WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.500 --> 00:00:15.000 هومر موبايلي 00:00:28.271 --> 00:00:31.975 چيزي لذت بخش تر از يک رانندگي تو يکشنبه هست؟ 00:00:31.976 --> 00:00:33.620 اوه؛آره،اين عاليه! 00:00:33.786 --> 00:00:35.972 چرا ما با خوندن کتاب به افراد پير کمک نمي کنيم؟ (به جاي بيرون رفتن) 00:00:36.170 --> 00:00:36.919 خب،من فکر مي کنم 00:00:37.079 --> 00:00:40.046 اين روزها که لايه ي ازون سوراخ شده 00:00:40.227 --> 00:00:42.408 يه رانندگي روز يکشنبه گستاخي محض در حق طبعته 00:00:42.656 --> 00:00:45.612 هي،هي!کراستي دلقکه 00:00:45.613 --> 00:00:48.085 چي گفتي،کراستي؟ هان؟- 00:00:48.086 --> 00:00:51.697 نمي شه من آخر يه فنجون قهوه بدون رقص ميمون واسه شما،بگيرم؟ 00:00:51.919 --> 00:00:54.642 کلاه ماهي گيري يعني !تنهام بذاريد 00:00:54.801 --> 00:00:57.399 هميشه با ديدنش خوشحال مي شم. 00:00:57.550 --> 00:00:59.481 بابا چجوري از اين بيرون رفتن مسخره فرار کرد؟ 00:00:59.648 --> 00:01:00.905 اون داره گاراژو تميز مي کنه 00:01:01.051 --> 00:01:02.448 مي تونم الان تصورش کنم 00:01:04.688 --> 00:01:08.044 من گاراژو تميز کردم و 50 !پوند هم وزن کم کردم 00:01:16.841 --> 00:01:20.238 مثل اينکه شرم آوره اين چوب هاي اسکي رو داشته باشيم 00:01:21.345 --> 00:01:22.257 يکيشو نگه مي دارم 00:01:24.101 --> 00:01:25.044 خب حالا بذار ببينيم 00:01:25.221 --> 00:01:26.723 کشتن عنکبوت ها؟ 00:01:26.878 --> 00:01:28.324 ما که عنکبوت نداريم 00:01:36.131 --> 00:01:37.249 !عنکبوت احمق 00:01:37.405 --> 00:01:38.204 از مرگ مي ترسي؟ 00:01:53.944 --> 00:01:54.655 چي؟ 00:01:54.854 --> 00:01:57.260 سم عنکبوت سم آدم ها هم هست؟! 00:02:00.044 --> 00:02:00.983 بارت! 00:02:01.964 --> 00:02:03.685 هوم،پس دردش چي شد؟ 00:02:05.150 --> 00:02:06.038 ايناهاش! 00:02:11.563 --> 00:02:12.485 يه عنکبوت؟ 00:02:32.688 --> 00:02:33.657 هومي! 00:02:35.070 --> 00:02:37.076 وقت باز کرن اون پاکت که بهت دادم 00:02:44.845 --> 00:02:45.707 !بريد کنار 00:02:45.873 --> 00:02:47.805 CPR من رو وقتي که بقيه ي بچه ها 00:02:47.806 --> 00:02:48.983 داشتن امتحان رياضيشون رو تموم مي کردند ياد گرفتم (contraceptive provalance rate ميزان پوشش روشهاي پيشگيري مخفف) 00:02:54.200 --> 00:02:55.809 قفسه ي سينه اش رو فشار بده. !هستم- 00:03:02.530 --> 00:03:03.499 ...هي،چ 00:03:03.689 --> 00:03:05.459 چي شد؟ من کجام؟ 00:03:05.777 --> 00:03:08.164 کي اون عنکبوت هارو !گذاشت تو دهنم؟ 00:03:08.463 --> 00:03:10.901 !اوه!خدا رو شکر!اون زندست 00:03:12.972 --> 00:03:14.242 نمي توني باور کني اگه بگم چي شد 00:03:14.243 --> 00:03:15.770 من از اون کاري که به من گفته بودي خسته شده بودم 00:03:15.771 --> 00:03:16.792 من خودمم نفهميدم چي شد 00:03:21.962 --> 00:03:24.043 عزيزم؟- (پرت و پلا) ...من سعي کردم که يادم بياد- 00:03:24.981 --> 00:03:28.558 اين اتفاق وحشتناکي که امروز افتاد واقعا منو ترسوند 00:03:28.718 --> 00:03:31.610 ما چيکار مي تونيم بکنيم وقتي يه اتفاقي برات ميوفته؟ 00:03:31.764 --> 00:03:34.230 نگران نباش،اگه من چيزيم بشه 00:03:34.408 --> 00:03:36.073 .تو با لني ازدواج مي کني...يا مو 00:03:36.229 --> 00:03:38.677 برنده با کارت هاي بازي اي که من اختراع کردم مشخص مي شه 00:03:38.842 --> 00:03:40.501 من همه ي قوانين بازي رو نوشتم 00:03:40.645 --> 00:03:41.639 اين بالا 00:03:41.876 --> 00:03:43.432 تو داشتي مي مردي 00:03:43.600 --> 00:03:45.809 فقط به عکساي تعتيلاتمون نگاه کن 00:03:45.994 --> 00:03:48.550 Vecation,all I ever wanted (تعطيلات،همه ي چيزي که مي خواستم) 00:03:48.746 --> 00:03:51.792 Vacation, had to get away تعطيلات،بايد ازش فاصله بگيري 00:03:51.972 --> 00:03:55.398 Vacation, meant to be spent alone... تعطيلات يعني وقتو تنهايي گذروندن go goes اين آهنگ معروف از ) (بسيار سر و صدا کرده و در آلوين و سنجاب ها 3 به سبکي ديگر بازخواني شده است 00:03:56.399 --> 00:03:57.795 هومي،اگه تو مي مردي 00:03:57.984 --> 00:04:00.543 من بايد سه تا بچه رو تنهايي مراقبت مي کردم 00:04:00.759 --> 00:04:03.253 من از تو مي خوام بري يک بيمه ي عمر بگيري؟ 00:04:03.429 --> 00:04:05.121 مي شه لطفا؟ 00:04:05.944 --> 00:04:08.837 حتما.اگه اين به تو آرامش ذهني ميده 00:04:09.780 --> 00:04:12.630 ولي من تا خيلي خيلي خيلي سال ديگه زنده ام 00:04:12.792 --> 00:04:15.245 ...ميدونم.من فقط مي خوام ...ااااا 00:04:30.195 --> 00:04:32.525 آقاي سيمپسون ...قبل از انکه بخوام بهتون بيمه بدم 00:04:32.526 --> 00:04:34.254 مي خوام ازتون يه سري سوال بپرسم 00:04:34.373 --> 00:04:35.890 تا حالا حمله ي قلبي داشتين؟ 00:04:36.037 --> 00:04:37.134 !هيچ کودوممون نداشتيم؟ 00:04:37.461 --> 00:04:38.287 سکته؟ هيچي- 00:04:38.543 --> 00:04:39.397 نه؛صبر کن.سه تا 00:04:40.360 --> 00:04:43.324 بعد از آخريه. !خوب يادم نمياد 00:04:44.076 --> 00:04:46.306 سيگار ميکشي؟ آره- 00:04:46.446 --> 00:04:47.461 تو سيگار نمي کشي 00:04:47.595 --> 00:04:50.108 هيشش! من مي خوام !دختره فکر کنه خيلي باحالم 00:04:51.713 --> 00:04:53.369 هنوز حساب ميشه .اگه امضاش کنم 00:04:56.844 --> 00:04:58.320 !آه هموفيليام (بيمارى موروثى که دران خون دير لخته ميشود ودرنتيجه اشکال در بند امدن خونريزى پديد مى آيد) 00:05:01.255 --> 00:05:02.552 بيمه نشدني؟ 00:05:07.688 --> 00:05:11.126 من نگران نمي شم بخاطر نداشتن بيمه ي هومر 00:05:11.297 --> 00:05:12.661 خيلي از مردم ندارند 00:05:12.813 --> 00:05:14.661 ...تقديم ميکند wifetime شبکه 00:05:14.915 --> 00:05:17.609 .از خانه دار به آواره 00:05:17.754 --> 00:05:21.339 اوه،راجر ، من عاشق نوع زندگي ام هستم 00:05:21.493 --> 00:05:22.405 .نيازي به تشکر از من نيست 00:05:22.536 --> 00:05:24.580 از اين همه وام تشکر کن 00:05:29.280 --> 00:05:29.816 ...عزيزم 00:05:29.995 --> 00:05:31.557 ...شوخي بسه 00:05:31.698 --> 00:05:32.544 !عزيزم؟ 00:05:36.191 --> 00:05:39.025 برندا من از نداشتن بيمه ي عمر شوهر ات مي ترسم 00:05:39.210 --> 00:05:40.633 خب،من الان چطوري يه خانواده رو بچرخونم؟ 00:05:40.770 --> 00:05:41.633 بايد خودت بهش فکر مي کردي 00:05:41.634 --> 00:05:43.995 قبل از اين که بچه داشته باشي با يه مرد مرده 00:05:46.828 --> 00:05:49.223 اوه،اين همش داستانه 00:05:49.404 --> 00:05:51.919 !يه داستان واقعي 00:05:53.633 --> 00:05:55.763 برندا! پس اين همه پول و ثروتت چي شدند؟ 00:05:55.933 --> 00:05:57.833 رفتن! همشون در راستاي !از بين رفتن مغزم رفتند 00:05:59.429 --> 00:06:01.175 ولي من هنوز خوشگلم! نه؟ 00:06:01.291 --> 00:06:02.087 !نه؟ 00:06:02.326 --> 00:06:05.060 برنداي واقعي بعداخواست به دانشکده ي پزشکي هاروارد بره ...به عنوان يک 00:06:05.222 --> 00:06:07.093 !جسد 00:06:08.101 --> 00:06:10.143 ما بايد ذخيره رو شروع کنيم 00:06:11.270 --> 00:06:12.642 !آروم برو 00:06:12.801 --> 00:06:14.811 اين آخرين پستونک تا 5 سالگيته 00:06:22.004 --> 00:06:23.125 !باجتوز؟ (يک مارک خيلي بدردنخور) 00:06:24.217 --> 00:06:25.005 آره 00:06:25.132 --> 00:06:28.348 اين خيلي ارزون تر از اون دلقکي هاست که دارن رهبري مي کنند تو بازار 00:06:28.349 --> 00:06:30.318 !فقط بايد خودتون درست اش کنيد 00:06:33.653 --> 00:06:36.142 ما 50 سنت تو ذخيره ي سالانمون الان پس انداز کرديم 00:06:38.526 --> 00:06:40.378 مامان ، حالا تو چرا انقدر در مورد ذخيره ي پول نگراني؟ 00:06:40.534 --> 00:06:42.385 اوه، ما فقط داريم سرمايه گذاري مي کنيم ...براي 00:06:42.548 --> 00:06:44.963 .يک روز خيلي بد (روز مبادا) 00:06:45.145 --> 00:06:47.205 منظورت وقتي که يه ماهي گنده به قلاب گير مي کنه؟ (!منظورش هومر که اتفاقي براش ميوفته) 00:06:47.791 --> 00:06:50.538 خب ، من فقط مي خوام يک مکان ذخيره درست کنيم 00:06:50.701 --> 00:06:51.699 دقيقا رو به روته، مارج 00:06:51.852 --> 00:06:54.421 من يه کاري کردم که يک ذخيره خيلي بزرگ توشه 00:06:54.558 --> 00:06:55.828 زود ميرسند 00:06:55.981 --> 00:06:57.590 يک پرداخت به موقع براي يک روز مبادا 00:06:57.743 --> 00:07:01.310 من يک کتاب از کتابخونه خوندم که يک اطلاعات اين چنيني داشت 00:07:01.459 --> 00:07:04.046 من فقط يه نفر استخدام کردم جاي خودم کارامو بکنه 00:07:04.191 --> 00:07:05.816 !با هزينه ي خودم 00:07:06.785 --> 00:07:07.829 هيئت مديره 00:07:08.038 --> 00:07:09.618 ديگه از شرکت خدماتي استفاده نمي کنيم 00:07:09.773 --> 00:07:10.721 مجاني که نيست 00:07:10.862 --> 00:07:12.109 خب، من روش يه حسابي باز کردم 00:07:12.253 --> 00:07:13.475 نه ، يک تيم کامل حساب روش وا کردم 00:07:13.643 --> 00:07:16.193 کسي که روي درخت خردل تو مشرق زمين نهار مي خوره 00:07:16.324 --> 00:07:18.081 ديگه درخت خردل نداريم 00:07:21.790 --> 00:07:22.788 خيلي آبرو ريزيه 00:07:22.789 --> 00:07:25.226 مامان داره مارو به يه مشت لباس پوسيده از خوش نيتي تبديل مي کنه 00:07:29.076 --> 00:07:31.243 مردم تو اين !لباسا مردند 00:07:43.599 --> 00:07:44.729 شراب از بيرون نداريم 00:07:44.869 --> 00:07:45.783 شرمندم، مو 00:07:45.948 --> 00:07:48.098 مارج نميذاره هيچ پولي خرج کنم 00:07:48.237 --> 00:07:50.072 !حتي پولاي تقلبي 00:07:52.614 --> 00:07:54.733 .اين پول منه !من اونيم که در مياردش 00:07:54.734 --> 00:07:57.696 شراب خوردن از قمقمه .مثل حيوون 00:07:58.737 --> 00:08:01.052 مي توني کمکم کني اين سوپ هارو از ماشين برام بياري؟ 00:08:01.216 --> 00:08:03.787 حراجي بود 400 تا کنسرو گرفتم 00:08:03.973 --> 00:08:06.534 مارج اين پني جمع کردن مسخره ديگه تموم شد 00:08:06.712 --> 00:08:09.124 اوه، عزيزم ميدونم آسون نيست 00:08:09.273 --> 00:08:11.323 ولي ما بايد يه مقدار پول رو کنار بگذاريم 00:08:11.477 --> 00:08:13.605 شما نمي تونيد از پول لذت ببريد وقتي ميميري 00:08:13.786 --> 00:08:15.168 پس براي چي الان لذت نبريم؟ 00:08:15.344 --> 00:08:17.674 فکر نمي کني الان به اندازه ي کافي داري لذت مي بري؟ 00:08:17.888 --> 00:08:21.484 سال پيش 5000 دلار رو دونات خرج کردي 00:08:21.672 --> 00:08:24.073 2000دلار روي پوست سرت 00:08:24.228 --> 00:08:26.575 ...پونصد تا براي درخشندگي بدن 00:08:26.741 --> 00:08:27.909 هي، من اون پول رو در اوردم 00:08:27.900 --> 00:08:29.291 در حاليکه تو وا3 خودت لم دادي 00:08:29.298 --> 00:08:31.135 لباس مي شوري و مي پوشي 00:08:31.283 --> 00:08:33.266 من دارم سخت کار مي کنم 00:08:33.434 --> 00:08:34.860 اوه،تورو خدا 00:08:35.018 --> 00:08:35.946 ولي چيزي که من شنيدم 00:08:36.091 --> 00:08:37.806 تو تو 10:30 داشتي مي رقصيدي 00:08:37.976 --> 00:08:39.323 تو دستشويي خوابيدي 00:08:39.491 --> 00:08:42.190 مي شستي و اسمتو تا ناهار گوگلينگ مي کردي (بدست اوردن اطلاعات توسط گوگل) 00:08:42.346 --> 00:08:43.204 کي اين ها رو بهت گفت؟ 00:08:43.359 --> 00:08:45.546 تو داد زدي در حاليکه ما داشتيم عشق مي ساختيم 00:08:45.697 --> 00:08:46.797 حالا اينجا رو نگاه کن، آقا 00:08:46.959 --> 00:08:47.876 من قبض هارو پرداخت مي کنم 00:08:48.027 --> 00:08:49.042 من بودجه رو اداره مي کنم 00:08:49.043 --> 00:08:50.942 و من پول ذخيره مي کنم 00:08:58.427 --> 00:09:00.903 تو ميذاري انقدر بهت سرکوفت بزنه؟ 00:09:01.089 --> 00:09:03.727 آره،قدرتتو بهش نشون بده نشون بده کي رييسه 00:09:03.901 --> 00:09:05.770 آزادي رو بهمون بده،هومر،تو اميد مايي 00:09:05.953 --> 00:09:07.259 باشع،رييس جمهور فرانکلين 00:09:07.423 --> 00:09:09.474 راستش من هيچوقت رييس جمهور نبودم 00:09:09.669 --> 00:09:12.005 من يه اختراعي کردم،يه نوع بخاري 00:09:12.210 --> 00:09:14.740 ولي من يه پاپسايکل از شبنم هاي کوهستان درست کردم (يه نوع بستني) 00:09:14.920 --> 00:09:15.899 آليه 00:09:15.965 --> 00:09:17.514 آره،آره عاليه 00:09:25.913 --> 00:09:28.032 !خداي من 00:09:35.978 --> 00:09:36.970 تو بودي داد زدي؟ 00:09:37.028 --> 00:09:39.962 تو پول ذخيره رو دادي بابت اين واگن موتوري؟ 00:09:40.162 --> 00:09:40.729 نه 00:09:40.942 --> 00:09:44.408 !من پول ذخيره رو واسه قسطش دادم. 00:09:44.590 --> 00:09:46.529 من يه قصر مي خوام که توش پادشاهي کنم 00:09:46.701 --> 00:09:48.827 خب،پس لذت ببر پادشاه 00:09:49.010 --> 00:09:51.014 چون من ديگه با تو حرف نمي زنم 00:10:01.000 --> 00:10:01.953 !تف بهش 00:10:03.610 --> 00:10:05.365 بچه ها من و مامانتون تصميم گرفتيم 00:10:05.366 --> 00:10:07.164 از هم ديگه يه استراحتي کنيم 00:10:07.225 --> 00:10:08.742 جفتمون هم قبول کرديم 00:10:08.896 --> 00:10:11.705 من قراره تو اين خونه موتوري بترکون باشم 00:10:11.859 --> 00:10:13.818 مي خوام اينجا رو خوشگلش کنم مثل يه قصر 00:10:13.972 --> 00:10:15.783 نه اون آشغالي که شما توش زندگي ميکنيد 00:10:15.917 --> 00:10:18.423 همه ي چيزي که مي خوام :يه نفره که يه نمايش راه بندازه به اسم 00:10:18.424 --> 00:10:19.693 خونه ي موتوري بترکون 00:10:19.745 --> 00:10:20.291 مي بينم 00:10:20.445 --> 00:10:22.174 تو انقدر ديوونه شدي که خونه رو ول کردي 00:10:22.356 --> 00:10:24.404 ولي نه اونقدر داغون که وسايل هم ول کني 00:10:24.620 --> 00:10:26.117 اين باباي کله شق منه 00:10:26.254 --> 00:10:28.028 من نمي تونستم شما بچه هارو ول کنم 00:10:28.187 --> 00:10:29.361 شما مثل !خانواده ي من مي مونيد 00:10:29.527 --> 00:10:31.253 حالا بيايد لذت ببريم 00:10:33.780 --> 00:10:34.541 !تميز 00:10:34.702 --> 00:10:36.496 !به اين مي گن تخت 00:10:36.655 --> 00:10:38.257 .مال خودت مال من خيلي رديف تره 00:10:38.436 --> 00:10:39.400 اونجا جاي نونه 00:10:39.472 --> 00:10:40.620 !خودت جاي نوني 00:10:40.650 --> 00:10:42.488 !بچه ها برگرديد خونه 00:10:42.610 --> 00:10:44.150 اوووه،مجبوريم؟ 00:10:44.181 --> 00:10:46.546 من براتون چيپس و ذرت و پنير درست کردم (مثل چيپس و پنير) 00:10:46.547 --> 00:10:47.741 !اوه،پسر 00:10:47.885 --> 00:10:49.442 من گيم بوي و سيب کاراملي دارم 00:10:49.591 --> 00:10:51.226 !ميازم با من بد حرف بزنيد 00:10:51.378 --> 00:10:52.500 !مي ذارم بهم مشت بزنيد 00:10:52.678 --> 00:10:54.838 !مي ذارم جاي لباس زير مايو بپوشيد 00:10:55.000 --> 00:10:56.701 !فردا کريسمسه 00:10:59.079 --> 00:11:00.650 welcome to jungle (به جنگل خوش اومدين) 00:11:00.900 --> 00:11:02.553 We got fun 'n' games (ما تفريح و بازي داريم) 00:11:02.803 --> 00:11:04.750 We got everything you want (ما هرچيزي که بخواين داريم) 00:11:05.000 --> 00:11:06.295 Honey, we know the names (عزيزم،ما اسم ها رو مي دونيم) 00:11:06.330 --> 00:11:10.354 We are the people that can find whatever you may need... ما کسايي هستيم که مي تونيم هرچي ممکن باشه احتياج داشته باشيد) (براتون پيدا کنيم 00:11:14.018 --> 00:11:15.003 !گازوييل مجاني 00:11:15.253 --> 00:11:17.767 خب،اين افتخاره که يک سلطان آهسته ي لين ديگه رو ميبينم (بازي با کلمات) 00:11:18.017 --> 00:11:20.006 اينم ابزار حيله ي منه 00:11:20.256 --> 00:11:21.850 اون صندلي نقره اي سرگردان منه 00:11:22.100 --> 00:11:25.050 34تا پا از چوب گردو 00:11:26.079 --> 00:11:27.450 پسر،اصلا فکر رانندگي باهاش رو 00:11:27.700 --> 00:11:29.953 تا جشنواره گل هاي لاله تو هلند،ميشيگان هم نمي تونم بکنم 00:11:30.203 --> 00:11:32.400 من دنبال يه جام 00:11:33.100 --> 00:11:34.468 من منظورتو نمي فهمم،مارتا 00:11:34.718 --> 00:11:36.668 منم هيچوقت دوست نداشتم 00:11:38.153 --> 00:11:41.553 ما از جوک براي مخفي کردن درد هامون استفاده مي کنيم موقع مرگ پسرمم همينطور بود 00:11:42.153 --> 00:11:43.203 واقعا 00:11:43.717 --> 00:11:45.106 يه جا؟ها؟ 00:11:45.556 --> 00:11:46.150 من اطاق دارم 00:11:46.400 --> 00:11:49.829 يه حياط پشتي دارم که باعث شده حياط جلويي مثل يک احمق جلوه کنه 00:11:50.279 --> 00:11:52.329 !ميشه بقيه رو هم بيارم؟ 00:11:53.900 --> 00:11:54.853 مگه ديوونه اي؟ 00:11:55.103 --> 00:11:57.750 12تا غريبه بيان تو چمن من؟ 00:11:58.000 --> 00:11:59.768 خب،ما هم بجاش بهت شراب محلي مي ديم 00:12:00.018 --> 00:12:01.118 !قبوله 00:12:01.753 --> 00:12:03.303 !بيا 00:12:04.917 --> 00:12:06.017 خوش اومدين،خوش اومدين 00:12:06.456 --> 00:12:09.050 اگه زنم پرسيد بهش بگيد ماله کنسرت باز اسکگ ايد 00:12:09.300 --> 00:12:10.300 !هومر 00:12:11.379 --> 00:12:14.250 اين کاميون هاي باربر اينجا چيکار مي کنند؟ 00:12:14.500 --> 00:12:16.353 اينا دوستاي جديدمند.. 00:12:16.603 --> 00:12:18.850 ...اون ها من رو واسه خودم دوست دارند 00:12:19.100 --> 00:12:21.068 و البته سرب هاي گازوييل 00:12:21.318 --> 00:12:23.203 خانم جوان؛من عشق اونيم که !داريد مي رونيد 00:12:23.453 --> 00:12:25.867 اين ازون آخرين مدل هاي مرحله دو شاهه؟ 00:12:26.117 --> 00:12:28.167 !اين يه خونست 00:12:33.056 --> 00:12:35.706 هي بچه ها بذاريد سرود ملي پارکينگ رو بزنيم 00:12:42.279 --> 00:12:44.550 بابايي،اين همه دود داره خفمون ميکنه 00:12:44.800 --> 00:12:47.453 رادي،پسرم،خدا که نمي گذاره .ما اينجوري بميريم 00:12:47.703 --> 00:12:48.650 همينه ند 00:12:48.900 --> 00:12:52.000 حالا تا من هات چاکلت امو بخورم شما سه تا يه چرت کوچولو بزنيد 00:12:55.918 --> 00:12:57.803 من همه جا هستم،مرد 00:12:58.053 --> 00:12:59.567 همه جا 00:12:59.817 --> 00:13:01.906 سفر،من خودمو تقسيم کردم 00:13:02.156 --> 00:13:03.650 من همه جا هستم 00:13:03.900 --> 00:13:05.929 اسپرينگفيلد،شلبيول،آگدنبيل 00:13:06.179 --> 00:13:07.950 شهر کپ،شهر شلبي،شهر اسپرينگ 00:13:08.200 --> 00:13:09.953 کپ فيلد؛اسپرينگ غربي،پاريس،رم 00:13:10.203 --> 00:13:11.203 ....و شلبيول همسايه 00:13:11.500 --> 00:13:12.568 !بخون،جيگر 00:13:12.818 --> 00:13:14.068 کلي جا مونده 00:13:15.553 --> 00:13:16.967 !من يه جا ديگه مي شناسم 00:13:17.217 --> 00:13:18.206 !به خواب 00:13:18.456 --> 00:13:18.950 شرمنده،مارج 00:13:19.200 --> 00:13:23.150 من الان قدرت دارم،تو هم نمي توني ازم بگيريش 00:13:25.379 --> 00:13:27.679 نمي تونم؟ 00:13:31.100 --> 00:13:34.350 شسي اينه و فنسي اينه ببين سگ چطور با گربه ميرقصه 00:13:39.900 --> 00:13:41.650 !برق ها رفت،جادوگرا 00:13:48.118 --> 00:13:50.803 من داشتم ساندويچ مونت کريستو درست مي کردم که برق ها رفت 00:13:51.053 --> 00:13:54.453 حالا الان نه طلايي قهوه ايه. قهوه ايم نيست،هيچي نيست 00:14:07.956 --> 00:14:09.750 تو به چمن تعلق نداري 00:14:10.000 --> 00:14:12.129 تو به تخت و همسرت تعلق داري 00:14:12.379 --> 00:14:13.650 من با تخت ازدواج نکردم 00:14:13.900 --> 00:14:16.900 اين يه سيلي زدن بي شرمانه به کاره 00:14:17.603 --> 00:14:18.850 خب،تو هم زياد تعريفي نداري 00:14:19.100 --> 00:14:21.068 اولا نه 00:14:21.318 --> 00:14:22.703 !تو تو موهاي من غذا قايم مي کردي 00:14:22.953 --> 00:14:25.803 تو فکر مي کني دندون مسواک زدن پيشنوازيه 00:14:26.117 --> 00:14:29.006 مي خواستم بدوني مي تونم !با سايد شو مل ازدواج کنم 00:14:29.256 --> 00:14:30.529 واي،اونا واقعا دارند قاطي مي کنند 00:14:30.779 --> 00:14:31.850 فکر مي کني اونا طلاق مي گيرند؟ 00:14:32.100 --> 00:14:35.153 نه،نديدم بابا مدرکي دستش باشه 00:14:35.403 --> 00:14:39.150 چي من هنوز يادمه !به من گفتي چاق 00:14:39.400 --> 00:14:39.768 اوه،پسر 00:14:40.018 --> 00:14:43.018 بهتر بريم قبل از اينکه بابا دعوا رو به جاهاي باريک بکشونه 00:14:43.953 --> 00:14:45.567 .من مارج سيمپسونم 00:14:45.817 --> 00:14:48.317 !رو سقف نخور 00:14:49.056 --> 00:14:50.150 !من حالم ازون داستان بهم مي خورد 00:14:50.400 --> 00:14:53.129 يه حلقه پياز هم تو گوشت بريون فرانسوي پيدا کردم (مثل اينکه گوشت رو خراب کرده بود) 00:14:53.379 --> 00:14:55.350 اون که ماله 20 سال پيش بود 00:14:55.900 --> 00:14:58.200 !اون گوشت مخصوص من بود 00:14:59.503 --> 00:15:01.050 مي دوني چي اين مشکل رو از اول شروع کرد؟ 00:15:01.300 --> 00:15:02.268 .اين خونه ي موتوري 00:15:02.518 --> 00:15:05.703 چجوري يه ماشين يه ازدواج رو خراب کرد؟ 00:15:05.953 --> 00:15:08.867 هي،ميدونم اين ايده ي مسخره ايه ولي گوش کن 00:15:09.117 --> 00:15:10.306 ...چي ميشه اگه 00:15:10.556 --> 00:15:11.750 برش گردونيم به صاحب اش؟ 00:15:12.000 --> 00:15:13.829 !نه من فقط مي خواستم بگم زنگ بزنيم به کشيش لاوجوي 00:15:14.079 --> 00:15:14.950 ولي فکر مي کنم اين بهتر کار کنه 00:15:15.200 --> 00:15:17.050 اوه،آره مارج؟ 00:15:17.503 --> 00:15:19.450 پس نياز هاي زنونه ي من چي ميشه؟ 00:15:26.600 --> 00:15:28.368 آروم،آروم 00:15:28.618 --> 00:15:31.803 اون فروشنده ي ماشين باربر زير اون بالون گوريله 00:15:32.053 --> 00:15:33.267 از کجا مي دوني اون بالون هوايي شونه؟ 00:15:33.517 --> 00:15:35.517 اون کمپر کنگه ها (مثل کينگ کنگ،چون بزرگه مثل ماشين ها) 00:15:38.656 --> 00:15:41.750 باب،دوتا بچه اومدن مي گن مي خوان ماشينو پس بدن 00:15:42.000 --> 00:15:43.229 ماشينو پس بدن؟ 00:15:43.479 --> 00:15:44.479 ماشينو پس بدن؟ 00:15:46.800 --> 00:15:48.800 منو بچسبون به کنگ و طناباشو ببر 00:15:49.503 --> 00:15:51.350 اونا جدي هيچي نمي گريند 00:15:51.600 --> 00:15:53.468 اونا ورشکستي تو رو هم نشنيدن 00:15:53.718 --> 00:15:55.403 هي،اون قضاوتت باعت شد 00:15:55.653 --> 00:15:56.667 !پرونده بسته شد 00:15:56.917 --> 00:15:58.767 ولي پرونده ي من هنوز بازه 00:15:59.056 --> 00:16:01.056 اگه احتياجم داشتي !تو واگنم 00:16:04.079 --> 00:16:05.179 !واگنم نيست 00:16:06.900 --> 00:16:08.453 اون خيلي بيشتر از يه خونه ي موتوري بود 00:16:08.703 --> 00:16:11.753 ماشيني بود که توش مي تونستم برم دستشويي 00:16:13.400 --> 00:16:14.400 هي،يه نوشته 00:16:16.118 --> 00:16:19.803 مامان و بابا ما نمي خواستيم شما با هم دعوا کنيد 00:16:20.053 --> 00:16:22.767 واسه همين رفتيم واگن رو پس بديم 00:16:23.617 --> 00:16:25.906 بايد جلوشونو بگيريم 00:16:26.156 --> 00:16:28.250 اين بدترين کابوس يه والدينه 00:16:28.500 --> 00:16:31.450 اونا يک ماشين رو رو زديدند !و تو خونه تنهان 00:16:34.579 --> 00:16:38.550 بذار ببينم،فروشنده تو ....جاده گوشه ي 00:16:39.400 --> 00:16:41.753 اين نقشه ي !بازي سنگ هي چخماقه 00:16:42.003 --> 00:16:42.650 ...نگاه کن 00:16:42.900 --> 00:16:43.768 بابا يه چيزي نوشته 00:16:44.018 --> 00:16:45.853 دينو-واسه دايناسور شدن کوچيکي؟ 00:16:46.103 --> 00:16:48.153 يادت باشه از جيوز بپرسي يكي از چندين موتور جستجوي اينترنت است كه درخواست هاي جستجو را به زبان معمولي (Natural Language) دريافت مي كند. موضوع جست و جوي شما،چه به شكل پرسشي ساده باشد و چه در قالب رشته اي از كلمات،پاسخ هاي اين موتور جستجو به شكل چند سوال است. درغير اين صورت،يافته هاي مربوط به عبارت جست و جو در (پنجرهاي گشودني ديگر ترتيب مي يابند 00:16:53.404 --> 00:16:54.404 ما تو جاده ايم 00:16:58.517 --> 00:16:59.806 بچه هاي سيمپسون ها رو ببين 00:17:00.056 --> 00:17:03.850 !سال پيش روروک سواري مي کردند !الان واگن سواري 00:17:04.100 --> 00:17:06.629 وقتي من بچه بودم مامانم به من يه جعبه خالي تخم مرغ ميداد 00:17:06.879 --> 00:17:09.250 منم تظاهر مي کردم يه سفينه ي فضايي به ماهه 00:17:09.900 --> 00:17:12.053 نمي توني حدس بزني جاي فضانورد چي مي ذاشتم 00:17:12.503 --> 00:17:14.453 تخم مرغ؟ 00:17:15.300 --> 00:17:16.200 خفه شو 00:17:18.018 --> 00:17:19.918 !اوه،خدا!اونجان 00:17:31.053 --> 00:17:32.167 1گمشون کردم 00:17:32.417 --> 00:17:34.906 نتونستم اون موقع که بالا بودم مي سنجيدم کجان 00:17:35.156 --> 00:17:36.450 در مورد سنجيدن نگران نباش 00:17:36.700 --> 00:17:38.650 يه پيچ بالا ترهThere's a gentle curve up ahead. 00:17:46.179 --> 00:17:47.350 بارت بزن کنار 00:17:47.600 --> 00:17:48.453 ما دعوا مونو تموم مي کنيم 00:17:48.703 --> 00:17:49.750 !قول ميديم 00:17:50.000 --> 00:17:50.768 !ثابت کنيد 00:17:51.018 --> 00:17:52.203 آرهفهمديگرو ببوسين و آشتي کنيد 00:17:52.453 --> 00:17:55.767 ما ديگه سکوت نمي کنيم ما مکالمه کرديم 00:17:56.017 --> 00:17:58.167 به اندازه کافي خوب نيست.همديگرو ببوسيد 00:18:00.356 --> 00:18:01.629 !فرانسويش کنين،پسر عاشق 00:18:01.879 --> 00:18:04.350 من که ماشين نيستم من نمي تونم روشنش کنم 00:18:04.900 --> 00:18:06.350 بيا 00:18:10.003 --> 00:18:11.150 حالا بزن کنار 00:18:11.400 --> 00:18:12.768 !اول ازادي منو بالا ببرين 00:18:13.018 --> 00:18:14.318 !...تو ي فسقلي 00:18:18.545 --> 00:18:19.867 مما داريم ميريم تو شيب 00:18:20.117 --> 00:18:22.817 من نمي تونم کنترلش کنم 00:18:29.756 --> 00:18:30.150 !نگا 00:18:30.400 --> 00:18:31.429 !خارج شدن از مسير 00:18:31.679 --> 00:18:32.879 ما نجات پيدا کرديم 00:18:35.880 --> 00:18:36.880 به زودي 00:18:36.700 --> 00:18:37.850 !آه،کصافط ها 00:18:51.003 --> 00:18:53.250 خدارو شکر واسه اون کشتي ترکي 00:18:53.500 --> 00:18:55.600 ...حالا ما فقط ميريم مياريمشون و 00:18:56.818 --> 00:18:59.403 اوه،بچه هام تو کشتين.برگرد 00:18:59.653 --> 00:19:00.467 من که بچه اي نمي بينم 00:19:00.717 --> 00:19:02.766 و بايد اين فصل يکا رو برسونيم 00:19:02.766 --> 00:19:05.609 دي وي دي هاي فيلمن بايد به کارامانداراس برسونيمشون 00:19:08.806 --> 00:19:09.906 !کمک 00:19:10.000 --> 00:19:12.929 بچمون رو برگردونين !اوضي ها 00:19:13.779 --> 00:19:15.750 واسه همون فحش،بچتون رو نگه مي داريم 00:19:16.000 --> 00:19:18.103 اونا رو مسيحي بزرگ مي کنيد؟ 00:19:18.503 --> 00:19:20.103 ميسيحي قطبي 00:19:23.800 --> 00:19:24.368 کاپيتان،صبر کن 00:19:24.618 --> 00:19:27.518 من يه چيزي دارم مي تونه نظرتو عوض کنه 00:19:28.053 --> 00:19:29.167 چي داري به من نشون مي دي؟سوپ؟ 00:19:29.417 --> 00:19:33.667 سي صد تا کنسرو سوپ قارچ 00:19:34.256 --> 00:19:36.250 اگه يکم رشته فرنگي و ماهي تونا داشته باشي 00:19:36.500 --> 00:19:41.829 ،مي توني کسرول درست کني با قيمت کم،مقدار زياد 00:19:42.079 --> 00:19:42.950 تو واقعا باهوشي 00:19:43.200 --> 00:19:45.753 برات خجالت آروه لباس هاي اين فاحشه هاي يوناني رو بپوشي 00:19:46.003 --> 00:19:47.003 !برگرديد به اسکله 00:19:47.900 --> 00:19:50.900 اگه فکر مي کنه يه روزي آرامش مي گيره،بايد فراموشش کنه 00:19:59.118 --> 00:20:02.803 اوه مارج،يه بار ديگه هوش مادرانه ات باعث شد از يه حادثه بد جلوگيري کنيم 00:20:03.053 --> 00:20:06.767 منم قول مي دم فردا اينو پس بدم 00:20:07.017 --> 00:20:09.167 آروم...آروم 00:20:09.556 --> 00:20:12.556 آروم...آروم 00:20:18.279 --> 00:20:22.279 !آب ديدگي،پس گرفته نمي شود!دوباره بردم 00:20:27.700 --> 00:20:28.753 اون فقط پول بود 00:20:29.003 --> 00:20:31.653 تازه يه کاره توپ رديف هم انجام دادم 00:20:32.400 --> 00:20:34.668 مارج،خيلي خوب با قضيه کنار اومدي 00:20:34.918 --> 00:20:38.803 داداش ما ديديم خيلي ناراحته يکم حشيش ريختيم تو غذاش 00:20:39.053 --> 00:20:40.167 خيلي باحاله 00:20:40.417 --> 00:20:45.206 خب،بگيد کودوم اول اومديد؟ ترکي پرنده هه؟يا شما؟ 00:20:45.656 --> 00:20:49.156 نمي خواد بگيد،فقط بهش فکر کنيد 00:20:49.157 --> 00:21:00.157 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:00.181 --> 00:21:12.181 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.