WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:25.700 --> 00:00:27.653 من داد مزنم, تو داد مي زني , هممون داد مي زنيم واسه؟؟؟ 00:00:27.903 --> 00:00:28.803 براي.... 00:00:29.700 --> 00:00:30.750 اصلاح مو.... 00:00:36.418 --> 00:00:38.803 ماما, من و بارت داشتيم صحبت مي کرديم ......... 00:00:39.053 --> 00:00:39.467 واقعا با هم صحبت کردين؟ 00:00:39.717 --> 00:00:41.156 چه خوب!!!!!!!!!!!!! 00:00:41.406 --> 00:00:43.750 ليسا مي خواد بگه که.......... 00:00:44.000 --> 00:00:46.359 يه آرايشگاه بچگونه جديد تو مرگز خريد باز شده 00:00:46.609 --> 00:00:48.650 و ما هم دوست داريم که بريم اونجا 00:00:48.901 --> 00:00:49.859 آرايشگاه بچگونه؟؟ 00:00:50.100 --> 00:00:51.851 ولي اونها که نمونه هاي من رو ندارن 00:00:52.108 --> 00:00:54.065 آره , نمونه ها خيلي خوشگل بودن 00:00:54.318 --> 00:00:55.903 ولي ما مي خوايم که موهامون مثل ............. 00:00:56.503 --> 00:00:57.953 موهاي مردم باشه 00:00:58.317 --> 00:00:59.006 حالا متوجه شدم 00:00:59.256 --> 00:01:01.750 خوب, در رفتن به آرايشگاه بازاري پر شکوه تون موفق باشيد 00:01:02.000 --> 00:01:03.159 چون من نمي برمتون 00:01:03.409 --> 00:01:04.750 بچه ها , ميخواين برين مرکز خريد؟ 00:01:05.000 --> 00:01:06.653 اونها دارن سينابون جديد سرخ مي کنن -سينابون فروشگاه مواد سرخ شده زنجيره اي اميرکاييست- 00:01:06.903 --> 00:01:09.953 اين يعني دارن قديمي ها رو دور ميريزن 00:01:16.200 --> 00:01:18.450 فکر کنم فقط بايد موهاي خودم رو کوتاه کنم 00:01:19.018 --> 00:01:20.768 کي آرايشگري اونها رو مي خواد؟ 00:01:22.325 --> 00:01:24.229 نمي توني روي باحال بودن قيمت بزاري 00:01:24.229 --> 00:01:27.780 مدل موي باحال سي دلار 00:01:30.956 --> 00:01:32.750 کدوم قسمت رو مي خواي کوتاه کني؟ 00:01:33.300 --> 00:01:34.029 چپ ! راست 00:01:34.279 --> 00:01:34.950 بزن! بزن ! بزن 00:01:35.200 --> 00:01:36.650 رييس تويي 00:01:38.503 --> 00:01:39.853 چي شد...؟ 00:01:43.800 --> 00:01:46.668 برات , حتي از خاله پتي وقتي از خواب بيدار ميشه زشت تر شدي 00:01:46.918 --> 00:01:48.103 و هيچ چيز زشت تر از... 00:01:48.353 --> 00:01:51.453 خله پتي وقتي از خواب بيدار ميشه نيست 00:02:00.257 --> 00:02:01.357 بعدي 00:02:02.556 --> 00:02:04.506 مي توني من رو اين شکلي کني 00:02:09.109 --> 00:02:10.950 موهاي شيطاني سيخم 00:02:11.200 --> 00:02:13.050 موهاي سبک مثبتم 00:02:15.103 --> 00:02:18.050 بچه ها مرکز خريد دامنه بزرگ از موضوع ها جلوتون گذاشته 00:02:18.300 --> 00:02:20.568 وقتي که دارم جوراب هايي رو که ظاهرا سياهن رو بر مي گردونم -- دروغ ميگه واسه مادرش کيف خريده--- 00:02:20.818 --> 00:02:22.803 ولي در حقيقت آبي تيره هستند 00:02:23.053 --> 00:02:26.467 بهترين عکس ها برجسته وار 00:02:26.717 --> 00:02:29.267 توي لابي مدرسه تمام سال به نمايش گذاشته مي شه 00:02:35.400 --> 00:02:36.700 تعقيبشون کنيد 00:02:39.800 --> 00:02:41.600 عاشقتم- وسايل تو ي سطل آشفال 00:02:44.109 --> 00:02:45.053 بابا؟ 00:02:45.303 --> 00:02:46.450 اوه , چه سوپرايز بزرگي 00:02:46.700 --> 00:02:49.400 يه آدم چاق داره آشفال مي خوره 00:02:49.218 --> 00:02:49.863 بيا 00:02:50.113 --> 00:02:52.013 ما تو تئاتر قايم ميشيم 00:02:55.517 --> 00:02:58.306 خوب, فکر کنم چيز حالبي واسه عکس گرفتن پيدا نکردين 00:02:58.556 --> 00:02:59.050 ببينين 00:02:59.300 --> 00:03:00.850 مدير ..ير پيرهني شده 00:03:06.079 --> 00:03:07.750 بدنت رو رها کن سيمور 00:03:08.000 --> 00:03:09.650 بدنت رو رها کن 00:03:12.603 --> 00:03:14.053 پايين مانده 00:03:14.900 --> 00:03:16.950 اوه, محصول رسزن ِ 00:03:19.518 --> 00:03:21.353 کاشکي با ما ميومدي کليسا عزيزم 00:03:21.603 --> 00:03:22.367 کليسا؟ 00:03:22.617 --> 00:03:25.417 ترجيح مي دم تو مقدس ترين روز هفته گلف بازي کنم 00:03:26.456 --> 00:03:28.350 در آخر, يه کاراکتر که مي تونم روش حساب کنم 00:03:28.600 --> 00:03:30.159 شرط مي بندم اتفاقات خوب قرار واسش اتفاق بيوفته 00:03:30.409 --> 00:03:32.550 اما , عزيزم , با مشکلات اخير تو خاور ميانه 00:03:32.800 --> 00:03:36.153 و نشانه هاي شوم ديگه آخر زمان ممکنه بزودي اتفاق بيفته 00:03:36.403 --> 00:03:37.450 آخر زمان؟ 00:03:37.700 --> 00:03:38.868 بي خيال , هلن 00:03:39.118 --> 00:03:41.803 علم نشون داده که دين فقط داستان زن هاي پيره 00:03:42.053 --> 00:03:43.907 ببخشيد , ولي تنها چيزي که واسش دعا مي کنم اينه که 00:03:44.157 --> 00:03:47.057 اين قدر به کار اعتباريمون سخت نگيري 00:03:52.756 --> 00:03:53.909 اوه, آقاي تامپسون 00:03:55.159 --> 00:03:56.650 اگر همسرتون بفهمه چي؟ 00:03:56.900 --> 00:03:58.453 ها, الان دنياي مدرنه 00:03:58.703 --> 00:04:00.603 همه اين کارو مي کنن 00:04:01.300 --> 00:04:03.700 راننده ليموزين مسيحيم کجا رفت؟ 00:04:08.418 --> 00:04:10.753 همسر ديندارم گم شده 00:04:11.003 --> 00:04:13.753 بچه اي که واسه غسل تمعيد انتخاب کرده بودم غيب شده 00:04:16.417 --> 00:04:17.506 آقاي تامپسون 00:04:17.756 --> 00:04:18.750 چه اتفاقي داره ميوفته؟ 00:04:19.000 --> 00:04:19.759 آخرالزمانه شانا 00:04:20.009 --> 00:04:20.550 آخر الزمان 00:04:20.800 --> 00:04:22.053 پاک دامنان به بهشت رفتند 00:04:22.303 --> 00:04:26.353 و باقي ما , پايين مونديم 00:04:26.700 --> 00:04:27.668 پايين مونديم ؟ 00:04:27.918 --> 00:04:29.103 کجا شنيده بودمش قبلاً؟ 00:04:29.353 --> 00:04:31.117 عنوان فيلمه 00:04:31.417 --> 00:04:32.817 واي , همه جا هستش!!!!! 00:04:32.956 --> 00:04:34.050 ما احمق بوديم! 00:04:34.300 --> 00:04:35.729 و چون خدا را انکار مي کرديم 00:04:35.979 --> 00:04:37.550 بطور ضمني شيطان را پذيرفتيم 00:04:37.800 --> 00:04:40.600 ما بايد در جنگ آخرالزمان زجر بکشيم 00:04:43.403 --> 00:04:46.650 من فکر مي کردم تمام اديان مسيري به سمت خدا هستند 00:04:46.900 --> 00:04:47.900 اشتباه مي کردم! 00:04:50.518 --> 00:04:53.368 چرا من اعتقادم رو روي علم و تکنلوژي گذاشتم 00:04:56.053 --> 00:04:58.453 چرا همجنس گرايي رو انتخاب کردم 00:04:59.417 --> 00:05:00.506 اين فيلم قراره واسه باقي عمرم من رو گرفتار کنه 00:05:00.756 --> 00:05:04.306 درست مثله Cannonball Run II. -منظور مسابقات غير مجاز ماشين سواريه- 00:05:05.800 --> 00:05:07.429 مارج, اگه آخرالزمان قراره بياد 00:05:07.679 --> 00:05:09.050 و من يه زندگي خوب نکرده باشم چي ؟ 00:05:09.300 --> 00:05:11.753 ممکنه ... پايين بمونم 00:05:12.003 --> 00:05:13.450 عزيزم..نگران نباش 00:05:13.700 --> 00:05:16.568 خدا بدون خبر آخرالزمان رو نمي فرسته 00:05:16.818 --> 00:05:19.453 يه نشونه اي مي فرسته ,مثله , نمي دونم 00:05:19.703 --> 00:05:22.567 همه ي سگ ها سواري صفينه مي شن و مي رن 00:05:22.817 --> 00:05:25.956 آره , شرط مي ببندم گربه ها از اين قضيه حسابي حالشون بگيره 00:05:26.606 --> 00:05:29.229 مرسي مارج, باعث آرامش روح من ميشي 00:05:29.479 --> 00:05:33.179 حالا نظرت راجع به يکم آخرالزمان واسه ماما چيه؟ 00:05:34.300 --> 00:05:36.853 من مي تونم راحله واسه يعقوبت بشم 00:05:37.103 --> 00:05:40.303 اوکي , ولي واسم سخته که به مشکلاتشون فکر نکنم 00:05:43.200 --> 00:05:43.668 مارج راست ميگه 00:05:43.918 --> 00:05:44.903 آخرالزمان قرار نيست بشه 00:05:45.153 --> 00:05:47.203 هيچ نشانه ي شري نبوده اصلاً 00:05:49.017 --> 00:05:51.167 از من پيروي کن! 00:05:56.156 --> 00:05:57.650 شدني نيست , بري 00:05:57.900 --> 00:06:00.159 آره بهتره دوباره واسه امتحان پليس مطالعه کنم 00:06:00.409 --> 00:06:01.050 موفق باشي 00:06:01.300 --> 00:06:02.200 تو هم همين طور 00:06:07.403 --> 00:06:09.253 از آسمون خون مي باره!!! 00:06:12.100 --> 00:06:13.268 گنده, طاقت بيار 00:06:13.518 --> 00:06:14.818 نجاتت مي ديم 00:06:16.603 --> 00:06:17.467 مسئله شخصي نيست 00:06:17.717 --> 00:06:19.917 من عاشق منبت کاريم 00:06:23.906 --> 00:06:26.106 روز عدالت رسيده 00:06:31.600 --> 00:06:32.459 کمکي از دستم بر مياد؟ 00:06:32.709 --> 00:06:34.750 ما روي ذره بين هاي انجيل تخفيف داريم 00:06:35.000 --> 00:06:36.603 بوجود آورده 00:06:37.503 --> 00:06:38.850 کتابي راجع به آخر الزمان داري؟ 00:06:39.100 --> 00:06:41.200 بله , اين يکي 15% تخفيف داره 00:06:41.468 --> 00:06:42.582 1989 سال آخرالزمان 00:06:43.318 --> 00:06:44.050 هر چي داري ور مي دارم 00:06:44.300 --> 00:06:45.767 راستي دوست داري از تخفيف دوستان فلندر 00:06:46.017 --> 00:06:47.306 استفاده کني؟ 00:06:47.556 --> 00:06:48.956 نه , ممنون 00:06:51.700 --> 00:06:54.200 اين يه کلاه گيس کوچيک ناز واسه ليسا 00:06:57.079 --> 00:06:59.650 يه کاکل جذاب هم واسه بارت 00:06:59.900 --> 00:07:03.053 خوب هنوز فکر مي کني ديوانم که مو هاي اضافتون رو جمع مي کردم 00:07:03.303 --> 00:07:03.950 نه , خانم 00:07:04.200 --> 00:07:05.068 خوب , پس 00:07:05.318 --> 00:07:08.118 بيا بقيه موها رو تو فريزر بگذاريم 00:07:10.617 --> 00:07:13.856 هومر, تو شام دومت رو هنوز دست نزدي تازه کتاب هم داري مي خوني 00:07:14.106 --> 00:07:15.069 کتاب کلامات!!!!! - منظورش کتابي که توش عکس نيست- 00:07:15.319 --> 00:07:16.850 چي شده؟ 00:07:17.100 --> 00:07:18.453 مارج , آخر الزمان نزديکه 00:07:18.703 --> 00:07:20.600 اين کتابها به من کمک مي کنن بفهمم چقدر نزيکه 00:07:20.850 --> 00:07:22.768 همه چيز هم از نظر علمي اثبات شده 00:07:23.018 --> 00:07:25.203 کتاب وحي ها 404 جمله داره 00:07:25.451 --> 00:07:28.469 تعداد آدم ها در شام آخر - شام آخر نقاشي داوينچي- 00:07:28.710 --> 00:07:31.651 منهاي تعداد فيليپيني ها در انجيل 00:07:31.908 --> 00:07:32.625 و چيزي که به دست مياد 00:07:32.879 --> 00:07:34.553 سه ميليون و يکصد و ..... 00:07:35.103 --> 00:07:38.050 3:15 p.m. May 18th! 00:07:38.300 --> 00:07:40.168 اين زمانيه که آخرالزمان شروع مي شه 00:07:40.418 --> 00:07:41.003 May 18th? 00:07:41.253 --> 00:07:42.617 يعني يه هفته ديگه 00:07:43.117 --> 00:07:43.706 يه هفته؟ 00:07:43.956 --> 00:07:45.106 يعني ......... 00:07:46.100 --> 00:07:47.700 هفت روز ديگه 00:07:48.609 --> 00:07:50.250 جهان هفته ديگه به آخر مي رسه 00:07:50.500 --> 00:07:52.353 پول ذخيره دانشگاه بچه هاتون رو خرج کنيد 00:07:52.603 --> 00:07:54.603 بوقلمونه رو همين الان بپزيد 00:07:54.900 --> 00:07:57.868 اين کنت براکمنه که داره بصورت زنده از مرکز شهر اسپرينگفيلد واستون گزارش ميده 00:07:58.118 --> 00:08:00.803 جايي که هومر سيمپسون آينده گو چاق داره پيش گويي ميکنه 00:08:01.053 --> 00:08:01.967 که جهان چهارشنبه ي بعدي......... 00:08:02.217 --> 00:08:03.156 به پاين مي رسه 00:08:03.406 --> 00:08:06.650 هومر چي تو رو از يه عياش غمگين به يه مذهبي ديوانه تبديل کرد؟ 00:08:06.900 --> 00:08:07.979 داستانش خيلي باحاله , کنت.... 00:08:08.229 --> 00:08:09.650 قضيه پايان جهانه!!!! 00:08:09.900 --> 00:08:11.053 خدا دوستتون داره 00:08:11.303 --> 00:08:13.203 قراره بکشتتون 00:08:14.900 --> 00:08:15.568 نظر من اينه 00:08:15.818 --> 00:08:17.203 کوچکترين شانسي عمراَ وجود داشته باشه 00:08:17.453 --> 00:08:18.507 که خدا منو تو بهشت راه بده 00:08:18.757 --> 00:08:21.506 ولي شايد بگذاره برم تو اگه به ديگران هشدار بدم 00:08:21.756 --> 00:08:22.979 آخرالزمان داره ميرسه 00:08:23.229 --> 00:08:24.650 که قبلا داد زدم 00:08:24.900 --> 00:08:27.253 فهميدم, خوب ما 30 ثانيه وقت بيشتر نداريم 00:08:27.503 --> 00:08:29.150 چرت و پرت ديگه چيزي داري بگي؟ 00:08:30.600 --> 00:08:31.068 اوه , يکي پيدا کردم 00:08:31.318 --> 00:08:32.803 Revelations 6:13. 00:08:33.053 --> 00:08:36.567 درست قبل از آخرالزمان ستاره ها به زمين سقوط خواهند کرد 00:08:36.817 --> 00:08:39.306 شايد شما نشه باز ها بخوايم يکم -هوووووووو- 00:08:39.556 --> 00:08:41.250 واسه اين يکي بزنيد 00:08:41.500 --> 00:08:42.150 همه چيزو شنيديد ديگه 00:08:42.400 --> 00:08:43.869 و اگه من هم بتونم پيش بيني خودم رو بکنم 00:08:44.119 --> 00:08:45.850 اين هفته ي اسپرينگفيلد, جشنواره کاهو 00:08:46.100 --> 00:08:47.453 از هميشه بهتر و بزرگتر خواهد بود 00:08:47.703 --> 00:08:49.450 ما رومن, ايزبرگ , راديکيو 00:08:49.700 --> 00:08:51.868 و شخص مورد علاقه ي همه بيبي بيب رو داريم 00:08:52.118 --> 00:08:55.068 حتي چند تا کلم هم واسه خنده وارد قضيه ميشن 00:08:56.653 --> 00:08:58.667 هومي, خيلي خوشحالم که داري ورزش مي کني 00:08:58.917 --> 00:09:01.306 فقط کاشکي ورزش احمقانه اي نباشه 00:09:01.556 --> 00:09:06.306 مارج, وقتي دنيا به سمت ديوانگي بره فقط يه ديوانه , واقعاَ روانيه 00:09:07.100 --> 00:09:11.629 بابا, ما دوستت داريم ولي فکر نمي کنيم که داره قراره تمام بشه هنوز 00:09:11.879 --> 00:09:13.150 صدها سال ديگه, گرمايش جهاني 00:09:13.400 --> 00:09:14.553 همه منقرض مي شيم ولي الان 00:09:14.803 --> 00:09:18.553 فکر مي کني بتوني اين قضيه "جا مونده" رو فراموش کني؟ 00:09:20.800 --> 00:09:23.468 راستش... اين چيزها به نظرم احمقانه ميرسه 00:09:23.718 --> 00:09:26.803 بياييد همه تخته ساندويچمون رو در بياريم و تلوزيون نگاه کنيم 00:09:26.953 --> 00:09:28.967 زنده, از استاديوم اسپرينگفيلد 00:09:29.217 --> 00:09:33.806 جشن نامداران کراستي دلقکست براي خاص ترين ها هورا بکشيد 00:09:34.056 --> 00:09:38.150 دلقک در اشتياقه همچنان که بالون نامداران نزديک ميشه 00:09:38.400 --> 00:09:43.259 و نگاه کنيد , اين هم روش دوست داشتني هدر دادن دلارهاي ماليات دهنده ها 00:09:43.509 --> 00:09:44.809 فرشته هاي آبي 00:09:47.500 --> 00:09:49.453 چي ...؟ فرشته هاي آبي ؟ 00:09:49.703 --> 00:09:52.503 فکر کردم قراره با فرشته هاي چارلي برخورد کنيم 00:09:56.000 --> 00:09:58.868 واي , خدايا ! داريم سقوط مي کنيم 00:09:59.118 --> 00:10:01.768 نمي خوام کنار کتي گريفين خاک بشم ( کمدين زن ) 00:10:05.253 --> 00:10:08.153 ستاره ها به زمين سقوط ميکنند ( منظور از ستاره ها , بازيگران مشهوره) 00:10:10.317 --> 00:10:12.267 دقيقا همون طوري که تو پيش بيني کردي 00:10:13.006 --> 00:10:14.259 خوب , اين برنامه امشب ما بود 00:10:14.509 --> 00:10:18.350 مي خوام از تمام اشخاص با استعداد که باعث سقوط ماشدند تشکر کنم 00:10:18.600 --> 00:10:23.650 از تمام طرف داران لاس لوبو موچو موچو کاندولنس 00:10:25.103 --> 00:10:26.653 شب همگي خوش 00:10:28.300 --> 00:10:29.568 هومر , حق با تو بود 00:10:29.818 --> 00:10:32.053 اين يعني در مورد پايان دنيا هم درست مي گفتي 00:10:32.303 --> 00:10:34.867 آزه , داشتم فکر مي کردم شايد تو بتوني کمکم کني روحم رو نجات بدي 00:10:35.117 --> 00:10:36.506 کار هايي کردم که بهشون افتخار نميکنم 00:10:36.756 --> 00:10:39.050 کارهايي هم که بهشون افتخار ميکنم خيلي زننده اند 00:10:39.300 --> 00:10:40.829 چهار شنبه بايد چمار کنيم؟ 00:10:41.079 --> 00:10:42.150 لخت روي پشت بوم بخوابيم؟ 00:10:42.400 --> 00:10:44.653 چون اون مدرسه دخترونه گفته ديگه نمي تونم اين کارو بکنم 00:10:44.903 --> 00:10:47.650 وقتي زمانش برسه ما توخونه هامون نخواهيم بود 00:10:47.900 --> 00:10:49.568 چون هممون قراره بريم.... 00:10:49.818 --> 00:10:51.168 اينجا 00:10:51.953 --> 00:10:53.267 اون ميسا اسپرينگفيلده ( ميسا به کوهي که بالاي آن صاف باشه مي گن) 00:10:53.517 --> 00:10:57.906 اون 15 مايلي شماله , بعد از غار يادبود وارن هاردينگ (وارن هاردينگ 29 همين رييس جمهور آمريکا) 00:10:58.156 --> 00:10:58.850 دقيقا 00:10:59.100 --> 00:11:00.129 بصورت يه الهام واسم ظاهر شد... 00:11:00.379 --> 00:11:01.750 شايد هم توهمات مستي بود 00:11:02.000 --> 00:11:03.453 يا , ممکنه از سردرد بستني بود 00:11:03.703 --> 00:11:07.650 به به , انگار يکي جشن پيش زمينه هاي قبل از آخر الزمان رو گرفته 00:11:07.900 --> 00:11:09.368 نه فلندر , اين جشن ...... 00:11:09.618 --> 00:11:11.550 قرار ملاقات جادوگران همجنس بازه واسه سقط جنين 00:11:11.800 --> 00:11:13.500 فکر نکنم علاقه اي داشته باشي 00:11:14.699 --> 00:11:16.693 روز داوري, 18 مي 00:11:16.417 --> 00:11:17.106 بسيار خوب 00:11:17.356 --> 00:11:20.950 يه جفت آخرالزماني پيدا کنيد که که تا ابد هواتون رو داشته باشه 00:11:21.200 --> 00:11:22.929 چيف وگام , دوست داره رفيق من باشي؟ 00:11:23.179 --> 00:11:24.050 مشکل کارل چيه مگه؟ 00:11:24.300 --> 00:11:26.000 تو بهشت مشکل ايجاد ميکنه ؟ ( به گي بودنشون اشاره مي کنه) 00:11:26.703 --> 00:11:28.750 بابا, خواهشا قاطي اين مسائل نشو 00:11:29.100 --> 00:11:31.868 در تمام تاريخ مسيحي هاي زيادي اخرزمان رو 00:11:32.118 --> 00:11:34.653 پيش بيني کردن و هميشه هم اشتباه ميکردن 00:11:34.903 --> 00:11:38.267 ولي عزيزم من يه چيزي دارم که اونا نداشتند 00:11:38.517 --> 00:11:40.356 يه احساس خوب راجع به اين قضايا 00:11:40.506 --> 00:11:41.359 مشکلي نيست ليسا 00:11:41.609 --> 00:11:42.850 نيا, بهشت بيشتري واسه من ميمونه 00:11:42.900 --> 00:11:43.953 ليسا مياد 00:11:44.203 --> 00:11:44.950 ما هممون ميريم 00:11:45.200 --> 00:11:45.968 بيا ليسا 00:11:46.218 --> 00:11:48.453 هيچ کس تو اين خانواده زمين نميمونه 00:11:48.703 --> 00:11:49.467 وايسيد 00:11:49.717 --> 00:11:51.517 من هم ميام 00:11:51.916 --> 00:11:52.450 نگران نبياش بابا 00:11:52.700 --> 00:11:54.059 يه اتوبوس هست که قراره بياد دنبالت 00:11:54.309 --> 00:11:55.650 برونش , برونش 00:11:55.900 --> 00:12:00.053 99 دقيقه به نجات هممون 99 دقيقه واسه رفتن 00:12:00.303 --> 00:12:02.850 وگر اينکه مشخص بشه که تو يه ديندار نيستي 00:12:03.100 --> 00:12:06.568 بعد تو همين پايين مي موني , 98 دقيقه 00:12:06.818 --> 00:12:09.453 به نجات هممون 98 دقيقه به رفتن 00:12:09.303 --> 00:12:11.053 وايسيد! وايسيد 00:12:17.017 --> 00:12:18.206 خيله خوب , آماده باشيد 00:12:18.456 --> 00:12:20.556 فقط چند ثانيه مونده 00:12:21.200 --> 00:12:21.959 تو نجاتمون دادي هومر 00:12:22.209 --> 00:12:23.050 ديگه نميتونم صبر کنم 00:12:23.300 --> 00:12:25.753 تمام رازهاي خدا مي دزم و به شيطان ميفروشم 00:12:26.003 --> 00:12:28.350 شش....پنج.... چهار 00:12:28.600 --> 00:12:31.068 خيلي بهت افتخار ميکنم هومي 00:12:31.318 --> 00:12:33.353 دو ... يک 00:12:33.603 --> 00:12:36.103 خداحافظ زمين احمق 00:12:39.517 --> 00:12:41.906 انگار يکم تاخير داره 00:12:42.156 --> 00:12:43.650 شايد ساعتم يکم جلو افتاده 00:12:43.900 --> 00:12:44.829 صبر کنين 00:12:45.079 --> 00:12:47.329 صبر کنين...صبر کنين 00:12:52.000 --> 00:12:54.250 صبر کنين........صبر کنين 00:13:04.000 --> 00:13:06.550 هه هه , زندگي ادامه داره 00:13:10.318 --> 00:13:12.068 لصفا نريد! لطفا 00:13:12.853 --> 00:13:13.667 لصفا !!؟ 00:13:13.917 --> 00:13:15.359 بهتون دستور مي دم 00:13:15.609 --> 00:13:17.859 هومي ...بهتر برم غذا درست کنم 00:13:20.103 --> 00:13:22.250 ليسا تو هنوز به من باور داري , مگه نه؟ 00:13:22.500 --> 00:13:27.668 بابا, اگه يادت بياد من اصلا به تو اعتقاد نداشتم حتي يه ثانيه 00:13:28.218 --> 00:13:29.768 الحق که دختر خودمي 00:13:35.003 --> 00:13:37.667 هي نسترا خره , آخرالزمان رسيد؟ ( نسترا خره رو مثل نستراداموس پيشگو تلفظ ميکنه) 00:13:37.917 --> 00:13:38.549 يادم نمياد 00:13:39.099 --> 00:13:42.150 در واقع يادم مياد و نشد ,و تو ريدي 00:13:42.400 --> 00:13:43.459 هي , خپله 00:13:43.709 --> 00:13:46.659 اين هم يه چيز ديگه که تو پيش بيني نکرده بودي 00:13:51.900 --> 00:13:52.853 بيا بريم سمت مئو 00:13:53.103 --> 00:13:54.853 راه ميريم و ميزنيم 00:14:04.900 --> 00:14:07.268 مئو, چه بلايي سر ميخانت اومده 00:14:07.518 --> 00:14:08.773 آره , قضيش خنده داره 00:14:09.223 --> 00:14:10.867 تو گفتي که آخرالزمانه 00:14:11.117 --> 00:14:13.806 من هم بار رو واسه يه تجارت ژاپني فروختم 00:14:14.056 --> 00:14:15.450 و پولش رو صدقه دادم 00:14:15.700 --> 00:14:17.459 حالا فقرا طناب هاي جديد دارن 00:14:17.709 --> 00:14:19.450 و هر روزم رو با بوي مارماهي تمام مي کنم 00:14:19.700 --> 00:14:20.780 گربه ها هم همش دورو برمند 00:14:21.030 --> 00:14:21.650 خيلي ممنون 00:14:21.900 --> 00:14:22.858 شاهکار کردي 00:14:23.108 --> 00:14:25.553 هي , اين همون احمقي که ميخواست نجاتمون بده 00:14:25.803 --> 00:14:27.653 آخرالزمان باحالي بود انيشتن 00:14:44.017 --> 00:14:46.267 هي تو که تمپورا داري, مگه شلي؟ ) تمپورا غذاي ژاپني ساخته شده از سبزيحات و ماهي هاي دريايي ) 00:14:46.456 --> 00:14:52.450 چطور مردم ميتونن اين قدر بي احساس باشن؟ 00:14:52.700 --> 00:14:58.400 چطور مردم ميتونن اين قدر بي رحم باشن؟ 00:14:58.879 --> 00:15:01.850 10 و 11 و12 ... 00:15:02.100 --> 00:15:03.153 12 مريد 00:15:03.403 --> 00:15:05.450 ولي مسيح هم در شام آخر بودش 00:15:05.700 --> 00:15:07.650 اين همه چيزو تفيير مي ده 00:15:11.618 --> 00:15:12.603 صربدر 7 ... 00:15:12.853 --> 00:15:14.067 666 فراموش نشه 00:15:15.006 --> 00:15:15.456 بيدار شيد 00:15:15.706 --> 00:15:17.359 آخرالزمان تا نيم ساعت ديگه ميرسه 00:15:17.609 --> 00:15:18.450 ديگه وقتي نداريم 00:15:18.700 --> 00:15:19.753 مارج يه مرغ سرخ کن 00:15:20.003 --> 00:15:21.250 نه , يه ساندويچ درست کن 00:15:21.500 --> 00:15:23.268 و يه مقدار چيپس هم بد نيست 00:15:23.518 --> 00:15:25.968 اصلي نه کبابي 00:15:29.753 --> 00:15:31.467 فردا بايد بريم مدرسه 00:15:31.717 --> 00:15:34.067 آره مدرسه 00:15:35.006 --> 00:15:35.650 فراموشش کن 00:15:35.900 --> 00:15:37.159 بايد بريم سر کوه 00:15:37.409 --> 00:15:39.650 ما هيچ جا نميريم, بحز تخت خواب 00:15:39.900 --> 00:15:40.853 ولي پيش بيني ميگه 00:15:41.103 --> 00:15:43.650 تو نميتوني ساعت شش رو تو ساعت پنج ونيم تخمين بزني 00:15:43.900 --> 00:15:45.550 شب بخير 00:15:58.118 --> 00:15:59.105 خانواده احمق 00:15:59.355 --> 00:16:00.767 حتي به آخرالزمان من نيمدند 00:16:01.017 --> 00:16:07.117 من به نمايش مدرسه اي ليسا رفتم وقتي که مشکل راه رفتن داشتم 00:16:08.706 --> 00:16:10.806 سه ... دو ... يک 00:16:15.900 --> 00:16:17.259 دوباره اشتباه کردم 00:16:17.509 --> 00:16:19.409 من فقط يه چاقالو .... 00:16:21.000 --> 00:16:22.453 حق با من بود 00:16:22.703 --> 00:16:24.250 و اين هم زمين 00:16:24.500 --> 00:16:27.450 چقدر زيبايي با اون همه حلقه 00:16:36.668 --> 00:16:37.603 هومر سيمپسون 00:16:37.853 --> 00:16:38.767 به بهشت خوش آمدي 00:16:39.017 --> 00:16:40.806 حالا بريم لباس بهت بديم 00:16:41.056 --> 00:16:42.050 همين جوري راحتم 00:16:42.300 --> 00:16:43.259 آره ولي اينجا بهشته 00:16:43.509 --> 00:16:44.500 واسه همه 00:16:44.601 --> 00:16:47.053 اين جاده طبيعت ماست کلبه درمان پا 00:16:47.303 --> 00:16:50.650 اينجا محل نمايشکاه هنره امشب لاس لوبوس رو به نمايش ميزاريم 00:16:50.900 --> 00:16:53.768 اونجا هم سرسره آبي ماست که ساله ديگه افتتاح ميشه 00:16:54.018 --> 00:16:55.203 قراره فوقالعاده بشه 00:16:55.453 --> 00:16:56.467 چرا هنوز باز نشده؟ 00:16:57.517 --> 00:16:59.506 ببين, فقط از کارگرهاي لبريکن استفاده نکن ( ليبرکن در افسانه ايرلند حني است که مکان گنج را به انسان نشان ميداد) 00:16:59.756 --> 00:17:00.529 باشه؟؟ نکن 00:17:00.779 --> 00:17:02.829 و بهترين قسمت بهشت 00:17:03.079 --> 00:17:07.579 اينه که هرچي آرزو کني سريع برآورده ميشه 00:17:13.900 --> 00:17:16.153 اوکي, به خاطر اين کارت , اتاقت پيش استخر بچه ها ميزارم 00:17:16.403 --> 00:17:19.353 خوبه؟ آقاي باهوشه مفز بترکون 00:17:20.000 --> 00:17:22.268 خوب اگه به کمکي احتياج داشتي کافيه زنگ رو ميز رو بزني 00:17:22.518 --> 00:17:24.268 بگو با اندره کار دارم, خوب؟ 00:17:27.663 --> 00:17:28.467 اوه , ببخشيد 00:17:28.717 --> 00:17:30.506 مي خوام بهت انعام بدم ولي پولي ندارم 00:17:30.756 --> 00:17:31.950 مي دوني ميتوني آرزو واسم کني 00:17:32.200 --> 00:17:33.850 مي تونم.... 00:17:35.079 --> 00:17:36.950 صبر کن قبل از اينکه بري يه چيزي هست که بايد بدونم 00:17:37.200 --> 00:17:39.650 چه بلايي سر خانوادم اومده؟ 00:17:41.503 --> 00:17:43.850 بهشت شبکه بزرگي از غذاهاي خوب داره 00:17:44.100 --> 00:17:45.668 فقط در چند قدمي اتاقتون 00:17:45.918 --> 00:17:47.903 يه گاز کوچک از ساندويچ روستايي کاتوليکي داشته باشيد 00:17:48.153 --> 00:17:49.067 بزار ببينم 00:17:49.317 --> 00:17:51.817 فکر کنم زمين کانال 23 باشه 00:18:00.900 --> 00:18:03.259 چرا به حرف بابا گوش نداديم 00:18:03.509 --> 00:18:06.950 بدترين قسمتش اينه که ديگه هومي رو هيچ وقت نميبينم 00:18:07.200 --> 00:18:08.253 بدترينش اينه؟ 00:18:08.503 --> 00:18:10.853 پس من کارم رو خوب انجام ندادم 00:18:14.200 --> 00:18:16.000 بايد نحاتشون بدم 00:18:25.718 --> 00:18:27.203 هومر , چي شده؟ 00:18:27.453 --> 00:18:30.567 خدا, تو سرنوشت کلاس آ واسه رفت و آمد به اينجا داري 00:18:30.817 --> 00:18:31.506 واقتع درجه يک 00:18:31.756 --> 00:18:34.850 ولي نمي تونم با خودم حال کنم وقتي ميبينم خانواده ام دارن رنج ميکشن 00:18:34.900 --> 00:18:37.659 اوه , به من راجع به رنج کشيدن خانواده نگو 00:18:37.909 --> 00:18:40.050 يه بار پسرم رو فرستادم زمين 00:18:40.300 --> 00:18:42.453 نمي دونم شما انسانها باهاش چه کار کردين 00:18:42.703 --> 00:18:44.853 ولي ديگه مثل قبل نيست 00:18:48.300 --> 00:18:49.268 حالش خوب ميشه 00:18:49.518 --> 00:18:51.103 ولي تو هنوز ميتوني خانواده ام رو ازاد کني 00:18:51.353 --> 00:18:52.267 رد شد 00:18:52.517 --> 00:18:56.467 رفيق, تو الان يه دوشمن بزرگ واسه خودت درست کردي 00:19:07.856 --> 00:19:09.629 هي , هدف چيه رفيق؟ 00:19:09.879 --> 00:19:10.650 چرا اين قدر شلوغ مي کني؟ 00:19:10.900 --> 00:19:11.653 ک...م دهنت دينو 00:19:11.903 --> 00:19:14.153 تو همه هدايات رو حروم کردي 00:19:21.300 --> 00:19:22.468 هديه ام رو حروم کردم؟ 00:19:22.718 --> 00:19:24.668 من 68 آلبوم رو ساختم 00:19:31.553 --> 00:19:32.767 ببخشيد, ولي بهشت بهشت نيست 00:19:33.017 --> 00:19:35.117 بدون اينکه خانوادم اينجا باشن 00:19:35.656 --> 00:19:37.350 چي مي خواي هومر؟ 00:19:37.600 --> 00:19:39.829 فقط منو برگردون زمين و همه اينها رو از بين ببر 00:19:40.079 --> 00:19:42.850 آخرالزمان هجي مجي کن واسه چند ساله ديگه يا ... 00:19:43.100 --> 00:19:44.053 ولي از قبل شروع شده 00:19:44.303 --> 00:19:45.250 واسه کاري که تو مي خواي 00:19:45.500 --> 00:19:47.368 بايد زمان رو به عقب برگردونم 00:19:47.618 --> 00:19:48.803 سوپر من مي تونه اين کار رو بکنه 00:19:49.053 --> 00:19:50.867 باشه , آقاي باهوش 00:19:51.117 --> 00:19:53.306 باشه , آخرزمان رو منحل ميکنم 00:19:53.556 --> 00:19:54.756 ممنون 00:19:55.300 --> 00:19:57.029 ميشه يه لطفه ديگه به من بکني؟ 00:19:57.279 --> 00:19:59.750 دوست داري راجع به قضيه الکلي بودنت کمکت کنم؟ 00:20:00.000 --> 00:20:01.853 نه , با اون مشکلي ندارم 00:20:02.103 --> 00:20:04.050 چرا اين جزوه ها رو نمي گري ؟ 00:20:04.300 --> 00:20:06.368 آره 100% بعدن ميخونمشون 00:20:06.618 --> 00:20:10.118 خوب گوش کن, اگه راهت واست مشخصه... 00:20:12.303 --> 00:20:13.553 خيله خوب 00:20:15.117 --> 00:20:17.017 Deus ex machina! ( در نمايش نامه کسي که آخر سر واسه نجات مياد) 00:20:22.956 --> 00:20:25.150 فقط يه خواب بود 00:20:25.400 --> 00:20:27.359 وايسا , اين بالها چيه؟ 00:20:27.609 --> 00:20:30.759 اوه, فقط يه مرغ دريايي که پشتم گير کرده 00:20:31.200 --> 00:20:33.453 بابا, خيلي نگرانت بوديم 00:20:33.703 --> 00:20:37.300 غار وارن هاردينگ تا حالا اينقدر طولاني نبوده 00:20:37.550 --> 00:20:40.168 آره , منم دلم واستون تنگ شده بود 00:20:40.418 --> 00:20:41.803 حالا منو ببخشيد 00:20:42.053 --> 00:20:43.867 Hallelujah! Hallelujah! خدا را رحم باد 00:20:44.117 --> 00:20:46.606 Hallelujah! Hallelujah! خدا را رحم باد 00:20:46.556 --> 00:20:48.259 ممنونم خدا 00:20:48.509 --> 00:20:50.409 همون شکلي شد که بود 00:20:53.000 --> 00:20:54.553 بهشت اينجاست 00:20:54.803 --> 00:20:57.853 Hallelujah! 00:20:59.803 --> 00:21:04.600 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.