WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:50.460 --> 00:00:52.790 يه کاري واسه سروصدا بکن 00:01:06.093 --> 00:01:07.213 ساعت 7صبحه 00:01:07.213 --> 00:01:08.863 دارن چه غلط ملطي مي کنن؟ 00:01:08.993 --> 00:01:11.813 فلندرز!من نمي تونم به مزخرفاتت قبل از خوردن قهوه ام فکر کنم 00:01:11.913 --> 00:01:13.693 باشه,بيا,اينم يه قهوه فرانسوي 00:01:13.853 --> 00:01:14.833 .حالا هم بايد برم نون توست درست کنم 00:01:16.343 --> 00:01:18.063 از دست اين بهترين دوست احمق,فلندرز 00:01:21.083 --> 00:01:22.583 يه موزه تمبر؟ 00:01:23.033 --> 00:01:25.683 !اوه..يه مشت تمبر 00:01:26.033 --> 00:01:27.823 .اون ها براي نامه هاي بچه ننه هاست 00:01:28.203 --> 00:01:29.573 !تمبرها سرورند 00:01:29.763 --> 00:01:30.863 منظورم اينه که,ريدند 00:01:30.903 --> 00:01:34.743 خب,اون ها نميتونن بدون اجازه ما تو همسايگي با ساختمون سازي کنن 00:01:35.033 --> 00:01:37.343 چه اتفاقي براي اصطلاحات خواهش ميکنم ومتشکرم اومده؟ 00:01:37.513 --> 00:01:38.673 .فکر کنم اين دو تا همديگه رو کشتن 00:01:38.823 --> 00:01:40.663 .مي دوني که,يکي از اون قتل هاي انتحاري. 00:01:42.723 --> 00:01:45.293 .ماها بايد اين ساختمون سازي رو متوقف کنيم 00:01:45.383 --> 00:01:48.483 اين سرو صدا,انگورها رو هل داده !ته ژله 00:01:50.123 --> 00:01:52.403 حالا چه مردي تو رو مي خواد؟ 00:01:53.603 --> 00:01:57.043 دو,چهار,شش,هشت از تمبرا متنفرم و اونا جالب نيستن 00:01:59.553 --> 00:02:01.593 خيلي خب,اين يکي چطوره؟ 00:02:01.833 --> 00:02:03.543 ...هفت,چهار,سه,يک 00:02:03.793 --> 00:02:05.123 !اوه..يه لحظه صبر کن,اين رمز شماره حسابمه 00:02:05.313 --> 00:02:07.243 !همه فراموشش کنند 00:02:18.673 --> 00:02:19.233 !يه بار ديگه 00:02:19.363 --> 00:02:20.043 !يه بار ديگه 00:02:22.173 --> 00:02:22.773 !يه بار ديگه 00:02:24.763 --> 00:02:25.233 !يه بار ديگه 00:02:27.313 --> 00:02:27.853 !ديگه بسه 00:02:39.113 --> 00:02:41.563 .زنم ميگفت که از عراق برگردم 00:02:41.653 --> 00:02:44.853 زنم ميگفت فليجا خيلي خطرناکه 00:03:03.143 --> 00:03:07.003 تو اون نازي هاي تمبر نمارو با طرز شکايت قديمي و خوب و مد روز آمريکايي انداختي بيرون 00:03:07.183 --> 00:03:08.343 هومر اگه بخاطر تو نبود 00:03:08.463 --> 00:03:10.723 .ماها مورد رحمت تمبر شناسي آخر هفته قرار ميگرفتيم 00:03:10.843 --> 00:03:13.073 ميدوني,براي چي نميگي مجموعه دار تمبر؟ 00:03:13.143 --> 00:03:15.083 چون خستم شد ازبس خودمو بخاطر تو احمق جلوه دادم 00:03:15.263 --> 00:03:18.523 سرويس پستي داره يه نامه تعويض آدرس 00:03:18.713 --> 00:03:19.693 !براي خودش ميفرسته 00:03:19.903 --> 00:03:23.063 اکنون موزه تمبر در محل قبرستون اسپرينگفيلد بنا ميشه 00:03:23.353 --> 00:03:26.443 قبرستون دقيقا قراره بياد اينجا !جفت سيمپسونها 00:03:26.673 --> 00:03:30.843 جاي موزه تمبر,قراره يه قبرستون بياد کنارمون؟ 00:03:31.063 --> 00:03:32.363 !به جنبه مثبت قضيه نگاه کن مارج 00:03:32.513 --> 00:03:34.963 تو مي توني از تو دستشويي برام !فاتحه بفرستي 00:03:35.293 --> 00:03:36.893 !به اين ميگن عملگرد چند تکليفي 00:03:40.693 --> 00:03:42.583 اين براي من يکم زيادي شبح واره 00:03:42.863 --> 00:03:45.673 من حتي دوست ندارم برنامه !شمردن خيابون کنجد رو نگاه کنم 00:03:45.973 --> 00:03:50.223 يه نارگيل..دو نارگيل..سه نارگيل 00:03:51.253 --> 00:03:53.243 !برگرد کشور خودت 00:04:18.773 --> 00:04:19.743 !اين خيلي گهه 00:04:19.773 --> 00:04:22.493 اتاق من تنها اتاقيه که !منظره قبرستون داره 00:04:22.663 --> 00:04:25.643 پس زامبي ها اول تو رو ميخورن اونوقت مجبوري نيستي خورده شدن ما رو تماشا کني 00:04:25.873 --> 00:04:27.403 !ممنون!خيلي حسم بهتر شد 00:04:27.483 --> 00:04:29.083 خب,منم از تو ممنونم چون 00:04:29.083 --> 00:04:31.263 چون وقتي که زامبي ها مي خوان سرتو بکنن جيغ ميزني 00:04:31.263 --> 00:04:32.833 .و من ميفهمم که اونان,پس زود در ميرم 00:04:32.943 --> 00:04:34.863 !چيزي به اسم زامبي وجود نداره 00:04:34.943 --> 00:04:37.603 خوشحال شدم که اينو گفتي چون کسي که 00:04:37.603 --> 00:04:38.873 به زامبي ها اعتقاد نداره 00:04:38.953 --> 00:04:41.043 .اولين کسي که تو ضيافتشون شرکت ميکنه 00:04:44.213 --> 00:04:45.803 !منو نترسون 00:04:48.883 --> 00:04:50.843 بارت,تو تکليف نداري که انجامبدي؟ 00:04:51.153 --> 00:04:52.843 .آره,و من مي تونستم واقعا از تجربياتت کمک بگيرم 00:05:00.443 --> 00:05:04.293 من به علم و واقع نگري اعتقاد دارم !نه به شبح و هيولا 00:05:16.293 --> 00:05:17.443 مي تونم کنارتون بخوابم؟ 00:05:17.443 --> 00:05:17.963 امشب؟ 00:05:18.103 --> 00:05:20.033 .اوه,البته که مي توني عزيزم 00:05:20.233 --> 00:05:21.823 .فقط به اين کار عادن نکن 00:05:21.983 --> 00:05:23.933 .باشه,فقط بزار يه کم جا باز کنم 00:05:25.993 --> 00:05:26.563 !بفرما بيرون 00:05:27.753 --> 00:05:28.273 !تو هم همينطور 00:05:31.923 --> 00:05:35.043 پس به اين خاطر بود که ساعت سه صبح .بوي مارگاريتا رو حس مي کردم 00:05:35.313 --> 00:05:37.563 هي,من عاشق اينم که صبح ها مست از خواب بيدار بشم 00:05:49.819 --> 00:05:52.549 .ليزا عزيزم,ميدوني,ديشب داشتم بهش فکر ميکردم 00:05:52.899 --> 00:05:55.279 ولي همه بچه هاي ما تنهايي مي خوابن 00:05:55.509 --> 00:05:57.819 .ما حتي صداي مگي رو که شب گريه کنه رو هم نميشنويم 00:05:58.989 --> 00:06:01.609 .يه لحظه صبر کن,تو اين وسيله باتري نيست 00:06:01.789 --> 00:06:04.649 .من به اونا براي ريموت کنترل هليکوپترم احتياج داشتم 00:06:05.089 --> 00:06:07.969 امشب,مي خوام واقعا سعي کني 00:06:07.969 --> 00:06:10.269 ...که توي تخت خودت بخوابي,چون 00:06:10.949 --> 00:06:12.049 !هومر,تمومش کن 00:06:12.279 --> 00:06:15.409 يه مرد پلاستيکي کوچيک تو موهات گير کرده .مي خوام نجاتش بدم 00:06:17.229 --> 00:06:19.379 .هيچ سربازي جا نميمونه 00:06:20.479 --> 00:06:22.979 اوه,هومر مي توني تو اين قضيه به من کمک کني؟ 00:06:24.009 --> 00:06:27.329 ليزا,عزيزم,اگه امشب تو تختخوابت بخوابي,فردا 00:06:27.329 --> 00:06:29.959 .يه کار استثنايي برات انجام ميدم 00:06:30.109 --> 00:06:32.829 .خب,من شنيدم که ساختن موزه تمبرو تموم کردن 00:06:33.069 --> 00:06:34.129 .اين مي تونه يه سرگرمي باشه 00:06:37.289 --> 00:06:39.649 من باور نمي کنم که چهل دقيقه وقت گرفت که برسيم اينجا 00:06:39.779 --> 00:06:41.359 چرا اونا نخواستن که موزه رو 00:06:41.359 --> 00:06:42.699 نزديک خونمون بسازند؟ 00:06:42.999 --> 00:06:46.159 بابا,تو با چنگ و دندون با اونا جنگيدي .که از اونجا برن 00:06:46.679 --> 00:06:50.059 ليزا,وقتي تو مثل بسياري از آدم هاي خشن ديگه به مغزي مثل من متحمل ميشي 00:06:50.259 --> 00:06:53.559 ....ثباتش چيزيه که اون چيز چيزي شده و چيزي 00:06:53.559 --> 00:06:55.239 !من عاشقتم بارت 00:07:00.439 --> 00:07:01.789 اين خونه لني نيست؟ 00:07:01.979 --> 00:07:02.829 !سلام سيمپسونها 00:07:02.959 --> 00:07:04.019 اين ميشه چهل دلار 00:07:04.259 --> 00:07:05.909 !اوه..فکر کردم بيست دلاره 00:07:06.459 --> 00:07:07.499 آره,اين قيمت وقتيه که 00:07:07.839 --> 00:07:09.219 .داخل کارل 4 پارک کني 00:07:09.569 --> 00:07:10.489 .به اين زوديا نميرن 00:07:11.299 --> 00:07:12.969 من باور نمي کنم که داري از اين موزه پول در مياري 00:07:14.439 --> 00:07:15.799 زندگي کردن نزديک موزه تمبر 00:07:15.909 --> 00:07:16.959 .از من يه مايه دار ساخته 00:07:17.149 --> 00:07:19.139 !واسه نافم يه الماس خريدم 00:07:20.249 --> 00:07:21.099 شماها آب نمي خواين؟ 00:07:23.869 --> 00:07:27.019 هيچ کس يه دلار پول نميده تا از شير آبت آب بخوره 00:07:28.079 --> 00:07:29.509 .بهش پول بده هومر 00:07:35.069 --> 00:07:37.299 !واووو!به اين آمريکايي هاي نمونه نگاه کن 00:07:40.909 --> 00:07:43.049 .اسم من فردريک آيوزه 00:07:43.199 --> 00:07:46.149 .من نصفي از مراحل فرآيند پيرينت رو اختراع کردم 00:07:48.809 --> 00:07:53.169 به لطف من,کاترين بلادجت,شيشه ضد انحنا .اختراع شد 00:07:54.909 --> 00:07:56.149 !ويششش!صورت کره اي 00:07:56.789 --> 00:07:59.799 .و من الکساندر گراهام بلم,مخترع تلفن 00:08:00.129 --> 00:08:03.209 تو اونو از من دزديدي,الايشا گري 00:08:03.559 --> 00:08:05.169 !شماره ثبت اختراعم رو بخون کوني 00:08:07.109 --> 00:08:08.749 سرزمين هيولا هاي وحشي؟ 00:08:09.089 --> 00:08:11.249 اين اولين کتابي که در تمام طول راه خوندم 00:08:11.399 --> 00:08:14.619 تو يه کتابو در تموم راه خوندي؟ چرا؟ 00:08:15.269 --> 00:08:17.269 اثر ملتون برکهارت 00:08:17.269 --> 00:08:21.259 .رو لمس ميکنه 00:08:21.319 --> 00:08:23.009 !ايول,پيام بازرگاني 00:08:24.799 --> 00:08:28.859 روزي روزگاري,يه پسري بود که بدون خوردن شام به رختخواب رفت 00:08:29.379 --> 00:08:31.909 !و سپس...يه اتفاق جادويي افتاد 00:08:34.229 --> 00:08:36.539 اين سرزمين هيولاهاي وحشيه؟ 00:08:36.889 --> 00:08:40.239 نه,اين سرزمين ضيافت گزاران وحشيه 00:08:40.679 --> 00:08:43.009 .دامنه کوه گردآورنده احشام خونه استيکيه 00:08:43.489 --> 00:08:45.949 .من يه استيک 4 دلار و 99 سنتي ام 00:08:46.239 --> 00:08:48.479 .منم سالاد بار "هر چي ميخواي بخور"ام 00:08:48.579 --> 00:08:50.449 چه خبر,منم مامور عطسه ام 00:08:50.609 --> 00:08:52.469 !رو شيشه عطسه کنين جونورا 00:08:55.399 --> 00:08:57.549 .و منم ميگوي غول آسايم 00:08:57.999 --> 00:09:00.169 .حد اکثر دو وعده 00:09:00.949 --> 00:09:04.219 !اين ک..شعره مرد 00:09:08.199 --> 00:09:10.609 من عاشقتم دامنه کوه گردآورنده احشامم 00:09:12.349 --> 00:09:14.489 بما بگو آقاي برکهارت که چه ..چيزي تو رو راهنمايي کرد 00:09:14.489 --> 00:09:17.079 به سمت دنياي جادويي کتاب بچه ها؟ 00:09:17.179 --> 00:09:19.219 من مي خواستم يه شعبده باز کتاب بچه ها باشم 00:09:19.459 --> 00:09:23.869 البته از وقتي که پلي بوي طراحي کارتونام رو تو مجلشون چاپ نکرد 00:09:23.969 --> 00:09:24.359 .چون اون ها خيلي گند بودن 00:09:37.269 --> 00:09:38.589 سرايدار ويلي؟ 00:09:38.749 --> 00:09:41.069 .نه,من پسر عموش گور کن بيلي ام 00:09:41.259 --> 00:09:44.099 من سي ساله که گور ميکنم 00:09:44.269 --> 00:09:46.159 .و هيچوقت يه آدمو زنده زنده دفن نکردم 00:09:46.339 --> 00:09:48.119 .اگه اين کارو ميکردم,اون ها اين زنگوله رو به صدا در ميآوردند 00:09:51.029 --> 00:09:52.269 .خب,اين فقط صداي باد بود 00:09:54.649 --> 00:09:56.689 خب اين فقط يه شاخه درخته 00:09:56.819 --> 00:09:58.039 .به همراه يه ساعت قشنگ 00:10:10.879 --> 00:10:12.699 .عجب مهموني کسل کننده اي بود 00:10:12.969 --> 00:10:15.239 من اهميت نمي دم که اپو تو زندگي قبليش چه جور جونوري بود 00:10:15.259 --> 00:10:17.519 .تو اين دنيا,اون يه وراجه 00:10:17.819 --> 00:10:20.849 .و دکتر هبرت خيلي کسل کننده بود 00:10:21.179 --> 00:10:23.229 .هومر,بايد حواسمون به اون سنگه باشه 00:10:23.229 --> 00:10:25.839 .هومر,ما بايد در مورد نتيجه آزمايشاتت صبت کنيم 00:10:26.179 --> 00:10:28.159 .هومر,ما بايد برات يه اعطا کننده اعضاي بدن پيدا کنيم 00:10:29.929 --> 00:10:31.819 .فکر ميکردم اون آدم ها دوستاتونن 00:10:35.189 --> 00:10:37.399 .ببين کي دوباره تو تخت ما خوابيده 00:10:37.689 --> 00:10:40.219 من نمي دونستم بزرگترها راجع به بقيه بزگترها .همچين چيزهايي ميگن 00:10:40.490 --> 00:10:42.746 مي دوني بابايي,وقتي مامان و بابات 00:10:42.770 --> 00:10:44.984 چندين ساله که ازدواج کردن و چيز جديدي 00:10:45.008 --> 00:10:47.842 .واسه گفتن ندارند,از دوستاشون بد گويي ميکنند 00:10:48.276 --> 00:10:51.475 ولي من فکر ميکردم پشت سر مردم حرف زدن !کار اشتباهيه 00:10:51.798 --> 00:10:56.765 من با چشم کوچيکم دارم دختري رو که تو اتاق خودش نخوابيده جاسوسي ميکنم 00:10:56.775 --> 00:10:58.571 .ميدونم,متاسفم 00:10:58.595 --> 00:11:01.090 اوه,و منم دارم با چشم کوچکم 00:11:01.102 --> 00:11:03.586 .جاسوسي يه چه چيز چهار پا رو ميکنم که نميتونه بدوه 00:11:03.719 --> 00:11:05.950 !هومر,ما که واقعا بازي نميکنيم 00:11:06.764 --> 00:11:07.785 اون صندلي نيست؟ 00:11:07.852 --> 00:11:10.716 دقيقا,حالا آن چيست که دو تا گوش داره ولي نميشنوه؟ 00:11:10.984 --> 00:11:11.768 !بابابزرگ 00:11:11.836 --> 00:11:12.992 !متاسفانه,بله 00:11:13.528 --> 00:11:16.522 چطوره ما به ليسا نشون بديم که تو اتاقش 00:11:16.547 --> 00:11:18.288 بدون ترسيدن از چيزي ميتونيم بخوابيم؟ 00:11:18.593 --> 00:11:19.847 !قبوله مارج 00:11:20.445 --> 00:11:24.679 ولي غافلگير نشي اگه يه وقت يه هيولاي !شهوت انگيز خودشو نشون داد 00:11:25.169 --> 00:11:28.104 خب,من اميدوارم که هيولاي"روزت چطور بود"همراش باشه 00:11:28.124 --> 00:11:31.679 ...و هيولاي "ماساژ پا"هم همچنين و همينطور هم 00:11:31.704 --> 00:11:33.548 .نگران نباش!اون هيچ وقت خودشو نشون نميده 00:11:42.844 --> 00:11:45.792 پسر!اتاق ليزا واقعا ترسناکه 00:11:47.663 --> 00:11:52.433 ويلي!ظرف طلايي که من ديدم درست اون پايينه 00:11:52.933 --> 00:11:57.581 !چيزي که من ميبينم فقط يه قبر خاليه پس چرا پرش نمي کني حرومزاده تنبل؟ 00:11:57.617 --> 00:12:01.119 .بلاخره برگشتيم به تنها اتاق خواب امن خونه 00:12:01.213 --> 00:12:02.738 اتاق خواب بارت چي؟ 00:12:02.774 --> 00:12:04.373 اون تختخواب ماشين مسابقه اي رو که براش ساختم رو ديدي؟ 00:12:05.006 --> 00:12:06.441 !ترمزاش بريدن 00:12:12.955 --> 00:12:17.087 ليزا,عزيزم ميتوني کتاب خوندنت رو يکم زودتر تموم کني؟ 00:12:17.385 --> 00:12:19.278 .باشه,بجاش تلوزيون نگاه ميکنم 00:12:21.052 --> 00:12:25.183 "حالا,برنامه "سرزمين پخش مجدد فيلم .به سال 1965 به همراه بونزانا برميگرديم 00:12:25.552 --> 00:12:29.002 انجا رو داشته باش گاري سوار,پسرهات .سيب هامو خوردن 00:12:29.223 --> 00:12:31.232 .اونا پسرام نبودن 00:12:31.244 --> 00:12:33.284 !ازت متشکر ميشم که زبون دندونه دارت رو نگهداري 00:12:40.112 --> 00:12:43.165 ليزا,تو واقعا مي خواي اينو نگاه کني؟ 00:12:43.311 --> 00:12:45.721 ماما,فکر کنم اينجاش حساس باشه 00:12:45.745 --> 00:12:47.470 .اونا ممکنه پاندروسا رو از دست بدن 00:12:49.157 --> 00:12:50.725 !رانندگي ياد بگير پسر 00:12:51.674 --> 00:12:54.932 .ما به کمک يه حرفه اي احتياج داريم 00:13:01.399 --> 00:13:05.042 به نظرت ليزا به عنوان يه کودک در حال رشد به اندازه کافي پرورش پيدا کرده؟ 00:13:05.074 --> 00:13:06.410 !راستش,نه 00:13:06.778 --> 00:13:08.801 .ليزا هميشه از خودش مواظبت ميکرده 00:13:08.823 --> 00:13:11.241 .ولي پسر بزرگمون بارت,خيلي دستي بود 00:13:11.278 --> 00:13:14.051 اون فيلم هاي خانوادگي که راجع به دخترتونه و من ميخواستم ببينمشون رو آوردين؟ 00:13:14.093 --> 00:13:16.362 .اين تمام چيزيه که تونستم پيدا کنم 00:13:21.621 --> 00:13:23.296 !...تو کوچولوي 00:13:26.239 --> 00:13:27.726 !هومر,تمومش کن ديگه 00:13:33.276 --> 00:13:34.922 کي داشت از اون صحنه فيلمبرداري ميکرد؟ 00:13:34.932 --> 00:13:35.805 !دوربين ساکن 00:13:37.323 --> 00:13:38.294 !متوجه هستم 00:13:38.534 --> 00:13:41.799 خانم و آقاي سيمپسون,براي اينکه بتونه بر مشکلش پيروز بشه 00:13:41.871 --> 00:13:44.405 .ليزا بايد در مقابل ترس هاي دوران کودکي اش ايستادگي کنه 00:13:44.578 --> 00:13:47.677 برنامه درمان ده هفته ايم مي تونه بهش کمک کنه که .دوباره مثل يه بچه عادي رفتار کنه 00:13:47.883 --> 00:13:49.973 !که قيمتش 4000 دلاره 00:13:50.171 --> 00:13:51.968 چهار هزار دلار؟ 00:13:52.161 --> 00:13:55.449 مارج,وقتي که خوشحالي دختر کوچولومون ...در خطره 00:13:55.481 --> 00:13:57.966 مارج!در رو!ماشينو روشن کن 00:14:01.500 --> 00:14:03.831 !آقاي سيمپسون,من تعقيبتون نميکنم 00:14:03.862 --> 00:14:05.030 !و نخواهي کرد 00:14:05.158 --> 00:14:07.860 !تا وقتي که نتوني از رو آتيش بپري 00:14:11.597 --> 00:14:14.474 من ديگه نمي تونم به خوابيدن تو اتاق مامان و بابا .ادامه بدم 00:14:14.554 --> 00:14:16.384 !آره,اگه بابا تو خواب غلت بزنه,تو مردي 00:14:16.421 --> 00:14:19.010 مامان بهم نشون داد که چجوري از لحاف دشکا .نگهداري کنم 00:14:19.148 --> 00:14:21.779 !ولي من ميخوام به ترسم غلبه کنم...همين امشب 00:14:35.483 --> 00:14:36.652 !نظرم عوض شد 00:14:36.691 --> 00:14:38.467 خواهشا ميتوني دروازه رو باز کني؟ 00:14:39.214 --> 00:14:40.505 .من اينجا کار نميکنم 00:14:40.504 --> 00:14:42.791 فقط داشتم براي اونيکي نگهبان دروازه که مرده بود !فاتحه ميفرستادم 00:14:43.487 --> 00:14:44.375 .خداحافظ 00:14:54.661 --> 00:14:56.537 اگه بتونم فقط يک شبو اينجا بگذرونم 00:14:56.586 --> 00:14:58.211 .ديگه هرگز از اينجا نميترسم 00:14:58.763 --> 00:15:02.377 .و اي پسر!تو ميتوني هر وقت که بخواي برگردي خونه 00:15:12.685 --> 00:15:13.816 .سلام دکتر نيک 00:15:13.853 --> 00:15:15.152 !سلام بر همگي 00:15:15.300 --> 00:15:17.544 !منظورم اينه که..من دکتر نيک نيستم 00:15:17.831 --> 00:15:20.550 !من...دکتر اختاپوسم 00:15:22.246 --> 00:15:24.404 !ميگيرمت مرد عنکبوتي 00:15:24.444 --> 00:15:27.728 !بعدش سرو ته,مري جين رو بوس ميکنم 00:15:29.599 --> 00:15:30.660 .خداحافظ دکتر نيک 00:15:30.710 --> 00:15:31.680 .خداحافظ ليزا 00:15:31.817 --> 00:15:34.682 .و يادت باشه,پنجشنبه هفته ديگه يه چکاب داري 00:15:34.825 --> 00:15:36.450 ..ما ديگه پيش تو نميايم 00:15:36.481 --> 00:15:37.895 .يه دکتر بهتر از تو پيدا کرديم 00:15:38.006 --> 00:15:39.632 !اوه,تبريک ميگم 00:15:46.710 --> 00:15:48.646 .بچه ها,اون قبر دزده ميتونه هر جايي باشه 00:15:48.689 --> 00:15:51.171 .مهمترين چيز اينه که کنار همديگه حرکت کنيم 00:15:51.654 --> 00:15:52.954 صبر کن ببينم,بقيه کجا رفتن؟ 00:15:53.039 --> 00:15:54.546 ..باشه,اين خودشه کلانسي 00:15:54.898 --> 00:15:58.086 !نه ماشين گشت,نه نيروي کمکي,لرزيدن پاها از ترس 00:15:58.135 --> 00:15:59.957 عرق رفته تو چشام و داره جيغ ميکشه 00:16:00.440 --> 00:16:02.905 .بهتره اين يونيفرم لعنتي پليسو در بيارم 00:16:02.929 --> 00:16:04.837 !قبل از اينکه کسي بهم شليک کنه 00:16:05.938 --> 00:16:06.909 !خودشه 00:16:08.059 --> 00:16:09.651 .هي,اين واکمنمه 00:16:16.954 --> 00:16:18.579 مي دوني,من در واقع مي خواستم به مدرسه حقوق برم 00:16:18.621 --> 00:16:19.959 .ولي نتونستم هزينش رو بدم 00:16:20.074 --> 00:16:21.423 !ساکت..يه صدايي شنيدم 00:16:21.496 --> 00:16:22.970 .آره صداي زندگي ليز خورده منه 00:16:23.944 --> 00:16:25.711 !خيلي خب,بايد بي سرو صدا عمل کنم 00:16:25.908 --> 00:16:27.672 ..اگه اسکوبي دو چيزي بهم ياد داده باشه 00:16:27.727 --> 00:16:31.369 اينه که تنها چيزي که بايد ازش بترسي عکس يه ساختمون کج واقعيه 00:17:00.279 --> 00:17:01.427 ليزا کجاست پسر؟ 00:17:01.581 --> 00:17:03.455 .اين کتاب قراره تمام مشکلاتشو حل کنه 00:17:03.496 --> 00:17:04.689 خب,اگه دنبال ليزا ميگردين 00:17:04.731 --> 00:17:06.993 !گفته که مي خواد يه شبو تو استخون خونه بگذرونه 00:17:07.323 --> 00:17:08.209 قبرستونو ميگي؟ 00:17:08.325 --> 00:17:09.796 و تو اينجا نشستي؟ 00:17:09.898 --> 00:17:13.759 فکر کنم بهترين کاري که ميتونم انجام بدم .اينه که اخبارو براي به دست آوردن خبري ليزا نگاه کنم 00:17:13.870 --> 00:17:15.223 !تو داري کارتون نگاه ميکني 00:17:20.447 --> 00:17:22.228 .يه نمايش فقط براي من 00:17:30.243 --> 00:17:32.765 .تيم-تام ماده گربه يه گربه کنجکاوه 00:17:33.093 --> 00:17:36.116 .که مي خواد کلاه ابريشمي ملکه رو تماشا کنه 00:17:37.829 --> 00:17:39.845 !اين خيلي کسل کننده است 00:17:46.295 --> 00:17:48.055 هي مامان,مي توني واسه امشب مرغ سخاري درست کني؟ 00:17:49.086 --> 00:17:50.380 !ليزا 00:17:50.713 --> 00:17:51.709 !ليزا 00:17:51.734 --> 00:17:52.631 !ليزا 00:17:52.932 --> 00:17:54.166 !نترس 00:17:54.391 --> 00:17:56.258 .ما روح شياطين نيستيم 00:17:56.332 --> 00:18:00.580 اگر چه ما ممکن بود روح شياطين بوده باشيم .و وانمود ميکرديم که والدينتيم 00:18:00.678 --> 00:18:01.354 !هومر 00:18:01.723 --> 00:18:03.373 مارج!ما بايد حقيقتو بهش بگيم 00:18:14.387 --> 00:18:15.790 !بيا اينجا عزيزم 00:18:16.323 --> 00:18:18.301 .مامان بزرگ ازت مراقبت ميکنه 00:18:19.311 --> 00:18:21.137 !ولي من مامان بزرگ نيستم 00:18:29.554 --> 00:18:32.036 ليزا,با شوهر جديدت آشنا بشو 00:18:34.070 --> 00:18:36.534 .يه خونه رويايي از لجن برا خودمون ساختم 00:18:37.878 --> 00:18:42.021 نمي تونم بگم چند تا بچه مي تونيم داشته باشيم .ولي کلي وقت براي بحث در اين مورد داريم 00:18:48.270 --> 00:18:49.284 من کجام؟ 00:18:55.319 --> 00:18:58.718 .به سرزمين هيولاهاي وحشي خوش اومدي دختر کوچولو 00:19:04.443 --> 00:19:06.374 .من نمي ترسم.من نمي ترسم 00:19:08.168 --> 00:19:10.462 !بخاطر خدا,دختر تو هشت سالته 00:19:10.512 --> 00:19:12.695 براي تو طبيعيه که بعضي مواقع احساس ترس بکني 00:19:12.773 --> 00:19:15.100 !ولي من براي ترسيدن خيلي باهوشم 00:19:15.279 --> 00:19:17.251 .ليزا,همه احساس ترس ميکنن 00:19:17.403 --> 00:19:19.739 !مهم نيست که چند سالته يا چقدر باهوشي 00:19:20.228 --> 00:19:22.147 .در واقع,منم از اون ميترسم 00:19:22.196 --> 00:19:24.876 .نه,تو از يه رايطه نامشروع جنسي ميترسي 00:19:25.065 --> 00:19:27.782 بخاطر اين که ميدونم بعد از اينکه با هم ديگه حال کرديم .تو منو ميخوري 00:19:28.028 --> 00:19:29.919 !برادرت اينطور فکر نميکنه 00:19:30.251 --> 00:19:32.771 .ميدونين,شما هيولاها به نظر ترسناک مياين 00:19:32.808 --> 00:19:34.899 ولي اگه يه کم با دقت تر بهتون نگاه کنم 00:19:35.635 --> 00:19:37.233 .شماها فقط بامزه ايد 00:19:42.707 --> 00:19:43.654 !ولي صبر کن 00:19:43.735 --> 00:19:47.382 چجوره قراره بخوابم وقتي که يه قبرستان ترسناک از پنجره اتاقم معلومه؟ 00:19:47.609 --> 00:19:50.572 !مي توني چشمبند ببندي غاز نادان 00:19:50.597 --> 00:19:51.887 .يا يه چراغ خواب بخري 00:19:52.069 --> 00:19:53.851 !بابام ميگه که اونا خيلي گرونن 00:19:55.425 --> 00:19:57.306 .بخاطر خدا,اونا دونه اي چهار دلارند 00:19:57.441 --> 00:20:01.943 ما ميتونيم پدرتو لجنمال کنيم همونطور که .ماه عسل پاريسمون رو لجنمال کردم 00:20:05.066 --> 00:20:07.224 .فکر کنم خودم از پس اين مسئله بر بيام 00:20:07.563 --> 00:20:11.018 مگه لجن چشه که بچه ها توش کندوکاو نميکنن؟ 00:20:13.660 --> 00:20:14.803 خداحافظ رفقا 00:20:14.864 --> 00:20:16.281 .شما وافعا کمک بزرگي به من کردين 00:20:16.441 --> 00:20:17.443 خداحافظ ليزا 00:20:17.492 --> 00:20:18.340 .خداحافظ ليزا 00:20:18.340 --> 00:20:19.275 .به زودي مي بينمت 00:20:21.167 --> 00:20:23.860 .ماها هميشه به اندازه يه بيهوشي باهات فاصله داريم 00:20:25.501 --> 00:20:27.655 ليزا,عزيزم خواهش ميکنم بيدار شو 00:20:27.723 --> 00:20:29.409 .اگه بيدار شي,يه کره اسب جديد برات ميگيرم 00:20:29.656 --> 00:20:30.234 کره اسب جديد؟ 00:20:30.581 --> 00:20:32.693 !اين هنوز بخشي از روياته 00:20:32.941 --> 00:20:35.661 .رويا ديدن...رويا ديدن 00:20:36.126 --> 00:20:37.085 .حالا تو بيداري 00:20:38.495 --> 00:20:40.832 .عزيزم,ما الان ميبريمت خونه 00:20:40.860 --> 00:20:43.647 .و تمام ترس هايي که داري رو از بين ميبريم 00:20:43.951 --> 00:20:45.795 .فکر کنم دارم بهتر ميشم 00:20:45.820 --> 00:20:47.264 .بيا بريم صبحونه بخوريم 00:20:52.256 --> 00:20:53.686 .هي رئيس,صبح شده 00:20:53.705 --> 00:20:55.270 .ميتوني چشات رو باز کني و پايين بياي 00:20:55.394 --> 00:20:56.291 نميام پايين,لو 00:20:56.432 --> 00:20:58.531 .يه کلوچه پيتزايي برات گرفتم 00:20:58.680 --> 00:20:59.367 !بزن بريم 00:21:01.394 --> 00:21:04.894 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:04.918 --> 00:21:11.918 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.