WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:32.000 --> 00:00:34.650 !اما جاش يه هندونه تو صورتش ميخوره 00:00:35.803 --> 00:00:37.203 ! يه هندونه بي هسته 00:00:39.600 --> 00:00:40.950 آروم,صحنه رو خراب نکن 00:00:43.218 --> 00:00:44.568 اوه پسر,آبجو مجاني 00:00:46.917 --> 00:00:49.017 آروم بارني آروم 00:00:49.556 --> 00:00:51.606 پروسه 12 مرحله اي رو به ياد بيار 00:00:52.600 --> 00:00:53.829 1-2-3-4-5-6 00:00:54.079 --> 00:00:55.529 7-8-9-10-11-12 00:00:59.401 --> 00:01:00.809 تلاش خوبي بود بچه ها 00:01:01.000 --> 00:01:04.551 حالا مثل رودرانر که به کايوت مي گفت ... ميپ ميپ 00:01:05.808 --> 00:01:07.365 اوه,تو اين شهر همه از ما زرنگترن 00:01:07.618 --> 00:01:09.618 به يه نفر نياز داريم که بتونيم دستش بندازيم 00:01:16.753 --> 00:01:18.803 اوه,يه گوشت قرباني جديد و شيرين 00:01:19.117 --> 00:01:20.206 ! گوشت که شيرين نيست 00:01:20.456 --> 00:01:22.050 خوش طعم هست 00:01:22.300 --> 00:01:23.829 !سلام لوبياهاي کوچيک 00:01:24.079 --> 00:01:26.950 اسمم هاول هيوزر هست. تو کشور سفر مي کنم 00:01:27.200 --> 00:01:30.653 ميچرخم و مي گردم و داشتم فکر مي کردم که بيام شهر شما 00:01:30.903 --> 00:01:35.450 ميتونيم اطراف رو نشونت بديم اگر مشکلي با کمک گرفتن از يه محلي نداشته باشي 00:01:39.283 --> 00:01:40.203 اوه! هندونه 00:01:40.453 --> 00:01:41.967 ميخواي تخمه هاش رو بکاري؟ 00:01:42.217 --> 00:01:43.517 تخمه نداره 00:01:46.956 --> 00:01:48.606 اوه,راديو اکتيو؟ 00:01:49.000 --> 00:01:51.000 معنيش اينه که ما تو اين منطقه با راديو 00:01:51.779 --> 00:01:52.829 سرگرم ميشيم 00:01:57.603 --> 00:02:02.553 خوشحالم که با اون جنبه راديواکتيو هم آشنا شدم 00:02:03.700 --> 00:02:08.700 ميدوني,ماهي هاي اينجا خيلي مهربونن ميتوني همين الان بري و بهشون غذا بدي 00:02:12.618 --> 00:02:14.218 سلام رفيق کوچولو 00:02:18.453 --> 00:02:20.503 !نميتونم صبر کنم تا اين کارش تموم بشه 00:02:23.817 --> 00:02:27.517 داشتم فکر ميکردم که ميتونيم بريم و به بيمارستان سر بزنيم؟ 00:02:27.956 --> 00:02:30.629 شايد يدونه آدامس حالت رو سر جاش بياره 00:02:30.879 --> 00:02:33.229 تا قبل از اينکه هميشه ميورده 00:02:36.300 --> 00:02:36.853 درد به انگشت؟ 00:02:37.103 --> 00:02:39.050 خيال ميکردم داره يه آدامس گيرم مياد 00:02:39.300 --> 00:02:47.068 کافيه ديگه. من 47 سال فقط خنديدم و حالا شما دو تا بيش از حد خودتون عمل کردين 00:02:47.318 --> 00:02:49.968 شرم بر تو و شرم بر تو 00:02:50.253 --> 00:02:53.253 و شرم به اين شهر بيمار صفتتون 00:02:54.317 --> 00:02:56.106 هي,اين يارو داره به ما لعنت ميفرسته 00:02:56.356 --> 00:02:58.356 !عزت نفس من زير سوال رفته 00:03:00.400 --> 00:03:01.400 !بدبخت 00:03:04.879 --> 00:03:06.379 برو بيرون,شرم آور 00:03:07.300 --> 00:03:10.150 فکر نکنم ديگه ازش خبري بشه 00:03:12.703 --> 00:03:16.050 خب. جادوگر آشپزخونه. خبردار شدم که کتابي ازت داره به بازار مياد 00:03:16.300 --> 00:03:19.300 آره. راجع به زندگي وينستون چرچيل بين جنگ هاي مختلف هست 00:03:19.318 --> 00:03:21.103 در برنامه بعدي خودمون 00:03:21.353 --> 00:03:26.403 از جهانگردمون هاول هيوزر ميشنويم 00:03:26.917 --> 00:03:31.006 من سرتاسر اين کشور رو گشتم و هيچوقت 00:03:31.256 --> 00:03:34.256 به شهري که دوستش نداشته باشم بر نخورده بودم. تا همين الان 00:03:34.557 --> 00:03:38.957 اسم اون شهر هم اسپرينگفيلد هست 00:03:39.400 --> 00:03:43.550 به من حمله شد. بي احترامي شد و حتي با آدامسي جعلي گمراه شدم 00:03:43.979 --> 00:03:47.650 من به اسپرينگفيلد کمترين نمره اي رو ميدم که تا امروز به يه شهر دادم 00:03:47.900 --> 00:03:50.000 نمره شش از ده 00:03:51.303 --> 00:03:54.003 اميدوارم اين صحبت ها جنبه منفي روي صنعت گردشگريمون نداشته باشه 00:03:54.600 --> 00:03:55.568 کي نياز به توريست داره؟ 00:03:55.818 --> 00:03:58.518 اونا که به هر حال هيچوقت نقشه خونه هاي ستاره دار من رو نميخرن 00:04:04.953 --> 00:04:05.667 همه اش رو خوندين؟ 00:04:05.917 --> 00:04:06.667 خب,خوبه 00:04:14.156 --> 00:04:16.850 بايد گردشگري رو به اسپرينگفيلد برگردونيم 00:04:17.100 --> 00:04:22.179 مثل هميشه. صحنه رو باز ميذارم تا همه ايده هاي احمقانه اي که به ذهن مردم مياد رو بيان بکنن 00:04:22.379 --> 00:04:22.950 !آبجوي قويتر 00:04:23.200 --> 00:04:23.953 !جنگ گلادياتورها 00:04:24.203 --> 00:04:24.850 !مسابقه شعر 00:04:25.100 --> 00:04:25.900 !موشهاي گنده 00:04:27.118 --> 00:04:29.018 من يه پيشنهاد واقعي دارم 00:04:32.453 --> 00:04:34.667 چرا ازدواج دو همجنس رو قانوني نکنيم؟ 00:04:34.917 --> 00:04:37.447 ميتونيم بخش زيادي از بازار ازدواج رو اينجا رونق بديم 00:04:37.697 --> 00:04:40.206 و تازه يکمي هم براي حقوق مدني فعاليت بکنيم 00:04:40.456 --> 00:04:42.929 آره,اين همجنسگراها کلي درآمد مازاد دارن 00:04:43.179 --> 00:04:47.450 ميتونم يه گيلاس نوشيدني خوشگل رو بفروشم 10 دلار. داخل مارتيني چي هست؟ 00:04:47.700 --> 00:04:49.253 شراب و جو 00:04:49.503 --> 00:04:50.650 و از اين دو تا چي بدست مياد؟ 00:04:50.900 --> 00:04:51.968 مارتيني 00:04:52.218 --> 00:04:55.503 تا حالا راجع بهش نشنيدم. اما هنوز پايه اين قانون ازدواج دو همجنس هستم 00:04:55.753 --> 00:04:56.367 پس حله 00:04:56.617 --> 00:04:58.306 ما پول و ثروت همجنس گراها رو قانوني مي کنم 00:04:58.556 --> 00:05:00.656 ا,منظورم ازدواج همجنس گراهاست 00:05:02.400 --> 00:05:04.929 پيشنهاد مي کنم تشييع جنازه همجنس گراها رو هم الان قانوني کنيم 00:05:05.179 --> 00:05:06.479 با همين يارو هم شروع مي کنيم 00:05:06.900 --> 00:05:07.453 من همجنس گرا نيستم 00:05:07.703 --> 00:05:09.203 !هنوز هيچي نيستم 00:05:09.900 --> 00:05:14.168 خب,حالا فرض کن من يکمي خوردني بريزم تو مخلوط کن و يکمي آبجو بزنم کنارش 00:05:14.418 --> 00:05:15.103 اسمش رو چي ميذاري؟ 00:05:15.353 --> 00:05:17.167 خوردني مختصر؟ 00:05:17.417 --> 00:05:18.467 جوابت اشتباست 00:05:18.717 --> 00:05:21.506 وقتي من و مردم براي عروسي خريد مي کرديم 00:05:21.756 --> 00:05:24.950 از هرجايي رونده ميشديم و بيرون مينداختنمون 00:05:25.200 --> 00:05:28.229 اما ديروز,جايي رو پيدا کرديم که بتونيم توش شاد باشيم 00:05:28.479 --> 00:05:32.050 حالا با هنري عزيزم در اسپرينگفيلد ازدواج مي کنم 00:05:32.200 --> 00:05:40.253 همجنسگراي,مشکلي نداره.ازدواج بکن و پولهات رو هم خرج کن 00:05:40.503 --> 00:05:45.703 اينجا اقامت بکن و براي اطلاعات بيشتر به آدرس اينترنتي ما مراجعه کن 00:05:45.900 --> 00:05:48.718 اسپرينگفيلد. جايي که همه ميتونن ازدواج بکنن 00:05:49.018 --> 00:05:50.003 حتي آقايون 00:05:50.253 --> 00:05:51.667 ما تو مسير 202 هستيم 00:05:51.917 --> 00:05:53.906 فقط حواستون باشه که خروجي خيابون جفرسون رو نرين 00:05:54.156 --> 00:05:56.506 به خاطر خدا اون خروجي رو انتخاب نکنين 00:06:05.000 --> 00:06:09.329 نظري راجع به اين زندگي پر از گناه ندارم 00:06:09.779 --> 00:06:11.701 و همونقدري نميتونم دو نفر از يک جنس رو به ازدواج همديگه در بيارم 00:06:11.951 --> 00:06:15.950 که نميتونم يه همبرگر رو داخل نون هات داگ بذارم 00:06:21.703 --> 00:06:22.903 معذرت ميخوام جناب کشيش 00:06:23.400 --> 00:06:27.468 تا زماني که دو نفر عاشق همديگه هستن. فکر نکنم خدا هم مشکلي داشته باشه 00:06:27.718 --> 00:06:30.368 حالا حتي اگر ميخواد هردوشون يه چيز داشته باشن 00:06:31.453 --> 00:06:34.717 کتاب مقدس ازدواج دو همجنس رو ممنوع کرده 00:06:35.717 --> 00:06:36.906 کدوم کتاب؟ 00:06:37.156 --> 00:06:38.456 !کدوم کتاب؟ کتاب مقدس 00:06:38.779 --> 00:06:40.050 اما جناب کشيش 00:06:40.300 --> 00:06:43.100 ... محققان کتاب مقدس نظر ديگه اي راجع به معني 00:06:54.603 --> 00:06:55.650 اين لاوجوي ديوانه هست 00:06:55.900 --> 00:06:58.468 کليساش داره مقدار زيادي اسکانس سبز اين همجسنبازها رو از دست ميده 00:06:58.718 --> 00:07:01.768 ميتونه از هر زوج 200 دلار بگيره 00:07:02.253 --> 00:07:04.003 دويست دلار از هر زوج,هان؟ 00:07:09.117 --> 00:07:10.306 من بايد ته و توش رو در بيارم 00:07:10.556 --> 00:07:11.750 اين مردم هم حق و حقوقي دارن 00:07:12.000 --> 00:07:14.350 حقوقي که براي من يه تلويزيون 62 اينچ بخرن 00:07:21.879 --> 00:07:27.350 حالا سفر روحاني و طولاني ما براي تبديل شدن به فرد اصلح اينکار شروع ميشه 00:07:27.600 --> 00:07:28.853 اسم 00:07:29.103 --> 00:07:31.453 هو-مر سيمپ-سون 00:07:31.900 --> 00:07:34.600 شما حالا اصلح هستيد 00:07:39.518 --> 00:07:40.703 حالا جواب اين صفحه هاي کوچيک رو بدم 00:07:40.953 --> 00:07:43.367 اوه اين گوزن شمالي شماره کرديت کارتم رو ميخواد 00:08:02.156 --> 00:08:06.050 و تو خوليو, آيا تد رو به عنوان شريک باوفاي زندگيت 00:08:06.300 --> 00:08:09.829 در ماساچوست,ورمونت و شايد کانادا 00:08:10.079 --> 00:08:11.050 از تگزاس فقط فاصله بگيرين 00:08:11.300 --> 00:08:13.300 تا زماني که همجسنباز هستيد انتخاب مي کني؟ 00:08:13.303 --> 00:08:14.650 مي کنم 00:08:14.900 --> 00:08:18.368 رسوندن شما دو عاشق بهم شعف بزرگي بخشيد 00:08:18.618 --> 00:08:21.118 ماوس پدهاي عکس دار براي فروش هم اون پشت هستن 00:08:25.053 --> 00:08:27.967 خب. بعدش کيه؟ آدم و استيو يا مادام و حوا؟ 00:08:27.968 --> 00:08:30.006 هومي,تو همه همجنسگراهاي شهر رو به ازدواج هم در اوردي 00:08:30.256 --> 00:08:31.450 هم.چي ميتونم بگم 00:08:31.700 --> 00:08:32.329 من عاشق عشق هستم 00:08:32.579 --> 00:08:35.900 خب.همه کاري که ميتوني بکني اينه که منتظر نفرات بعدي بشي 00:08:36.200 --> 00:08:37.753 هم.لني و کارل کجان؟ 00:08:38.003 --> 00:08:39.050 کاري به اونا نداشته باش 00:08:39.300 --> 00:08:41.568 اونا بايد خودشون مشکلشون رو حل کنن 00:08:41.818 --> 00:08:45.803 !اما من فقط 200 تا کم دارم تا 14800 تا 00:08:46.053 --> 00:08:49.167 خب. نظرت راجع به مردم عادي از دو جنس مختلف که ميخوان ازدواج بکنن چيه؟ 00:08:49.417 --> 00:08:51.117 جنس مخالف؟ اه 00:08:51.456 --> 00:08:53.506 منظورم يه زن و يه مرد هست 00:08:54.071 --> 00:08:56.859 خب شايد ازدواج فقط براي همجنسگراها نباشه 00:08:57.100 --> 00:08:59.451 اسم اون چيز چيه وقتي که يه نفر بدجوري عاشق يه دختر هست؟ 00:08:59.708 --> 00:09:00.805 استريت 00:09:01.500 --> 00:09:02.268 اوه,من رو ببين 00:09:02.518 --> 00:09:04.518 من مثل يه اسکناس يه دلاري استريت هستم 00:09:17.253 --> 00:09:19.603 ... آيا تو کلتوس,برندين رو به عنوان 00:09:20.117 --> 00:09:22.506 صبر کنين ببينم. شما دو تا خواهر و برادر هستين؟ 00:09:22.756 --> 00:09:24.856 ما همه چي هستيم 00:09:28.500 --> 00:09:30.829 موجي جديد از شرايط خاص در اسپرينگفيلد در حال پيشرفت هست 00:09:31.079 --> 00:09:34.250 و علت شروع اين يکي ساندويچ هاي کراستي نبوده 00:09:34.500 --> 00:09:37.253 من دارم راجع به وقوع تب جديدي از ازدواج صحبت مي کنم 00:09:37.503 --> 00:09:38.150 ... کشيش سيمپسون 00:09:43.053 --> 00:09:45.967 هومر, به نظرت ما در سراشيبي لغزنده اي قرار گرفتيم,وقتي ازدواج 00:09:46.217 --> 00:09:49.306 انقدر بي معني ميشه که هرکسي مي تونه با هر چيزي ازدواج بکنه؟ 00:09:49.556 --> 00:09:52.856 اوه کنت,هرچيزي نه,بايد اون چيز وجود خارجي داشته باشه 00:09:53.200 --> 00:09:54.829 هم.يا واقعا بايد داشته باشه؟ 00:09:55.079 --> 00:09:59.050 خب,من رو سنتي فرض کن ولي من اعتقاد دارم ازدواج در کتاب مقدس شرح داده شده 00:09:59.300 --> 00:10:01.253 اگر انقدر کتاب مقدس رو دوست داري چرا باهاش ازدواج نمي کني؟ 00:10:01.503 --> 00:10:04.150 در واقع. حالا من تو و کتاب مقدس رو زن و شوهر اعلام مي کنم 00:10:04.400 --> 00:10:06.600 و زنه هم تو هستي 00:10:08.018 --> 00:10:09.103 هي,200 دلار بهم بدهکار شدي 00:10:09.453 --> 00:10:13.167 هومر,اين ازدواج هاي بدون فکر باعث تعداد بيشماري طلاق ميشه 00:10:13.417 --> 00:10:18.006 که اينهم باعث ازدواج بدون فکر ميشه و اين هم باعث پولدارتر شدن من 00:10:22.300 --> 00:10:24.829 متاسفم هومر ولي بايد همينجوري رهات کنم 00:10:25.079 --> 00:10:26.250 ميتونم حرف بزنم؟ 00:10:26.500 --> 00:10:29.453 خب,حالا ارتباطي زنده با کراستي دلقکه داريم. کراستي؟ 00:10:29.703 --> 00:10:33.450 ميخوام يه تصور غلط راجع به ساندويچ واچاماکارکاس رو تصحيح بکنم 00:10:33.700 --> 00:10:37.868 من از گوشت سالم از حيوانات ناسالم استفاده کردم 00:10:38.118 --> 00:10:40.418 همه اينکار رو مي کنن 00:10:43.317 --> 00:10:45.006 هومر,من بهت افتخار مي کنم 00:10:45.256 --> 00:10:48.029 تو براي حق مردم در ابراز عشق ايستادگي کردي 00:10:48.279 --> 00:10:52.279 اين بهترين شيوه هست. يه قرارداد قانوني لازم در اجرا 00:10:56.000 --> 00:10:58.353 هي,خيکي اشباع شده. اومدم ازت درخواستي بکنم 00:10:58.603 --> 00:10:59.450 بذار ماشين چوب بريم رو بيارم 00:10:59.700 --> 00:11:01.368 شايد بتونم زشتي رو از صورتت حذف کنم 00:11:01.618 --> 00:11:02.403 خيلي جالب بود 00:11:02.653 --> 00:11:04.603 شوخي نميکردم 00:11:05.517 --> 00:11:07.867 دارم ازدواج مي کنم و بهت نياز دارم تا مراسم رو ترتيب بدي 00:11:08.356 --> 00:11:09.850 !تو داري ازدواج مي کني؟ 00:11:10.100 --> 00:11:11.829 اين فوق العاده هست پتي 00:11:12.079 --> 00:11:14.450 خب,بگو ببينم اين مرد خوشبخت کي هست؟ 00:11:14.700 --> 00:11:15.653 شغلش چي هست؟ 00:11:15.903 --> 00:11:17.350 بذار حدس بزنم 00:11:17.700 --> 00:11:19.168 تو واحد پشتيباني مشتري ها کار مي کنه؟ 00:11:19.418 --> 00:11:21.618 ميتوني همه شب رو حدس بزني ولي به نتيجه نميرسي 00:11:23.253 --> 00:11:24.867 اسمش ورونيکاست 00:11:25.117 --> 00:11:26.906 اما ورونيکا که اسم دخترونه هست 00:11:27.156 --> 00:11:28.850 ميدونستي؟ 00:11:29.100 --> 00:11:30.629 دارم با يه زن ازدواج مي کنم 00:11:31.079 --> 00:11:33.029 من ... من همجنس گرام 00:11:35.300 --> 00:11:36.853 نااميد که نشدي,شدي؟ 00:11:37.103 --> 00:11:38.750 اوه, نه نه نه 00:11:39.000 --> 00:11:41.350 نه,من فقط سورپرايز شدم 00:11:42.318 --> 00:11:43.903 آره,سورپرايز بزرگي هست 00:11:44.153 --> 00:11:46.267 هي مارج,اينم يه خبر بزرگ ديگه 00:11:46.517 --> 00:11:48.567 من آبجو دوست دارم 00:11:50.756 --> 00:11:54.650 پس پتي,تو زني هستي که زن هاي ديگه رو دوست داري؟ 00:11:54.900 --> 00:11:57.750 فکر مي کنم با اين حساب اون ترسي که هميشه ازت داشتم که هومر رو قاپ بزني بي اساس بوده 00:12:00.079 --> 00:12:02.750 مارجي,من خيلي بيشتر نگران خودم ميشم موقع ترکت 00:12:03.000 --> 00:12:05.500 براي کسي مثل خواهرت پتي 00:12:07.103 --> 00:12:09.050 دفعه بعد تو چشمت ميخوره 00:12:09.300 --> 00:12:11.268 مارج,واقعا خيال مي کردي که من استريت هستم؟ 00:12:11.518 --> 00:12:13.818 خب,فکر مي کنم که بايد نشونه هايي از اين موضوع رو ديده باشم 00:12:32.100 --> 00:12:34.053 ميتونستي از توي جو حاکم اين قضيه رو ببيني 00:12:34.303 --> 00:12:36.750 اين موضوع که برات مشکلي نيست. هست؟ 00:12:37.000 --> 00:12:38.068 اوه,نه نه نه 00:12:38.318 --> 00:12:39.203 چرا بايد باشه؟ 00:12:39.453 --> 00:12:43.567 من دوستت دارم و عاشق ازدواج همجنسگراها هم هستم. پس به اين ترتيب آدم خيلي دورويي ميشم 00:12:43.817 --> 00:12:46.306 اگر ازدواج شما رو دوست نداشته باشم. درسته؟ 00:12:46.556 --> 00:12:49.606 پتي,براي تور روي سرت اين رو انتخاب کردم 00:12:52.500 --> 00:12:53.829 بوي چيزبرگر ميده 00:12:54.079 --> 00:12:55.079 !پسش بده 00:12:56.500 --> 00:13:00.053 چرا لباس هاي رسميمون رو پوشيديم؟ 00:13:00.303 --> 00:13:04.650 چون خاله پتي يه فرد خيلي خاص رو داره با خودش مياره 00:13:04.900 --> 00:13:06.268 نامزدش رو 00:13:06.500 --> 00:13:08.968 اين از همون برنامه هايي نيست که طرف 00:13:09.218 --> 00:13:11.203 يک ميليون دلار براي ازدواج با خاله پتي ميگيره 00:13:10.953 --> 00:13:12.967 ولي در مقابلش ماه عسل رو بايد توي جعبه اي پر از مار بگذرونن؟ 00:13:13.217 --> 00:13:15.706 پسر,اين احمقانه ترين ايده ممکن بود 00:13:15.956 --> 00:13:19.256 و من ميدونم که کي دقيقا بيشترين پول رو پاي اين ايده ميده 00:13:20.700 --> 00:13:21.829 شما با کمپاني فاکس تماس گرفته ايد 00:13:22.079 --> 00:13:24.750 اگر شما برنامه اي دارين براي زنهايي که دنبال حساب پر پول شوهراشون هستن 00:13:25.000 --> 00:13:26.853 و بلايي سرشون مياد. شماره يک رو بزنيد 00:13:27.103 --> 00:13:31.150 اگر برنامه تقليدي از روي يکي از شوهاي واقع نما داريد,عدد 2 را فشار دهيد 00:13:31.400 --> 00:13:32.468 لطفا منتظر بمانيد 00:13:32.718 --> 00:13:35.153 ايده هاي نيمه-پخته شما تنها چيزي است که داريم 00:13:35.453 --> 00:13:39.903 در واقع خاله شما داره با يه 00:13:41.117 --> 00:13:42.067 خانم خيلي خوش شانس ازدواج مي کنه 00:13:42.068 --> 00:13:44.550 فکر کردم که گفتي خاله پتي منتظر مرد روياهاش هست 00:13:44.800 --> 00:13:48.329 برخلاف نظر تو,منتظر اولين احمقي که بهش ميرسه بود 00:13:48.579 --> 00:13:51.550 بذار تصحيحت کنم. اولين کسي که حامله اش مي کنه 00:13:51.900 --> 00:13:53.253 جدي ميگم پدر,من نگرانتم 00:13:53.503 --> 00:13:54.750 بايد رژيم بگيري 00:13:55.000 --> 00:13:56.450 ... اي کوچولوي 00:13:58.718 --> 00:13:59.718 جاي من رو نگه دار 00:14:06.053 --> 00:14:08.953 اين نامزد من ورونيکاست 00:14:09.217 --> 00:14:10.406 ديدن همه شما افتخاري براي من هست 00:14:10.656 --> 00:14:12.929 خب ورونيکا,چيکار مي کني؟ 00:14:13.279 --> 00:14:14.050 من يه گلف باز حرفه اي هستم 00:14:14.300 --> 00:14:16.600 سورپرايز کننده نبود 00:14:17.003 --> 00:14:18.850 خاله پتي,شما دو تا کجا همديگه رو ديدين؟ 00:14:19.100 --> 00:14:20.168 مغازه کتاب فروشي؟ 00:14:20.418 --> 00:14:21.603 رستوران اتوپيايي؟ 00:14:21.853 --> 00:14:23.667 خيلي رمانتيک بود 00:14:23.917 --> 00:14:26.006 مثل يکي از صحنه هاي هاليوودي 00:14:26.256 --> 00:14:28.556 آره! عروس هيولا 00:14:30.800 --> 00:14:34.129 تو تجمع بانوان گلف باز بودم 00:14:34.379 --> 00:14:35.550 خانم هاي گلف باز؟ 00:14:35.800 --> 00:14:38.753 خيال مي کردم اين بازي احمقانه رو براي فرار از دست خانم ها مي کنيم 00:14:44.018 --> 00:14:45.003 هي,دلقک 00:14:45.253 --> 00:14:47.503 مراقب اين ضربه باش 00:14:51.017 --> 00:14:52.706 حالت خوبه؟ 00:14:52.956 --> 00:14:55.006 هيچوقت بهتر نبودم 00:15:00.700 --> 00:15:03.300 شرط ميبندم فرشته ها هم همينطوري سرفه مي کنن 00:15:04.279 --> 00:15:07.179 از همون موقع اين رو نگه داشتم 00:15:09.900 --> 00:15:11.753 يکمي هم براي شب عروسيتون نگه دارين 00:15:12.003 --> 00:15:15.003 اوه,ما همه چيز رو براي شب عروسيمون نگه داشتيم 00:15:15.500 --> 00:15:16.968 اين چيزي هست که مامان ميخواد 00:15:17.218 --> 00:15:19.703 فکر نکنم دقيق همون چيزي باشه که مامان ميخواد 00:15:19.953 --> 00:15:22.367 مارج,مطمئني که با اين موضوع مشکلي نداري؟ 00:15:22.617 --> 00:15:25.306 معلومه. هرکسي بايد هرکاري که ميخواد رو انجام بده 00:15:25.556 --> 00:15:26.650 ميتونه يه خرس رو ببره کليسا 00:15:26.900 --> 00:15:28.029 کتابي رو با پاش بخونه 00:15:28.279 --> 00:15:30.550 اسمش رو به گوبل گلاپ عوض بکنه 00:15:30.551 --> 00:15:31.653 اوه,متوجه شدم 00:15:31.903 --> 00:15:37.953 مثل ليبرال ها رفتار مي کني اما نميتوني تحمل کني وقتي خواهرت عشق حقيقي رو پيدا مي کنه 00:15:39.200 --> 00:15:41.368 مارج,اگر ميتوني با تمام وجود 00:15:41.618 --> 00:15:43.303 من رو همينطوري که هستم قبول کني 00:15:43.553 --> 00:15:45.967 خوشحال ميشم که در مراسم ببينمت 00:15:46.217 --> 00:15:49.217 اگر نه,در تشييع جنازه هومر ميبينمت 00:15:52.079 --> 00:15:53.650 که خيلي زود هم هست 00:15:53.900 --> 00:15:55.300 گرفتمش 00:15:59.403 --> 00:16:01.650 اينبار من رو به چي دعوت نکردين؟ 00:16:01.900 --> 00:16:02.768 ازدواج همجنسگراها 00:16:03.018 --> 00:16:04.003 اما ميتونم ببرمت داخل 00:16:04.253 --> 00:16:04.867 ميتوني؟ 00:16:05.117 --> 00:16:06.106 باري براي سرو مشروب هم هست؟ 00:16:06.356 --> 00:16:06.950 نه 00:16:07.200 --> 00:16:10.250 به نظر من اين قضيه تماما خلاف طبيعت هست 00:16:12.179 --> 00:16:14.250 ميخواي امشب پازل درست کني؟ 00:16:14.500 --> 00:16:16.853 سلما,من دارم تا يک ساعت ديگه عروسي مي کنم 00:16:17.103 --> 00:16:17.850 ميدونم,ميدونم 00:16:18.100 --> 00:16:21.868 فقط با اين موضوع که بايد تنها باشم مشکل دارم 00:16:22.118 --> 00:16:23.303 من رو سرزنش نکن 00:16:23.553 --> 00:16:25.667 تو سه بار ازدواج کردي 00:16:25.917 --> 00:16:27.106 در واقع چهار بار 00:16:27.356 --> 00:16:29.150 ميدوني,هفته پيش 00:16:29.400 --> 00:16:32.829 ديسکو استو همين الان از جان پل دوم جدا شد 00:16:35.500 --> 00:16:38.453 سلما,ما هميشه کنار همديگه خواهيم بود 00:16:38.703 --> 00:16:40.450 نميدونم مارج هم کنارمون هست يا نه 00:16:40.700 --> 00:16:47.100 اگر امروز نياد. من ديگه خواهري ندارم 00:16:49.718 --> 00:16:52.703 اوه خدايا کمکم کن که حرف هاي درستي بزنم 00:16:52.953 --> 00:16:56.503 در حالي که زوج همجنسگرا ديگه اي رو دارم وصلت ميدم که عصباني ميکنه 00:16:56.817 --> 00:16:59.806 و لطفا بگذار روح مقدس قلب همسرم رو روشنايي ببخشه 00:17:00.056 --> 00:17:00.650 آمين 00:17:00.900 --> 00:17:03.929 نميتونم باور کنم خواهرم من رو 00:17:04.179 --> 00:17:07.179 تمام اين سالها کنار گذاشته و حالا انتظار داره که تو روز عروسيش مورد پذيرش قرار بگيره 00:17:12.700 --> 00:17:14.253 اي شيطون خوشتيپ 00:17:14.403 --> 00:17:16.450 يه روزي اجازه ميدن که من و تو هم عروسي بکنيم 00:17:16.700 --> 00:17:18.750 ميتوني تصور بکني بچه ها چه شکلي ميشن؟ 00:17:22.118 --> 00:17:23.718 عاشقتم هومر 00:17:24.253 --> 00:17:26.203 منم عاشقتم هومر 00:17:37.779 --> 00:17:39.050 نشيمنش بالاست 00:17:39.300 --> 00:17:41.650 ... اما اين امکان نداره مگر اينکه 00:17:42.903 --> 00:17:47.903 آره,مردي که مثل زنها به نظر ميرسه 00:17:49.600 --> 00:17:51.850 اون يه مرده 00:17:52.518 --> 00:17:55.868 به نظر مياد چيزي نصيب پتي ميشه که نميخواسته 00:18:08.353 --> 00:18:12.967 عزيزان,اينجا جمع شده ايم تا پيوند زناشويي پتي و ورونيکا رو شاهد باشيم 00:18:13.217 --> 00:18:14.906 اما همه خبرها هم خوب نيست 00:18:15.156 --> 00:18:16.950 پيمان عقدشون رو خودشون نوشتن 00:18:17.200 --> 00:18:18.029 پتي؟ 00:18:18.279 --> 00:18:24.050 ورونيکا, من عشق رو در وجودت پيدا کردم معشوقم تو زن فوق العاده اي براي من هستي 00:18:24.300 --> 00:18:26.653 صادق,درست کار و چيزي رو پنهان نميکني 00:18:26.903 --> 00:18:30.203 آخر سر يه نفر که باهام جور باشه رو پيدا کردم 00:18:32.400 --> 00:18:35.068 اگر کسي دليلي داره مبني بر اينکه اين دو نفر نبايد به عقد هم در بيان 00:18:35.318 --> 00:18:38.303 همين الان دليلش رو بگه يا اجازه بده تا آخر عمر صلح همراهشون باشه 00:18:38.553 --> 00:18:38.967 !نه 00:18:39.217 --> 00:18:40.406 !نميذارم چنين اتفاقي بيفته 00:18:40.656 --> 00:18:41.350 !ميدونستم 00:18:41.600 --> 00:18:45.729 تو فکر مي کني که همه توي اين دنيا بايد يه همسر گنده احمق مثل تو داشته باشن 00:18:45.979 --> 00:18:47.450 خواهش مي کنم. ميتونيم سر و تهش رو هم بياريم؟ 00:18:47.700 --> 00:18:49.753 ميخواد بارون بياد و بايد دوچرخه هارو بيارم داخل 00:18:50.003 --> 00:18:52.353 پتي. اونطوري که فکر مي کني نيست 00:18:52.900 --> 00:18:55.450 !ورونيکا يه مرده 00:18:58.718 --> 00:19:01.703 اندازه حنجره اش رو ببينين 00:19:01.953 --> 00:19:04.367 ورونيکا,چطور تونستي؟ 00:19:04.617 --> 00:19:08.306 پتي من عاشقتم. اما مدت ها قبل از آشناييمون تغيير قيافه دادم 00:19:08.556 --> 00:19:11.550 به يک زن و در مسابقات گلف زنان شرکت کردم 00:19:11.800 --> 00:19:14.429 ميتونم بفهمم چرا به بقيه گلف بازها و هوادارها دروغ گفتي 00:19:14.679 --> 00:19:19.750 اما چطور تونستي به من و اسپانسرها دروغ بگي؟ 00:19:20.000 --> 00:19:23.453 چون تو به عنوان يه زن عاشقم شدي و نميخواستم از دستت بدم 00:19:23.703 --> 00:19:27.750 اما حالا ازت درخواست مي کنم نه به عنوان ورونيکا,بلکه به عنوان مردي که هستم 00:19:28.000 --> 00:19:29.368 لزلي رابين سوئيشر 00:19:29.618 --> 00:19:32.718 پتي,با من واقعي ازدواج ميکني؟ 00:19:37.353 --> 00:19:39.603 معلومه که نه! من دخترها رو دوست دارم 00:19:45.917 --> 00:19:49.006 مارج,ممنونم که من رو به عنوان کسي که هستم قبول کردي 00:19:49.256 --> 00:19:50.429 خب,من درسي گرفتم که 00:19:50.679 --> 00:19:54.929 چون تو همجنسگرا هستي,دليل نميشه کمتر از چيزي که هستي به حساب بياي 00:19:56.600 --> 00:19:58.053 پتي,من تصميمت رو تحسين مي کنم 00:19:58.303 --> 00:20:00.150 پيروي از قلب شجاعت ميخواد و همينطور 00:20:00.400 --> 00:20:02.668 ترک کردن يه مراسم ازدواج که پول پرداخت شده اش بازپس داده نميشه 00:20:02.918 --> 00:20:08.803 به اين ترتيب از هزينه گل هاي رز چشمپوشي مي کنم و هزينه کيک رو هم سرشکن ميکنم 00:20:09.053 --> 00:20:10.503 ممنونم 00:20:10.817 --> 00:20:13.306 خب. اينم پايان کار بابا هست 00:20:13.556 --> 00:20:14.750 چرا؟ 00:20:15.000 --> 00:20:18.379 هي خواهر,هنوز ميخواي اون پازل رو درست کني؟ 00:20:18.879 --> 00:20:20.750 اصلا پازلي در کار نبوده 00:20:21.000 --> 00:20:22.253 ميخواستم حس حسادتت رو ببرم بالا 00:20:22.503 --> 00:20:25.850 ميخواي بريم فرودگاه و يه کيف مشکوک رو اونجا بذاريم؟ 00:20:26.100 --> 00:20:28.568 راه خوبي براي ديدار مامورين امنيتي هست 00:20:28.818 --> 00:20:30.168 بزن بريم 00:20:45.853 --> 00:20:46.367 بعدي 00:20:46.617 --> 00:20:49.267 عجله کن قبل از اينکه نظرش عوض بشه 00:20:51.017 --> 00:20:58.413 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:20:58.437 --> 00:21:10.437 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.