WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:14.973 --> 00:00:15.557 چيه؟ 00:00:15.599 --> 00:00:19.019 يعني ما نميتونيم بدون مشکل روي مبل بشينيم؟ 00:00:20.411 --> 00:00:21.411 !دو'ه 00:00:35.526 --> 00:00:39.864 باورم نميشه آقاي برنز فقط براي يک مهموني اداري 00:00:40.031 --> 00:00:41.949 کل موزه رو رزرو کرده 00:00:41.949 --> 00:00:44.410 درحق بقيه بازديد کننده ها نامردي شده 00:00:45.369 --> 00:00:48.205 هيده ساعت تو راه بوديم تا بيايم اينجا 00:00:48.497 --> 00:00:51.626 درعوض اين طناب ها خيلي نرم هستن 00:00:52.209 --> 00:00:53.294 بهش دست بزنيد بچه ها 00:00:55.796 --> 00:00:58.090 پارتي! پارتي! پارتي! پارتي 00:00:58.090 --> 00:01:00.134 هومر اينا همکارهاي تو هستن 00:01:00.134 --> 00:01:01.385 يکم خودداري کن 00:01:01.385 --> 00:01:04.347 خوددار! خوددار! خوددار 00:01:11.062 --> 00:01:12.146 خوشبين باش مارچ 00:01:12.146 --> 00:01:15.358 اين بهترين موقعيت براي رفيق شدن با آدمايي که تا حالا نديدمه 00:01:15.358 --> 00:01:16.275 مثل اين پسر 00:01:16.317 --> 00:01:18.235 من سرپرست تو هستم- واقعا!؟- 00:01:18.402 --> 00:01:19.403 کارم چطوره؟ 00:01:20.696 --> 00:01:24.075 خب خب اينم از بهترين کارمند من 00:01:24.116 --> 00:01:25.451 و همسرش 00:01:25.618 --> 00:01:27.745 و اينا هم بايد بچه ها باشن 00:01:27.912 --> 00:01:28.955 بفرماييد ريشه زنجبيل 00:01:30.164 --> 00:01:31.582 آقاي برنز آدم خوبه شده؟؟ 00:01:31.791 --> 00:01:34.126 غيرعاديه....حتماً ميخواد يه کاري بکنه 00:01:34.251 --> 00:01:37.421 ليسا...آقاي برنز مهربان ترين و بهترين مرديه که من ميشناسم 00:01:37.672 --> 00:01:38.965 چندتا مرد ميشناسي؟ 00:01:39.131 --> 00:01:40.466 به طور خلاصه ايشون و بابا 00:01:40.549 --> 00:01:42.385 چه کت قشنگي مو 00:01:42.468 --> 00:01:44.595 آره...ممنون. اينو براي مرام ختمم خريده بودم 00:01:44.595 --> 00:01:47.348 پشتنداره...پس کاري نکن که برگردم 00:01:49.600 --> 00:01:51.560 هي...دارم پول يه تابوت ابريشمي رو ميدم 00:01:51.560 --> 00:01:52.937 و من هم بايد حسش کنم 00:01:53.187 --> 00:01:55.106 از سپيده دم ظهور حمل و نقل هوايي 00:01:55.272 --> 00:01:59.151 بشر موزه هايي را مخصوص تاريخ پرواز ساخته 00:01:59.443 --> 00:02:04.824 و چيزي هاي صوتي تصويري براي سرگرم کردن بازديد کننده ها ساخته 00:02:04.949 --> 00:02:07.827 از کتابچه تصويري موزه برادران نجار 00:02:07.952 --> 00:02:10.204 تا سينماهاي سه بعدي آي مکس کارناوال شنل 00:02:10.454 --> 00:02:12.790 موزه صنايع هوايي مواد صوتي و تصويري 00:02:12.957 --> 00:02:15.209 حاصل زحمت ده ها کارمند است تا 00:02:15.209 --> 00:02:18.379 شما را سوار بر موشک علم بکند 00:02:18.587 --> 00:02:22.633 اين داستان آن چيز ها است 00:02:25.386 --> 00:02:28.764 هي...يکي سر مسخره برنز رو پوشيده 00:02:33.477 --> 00:02:34.854 اداي برنز رو دربيار 00:02:40.276 --> 00:02:41.777 !خودشه 00:02:42.611 --> 00:02:44.530 اينجا يک فيلم مستند از شيرين کاري هاي هوايي اسپرينگفيلد 00:02:44.530 --> 00:02:49.201 با بازيگري اگنس اسکينر خودمون داريم 00:03:08.804 --> 00:03:12.683 هواپيماي چوبي!!!ديگه وقتش شده بود که درخت ها به دردي بخورن 00:03:12.683 --> 00:03:15.353 به جاي اينکه مثل احمق ها يک جا وايسن 00:03:15.770 --> 00:03:18.439 پليکان تخته سه لا از يک زمين فوتبال هم بزرگتر بود 00:03:18.731 --> 00:03:21.025 وزنش از ايالت نيو همشاير هم بيشتره 00:03:21.359 --> 00:03:22.693 تنها يک بار بوسيله سازنده آن آقاي 00:03:22.693 --> 00:03:25.446 مونتگامري برنز به پرواز در اومده 00:03:25.696 --> 00:03:30.201 من تا ارتفاع شيش پا و فاصله چهار و نيم پا به پرواز در آوردمش 00:03:30.201 --> 00:03:32.495 و بعدش فهميديم که باران باعث آتيش گرفتنش ميشه 00:03:32.495 --> 00:03:34.914 و بعد رهبر منو اخراج کرد 00:03:34.997 --> 00:03:37.291 چه مهموني رويايي شده 00:03:37.291 --> 00:03:39.377 آقاي برنز مرد خيلي بزرگيه 00:03:39.377 --> 00:03:42.588 من حس بدي نسبت به اينا دارم 00:03:42.838 --> 00:03:46.759 بابا مارج اينجا عاليه....پذيرايي مجاني....گراب عالي 00:03:46.759 --> 00:03:49.637 و ما ميتونيم از دستشويي آينده استفاده کنيم 00:03:49.637 --> 00:03:51.806 !!!هومر اون فضاپيماي آپولو 12 بود 00:03:53.391 --> 00:03:54.934 خوش آمديد الاغ هاي حقوق بگير 00:03:55.393 --> 00:03:57.103 همه خوشحال و اهانت شده هستن؟ 00:03:57.103 --> 00:03:58.396 آره- عاليه- 00:03:58.396 --> 00:03:59.647 من به خاطر تو جونم رو ميدم 00:03:59.647 --> 00:04:01.440 آيا حس خشم شما فروکش کرده؟ 00:04:01.440 --> 00:04:03.109 بريز بيرون رئيس خفن 00:04:03.526 --> 00:04:06.070 خيلي خب! برنامه بيمه دارويي 00:04:06.070 --> 00:04:08.239 کارمندان شرکت ما 00:04:08.239 --> 00:04:09.573 !!!...لغو شد 00:04:11.075 --> 00:04:14.996 با گرون شدن هزينه خدمات درماني و اي جور چرت و پرت ها 00:04:15.079 --> 00:04:16.247 !! گمشيد بيرون 00:04:16.247 --> 00:04:20.293 اين بايد همون سوپرايز زشت باشه که توي دعوت نامه نوشته بود 00:04:23.296 --> 00:04:24.213 !!بگيرينش 00:04:29.010 --> 00:04:30.219 پرواز کن احمق 00:04:30.219 --> 00:04:33.389 سعي کردم بهتون توضيج بدم قربان اين وسيله تاحالا پرواز نکرده 00:04:33.472 --> 00:04:36.183 ! اسميترز... بايد ايمان داشته باشي 00:04:49.989 --> 00:04:52.158 ايستگاه بعدي...جزيره دزدان دريايي 00:04:53.868 --> 00:04:55.786 خب مهموني خوبي بود 00:04:56.245 --> 00:05:00.458 به نظرت کارول و مايک از قسمت باربري باهم رفيق ميشن؟ 00:05:01.584 --> 00:05:02.501 مايک ازدواج کرده 00:05:02.668 --> 00:05:05.171 ! تغيير مسير بده! بايد به کارول بگم 00:05:12.719 --> 00:05:15.930 حالا که آقاي برنز بيمه دارويي رو قطع کرده 00:05:15.972 --> 00:05:18.516 بايد بيخيال بيماري هامون بشيم 00:05:18.641 --> 00:05:19.934 من دنبال کار دومي ميگردم 00:05:19.976 --> 00:05:20.852 يکي که حقوق خوب بدن 00:05:20.852 --> 00:05:23.271 به نظرت اون آدما توي سريال دوستان يه دوست ديگه ميخوان؟ 00:05:23.312 --> 00:05:24.814 اون سريال ديگه پخش نميشه 00:05:24.856 --> 00:05:27.734 لعنت بهش! ميتونستم خوب نقش پسر عموي ايرلندي ريچل رو بازي کنم 00:05:28.067 --> 00:05:33.197 خو پس شما همتون با هم ميکنيد!!اما کي با شيمس پير اون کارو ميکنه؟ 00:05:37.827 --> 00:05:40.121 من يه کاري ميخوام که تمام بيمه درماني رو پشتيباني بکنه 00:05:40.747 --> 00:05:43.875 روزانه فقط پنج ساعت کار بکنم، چيز سنگين بلند نکنم 00:05:43.916 --> 00:05:46.461 کار دفتري نباشه، از اين مسخره بازي هاي بابانوئل نداشته باشه 00:05:46.544 --> 00:05:47.628 بشه لخت شد 00:05:47.837 --> 00:05:50.048 خب بذار ببينم چي دارم 00:05:54.844 --> 00:05:59.182 شما غول را شکست داديد،پورتال مسدود شد، فوبوس امن است 00:05:59.640 --> 00:06:02.018 فوبوس؟ کار خوبي براي من 00:06:02.643 --> 00:06:04.896 به دنبال تصميم شرکت انرژي هسته اي اسپرينگ فيلد 00:06:04.937 --> 00:06:07.940 بقيه کمپاني ها هم بيمه‌ي دارويي خودشون رو لغو کردند 00:06:07.982 --> 00:06:09.150 !حتي تو کانال شيش 00:06:09.525 --> 00:06:13.529 خب بچه ها از شما ميخوام که کمد داروي والدين تون رو باز کنيد 00:06:13.571 --> 00:06:17.533 و هر قرصي که اسمش ليتيوم ديبورميد هست رو پيدا کنيد 00:06:17.742 --> 00:06:19.911 و برام بفرستيدشون! الان 00:06:19.952 --> 00:06:21.412 ! هيچکس يه دلقک دو شخصيته رو دوست نداره 00:06:30.922 --> 00:06:32.131 ،برای مقابله با این بحران 00:06:32.173 --> 00:06:34.759 بسياري از مصرف کنندگان در حال يافتن راه هاي جديدي براي درمان هستن 00:06:34.801 --> 00:06:37.553 من مجبورم از قرص هاي ضبط شده از مجرمين به رالفي بدم 00:06:40.014 --> 00:06:41.391 من کوکو از کاکا آبادم 00:06:41.432 --> 00:06:43.142 صد البته اين کار ها اگر قيمت 00:06:43.184 --> 00:06:44.852 دارو ها کمي منطقي بود لازم نبود 00:06:45.019 --> 00:06:47.271 دکتر جوليوس هيبرت شما هم موافقيد؟ 00:06:47.480 --> 00:06:49.399 خب من نميتونم از شرکت هاي دارويي چيزي بخوام 00:06:49.649 --> 00:06:53.111 اونا هزينه هاي مخفي زيادي دارن خودشون ميدونن چطور با من رفتار کنن 00:06:53.111 --> 00:06:56.322 !!اين شما و اين هم دختراي خوشکل فازر 00:07:08.042 --> 00:07:11.170 عوارض جانبي فايزر عبارتند از سرگيجه و کوتاهي ازدواج. 00:07:14.257 --> 00:07:16.300 خب بذاريد با اين حقيقت شروع کنم که 00:07:16.300 --> 00:07:18.469 هميشه براي من افتخار بوده که با مادر و دختري جلسه بذارم 00:07:18.720 --> 00:07:21.889 که از حراست به راحتي رد شدن و اومدن به دفتر من 00:07:21.889 --> 00:07:25.268 من ميخوام بدونم چرا يه دونه قرص کوچيک بايد 30$ باشه 00:07:25.309 --> 00:07:27.478 !دارو ها توي باقي کشور ها زياد گرون نيستن (پس يه سر بزن به ايران) 00:07:27.478 --> 00:07:31.315 توي بقيه کشور مردم روي زمين ميخوابن و حشره ميخورن 00:07:31.315 --> 00:07:32.817 اينا چه کشور هايي هستن؟ 00:07:32.817 --> 00:07:33.818 تا حالا رفتي نروژ؟ 00:07:33.860 --> 00:07:34.318 نه 00:07:34.318 --> 00:07:35.737 خب پس توي نروژ اينکارو ميکنن 00:07:35.737 --> 00:07:37.905 و براي همينه که من شخصا خدارو شاکرم 00:07:37.947 --> 00:07:40.033 که دارو ها قيمت بالايي دارن 00:07:40.908 --> 00:07:44.037 منظورم اينه که قيمت مناسب دارن قيمتشون کافي نيست 00:07:44.037 --> 00:07:45.413 بيا...اين فيلم رو نگاه کنيد 00:07:48.875 --> 00:07:50.418 رود بزرگ آمازون 00:07:50.626 --> 00:07:52.295 بوميان جمله اي در وصف آن دارند 00:07:52.420 --> 00:07:55.631 و بعد ما بوميان رو نابود کرديم و الان هيچکس اون جمله رو يادش نمياد 00:07:56.049 --> 00:07:58.634 ولي اينم چند تا جمله که همه يادشون مياد 00:07:58.676 --> 00:08:00.845 از هويي لويس و اخبار 00:08:01.512 --> 00:08:03.431 !من يه داروي جديد ميخوام 00:08:20.865 --> 00:08:22.950 خيلي خب اينم از قرص هاتون 00:08:23.451 --> 00:08:26.663 وايسا ببينم اين که قرص نيست اين ذرته 00:08:26.704 --> 00:08:27.872 من تشتک نوشابه گيرم اومد 00:08:28.831 --> 00:08:30.917 !!مال من پريد رفت 00:08:31.084 --> 00:08:33.586 بذاريد پشت اين ميله ها به شما توضيح بدم 00:08:34.045 --> 00:08:36.756 الان که قرص هاي شما خيلي گرون شدن 00:08:36.756 --> 00:08:39.384 و هيچکس محل سگ هم به شما نميذاره 00:08:39.384 --> 00:08:43.596 بعد از کلي تفکر به اين نتيجه رسيديم که شما رو به امان خدا بذاريم 00:08:43.638 --> 00:08:47.058 اونايي هم که تا صبح زنده موندن براشون صبحانه کلوچه داريم 00:08:47.725 --> 00:08:49.644 !! کلوچه 00:08:49.769 --> 00:08:52.105 من توي جنگ جهاني دوم زنده نموندم 00:08:52.105 --> 00:08:55.024 تا يه زنيکه قرصي بهم بگه چيکار کنم 00:08:55.066 --> 00:08:56.901 !من بخاطرش ميجنگم 00:08:57.443 --> 00:09:00.863 اه ديونه شده... ولي چيکار ميتونيم بکنيم جوونه ديگه 00:09:01.781 --> 00:09:04.701 خب کارخانه دارو سازي هيچ کمکي به ما نميکنه 00:09:04.951 --> 00:09:06.244 من ميتونم درستش بکنم 00:09:06.244 --> 00:09:06.661 بابا؟ 00:09:06.995 --> 00:09:10.623 خدارو شکر که درست اومدم... قبل از اينجا به چهار تا خونه ديگه رفتم 00:09:10.665 --> 00:09:14.002 خب گوش کنيد...هر دارويي که ميخوايم دقيقاً اونور مرز هستن 00:09:14.585 --> 00:09:16.587 من يه رفيق دارم که ميتونه بهمون کمک کنه 00:09:16.671 --> 00:09:20.550 مرز ها؟ پس بهتره اثر انگشتم رو از بين ببرم 00:09:24.595 --> 00:09:26.431 ميتونم دستکش بپوسم 00:09:26.472 --> 00:09:27.974 نه...طبقه بالان 00:09:34.313 --> 00:09:39.152 سولام اقا! ما توريست هايي هستيم که ميخوايم بيشتر با کشور شما آشنا بشيم 00:09:39.152 --> 00:09:41.237 عاليه! به کانادا خوش اومديد 00:09:45.450 --> 00:09:47.994 خب ايب اينم از کارت هاي درماني جعلي شما 00:09:48.244 --> 00:09:51.748 هر داروخانه اي که خواستيد بريد و ميتونيد اونقدر 00:09:51.789 --> 00:09:54.417 قرص بگيريد که بيگلي بيگلي رو مثل آنجلينا ببينيد 00:09:55.877 --> 00:09:57.045 عالي بود جاني 00:09:57.337 --> 00:09:59.839 خيلي خيلي ممنون جاني براي تشکر 00:09:59.839 --> 00:10:02.342 ميخوام بهت اين دي وي دي پلير رو بدم 00:10:03.968 --> 00:10:07.555 يعني چي....پس شربت رو از کجاش ميريزيد؟ 00:10:10.433 --> 00:10:13.936 خيلي خب من واياکس،کوميدون،آلباترول،پرويسان 00:10:13.936 --> 00:10:17.857 و فشار سنج بايدي با جعبش ميخوام 00:10:17.857 --> 00:10:19.525 هرچي که شما بخواين دوست کانادايي 00:10:19.525 --> 00:10:22.320 کانادايي؟! اين چرت و پرتا چيه که ميگي 00:10:22.612 --> 00:10:24.947 منظورم اينه که...حرف خوبي زدي 00:10:53.059 --> 00:10:54.644 چيزي براي گفتن داريد؟ 00:10:54.686 --> 00:10:59.232 من بايد بگم که شما زيباترين چشمان قهوه اي دنيا رو داريد 00:10:59.232 --> 00:11:01.317 ....خب من ميدونم که شما قاچاقچي 00:11:01.359 --> 00:11:04.237 قلبي به اندازه دروازه ما هستيد 00:11:04.237 --> 00:11:06.989 حالا گمشو برو توي کشورم شيطون بلا 00:11:10.368 --> 00:11:12.078 اونا پاسپورت داشتن؟ 00:11:12.078 --> 00:11:14.497 آره...پاسپورتي به قلبم 00:11:14.956 --> 00:11:17.458 دارو!! بهترين دارو ها 00:11:17.458 --> 00:11:19.502 مطمئن بشيد که دستورالعمل رو بخونيد 00:11:19.502 --> 00:11:22.547 اوه!! دستورالعمل رو کجا گذاشتم؟!؟ 00:11:22.630 --> 00:11:24.090 خب نفر بعد کيه؟ 00:11:24.132 --> 00:11:26.175 قرص هايي دارم که شب دير خوابتون ببره 00:11:26.175 --> 00:11:28.136 انعقاد!!از بين برنده!و محرک جنسي 00:11:28.177 --> 00:11:29.679 اگه احتياج شد 00:11:29.804 --> 00:11:34.559 بابابزرگ! ما ميخواستيم از شما براي کارهايي که انجام دادي تشکر کنيم 00:11:34.684 --> 00:11:39.522 لطفاً اين سوغاتي ژاکت عمليات دامبو دراپ رو از ما بپذير 00:11:39.564 --> 00:11:44.318 نگاه کن از يه د هم براي دامبو هم براي دراپ استفاده کردن 00:11:44.944 --> 00:11:48.740 عجيبه ولي فقط سه تا از اينا تاحالا ساخته شده 00:11:50.033 --> 00:11:53.536 مارج؟بارت؟ليسا؟ 00:11:56.497 --> 00:11:58.207 الوو؟ 00:11:58.708 --> 00:12:00.585 ايول اينجا عينهو هاوايي شده 00:12:00.626 --> 00:12:02.712 ولي اگه از هتل بري کتک نميخوري 00:12:02.754 --> 00:12:03.755 براي چيه؟ 00:12:03.796 --> 00:12:04.964 فقط ميخواستيم ازت تشکر کنيم 00:12:05.006 --> 00:12:06.549 به خاطر زانکس من ديگه 00:12:06.549 --> 00:12:08.843 از سيمپسون بودن خودم ناراحت نيستم 00:12:08.885 --> 00:12:10.803 يکم ناراحتم که زانکس مصرف کردم 00:12:10.803 --> 00:12:12.680 ولي خيلي چيزا هست که به خوبي اونو پوشش ميده 00:12:14.140 --> 00:12:16.059 بابايي! حمال دارو 00:12:22.065 --> 00:12:24.317 اي بابا يه چي ميخوام که معدم رو آروم کنه 00:12:27.570 --> 00:12:29.405 وايسا ببينم بايد اينا رو با غذا ميخوردم 00:12:35.578 --> 00:12:38.706 اوه ببين کي اينجاست! آقاي هومر مشتري مورد علاقه من 00:12:38.831 --> 00:12:41.292 راحت باشيد ميتونيد مجله پلي دود رو بخونيد 00:12:41.334 --> 00:12:44.462 و بهم بگيد که گمش به کشوري که واقعا ازش نيستم 00:12:44.504 --> 00:12:48.049 چرا خودشيريني ميکني آپو؟ قرص اروزن ميخواي 00:12:48.132 --> 00:12:50.468 لطفاً بذار باهات به يکي از مسافرت هاي قاچاقيت بيام 00:12:50.510 --> 00:12:52.637 هشت تا بچم دارن ديوونم ميکنن 00:12:52.637 --> 00:12:56.265 با سرفه و عطسه و نم دادن هاشون 00:12:56.265 --> 00:12:58.768 سرايدار مدرسه هم ميترسه بياد بيرون 00:12:58.810 --> 00:12:59.977 اصلا اين يعني چي؟ 00:12:59.977 --> 00:13:01.771 اصلا نميدونم چيه!! اين يه جکيه 00:13:01.771 --> 00:13:04.023 که هميشه ميگمش...من خسته شدم 00:13:04.190 --> 00:13:06.943 هومر کمکم کن... راد کوچولو به آمپول انسولينش احتياج داره 00:13:07.110 --> 00:13:09.320 نگاه کردن بهش دلم رو ميشکونه 00:13:09.821 --> 00:13:11.781 !فلندرز؟ نميدونم 00:13:11.823 --> 00:13:13.199 منظورم اينه که از ديروز که 5000$ دلار بهم 00:13:13.199 --> 00:13:15.743 دادي کاري برام کردي؟ 00:13:15.785 --> 00:13:17.412 من ادعا نميکنم که بهترين همسايه هستم 00:13:17.537 --> 00:13:18.746 اگه بذاري ما بيايم 00:13:18.746 --> 00:13:22.041 بهت اجازه ميدم ده دقيقه با يخمک ساز من تنها باشي 00:13:22.083 --> 00:13:23.334 ....هرکاري خواستي بکن 00:13:23.334 --> 00:13:24.293 بدون دوربين؟ 00:13:27.088 --> 00:13:28.715 بدون دوربين 00:13:30.633 --> 00:13:34.262 هومر به آقاي ند بگو که سعي نکنه دين منو تغيير بده 00:13:34.262 --> 00:13:36.764 من داشتم بهش ميگفتم که چقدر شجاعي که يه خداي تقلبي رو ميپرستي 00:13:36.973 --> 00:13:39.767 من يک خدا رو نميپرسم! افتاد؟ 00:13:39.851 --> 00:13:43.146 ...من گروهي از خدايان خارعالعاده 00:13:43.438 --> 00:13:45.648 خب همين الان منو نيشکون گرفت 00:13:45.690 --> 00:13:47.942 ههه خو خارعالعاده هات کجان؟ 00:13:47.984 --> 00:13:50.445 دوتاتون گوش کنيد اگه بقيه سفر ساکت باشيد 00:13:50.486 --> 00:13:53.114 بهتون ميگم خداي واقعي کيه 00:13:54.407 --> 00:13:56.242 !!!بسه ديگه الان ميام براتون 00:13:56.534 --> 00:13:57.660 ! شيوا منو نجات بده 00:13:57.869 --> 00:13:59.454 اصلا چرا از هالک شگفت انگيز کمک نميخواي؟ 00:13:59.454 --> 00:14:00.705 اصلا چرا تو خفه نميشي 00:14:04.792 --> 00:14:06.336 يا امام زاده بيژن ببين کي اينجاست 00:14:06.336 --> 00:14:08.296 اينهمه دودلي ديلالي کوکلي رو ببين 00:14:08.338 --> 00:14:10.006 دوباره جنگ ويتنام شروع شده؟ 00:14:10.381 --> 00:14:12.008 سلام همسايلوو شماليو 00:14:12.258 --> 00:14:13.760 عاشق حرفات شدم بابا 00:14:22.769 --> 00:14:24.520 ببينم سيگار ميخواي دود کني؟ 00:14:24.771 --> 00:14:26.022 اينجا قانونيه 00:14:26.606 --> 00:14:29.567 بهم هشدار داده بودن که شيطان جذابه يالا بريم 00:14:31.069 --> 00:14:32.945 کسي قهوه براي تو راه ميخواد؟ 00:14:32.945 --> 00:14:34.822 از اين آشغالاي توي مغازه ها که نيست؟ 00:14:34.864 --> 00:14:36.908 من حتي اينارو به سگم هم نميدم 00:14:36.949 --> 00:14:38.493 نه نه اينو توي خونه درست کردم 00:14:38.493 --> 00:14:41.245 مواظب باش...از هوا شناسي فاکس هم گرمتره 00:14:46.751 --> 00:14:49.170 وايسا اين حوله خيس رو بندازم دور سرت 00:14:53.716 --> 00:14:56.511 دستگيرش کنيد... داره رسومات خودش رو نشون ميده 00:14:58.846 --> 00:15:01.224 وايسيد ما فقط توريست بيگناه هستيم 00:15:14.237 --> 00:15:15.822 يه جرعه ديگه خوردم 00:15:18.330 --> 00:15:21.709 امروز پليس يک آمريکايي قاچاقچي مواد رو دستگير کرد 00:15:21.709 --> 00:15:24.503 فضانورد سابق آمريکا هومر سيمپسون به زندان منتقل شد 00:15:24.879 --> 00:15:27.673 وقتي دستگير ميشم پشتم خيلي بزرگ نشون ميده 00:15:28.924 --> 00:15:31.552 ما خودرو و محتويات اون رو مصادره کرديم 00:15:34.722 --> 00:15:37.224 شما ميتونيد کانادا رو ترک کنيد ولي هيچوقت نميتونيد برگرديد 00:15:41.562 --> 00:15:43.481 من فرانسوي احمق هستم 00:15:48.611 --> 00:15:51.864 ديگه دارو نداريم...همه رو نااميد کرديم 00:15:51.947 --> 00:15:53.282 کت لطفا آقا 00:15:54.366 --> 00:15:57.536 خدارو شکر که اسمت رو ندوختيم رو لباس 00:15:59.205 --> 00:16:00.831 بابا، هرکاري تونستي کردي 00:16:00.873 --> 00:16:04.210 براي اولين بار توي عمرم بدون اينکه مست باشم 00:16:04.251 --> 00:16:06.504 !!ميتونم بگم آفرين بر تو 00:16:09.882 --> 00:16:11.675 توي منظر عمومي الکليات ممنوعه 00:16:12.885 --> 00:16:15.221 ....هي کجا رفت؟ ولش بابا 00:16:16.597 --> 00:16:19.225 هيچ چيز مثل لغو کردن بيمه دارويي کارمند ها 00:16:19.308 --> 00:16:22.353 احساس آرامش دنيايي رو نداره 00:16:22.394 --> 00:16:23.687 منم موافقم قربان 00:16:23.687 --> 00:16:24.772 !خفه شو 00:16:24.980 --> 00:16:26.857 ازت خسته شدم اسميترز 00:16:26.857 --> 00:16:29.401 ....خودشيريني هات...هميشه موافقي...با اون 00:16:29.735 --> 00:16:31.028 نفس نفس زدنت روي زمين 00:16:32.279 --> 00:16:35.491 اسميترز اگه داري شوخي ميکني سريع تمومش کن 00:16:35.950 --> 00:16:38.577 قربان تيروئيدم اوت کرده 00:16:38.577 --> 00:16:40.246 بيخيال اون، تو بايد هميشه آماده 00:16:40.246 --> 00:16:42.373 خدمت و دروغ گفتن براي من باشي 00:16:42.414 --> 00:16:43.499 وقتي که شما بيمه دارويي رو 00:16:43.541 --> 00:16:45.501 قطع کرديد ديگه نتونستم پول داروهام رو بدم 00:16:45.626 --> 00:16:49.130 ولي قبل از اينکه بميرم.... يه جمله هايي بود که هميشه ميخواستم به شما بگم 00:16:49.130 --> 00:16:50.714 قربان...من 00:16:54.677 --> 00:16:58.097 نترس اسميترز.. زمين و آسمان را براي نجات تو زير و رو ميکنم 00:16:58.139 --> 00:17:01.475 البته هنوز آسون تر از اينه که به دستيار ديگه کارهام رو ياد بدم 00:17:01.475 --> 00:17:04.145 دلم ميخواد فقط يه بار ديگه بار بياريم 00:17:04.311 --> 00:17:07.314 ولي نميتونيم از مرز رد بشيم 00:17:07.648 --> 00:17:10.151 راه هاي ديگه اي هم براي رسيدن به کانادا هست 00:17:17.032 --> 00:17:18.826 خودشه...هواپيما 00:17:18.868 --> 00:17:22.037 قاچاق دارو با هواپيما؟ هيچوقت کار نميده 00:17:22.121 --> 00:17:25.624 البته که ميشه! فقط يه خلبان ميخوايم 00:17:25.750 --> 00:17:27.918 هرچيزي که بخوايد رو من دارم 00:17:28.836 --> 00:17:30.171 !کاترين هپبورن 00:17:30.212 --> 00:17:33.340 نه احمق...منم برنز با من بيايد 00:17:34.633 --> 00:17:38.429 بالاخره هواپيماي من براي هدف اصليش استفاده شد 00:17:38.512 --> 00:17:41.557 براي سرنگوني قوانين !ايالات متحده 00:17:44.560 --> 00:17:46.729 مثل اينکه هواپيمات پر شده ها 00:17:46.729 --> 00:17:48.355 من که نميخوام خاليش کنم 00:17:48.397 --> 00:17:51.400 کانادايي هاي ضعيف احمق 00:17:51.400 --> 00:17:54.695 براي همينه که شما گلوله برفي داريد و ما بمب اتم داريم 00:17:55.112 --> 00:17:57.823 واقعا از کمکت ممنونيم جاني 00:17:57.865 --> 00:17:59.575 کاري هست که بتونيم برات بکنيم؟ 00:17:59.992 --> 00:18:04.497 خب هميشه دوست داشتم يه آدم با آي کيوي بچه رو 00:18:04.538 --> 00:18:06.248 در حال اعدام شدن ببينم 00:18:06.290 --> 00:18:07.792 از اين چيزا اينجا نداريم 00:18:07.833 --> 00:18:11.587 واقعا؟ توي آمريکا هفته اي چهاربار از اينا داريم 00:18:11.796 --> 00:18:14.548 بيا پيش ما و برات بليط ميخرم 00:18:14.673 --> 00:18:16.217 ايول بابا 00:18:19.011 --> 00:18:22.056 داريم ارتفاع از دست ميديم...بايد بار اضافي رو بريزيم بيرون 00:18:23.265 --> 00:18:26.102 چي؟ منو بيرون نندازيد...من وزن کم ميکنم 00:18:26.102 --> 00:18:26.977 فقط بهم مهلت بديد 00:18:26.977 --> 00:18:28.854 ....يک، دو 00:18:29.146 --> 00:18:30.648 ترجيح ميدم بميرم 00:18:31.774 --> 00:18:34.318 بي فايدست...بايد فرود اضطراري بکنيم 00:18:34.318 --> 00:18:36.362 خب حداقل همه باهم هستيم 00:18:36.737 --> 00:18:38.489 الان ما سه تا چتر نجات داريم 00:18:38.572 --> 00:18:40.116 ....اين يکي براي منه 00:18:40.366 --> 00:18:42.910 و اين دوتا هم هديه براي نوه هام 00:18:47.456 --> 00:18:50.376 هومر مطمئني که ميتوني اينو بروني - من ميتونم بابا - 00:18:50.376 --> 00:18:52.128 مثل بال فرشته هاست 00:18:52.378 --> 00:18:53.629 !لعنتي 00:19:08.779 --> 00:19:10.197 خيلي خب شما بازداشتيد 00:19:10.197 --> 00:19:11.198 به چه جرمي؟ 00:19:11.240 --> 00:19:12.950 کاري کرديد که افسر پليس 00:19:12.950 --> 00:19:14.368 زهره ترک بشه 00:19:17.246 --> 00:19:19.498 برو تو ماشين و به اون تفنگ ها هم دست نزن 00:19:19.498 --> 00:19:20.416 تازه پرشون کردم 00:19:20.625 --> 00:19:22.543 ! بايد منو هم دستگير کنيد 00:19:22.793 --> 00:19:24.837 ايب سيمپسون پروپشيا رو برامون آورده 00:19:24.837 --> 00:19:26.881 تا علف هاي زمين ويلي رو هرس کنه 00:19:27.381 --> 00:19:29.550 کمر درد منم خوب شده...ممنون 00:19:29.592 --> 00:19:31.218 براي من پوشک آورده 00:19:31.218 --> 00:19:34.138 زيگيل منم همينطور! خيلي درد داره 00:19:34.138 --> 00:19:36.891 با قرص هاي غدد چشايي ايشون 00:19:36.891 --> 00:19:40.394 من ميتونم اين ميلک شيک کراستي رو بخورم 00:19:41.646 --> 00:19:43.022 بدرد نخوره 00:19:43.522 --> 00:19:46.025 خب سيمپسون تو به آدم هاي زيادي کمک کردي 00:19:46.067 --> 00:19:49.070 پس طبق قوانين اسپرينگ فيلد 00:19:49.070 --> 00:19:51.280 اگه زورت بهش نرسيد همراهش باش 00:19:53.407 --> 00:19:55.368 رئيس من داشتم قوانين رو ميخوندم 00:19:55.534 --> 00:19:57.662 خيلي از چيزايي که ميگفتي اصلا توي اين کتاب نيستن 00:19:57.703 --> 00:19:59.205 آره خب يکم دقيق تر نگاه کن لو 00:20:10.049 --> 00:20:11.634 اميدوارم دير نکرده باشم 00:20:20.768 --> 00:20:22.770 قطره رو بخور يالا 00:20:23.646 --> 00:20:24.855 اي بابا کار نميده 00:20:25.106 --> 00:20:28.192 تنها نفس زرين من ميتونه نجاتش بده 00:20:36.367 --> 00:20:39.203 قربا شما جون منو نجات داديد 00:20:39.245 --> 00:20:40.705 ...بله 00:20:41.038 --> 00:20:43.291 اسميترز من مثل يه پيرمرد احمق بودم 00:20:43.499 --> 00:20:46.168 ولي از الان به بعد به همه کارکنان تمام وقتم 00:20:46.168 --> 00:20:49.338 بيمه دارويي ميدم 00:20:49.588 --> 00:20:50.881 خبراي خوب عزيزم 00:20:50.881 --> 00:20:53.467 آقاي برنز يه مشاوره پزشکي رايگان بهم داد 00:20:53.676 --> 00:20:56.929 هي اين غده چيه؟ 00:20:56.954 --> 00:21:02.554 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:02.578 --> 00:21:14.578 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.