WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:25.902 --> 00:00:28.957 ميدوني، ما بايد بيشتر به شلبي ويل بيايم 00:00:29.132 --> 00:00:31.699 اونا فروشگاه هايي دارن که فقط کفش ميفروشن 00:00:31.881 --> 00:00:33.726 !احساس ميکنم انگار تو پاريس هستم 00:00:34.882 --> 00:00:37.323 خيابان مشهور تئاتر شلبي ول 00:00:37.363 --> 00:00:39.527 ميشه يه اجرا ببينيم؟- اجرا؟- 00:00:39.528 --> 00:00:42.056 همه ي اجرا ها بدرد نخورن، هميشه بودن، و تا ابد باقي ميمونن 00:00:42.056 --> 00:00:44.309 و همه ميدونن- خيلي خب ميخوايم توافق بکنيم- 00:00:44.389 --> 00:00:45.738 ما ميريم يک اجرا ميبينيم 00:00:46.140 --> 00:00:47.838 اجرايي که ليسا دوست نداره ببينه 00:00:48.381 --> 00:00:49.589 بذار ببينم 00:00:49.730 --> 00:00:51.691 اکواس با اجراي سايدشو مل دارن 00:00:51.888 --> 00:00:54.365 سه اسکناس يک دلاري در گي، گي، گي! 00:00:55.998 --> 00:00:57.996 آهنگي درباره شلبي ول 00:00:59.455 --> 00:01:02.444 از مدرسه جايي که پدربزرگ و مادربزرگ ما درس آموختند 00:01:02.620 --> 00:01:05.755 تا باغ وحش بد جايي که تمام حيوانات سوزانده شدند 00:01:05.932 --> 00:01:09.092 ما خانه اي براي مسيحيان مسلمانان و يهوديان هستيم 00:01:09.249 --> 00:01:12.215 البته اون دوتا آخري رو زياد حساب نکنيد 00:01:14.427 --> 00:01:16.520 يک دختر براي هر پسري هست 00:01:17.844 --> 00:01:20.632 زادگاه شلوار هاي دکمه دار 00:01:21.052 --> 00:01:29.076 همه در شلبـــــي ول 00:01:32.874 --> 00:01:34.529 سلام همشهريان شلبي ولي 00:01:34.682 --> 00:01:36.640 از هواي کم رطوبت ما خوشتون اومد؟ 00:01:36.797 --> 00:01:37.571 من که ميگم 00:01:37.726 --> 00:01:39.203 تنها چيزي که رطوبت هواي ما کمتره 00:01:39.378 --> 00:01:41.843 بودجه ي چمن در زمين گلف عمومي ما است. 00:01:41.921 --> 00:01:43.992 کدومشون؟- هرسه تاشون- 00:01:44.431 --> 00:01:45.824 بله بله 00:01:46.508 --> 00:01:49.688 اوه نگاه کن اسپرينگفيلد بيليه 00:01:54.254 --> 00:01:56.330 اينجا توي شلبي ول چيکار ميکني؟ 00:01:56.499 --> 00:02:00.059 اومدم اينجا تا قانوني قمار بازي کنم 00:02:00.238 --> 00:02:01.364 ولي اسپرينگفيلد بيلي 00:02:01.517 --> 00:02:03.260 ولي اسپرينگفيلد بيلي ما اينجا قمار قانوني نداريم 00:02:03.418 --> 00:02:04.571 البته که داريد 00:02:04.774 --> 00:02:08.922 پشت يه ماشن ديدم که نوشته تبت رايگان 00:02:12.934 --> 00:02:15.718 اونا دارن ميگن که اهل اسپرينگفيلد احمق هستن 00:02:15.887 --> 00:02:18.468 انگار داري به آينه نگاه ميکني 00:02:18.623 --> 00:02:19.979 آينه چيه؟ 00:02:20.193 --> 00:02:22.933 يک کلمه باکلاس براي شيشه ي من درش پيداي خودمونه 00:02:26.306 --> 00:02:27.851 اجراي خنده داري بود 00:02:28.076 --> 00:02:30.342 اون اسپرينگفيلد بيلي خوب منو ميخندونه 00:02:30.490 --> 00:02:31.759 بهتره بدونيد که 00:02:31.905 --> 00:02:34.205 اهالي اسپرينگفيلد هم ميتونن باهوش و خوش صحبت باشن 00:02:34.383 --> 00:02:37.095 من ميدونم چون من از اسپرينگفيلد هستم 00:02:37.265 --> 00:02:38.784 اهل اسپرينگفيلد هستيد؟ 00:02:45.843 --> 00:02:47.613 اين بدترين بحرانيه 00:02:47.614 --> 00:02:50.467 که هيئت مديره فرهنگي اسپرينگ فيلد تاحالا با اون مواجه شده 00:02:50.672 --> 00:02:53.609 اهالي شلبي ول از همه ي ما متنفر هستن 00:02:53.741 --> 00:02:56.480 من تاحالا اين همه توهين رو نشنيده بودم 00:02:56.701 --> 00:02:59.285 ما بايد ظاهر اسپرينگفيلد رو ارتقا بديم 00:02:59.286 --> 00:03:00.831 بهشون نشون بديم که ما چيزي بيشت از يک شهر هستيم 00:03:01.027 --> 00:03:02.472 که هنوز از خورشد گرفتگي ميترسه 00:03:02.800 --> 00:03:04.285 :خدا خورشيد را دزديد شهردار ميگويد بايد قرباني بدهيم 00:03:04.671 --> 00:03:06.566 چطوره يه رستوران بزرگ باز کنيم 00:03:06.736 --> 00:03:08.425 و وقتي مردم کلاه و کت هاشون رو آويزون ميکنن 00:03:08.600 --> 00:03:09.492 ما اونا رو بدزديم؟ 00:03:09.663 --> 00:03:11.259 براي چي به اين ميتينگ مياي؟ 00:03:11.429 --> 00:03:12.572 آب مجاني 00:03:12.735 --> 00:03:13.867 بايد يه راه ديگه اي باشه 00:03:14.027 --> 00:03:15.159 فکر کن مارج فکر کن 00:03:15.319 --> 00:03:18.761 فرهنگ ... کرکس ... پرندگان شکاري ... 00:03:18.953 --> 00:03:21.826 دعا در کليسا ... پدر، پسر و روح القدس ... 00:03:21.884 --> 00:03:24.552 ارواح ترسناک ... قافيه هاي ترسناک با گري! 00:03:24.717 --> 00:03:25.927 خودشه 00:03:26.127 --> 00:03:28.322 معمار فرانک گري! 00:03:28.509 --> 00:03:31.808 ميتونه برامون يک سالن کنسرت مثل اوني که توي لس آنجلس ساخته بسازه 00:03:32.047 --> 00:03:34.215 خب ما ميتونيم از يک استوديوي جديد 00:03:34.216 --> 00:03:35.750 براي اسپرينگفيلد ارکستر فيلارمونيک استفاده کنيم 00:03:35.918 --> 00:03:38.273 آنها در حال بازي گوستاو مالر در ورزشگاه هستن 00:03:41.568 --> 00:03:42.478 پاس بده 00:03:42.670 --> 00:03:44.357 دفعه ي بعدي بهتون نميديمش 00:03:46.023 --> 00:03:47.174 قبول ميکنم 00:03:47.341 --> 00:03:50.195 از فرنک گري درخواست ميکنيم که يک سالن کنسرت برامون بسازه 00:03:53.350 --> 00:03:56.829 قبض، قبض قبض بيبلو 00:03:57.703 --> 00:03:59.875 لوازم التحرير پويان! 00:04:01.178 --> 00:04:02.211 آقاي گري عزيز 00:04:02.384 --> 00:04:05.175 ميشه لطفاً يک سالن کنسرت براي شهر ما بسازي؟ 00:04:05.350 --> 00:04:06.801 شايد ما بزرگترين شهر رو نداشته باشيم 00:04:06.962 --> 00:04:07.776 يا زيبا ترين شهر 00:04:07.800 --> 00:04:10.297 ولي ما اولين شهر آمريکا بوديم که 00:04:10.496 --> 00:04:12.548 سيستم متريک رو کنار گذاشتيم 00:04:21.351 --> 00:04:23.402 فرانک گري تو يک نابغه اي 00:04:25.398 --> 00:04:28.317 اين شما و اين سالن کنسرت اسپرينگ فيلد 00:04:29.472 --> 00:04:31.226 و هيچکدوم از اينا اتفاق نمي افتاد 00:04:31.227 --> 00:04:34.175 اگر نامه اي از يک دختر کوچولو به دستم نميرسيد 00:04:34.354 --> 00:04:35.496 من اون نامه رو نوشتم 00:04:35.654 --> 00:04:38.847 تو نوشته بودي که من بهترين معمار در جهان هستم؟ 00:04:39.017 --> 00:04:39.880 خب مگه نيستي؟ 00:04:39.948 --> 00:04:42.849 سي مليون دلار به نفع ساختمان 00:04:42.850 --> 00:04:44.322 لعنت به شما شلبي ول؟ 00:04:58.690 --> 00:05:01.167 از روي شاهکار من بريد کنار ولگرد ها 00:05:01.312 --> 00:05:02.619 به مادراتون زنگ ميزنم 00:05:02.769 --> 00:05:04.156 هي فرنک گري 00:05:04.328 --> 00:05:06.753 از شکل هاي منحني خوشت مياد؟ 00:05:11.587 --> 00:05:13.520 هي گربه برو براي خودت يه شلوار گير بيار 00:05:16.468 --> 00:05:17.076 بچه ها 00:05:17.136 --> 00:05:18.545 چرا گربه انقدر چاق شده؟ 00:05:18.641 --> 00:05:20.390 بابا، اسنوبال چاق نيست 00:05:20.543 --> 00:05:21.902 اون فقط خز زمستاني داره 00:05:24.978 --> 00:05:26.051 باشه. اون چاقه 00:05:27.612 --> 00:05:28.860 نميتونم نفس بکشم 00:05:29.100 --> 00:05:31.213 يکي براش نخ تکون بده 00:05:37.869 --> 00:05:39.144 من خيلي هيجان زده شدم 00:05:39.293 --> 00:05:42.686 مثل اين ميونه که به يک بچه آهني زندگي بدي 00:05:52.955 --> 00:05:54.387 چرا همه دارن ميرن؟ 00:05:54.544 --> 00:05:56.482 سمفوني تازه شروع شده 00:05:56.645 --> 00:05:58.801 خب؟ ما قبلا "دادا دادا دادا" رو شنيده بوديم 00:05:59.099 --> 00:06:00.242 بقيه فقط پرکننده است. 00:06:00.405 --> 00:06:02.017 من فکر ميکردم اين قرار موسيقي 00:06:02.020 --> 00:06:03.318 فيلم بتهوون باشه 00:06:03.602 --> 00:06:05.243 متأسفانه اشتباه ميکردم 00:06:05.432 --> 00:06:07.095 صداش توي موبايل من بهتره 00:06:10.209 --> 00:06:11.302 الان نريد 00:06:11.494 --> 00:06:15.037 قطعه بعدي نا موزون است قطعه موسيقي مختلط توسط فيليپ شيشه اي. 00:06:21.496 --> 00:06:23.138 ارکست امشب بليط ها نصف قيمت 00:06:23.316 --> 00:06:24.930 فيلم هاي منفي هجده تمام روز 00:06:25.088 --> 00:06:27.609 يک شب با ديويد برنر 00:06:27.624 --> 00:06:29.192 شما احمق ها 00:06:29.358 --> 00:06:31.723 چرا همون اول به من نگفته بوديد که از موسيقي کلاسيک بدتون مياد؟ 00:06:31.881 --> 00:06:32.992 وقت نشد بگيم 00:06:33.115 --> 00:06:35.538 سالن کنسرت خيلي سريع طراحي و ساخته شد 00:06:35.704 --> 00:06:37.573 ورشکست شديم. ولي من يک نقشه دارم 00:06:37.750 --> 00:06:40.489 اسم شهر رو عوض ميکنيم که از دست طبکار ها فرار کنيم 00:06:40.644 --> 00:06:41.840 چند تا اسم بهم بگيد 00:06:41.990 --> 00:06:43.068 ليما، پرو! 00:06:43.198 --> 00:06:45.498 شهر گاتم! روستاي ويگام برگرکينگ 00:06:45.660 --> 00:06:47.309 شايد من بتونم کمک کنم 00:06:50.937 --> 00:06:53.243 اسميترز يه سوراخ جديد برا باز کن 00:06:57.573 --> 00:06:59.197 اگه سالن کنسرت رو بدست من بديد 00:06:59.363 --> 00:07:00.925 من بدهي هارو پرداخت ميکنم 00:07:01.081 --> 00:07:03.516 و تمام مشکلات شما تمام ميشن 00:07:03.677 --> 00:07:05.099 ساختمان تقديم به شما 00:07:05.484 --> 00:07:06.455 عالي شد 00:07:07.593 --> 00:07:09.320 ساختمان رو به زندان تبديل کرد 00:07:22.041 --> 00:07:24.500 استخدام نگهبان زندان 00:07:24.555 --> 00:07:25.732 بذار ببينم 00:07:25.867 --> 00:07:27.525 به سختي دبيرستان رو تموم کرده 00:07:27.722 --> 00:07:30.081 شيش بار ميخواستي با من دعوا کني 00:07:30.278 --> 00:07:32.126 از وقتي که مصاحبه شروع شده 00:07:32.341 --> 00:07:33.621 هفتاش کن 00:07:35.840 --> 00:07:38.807 آقاي سيمپسون خوشم مياد وقتي به خاطر هيچي عصباني ميشي 00:07:38.991 --> 00:07:41.990 و تنها کاري که بايد بکني اينه که آزمايش ادرار بدي 00:07:57.484 --> 00:07:59.852 عاليه. ولي با اين قبول نميشم 00:08:00.011 --> 00:08:01.459 بهتره نمونه هارو عوض کنم 00:08:09.080 --> 00:08:11.541 من تاحالا انقدر مواد مخدر توي يه نمونه نديده بودم 00:08:11.708 --> 00:08:13.865 از وقتي که ترياک چيني رو ترک کردم 00:08:14.080 --> 00:08:16.614 "Crack, smack, uppers, downers, outters, inners, 00:08:16.756 --> 00:08:19.673 آرام بخش اسب، جنون گاوي، بمب افکن آبي، 00:08:19.841 --> 00:08:21.599 احمق سبز رنگ زيردريايي زرد 00:08:21.756 --> 00:08:24.617 "LSD Mach 3, و مقداري از 00:08:24.780 --> 00:08:26.707 ادرار انسان؟ 00:08:26.916 --> 00:08:28.942 فکرکنم يه اشتباهي شده 00:08:29.099 --> 00:08:30.963 بدن ما يک نمونه عاليه 00:08:34.088 --> 00:08:37.616 نگهبان ها اين مردک عوضي رو از جلوي چشمام دور کنيد 00:08:38.524 --> 00:08:40.714 ولي اون ادرار منو درست نخوند 00:08:40.984 --> 00:08:44.103 اون ادرار منو درست نخوند 00:08:47.047 --> 00:08:48.302 ما که زياد بهش غذا نداديم 00:08:48.476 --> 00:08:50.857 ما بهش از اين غذاي کم چرب گربه ها ميداديم 00:08:55.111 --> 00:08:57.857 فکر کنم از جاي ديگه غذا ميدزده 00:08:58.027 --> 00:08:59.156 بريم دنبالش 00:08:59.343 --> 00:09:01.014 ميگم بهتره که بريم دنبال سگه 00:09:01.049 --> 00:09:02.495 فکر کنم ميخواد يه کاري بکنه 00:09:06.051 --> 00:09:07.745 يکي يکي بارت 00:09:21.032 --> 00:09:22.689 اينجايي اسموکي 00:09:24.075 --> 00:09:26.940 اسنوبال 2 يه خانواده ديگه داره 00:09:27.047 --> 00:09:29.691 اين بدتر از اون موقعيه که فکر مي کرديم مامان يه ماجرايي داره 00:09:29.846 --> 00:09:32.636 بعدش فهميدم که ميرفت کتابخونه که گريه کنه 00:09:32.670 --> 00:09:35.096 الان بيخيال مشکلات ميشه مثل يک مادر معمولي 00:09:35.222 --> 00:09:37.325 آقايون، زندان من داره پول از دست ميده 00:09:37.489 --> 00:09:40.039 ما بايد زنداني هاي بيشتري توي اين پيچاپيچ خانه بياريم 00:09:40.206 --> 00:09:41.871 پيچاپيچ خانه کلمه خوبي بود 00:09:41.982 --> 00:09:43.708 خب من ميتونم با اجراي اين قوانين قديمي از يادرفته 00:09:43.746 --> 00:09:46.454 آدم هاي بيشتري رو دستگير کنم 00:09:48.769 --> 00:09:49.664 خيلي خب 00:09:52.180 --> 00:09:53.237 بذار ببينم 00:09:53.413 --> 00:09:55.036 اين يکي مربوط ميشه به سال 1834 00:09:55.197 --> 00:09:59.407 راه رفتن يک مرد در روز بدون کلاه غيرقانوني است 00:10:03.021 --> 00:10:05.794 اسميترز اگه اونشب تو پارک دستگيرت نکردم 00:10:06.053 --> 00:10:07.281 الان هم دستگيرت نميکنم 00:10:07.730 --> 00:10:12.128 فکر کردن شغل زندان باني خيلي شغل بزرگيه 00:10:12.961 --> 00:10:15.207 همه تو زندان کار گيرشون اومد الا من 00:10:15.821 --> 00:10:17.673 بهترين دوستاي من نگهبان شدن 00:10:18.379 --> 00:10:20.247 فکر کردن خيلي بيرحم و خشن شدن 00:10:20.408 --> 00:10:21.515 ولي نشدن 00:10:21.931 --> 00:10:25.628 خب بچه ها. اينم يه قانون از سال 1911 00:10:25.855 --> 00:10:27.671 زدن پنج ضربه به يک قوطي خالي 00:10:27.857 --> 00:10:30.897 حمل غيرقانوني زباله محسوب ميشود 00:10:37.574 --> 00:10:39.624 اينم پنجمين ضربه تمام واحد ها وارد عمل بشيد 00:10:40.251 --> 00:10:42.420 ميندازيمت زندان آقاي شوت کن 00:10:42.568 --> 00:10:45.024 بدين CIS و اون قوطي رو هم به آزمايشگاه 00:10:45.174 --> 00:10:47.270 ميدونيد که، آزمايشات و اشعه ايکس 00:10:47.413 --> 00:10:49.375 و عکس گرفتن از قوطي 00:10:51.315 --> 00:10:52.684 آره خودشه 00:10:52.840 --> 00:10:54.761 کلي فلش ولي بدون معني (منظورش آزمايشات و عکس گرفتن ها بيهوده پليسه) 00:10:56.381 --> 00:10:58.804 خيلي خب ماهي جديد. الان تميز شدي 00:10:59.968 --> 00:11:01.621 من نبايد ماهي جديد باشم 00:11:01.796 --> 00:11:03.844 من الان بايد کار تورو داشتم 00:11:03.849 --> 00:11:06.392 از تفکرات بيهوده تو خسته شدم 00:11:14.906 --> 00:11:18.768 هيچ زنداني با طراحي فرنک گري نميتونه مانع فرار من بشه 00:11:26.606 --> 00:11:28.405 خداي من اون مرد ممکنه آسيب ديده باشه 00:11:28.422 --> 00:11:30.564 نگهبان ها يک زنداني اون بيرونه 00:11:35.296 --> 00:11:37.562 حرکت جالبي بود سيمپسون 00:11:37.729 --> 00:11:40.325 لو دادن اون يارو کار خوبي بود 00:11:40.518 --> 00:11:41.784 لو دادن؟ نه بابا 00:11:41.944 --> 00:11:43.141 من فقط ميخواستم بهش کمک کنم 00:11:43.351 --> 00:11:44.367 حالا هرچي 00:11:44.516 --> 00:11:47.164 نظرت چيه که خبرچين تمام وقت باشي؟ 00:11:47.314 --> 00:11:48.490 راست ميگي؟ 00:11:48.631 --> 00:11:50.709 منظورت پنير خوردن و جويدن سيم هاي برقه؟ 00:11:50.874 --> 00:11:51.725 از اين جور کار ها؟ 00:11:54.234 --> 00:11:56.721 نه دقيقاً 00:11:56.869 --> 00:11:58.767 آقاي برنز من در اين مورد فکر کردم 00:11:58.924 --> 00:12:00.098 و من نميخوام خبرچين باشم 00:12:00.257 --> 00:12:01.681 اين طريقه زندگي شرافت مندانه نيست 00:12:01.834 --> 00:12:03.843 راه هاي ديگه اي هم وجود داره 00:12:04.009 --> 00:12:05.549 يک سلول شخصي شام اضافي 00:12:05.697 --> 00:12:07.357 و اين کلاه کوچولو 00:12:08.713 --> 00:12:10.661 خب من هم از اين کلاه بدم نمياد 00:12:10.857 --> 00:12:12.462 خب پس توافق کرديم؟ 00:12:12.613 --> 00:12:14.449 خب....زياد مطمئن نيستم 00:12:14.635 --> 00:12:17.394 ولي اين تنها راه زنده موندن تو اينجاست 00:12:20.640 --> 00:12:22.234 خب من دوست دارم اونقدر زنده بمونم تا 00:12:22.264 --> 00:12:23.807 اثرات گرم شدن زمين رو ببينم 00:12:23.966 --> 00:12:27.353 يه صدايي درونم دارم که همش چرند ميگه 00:12:27.522 --> 00:12:29.874 خب، تو خبرچين خودت رو پيدا کردي 00:12:30.075 --> 00:12:31.108 عالي شد 00:12:31.284 --> 00:12:32.959 خب حالا بگو ببينم چي برام داري؟ 00:12:33.194 --> 00:12:36.424 هومر سيمپسون خبر چين شده 00:12:37.440 --> 00:12:38.813 يه چيزي بهم بگو که خودم ندونم 00:12:38.980 --> 00:12:43.339 بعضي وقتا تنهايي ميرم سينما 00:12:47.379 --> 00:12:49.450 بگو ببينم اين خالکوبي گروه خلاف کار هاست؟ 00:12:49.700 --> 00:12:50.953 فکر ميکردم اينا غيرقانوني هستن 00:12:51.203 --> 00:12:52.468 آره وقتي بچه بودم تو يکي از اين گروه ها بودم 00:12:52.718 --> 00:12:55.103 حل کننده رمز و راز کهکشان :G.M.S 00:12:55.353 --> 00:12:58.353 تنها رازي که نتونستيم کشف کنيم طريقه بزرگ شدن بود 00:13:00.517 --> 00:13:01.106 آره 00:13:01.356 --> 00:13:02.850 يک خالکوبي غير مجاز داره 00:13:03.100 --> 00:13:04.429 من به مخض ديدنش به اينجا اومدم 00:13:04.679 --> 00:13:06.079 خوب بود 00:13:08.200 --> 00:13:08.753 بفرما 00:13:09.003 --> 00:13:12.550 .....يک تلويزيون 42 اينچ به خاطر کاري که 00:13:12.800 --> 00:13:14.050 از طرف مادرت بود 00:13:14.718 --> 00:13:16.203 آها اون مادرم 00:13:16.453 --> 00:13:17.767 بهش بگو ممنون 00:13:18.017 --> 00:13:19.406 خيلي خب مردخالکوبي دار 00:13:19.656 --> 00:13:21.750 يک ماه انفرادي داري 00:13:22.000 --> 00:13:23.229 سلول انفرادي؟ 00:13:23.479 --> 00:13:25.450 ولي اگه کاناستا هفتگيم رو بازي نکنم ميميرم (کاناستا: نوعي بازي پاسور) 00:13:25.700 --> 00:13:28.100 اون تنها هنر منه 00:13:34.703 --> 00:13:37.950 اسموکي دوباره اون بوي بد رو گرفتي 00:13:38.200 --> 00:13:39.968 اون بوي خانواده واقعيشه 00:13:40.218 --> 00:13:41.453 سيمپسون ها 00:13:41.703 --> 00:13:43.367 و بهتره بدونيد که ديوار هاي ما چندتا 00:13:43.617 --> 00:13:47.906 راکون مرده داره ولي ما داريم پول کنار ميذاريم تا پيداشون کنيم 00:13:48.156 --> 00:13:48.750 خب به هر حال 00:13:49.000 --> 00:13:50.650 اسموکي گربه ي ماست 00:13:51.679 --> 00:13:53.029 اسموکي وايسا 00:13:53.700 --> 00:13:54.950 حالا برگرد 00:13:56.003 --> 00:13:56.750 بشين 00:13:57.000 --> 00:13:58.268 اسنوبال حرکت بلده؟ 00:13:58.318 --> 00:13:58.703 آره 00:13:58.953 --> 00:14:02.303 يالا اسموکي رقص اسموکي خودت رو انجام بده 00:14:08.317 --> 00:14:09.406 خب من به حرفاي شما اهميت نميدم 00:14:09.656 --> 00:14:11.029 هنوز مارو بشيتر دوست داره 00:14:11.279 --> 00:14:14.279 مگه نه اسنوبال؟ 00:14:18.400 --> 00:14:22.400 شما قلب منو شکونديد انگار که يه قلب پلاستيکي بود 00:14:25.003 --> 00:14:28.050 آقايان، مابايد بفهميم کدوم يک از هم سلولي هاي ما 00:14:28.300 --> 00:14:31.568 داره آدم فروشي ميکنه 00:14:31.818 --> 00:14:32.603 شنيديد رئيس چي گفت 00:14:32.853 --> 00:14:33.567 موش (خبرچين) رو پيدا کنيد 00:14:33.817 --> 00:14:35.906 من پيداش کردم اون اينجاست 00:14:36.156 --> 00:14:36.650 منکه موش نيستم 00:14:36.900 --> 00:14:37.729 من کبوتر هستم. 00:14:37.979 --> 00:14:38.950 من فکر کردم تو موش کور بودي 00:14:39.200 --> 00:14:41.353 نه تو داري به کسي فکر ميکني که قناري بود 00:14:41.603 --> 00:14:45.250 ولي همه ميدونيم که ما توي يک کار هستيم که از کلمات بسيار غني استفاده ميکنه 00:14:45.500 --> 00:14:47.550 کلمات غني بسيار غني 00:14:48.718 --> 00:14:50.618 جعبه تيفاني! 00:14:51.003 --> 00:14:53.367 چيزي که داخلش هست هم از تيفانيه 00:14:53.617 --> 00:14:55.106 هومر تو تاحالا همچين کاري نکرده بودي 00:14:55.356 --> 00:14:56.250 چطور تونستي پول اين رو بدي؟ 00:14:56.500 --> 00:14:59.160 خب اگه واقعا دوست داري بدوني 00:14:59.410 --> 00:15:01.950 من خبرچين زندان شدم 00:15:02.709 --> 00:15:06.450 توي فيلم ها نديدي که با خبر چين هاي زندان چيکار ميکنن؟ 00:15:06.700 --> 00:15:07.953 آره که ديدم. اونا تو رفاه زندگي ميکنن 00:15:08.203 --> 00:15:10.050 بعد يه صحنه شورش تو فيلم شروع ميشه 00:15:10.300 --> 00:15:11.168 بعدش...نميدونم ديگه 00:15:11.418 --> 00:15:12.503 معمولا خابم ميبره 00:15:12.753 --> 00:15:14.367 خبرچين هاي زندان کشته ميشن 00:15:14.617 --> 00:15:15.806 و ممکنه تو کشته بشي 00:15:16.056 --> 00:15:18.856 چون تو خبرجين زندان هستي 00:15:20.000 --> 00:15:21.429 شما احمق ها به چي نگاه ميکنين؟ 00:15:21.679 --> 00:15:23.829 تا حالا چيز براق نديدين؟ 00:15:24.100 --> 00:15:27.953 اونا چي دارن کي اسنوبال ميره خونشون؟ 00:15:28.203 --> 00:15:30.203 فقط يک راه براي فهميدنش هست 00:15:33.000 --> 00:15:35.768 بچه لاک پشت من از پنجره زير شيرواني شما خزيد رفت تو 00:15:36.018 --> 00:15:37.603 اوه چه پسر نازي 00:15:37.853 --> 00:15:39.853 اسم لاکپشتت چيه؟ 00:15:41.117 --> 00:15:42.006 پيشبند-سينه-صورت (از پايين به بالا به زنه نگاه ميکنه) 00:15:42.256 --> 00:15:43.329 واقعا؟ 00:15:43.579 --> 00:15:45.050 خب بريم پيداش کنيم 00:15:45.300 --> 00:15:46.950 و اسم خودت چيه؟ 00:15:48.303 --> 00:15:51.303 کفش...باسن کمر 00:15:58.500 --> 00:15:59.868 امشب ميخوايم فرار کينم 00:16:00.118 --> 00:16:01.503 چطور هيچکس تاحالا به من نگفته؟ 00:16:01.753 --> 00:16:02.967 برات يه پيغام تو ايوايت واست فرستادم (ايوايت: يک نوع پيام رسان) 00:16:03.217 --> 00:16:04.256 ولي تو بهم جواب ندادي 00:16:04.506 --> 00:16:06.506 آداب اجتماعي سرت نميشه احمق 00:16:09.400 --> 00:16:11.429 امشب ميخوان فرار کنن 00:16:11.679 --> 00:16:12.050 خوب بود 00:16:12.300 --> 00:16:14.553 من به اطلاعات بيشتري احتياج دارم 00:16:14.803 --> 00:16:17.803 زندگينامه نويسنده يا موضوع مرتب؟ 00:16:21.100 --> 00:16:23.500 بارت داره اون تو چيکار ميکنه؟ 00:16:24.518 --> 00:16:26.103 يادت رفت کيک شکلاتي برداري 00:16:26.353 --> 00:16:27.267 ممنونم مامان دکستر 00:16:27.517 --> 00:16:28.346 من فردا بر ميگردم 00:16:28.596 --> 00:16:30.350 بارت چرا انقدر طولش دادي؟ 00:16:30.600 --> 00:16:32.259 ليسا، اونجا عاليه 00:16:32.509 --> 00:16:33.750 اونا جعبه موسيقي پولي داخل زيرزمين دارن 00:16:34.000 --> 00:16:36.050 و ببين بهم ياد دادن چيکار کنم 00:16:38.903 --> 00:16:39.750 داري نگاه ميکني؟ 00:16:40.000 --> 00:16:41.000 داري نگاه ميکني؟ 00:16:44.718 --> 00:16:46.403 وقتي خواستن بيان بيرون ما آماده ميشيم 00:16:46.653 --> 00:16:49.267 تمام نگهبان ها بيرون منتظر وايسادن 00:16:49.517 --> 00:16:51.106 انگار يه چيزي درست نيست 00:16:51.356 --> 00:16:55.850 معمولا وقتي بخوان فرار کنن کمي الکتريسيته تو هوا هست 00:16:56.100 --> 00:16:59.129 مثل آرامش قبل از طوفان 00:16:59.379 --> 00:17:01.050 يا، درست قبل از مبارزه سنگين وزن 00:17:01.300 --> 00:17:02.950 مال من شاعرانه تر از مال توئه 00:17:04.003 --> 00:17:06.153 حالا. اونا کدوم گوري هستن؟ 00:17:07.300 --> 00:17:08.400 خائن رو بکشيد 00:17:08.718 --> 00:17:09.818 خائن رو بکشيد 00:17:10.653 --> 00:17:11.753 خائن رو بکشيد 00:17:15.117 --> 00:17:16.967 سر نگهبان ها چه بلايي اومده 00:17:17.979 --> 00:17:19.350 باشه. آروم باش 00:17:19.600 --> 00:17:22.300 شايد اونها هم دارن شعار ميدن 00:17:28.100 --> 00:17:30.200 اسمم رو پاش حک ميکنم 00:17:35.818 --> 00:17:37.218 مارج اونا ميخوان منو بکشن 00:17:38.953 --> 00:17:41.367 من تنها کاري رو کردم که براي زنده بودن لازم بود 00:17:41.617 --> 00:17:44.117 زندگي در خور به سبک پادشاه فرانسه 00:17:47.606 --> 00:17:49.306 پرواز کن سگوي. پرواز کن 00:17:56.600 --> 00:17:59.729 همه ي ما از شورش خنده شنيده بوديم ولي شورش تو زندان؟ 00:17:59.979 --> 00:18:03.950 کنت براکمن هستم بر فراز زندان مونتگامري برنز جايي که دوربين حرارتي 00:18:04.200 --> 00:18:07.753 تروکم 3000 بلاخره يه استفاده ازش کرديم 00:18:08.003 --> 00:18:10.350 رنگ قرمز يک دسته از زندانيان رو نشون ميده 00:18:10.600 --> 00:18:13.268 که به سختي دارن دنبال خبر چين زندان -هومر سيمپسون 00:18:13.518 --> 00:18:14.903 اين لکه عظيم در اينجا- 00:18:15.153 --> 00:18:18.667 که داره سعي ميکنه تو آشپزخونه قايم بشه خوش بگذره تپلو 00:18:18.917 --> 00:18:21.417 موش رو ميکشيم. بعدش عصرونه ميخوريم 00:18:22.656 --> 00:18:23.450 هومر 00:18:23.700 --> 00:18:24.950 هومر کجايي؟ 00:18:25.879 --> 00:18:26.350 مارج 00:18:26.600 --> 00:18:27.353 چطوري تونستي بياي داخل؟ 00:18:27.703 --> 00:18:31.250 به عنوان رئيس هيئت مديره فرهنگي، يک کليد سالن کنسرت به من دادن 00:18:34.000 --> 00:18:36.268 اينم از موش کثيفي که قراره بکشيم 00:18:36.518 --> 00:18:40.103 و اين هم همسرش که گاهي وقتا پسر منو تا خونه ميرسونه 00:18:40.353 --> 00:18:42.191 شما بايد پدر مايکل باشيد 00:18:42.441 --> 00:18:44.041 مارج بريم ديگه 00:18:44.506 --> 00:18:46.556 توي اتاق گاز جامون امنه 00:18:52.679 --> 00:18:55.050 ازت ميخوام به صورت اون مرداي بيچاره نگاه کني 00:18:55.300 --> 00:18:58.550 زندگي اونا رو با خبرچيني خودت سخت تر کردي 00:19:06.103 --> 00:19:08.250 مارج. ببخشيد که تو رو توي دردسر انداختم 00:19:08.500 --> 00:19:11.868 ميتونم از قلبم حرف بدزدم و بهت بگم که دوست دارم؟ 00:19:12.118 --> 00:19:14.118 هومي عزيزم 00:19:21.303 --> 00:19:23.303 گاز اشک آور، تنها ضعف من 00:19:31.317 --> 00:19:32.817 ميتونيد بيايد داخل فرماندار 00:19:36.556 --> 00:19:38.909 کاري ميکنم اين آشوب گر ها از کار خودشون پشيمون بشن 00:19:39.209 --> 00:19:41.750 کاري ميکنم که زندان ابوغريب مثل بهشت بشه براشون 00:19:42.000 --> 00:19:44.053 اسميترز. ما به سيم برق و هود و 00:19:44.303 --> 00:19:46.750 کسي خوب بتونه تيراندازي کنه نياز داريم 00:19:47.000 --> 00:19:49.000 انجام شده فرضشون کنيد قربان 00:19:52.018 --> 00:19:52.903 يه لحظه وايسا 00:19:53.153 --> 00:19:56.067 فرماندارو من از قدرت خبرچيني خودم براي اهداف شيطاني استفاده ميکردم 00:19:56.317 --> 00:19:58.456 ولي الان ميخوام براي خوبي کار کنم 00:19:58.706 --> 00:20:00.050 اين زندان مثل جهنم ميمونه 00:20:00.300 --> 00:20:03.659 اونا به ما گوشت اسب، با رگه هايي از گوشت اسب مسابقه اي ميدن 00:20:03.909 --> 00:20:07.009 بهتره بدونيد که من بهترين گوشت هارو ميخريدم 00:20:12.600 --> 00:20:14.353 نگهبان ها ديوانه و و حشي هستن 00:20:14.603 --> 00:20:15.950 من نميتونم خودم رو عوض کنم 00:20:16.200 --> 00:20:19.968 وقتي بچه بودم پدرم جلوي چشمام به قتل رسيد 00:20:20.618 --> 00:20:21.153 بوسيله ي خودم 00:20:21.203 --> 00:20:26.907 فرماندار، من فکر مي کنم تنها راه حل منصفانه عفو همه اين اراذل و اوباش و قاتلان است. 00:20:27.157 --> 00:20:29.756 خب به دليل اينکه جايي توي زندان هايي که ازش اومدين باقي نمونده 00:20:30.006 --> 00:20:33.450 شما رو ميفرستم به کشتي حمل زباله که اونجا با جعبه خودتون رو بپوشونيد 00:20:33.700 --> 00:20:36.750 تا يکي از شما به عنوان پادشاه جهنم شناورتون انتخاب بشه 00:20:39.109 --> 00:20:40.753 ميدوني براي چي دلم تنگ شده بود؟ 00:20:41.003 --> 00:20:43.850 براي دراز کشيدن و نگاه کردن به تو که آروم خوابيدي 00:20:44.100 --> 00:20:46.568 آروم خوابيدي 00:20:46.918 --> 00:20:49.468 ...آروم خوابيدي 00:20:56.153 --> 00:20:58.003 تو نگي منم نميگم 00:21:03.617 --> 00:21:04.256 گوش کنيد 00:21:04.506 --> 00:21:06.150 اين ساختمان نا امنه 00:21:06.400 --> 00:21:07.829 همه جاي اين ساختمون رو بريدن 00:21:08.079 --> 00:21:10.250 آي مردم. اين يک تله مرگه 00:21:10.500 --> 00:21:11.053 نه بابا 00:21:11.303 --> 00:21:15.050 وقتي داشتي دوزخ آشکار رو نگاه ميکردي خوابت برده بود 00:21:15.300 --> 00:21:18.800 اسم ديدگاه معنوي من رو از کجا ميدوني؟ 00:21:19.237 --> 00:21:29.437 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.