WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:13.583 --> 00:01:16.140
من بابت مهموني لني خيلي هيجان دارم

00:01:16.202 --> 00:01:18.194
اون گفت ميخواد يه
سورپرايز بگه

00:01:18.228 --> 00:01:20.444
شايد داره ازدواج ميکنه

00:01:21.217 --> 00:01:22.846
چرا بايد بخواد اين کارو بکنه

00:01:23.024 --> 00:01:26.233
مراسم مقدسي که زندگي منو بهتر کرده!؟

00:01:26.662 --> 00:01:28.050
کلاهتو دوست دارم، عزيزم

00:01:28.086 --> 00:01:29.475
من که کلاه نپوشيدم

00:01:29.524 --> 00:01:31.018
منظورم اونيه که تو خونست

00:01:34.529 --> 00:01:36.878
يه پارتي ديگه و
ما بازم نميتونيم بريم

00:01:36.951 --> 00:01:40.762
آره. فقط هم واسه اينکه ما
از جعبه ي اعياني ميترسيم

00:01:42.526 --> 00:01:43.748
سلام ند

00:01:43.816 --> 00:01:47.249
هيچ مهموني اي مثل مهموني لني نميشه
چونکه مهموني لني تموم نميشه

00:01:48.129 --> 00:01:49.473
من فردا بايد کار کنم

00:01:49.549 --> 00:01:49.874
بهتره ديگه برم

00:01:52.233 --> 00:01:58.431
خداي من. آخه لني چطور تونست
مرد سال مجله ي "نيوزفيک" بشه
(نيوز فيک=مجله ي قلابي)

00:01:58.528 --> 00:02:01.130
اين فقط يه يادگاري از پارک "سرگرمي"ه

00:02:01.418 --> 00:02:02.033
چي؟

00:02:02.106 --> 00:02:04.591
حتما بعدا ميخواي بگي اون
با وودي وودپکر ملاقات نداشته!؟

00:02:05.576 --> 00:02:08.008
من با زني که توي اون لباس بود
واسه سه ماه رابطه داشتم

00:02:08.370 --> 00:02:11.528
بعدش منو ول کرد بخاطر يه يارو که
تو "رولر کوسترز" آشغالا رو جمع ميکنه

00:02:11.772 --> 00:02:14.643
هي لني؛ ميبينم کرفسها رو
از وسط دو تيکه کردي

00:02:14.710 --> 00:02:17.559
حالا ديگه کرفس هاي کامل من
ضايع ديده ميشه

00:02:19.886 --> 00:02:21.392
همه توجه کنيد

00:02:21.453 --> 00:02:22.535
لطفا خفه شيد

00:02:23.486 --> 00:02:25.747
ميدونم که همتون تعجب کرديد
که چرا اينجاييد

00:02:25.896 --> 00:02:27.987
حقيقت اينه که من دارم ميميرم
...

00:02:28.596 --> 00:02:30.793
...که به شما بگم که قبول کردم...

00:02:31.495 --> 00:02:32.650
... يه ايمان دوباره...

00:02:33.415 --> 00:02:37.066
به قدرت پيشرفتهاي تکنولوژي...
که باعث خوشحالي من ميشه

00:02:37.103 --> 00:02:41.096
درسته، من يه تلويزيون
پلاسماي اچ دي تازه خريدم

00:02:43.121 --> 00:02:46.797
من تا حالا هيچ تصويري
با اين وضوع بالا نديدم

00:02:46.994 --> 00:02:49.638
لني، اين تلويزيون فوق العاده است

00:02:49.723 --> 00:02:53.949
اگه مواظب نباشي، کل زندگيم رو
روي مبلت ادامه ميدم

00:02:55.110 --> 00:02:56.781
جدي که نگفتي
مطمئنا

00:02:57.052 --> 00:02:58.414
حق با توئه لني
...من...

00:03:22.723 --> 00:03:25.576
لني، برام آبجو بيار
و بزرگترين لگنت رو
(براي دستشويي در همونجا)

00:03:25.698 --> 00:03:26.164
زود باش

00:03:29.498 --> 00:03:32.278
کيفيت تصويرو داشته باش

00:03:32.487 --> 00:03:35.951
ميتوني حس پوچي بي روح رو
توي چشماي کوسه ببيني

00:03:36.728 --> 00:03:38.945
اوه سريال دو و نيم مرد

00:03:39.401 --> 00:03:43.534
ميتوني حس پوچي بي روح رو
توي چشماي چارلي شين ببيني

00:03:44.765 --> 00:03:46.277
بابا لطفا بيا خونه

00:03:46.388 --> 00:03:47.499
دلمون برات تنگ شده

00:03:48.137 --> 00:03:50.185
اوه؟ اون يه تلويزيون اچ ديه؟
(HD=وضوح بالا)

00:03:50.310 --> 00:03:52.431
مامان هيچي در موردش نگفته بود

00:03:54.924 --> 00:03:56.965
بعدا اگه انرژي داشتم
ميتونيم راه بريم تا

00:03:56.990 --> 00:03:59.809
کنار تلويزيون و بهتون نشون ميدم
چقدر اون نازکه

00:04:00.265 --> 00:04:02.891
ووو
يه رنگين کمان بيرونه

00:04:03.103 --> 00:04:03.644
اوه, آره؟

00:04:03.718 --> 00:04:07.207
اينجا هم يه تبليغاته با
يه تبخال رقاص

00:04:07.564 --> 00:04:08.826
بشکن

00:04:11.830 --> 00:04:12.720
بشکن

00:04:22.724 --> 00:04:25.937
و "بودل جنکس سوم" با
بودل جنکس" تصادف ميکنه"

00:04:26.371 --> 00:04:28.867
و برنده "بوندل جنکس جونيور" ميشه

00:04:31.109 --> 00:04:33.943
وو، من واقعا ميتونم گرما رو حس کنم

00:04:33.984 --> 00:04:36.248
بگير که اومد
اين ديگه زمان تنهايي منه

00:04:36.922 --> 00:04:39.211
حداقل ميتوني يه عکس
از من و تلويزيون بگيري؟

00:04:39.259 --> 00:04:41.046
من ديگه گول اين حرفو نميخورم

00:04:41.299 --> 00:04:43.387
اوه آره
چه زمان خوبي بود

00:04:45.115 --> 00:04:47.267
تلويزيون غيرپلاسماي بيخود

00:04:47.357 --> 00:04:48.792
تصوير مات و کدر

00:04:48.854 --> 00:04:50.698
مثل ماليدن خاک تو چشمامه

00:04:50.735 --> 00:04:52.375
هومي؛ من داشتم فکر ميکردم

00:04:52.474 --> 00:04:55.235
ما از اين تلويزيون واسه مدت طولاني
داريم استفاده ميکنيم

00:04:55.535 --> 00:05:00.185
پس من وارد يه مسابقه شدم که
جايزه ي نفر اول يه تلويزيون پلاسمائه

00:05:00.885 --> 00:05:02.806
اوه مارج، دوست دارم
دوست دارم

00:05:02.855 --> 00:05:03.670
دوست دارم

00:05:07.899 --> 00:05:10.462
حالا واقعا اميدوارم اون مسابقه
رو ببريم

00:05:10.493 --> 00:05:11.862
مگه ممکنه ما نبريم؟

00:05:19.702 --> 00:05:21.751
مجموعه ام کامل شد

00:05:21.855 --> 00:05:24.704
چهل سال سيرک خانوادگي

00:05:31.895 --> 00:05:32.596
زلام

00:05:32.611 --> 00:05:34.224
تبريک مي گويم, آقاي سيمپسون.

00:05:34.295 --> 00:05:34.943
شما برنده شديد

00:05:35.020 --> 00:05:36.323
تلويزيون بزرگ رو؟

00:05:36.385 --> 00:05:38.020
نه؛ هيچکي اونو نميبره

00:05:38.094 --> 00:05:42.180
شما برنده ي سوم شديد
يه تور از شبکه ي فاکس توي لس آنجلس

00:05:42.244 --> 00:05:43.700
همه ي هزينه ها پرداخت ميشه؟

00:05:43.962 --> 00:05:45.649
ببين من بايد برم

00:05:54.726 --> 00:05:57.946
اينجا جايي که ما بهترين
نمايشهاي ورزشي رو درست ميکنيم

00:05:58.022 --> 00:06:01.831
و اينجا جاييه که
ما «بدترين نمايش کمدي» رو درست ميکنيم

00:06:04.642 --> 00:06:05.503
اوه نگاه کنيد

00:06:05.527 --> 00:06:08.495
دن کاستلانتا از
سريال تريسي اولمن اونجاست

00:06:08.552 --> 00:06:09.865
هي؛ بامزه

00:06:10.114 --> 00:06:12.013
يه چيز خنده دار بگو

00:06:12.302 --> 00:06:14.601
لطفا از خط تراموا بيرون نيايد

00:06:14.650 --> 00:06:15.327
ممکنه صدمه بخوريد

00:06:15.351 --> 00:06:17.269
لطفا از خط تراموا بيرون نياي..

00:06:19.514 --> 00:06:22.086
اينجا جاييه که ما خيلي از
سريالهاي واقعيمون رو درست ميکنيم
(Reality shows = سريالهاي زندگي انسانهاي واقعي)

00:06:22.207 --> 00:06:23.473
اينجا "دارف و ميدجت" ه

00:06:23.510 --> 00:06:26.680
امريکا تصميم مي گيرد
و گوزيدن ميليون دلاري

00:06:28.603 --> 00:06:29.771
تغيير مادر؟

00:06:29.820 --> 00:06:31.092
اين سريال در مورد چيه؟

00:06:31.111 --> 00:06:34.370
اين يه برنامه ي واقعيه عزيزم
جايي که ما زنها رو از

00:06:34.406 --> 00:06:37.554
دو تا خانواده ي مختلف ميگيرم
و براي يه ماه جاشون رو عوض ميکنيم

00:06:37.647 --> 00:06:40.356
من دقيقا يه همچين سريالي
رو از يه شبکه ي ديگه ديدم

00:06:41.030 --> 00:06:43.526
بيا عزيزجان
اين گرمکن شبکه ي فاکس رو بگير

00:06:45.011 --> 00:06:46.772
ولي اين که گرمکن شبکه ي اي بي سيه؟
(abc)

00:06:46.810 --> 00:06:48.610
آره
زيپ ميره تا بالا

00:06:57.917 --> 00:06:58.622
روشون بپاشيد

00:07:00.417 --> 00:07:02.716
خب، جايزه توي برنامه ي تغيير همسر چيه؟

00:07:02.778 --> 00:07:05.808
به اندازه ي کافي
تا بتوني يه تلويزيون پلاسماي جديد بخري

00:07:06.214 --> 00:07:08.640
اين دقيقا همون محصوليه که من بخاطرش اومدم

00:07:08.701 --> 00:07:09.686
ما رو انتخاب کن
ما رو انتخاب کن

00:07:09.804 --> 00:07:10.808
عجول نباش

00:07:10.836 --> 00:07:13.187
آيا مطمئنيد که ميخوايد
خصوصي ترين لحظاتتون

00:07:13.224 --> 00:07:14.340
توي کل کشور پخش بشه؟

00:07:14.404 --> 00:07:15.253
شوخي مي کني؟

00:07:15.314 --> 00:07:16.593
يه نگاه به دي وي ديم بکن

00:07:17.620 --> 00:07:20.324
اونها دوباره نميذارن من کنار
درياچه ي هاواسو برم

00:07:20.863 --> 00:07:22.252
چه کار مي کني هومر؟

00:07:22.399 --> 00:07:26.253
دارم توي يه برنامه ي واقعي ثبت نام ميکنم
که توش تو رو با يه خونواده ي ديگه معامله ميکنيم

00:07:26.397 --> 00:07:28.954
خوب... اين ميتونه جالب باشه

00:07:29.348 --> 00:07:31.807
يا اينکه ميتونه به زندگيهاي
خيلي خيلي زيادي آسيب بزنه

00:07:31.905 --> 00:07:34.250
مارج، تو بهترين مادري

00:07:34.336 --> 00:07:36.431
من ميخوام که کل دنيا اين رو ببينه

00:07:36.475 --> 00:07:38.403
اين خيلي زيبا بود
ولي من

00:07:38.455 --> 00:07:39.881
ببين خانم، من اينکار رو
چندين بار انجام دادم

00:07:39.918 --> 00:07:42.057
همه خوشحال ميشن
هيچ کي هم صدمه نميبينه

00:07:42.170 --> 00:07:44.081
و ميتونيد کلي پول در بياريد
که واقعا به درتون ميخوره

00:07:44.159 --> 00:07:46.626
و اگه الان قبول کنيد
يه تصوير عالي درست ميشه

00:07:49.162 --> 00:07:50.090
من انجامش ميدم

00:07:50.226 --> 00:07:51.749
عالي بود. فقط ميشه يه بار ديگه بگيد

00:07:51.864 --> 00:07:53.470
با تاکيد بيشتر روي "من"؟

00:07:53.677 --> 00:07:54.752
من انجامش ميدم

00:07:54.837 --> 00:07:56.569
نه نه، برو به همون قبلي

00:07:56.813 --> 00:07:57.804
من انجامش ميدم

00:07:58.069 --> 00:07:59.404
وايسيد. من توش خوشحال نبودم

00:07:59.573 --> 00:08:01.534
ميدوني اصلا ولش کن
هر جور که راحتي بگو

00:08:01.721 --> 00:08:05.028
من انجامش ميدم
من انجامش ميدم

00:08:05.287 --> 00:08:09.106
من انجامش ميدم
من انجامش ميدم

00:08:09.195 --> 00:08:11.237
من ....انجامش... ميدم

00:08:11.412 --> 00:08:12.174
چطور بود؟

00:08:12.554 --> 00:08:13.848
بعدا ميگيريمش

00:08:18.936 --> 00:08:20.721
اين "وريتيه" که مادر جديدتونه

00:08:20.932 --> 00:08:23.245
جوانترين استاد کامل در دانشگاه ييله

00:08:23.402 --> 00:08:25.833
من توي 28 سالگي استخدام شدم

00:08:25.945 --> 00:08:26.957
اوه. واقعا؟

00:08:27.129 --> 00:08:30.187
بارت، تو کي استخدام شدي؟

00:08:30.258 --> 00:08:32.170
من استخدامم رو همينجا دارم

00:08:32.258 --> 00:08:35.211
آررره؟ ولي من استخدام تمام دارم

00:08:37.911 --> 00:08:39.475
ما بهتره اونا رو تار کنيم

00:08:39.530 --> 00:08:41.335
پيکسل کافي توي دنيا براش نيست

00:08:41.586 --> 00:08:45.061
آره. پس به جاش
عکس سر "ريان سيکرست" رو بذار

00:08:45.314 --> 00:08:46.524
اين چارلزه

00:08:46.587 --> 00:08:47.870
شما ميتونيد من رو چارلي صدا کنيد

00:08:47.998 --> 00:08:50.670
ولي من رو دير صدا نميکنيد
وقتي در مورد اسکونزه
(با لهجه ي بريتيش)

00:08:52.647 --> 00:08:53.691
طنز بريتانيايي بود

00:08:54.750 --> 00:08:57.328
شرط ميبندم همجنس بازه

00:08:57.513 --> 00:09:00.101
شما دو تا خانواده زنهاتون
رو براي يه ماه با هم عوض ميکنيد

00:09:00.231 --> 00:09:04.061
بعدش بيننده ها راي ميدن که چه کسي
کمتر احتياج به سرزنش داره

00:09:04.517 --> 00:09:05.968
من نمي فهمم, پدر

00:09:06.221 --> 00:09:08.120
خانواده ي ما کلي عيب و اشکال داره

00:09:08.168 --> 00:09:10.214
چرا بايد با دنيا پخشش کنيم؟

00:09:10.299 --> 00:09:15.673
چونکه توي تلويزيون ميرم
و پول در مياريم که بتونيم تلويزيون بخريم

00:09:16.287 --> 00:09:17.320
تلويزيون

00:09:17.462 --> 00:09:18.224
اما پدر
...

00:09:18.268 --> 00:09:19.457
جونم ؛ تي وي سا
(اسم ليسا را با تي وي ميسازد)

00:09:20.461 --> 00:09:21.192
فراموشش کن

00:09:22.451 --> 00:09:23.724
گوش کن استون هنج

00:09:23.823 --> 00:09:27.324
من يه نقاشي کشيدم از جاهايي
که نميتوني روي مارج لمس کني

00:09:27.779 --> 00:09:28.916
به خصوص مو

00:09:29.086 --> 00:09:30.370
اوه، لازم نيست نگران باشيد

00:09:30.483 --> 00:09:32.580
من يه کم مرد آرنجيم
(آرنج دست رو دوست دارم)

00:09:33.374 --> 00:09:34.837
يه کم متفاوت، يه کم عجيب

00:09:35.352 --> 00:09:35.988
جنسي نيست

00:09:36.745 --> 00:09:39.104
بهتره ديگه حرفي نزني

00:09:40.941 --> 00:09:43.174
ميدوني تو شبيه پول پرستهاي
...

00:09:43.227 --> 00:09:45.554
نيمه لخت که معمولا
توي شبکه ي فاکس هستن نيستي

00:09:45.644 --> 00:09:46.302
چرا داري انجامش ميدي؟

00:09:46.381 --> 00:09:48.186
خب من فکر ميکردم
هيچ راهي نيست تا

00:09:48.227 --> 00:09:52.380
شوهرم رو خوار و خفيف کنيم
و بعدش اين فرصت پيش اومد

00:09:53.243 --> 00:09:54.171
فهميدم

00:09:54.291 --> 00:09:56.743
خوب من بايد برم به اتاق نشيمن

00:09:56.974 --> 00:09:59.479
ميدوني من از شوهرم بيزارم

00:09:59.516 --> 00:10:02.448
خب اون جايزه ي "خوک خوب" رو هم نبرده

00:10:02.515 --> 00:10:04.884
چارلز سالهاست من رو
خوب ارضا نکرده

00:10:04.963 --> 00:10:07.248
آره. اين همون احساسي که من
در مورد فوتبال نوتردام دارم

00:10:07.392 --> 00:10:10.001
سالهاي بي رحم و پرمشقت

00:10:10.848 --> 00:10:12.643
نميدونم چرا اصلا با اون زن ازدواج کردم

00:10:17.610 --> 00:10:20.041
خب چارلز، براي زندگي چي کار ميکني؟

00:10:20.156 --> 00:10:22.974
من مدير دفتر هستم و نه

00:10:23.152 --> 00:10:25.551
من امروز ارتقا درجه نداشتم
دوباره

00:10:25.685 --> 00:10:26.947
پس بگو. ادامه بده

00:10:26.992 --> 00:10:29.507
با حرفاي نکته دار خودت
دل و روده ام رو در بيار

00:10:29.582 --> 00:10:33.047
واقعا؟ تو واقعا کل يه دفتر رو اداره ميکني؟

00:10:34.175 --> 00:10:34.728
بله

00:10:35.550 --> 00:10:38.002
بله. بله در واقع من اين کارو ميکنم

00:10:38.222 --> 00:10:40.278
اين خيلي چشم گيره

00:10:40.404 --> 00:10:43.180
مديريتت شامل افراد و مبل ها هم ميشه؟

00:10:43.308 --> 00:10:46.397
آره و من تصميم ميگيرم مهموني
کريسمس کجا برگزار بشه

00:10:46.584 --> 00:10:48.431
خب در حقيقت توسط کميته انتخاب ميشه

00:10:48.619 --> 00:10:49.547
ولي من کميته رو انتخاب ميکنم

00:10:53.653 --> 00:10:56.418
من.. من کميته رو انتخاب نميکنيم

00:10:56.492 --> 00:10:58.756
ولي ميدوني، من مشخص ميکنم
که کجا همديگرو ببينن

00:10:59.130 --> 00:11:01.937
امسال من به فکر انتخاب
اتاق کنفرانس 3 هستم

00:11:03.400 --> 00:11:06.071
اين باعث ميشه اگه آدما زياد بشن
برن تو اتاقهاي 1 و 2

00:11:06.200 --> 00:11:07.536
کارت خوب بود

00:11:15.330 --> 00:11:18.763
بارت، من که بهت گفتم تا وقتي که کار ظرفها
رو انجام ندادي، تلويزيون نميتوني ببيني

00:11:18.840 --> 00:11:21.271
و منظورم اون نيست

00:11:25.296 --> 00:11:29.032
خب مادر من ميگه چرا من رو
مجازات کنه، من که ياد نميگيرم

00:11:35.184 --> 00:11:36.708
نفرت انگيزه

00:11:37.109 --> 00:11:41.147
مرد جوون، من ميخوام اين کارتون
رو به مشق خونه تبديل کنم

00:11:41.232 --> 00:11:42.129
فيلمبردار کمکم کن

00:11:42.195 --> 00:11:44.021
من بهت اجازه دادم تو اتاقم
سيگار بکشي

00:11:44.062 --> 00:11:44.866
اون سيگار مارى جوانا بود

00:11:44.947 --> 00:11:46.408
و من اسم دارم. داگ

00:11:46.692 --> 00:11:48.863
"بعد خاردار از يه قاشق بستني استفاده کرد"

00:11:48.922 --> 00:11:51.364
"تا قلب خاردارش رو دربياره و
اونو تبديل به ساندي بکنه"

00:11:51.588 --> 00:11:52.068
پايان

00:11:52.459 --> 00:11:57.270
حالا هومر. ميخواي گزارشت رو
در مورد سريال پليس ميامي بخوني؟
(CSI Miami : سريال جنايي)

00:12:00.862 --> 00:12:02.302
"يه يارويي بود که کشته شد"

00:12:02.359 --> 00:12:03.823
"و من فکر ميکنم توي ميامي بود"

00:12:03.954 --> 00:12:06.500
"پس پليس ميامي اون رو بررسي کرد"

00:12:06.751 --> 00:12:09.355
"بعدش يه خونواده گفتن که
چقدر باغ زيتون رو دوست دارن"

00:12:09.620 --> 00:12:10.663
"بعدش خوابم برد"

00:12:12.597 --> 00:12:15.331
"وقتي بيدار شدم لترمن داشت با الياس صحبت ميکرد"
(داستان يه برنامه ي ديگه)

00:12:20.077 --> 00:12:22.081
عالي بود

00:12:22.396 --> 00:12:23.116
به درستي که

00:12:23.231 --> 00:12:26.132
حالا اگه من رو ببخشيد
من درس چيني ماندارين دارم

00:12:26.251 --> 00:12:27.138
"صحبت به چيني"

00:12:27.332 --> 00:12:27.989
"صحبت به چيني"

00:12:29.890 --> 00:12:32.238
اون يه پسر تحسين برانگيزه

00:12:32.438 --> 00:12:34.073
سيب جايي دور از درخت نمي افته

00:12:34.303 --> 00:12:37.152
درختي که براي مدت
خيلي طولاني تنها بوده

00:12:37.368 --> 00:12:38.203
من نفهميدم

00:12:38.508 --> 00:12:40.408
ميخواي بگي که
تو درختي

00:12:40.604 --> 00:12:41.178
شايد

00:12:41.513 --> 00:12:42.421
ريشه هام ديده ميشن؟

00:12:43.246 --> 00:12:44.477
بازي با کلمات. عالي بود

00:12:44.950 --> 00:12:45.827
ميخواي يه جوک بشنوي؟

00:12:45.920 --> 00:12:47.840
اگه يه جوک ناک ناک نباشه
(يکي ميگه ناک ناک اون يکي ميگه کيه و ...ر)

00:12:48.014 --> 00:12:50.309
من هميشه خرابش ميکنم
وقتي ميگم : بيا تو

00:12:50.415 --> 00:12:53.149
نه نه. اين جوک در واقع
خيلي بامزه است

00:12:53.684 --> 00:12:56.605
ببين يه مردي بود که
چراغ جادو پيدا ميکنه

00:12:56.780 --> 00:12:58.064
و غولش مياد بيرون

00:12:58.168 --> 00:12:59.128
بامزه بود

00:12:59.222 --> 00:12:59.994
اين تازه شروعش بود

00:13:00.128 --> 00:13:02.708
پس من رو آماده ميکني
واسه خنده ي آخر

00:13:02.728 --> 00:13:05.888
غول ميگه: سه تا آرزو کن تا برآورده کنم

00:13:06.028 --> 00:13:08.968
"اما هر چي بخواي به زنت دو برابر ميدم"

00:13:09.178 --> 00:13:10.318
خب!! پس يادت بمونه

00:13:10.878 --> 00:13:11.938
اوه. خوش به حال زنه

00:13:12.078 --> 00:13:13.348
خب طنزش اينجاست

00:13:13.538 --> 00:13:15.628
مرد مي گه
"من يه ماشين تازه ميخوام"

00:13:16.168 --> 00:13:18.428
غول ميگه
"زنت دو تا ميگيره"

00:13:18.648 --> 00:13:19.848
يادت باشه، دوبرابر ميگيره

00:13:20.848 --> 00:13:23.198
مرد ميگه
"من يه خونه ي تازه ميخوام"

00:13:23.298 --> 00:13:25.618
غول ميگه
"زنت دو تا ميگيره"

00:13:27.238 --> 00:13:28.498
آخرش مرده ميگه

00:13:29.758 --> 00:13:31.178
"من رو تا نصفه مرگ کن"

00:13:33.268 --> 00:13:33.698
خنده دار بود

00:13:33.698 --> 00:13:34.258
متوجه نشدي؟

00:13:34.418 --> 00:13:35.968
چون زنه دوبرابر ميگيره
پس اگه مرده تا

00:13:35.968 --> 00:13:39.498
نصفه ي مرگش کتک بخوره
زنه تا مردن کتک ميخوره

00:13:40.948 --> 00:13:42.148
وحشتناک بود

00:13:42.148 --> 00:13:43.258
موافقم، افتضاح بود

00:13:43.358 --> 00:13:45.528
توهين آميز نسبت به زنان

00:13:46.358 --> 00:13:47.398
کمي سرگرم کننده بود، مگه نه؟

00:13:47.478 --> 00:13:48.258
نه!

00:13:48.328 --> 00:13:48.898
منم فکر نکنم

00:13:48.968 --> 00:13:50.098
ديد بد نسبت به ازدواج

00:13:50.238 --> 00:13:50.938
يه مشکل واقعيه

00:13:50.938 --> 00:13:51.508
اصلا خنده دار نيست

00:13:51.508 --> 00:13:52.618
غم انگيزه. ميتونه
...

00:13:52.688 --> 00:13:54.958
خب من از اون قسمت غول خوشم اومد
اونجاش خنده دار بود

00:13:55.098 --> 00:13:55.618
اينطور فکر ميکني؟

00:13:55.648 --> 00:13:57.728
آره. من ميتونم
تصويرسازيش کنم

00:13:57.768 --> 00:14:00.818
با کفشهاي فرفريش
و دود که همه جا رو گرفته

00:14:00.968 --> 00:14:03.048
تو يه قصه گو بدنيا اومدي

00:14:04.028 --> 00:14:05.398
خب، آره، فکر کنم

00:14:06.608 --> 00:14:07.398
آره. نه به عنوان قاتل

00:14:07.698 --> 00:14:08.238
نه

00:14:09.808 --> 00:14:10.778
ميخواي يه جوک ديگه بشنوي؟

00:14:10.838 --> 00:14:12.328
مطمئنا ميخوام

00:14:12.458 --> 00:14:14.128
فقط بذار يه چاي بيارم

00:14:15.958 --> 00:14:19.668
يه کلمه ي خوب ديگه از طرف اون
باعث متلاشي شدن من ميشه

00:14:19.938 --> 00:14:22.628
توستر شما باگل هم درست ميکنه

00:14:22.748 --> 00:14:23.638
چه باکلاس

00:14:24.168 --> 00:14:25.508
و اينجاست که داغون شدم

00:14:33.262 --> 00:14:35.032
اين بوي خوشمزه چيه؟

00:14:35.112 --> 00:14:37.292
من دارم همه ي لباس زيرات رو ميسوزونم

00:14:41.922 --> 00:14:43.242
با کيمونو چيکار ميکني؟
(روپوش گشاد ژاپني)

00:14:43.502 --> 00:14:44.932
ميخوام لاچوي برگزار کنيم؟

00:14:45.562 --> 00:14:46.422
نه مارج

00:14:46.722 --> 00:14:50.082
من فقط نشسته بودم
و "ورموث" مينوشيدم
(نوعي شراب سفيد و شيرين و قوى )

00:14:50.082 --> 00:14:52.222
و فکر ميکردم که چطور ميشه
...وقتي تو داري غرق ميشي

00:14:52.292 --> 00:14:55.582
در گودال نااميدي؛ زندگي ميتونه
يه منجي آبي زيبا برات بفرسته

00:14:56.452 --> 00:14:58.972
من فکر ميکردم منجي ها فقط
به رنگ نارنجي ميان

00:14:59.082 --> 00:15:02.352
چون سخت نميشه که آبي رو تو
اقيانوس تشخيص بديم؟

00:15:03.472 --> 00:15:05.272
منطقي نباش. نه امشب

00:15:05.612 --> 00:15:06.382
بن کجاست؟

00:15:06.602 --> 00:15:08.722
خونه دار اون رو براي
قدم زدن برد بيرون

00:15:10.922 --> 00:15:13.272
چه قدر ما مجبوريم اينجا بمونيم؟

00:15:13.372 --> 00:15:15.612
تا وقتي که من خسته بشم
از خوردن اين

00:15:15.902 --> 00:15:18.222
و من هيچ وقت خسته نميشم
از خوردن اين

00:15:26.262 --> 00:15:28.672
درسته. فقط بدتر ميشه

00:15:28.732 --> 00:15:31.192
پس ميبيني. کل خونه
فقط واسه ما دو تاست

00:15:32.632 --> 00:15:34.192
اوه. کي اين رو اينجا جا گذاشته؟

00:15:35.942 --> 00:15:37.372
تا حالا بهت گفتم که من
يه کم آهنگسازم؟

00:15:37.772 --> 00:15:39.942
کلمات و موسيقي
لازم نيست دست بزنيد

00:15:40.282 --> 00:15:41.612
من اين آهنگ رو واسه يه خانم نوشتم

00:15:42.232 --> 00:15:42.652
براي تو

00:15:43.142 --> 00:15:46.402
چه چيز عجيبي واسه يه مرد
که علاقه اي به من نداره

00:15:46.622 --> 00:15:48.052
آره
علاقه نداره

00:15:48.382 --> 00:15:51.742
بذار عطرت رو براي يه لحظه
قبل از خوندن حس کنم

00:16:01.942 --> 00:16:04.392
خانم وقتي که پيشم اومدي

00:16:04.752 --> 00:16:06.532
من احساس آبي داشتم

00:16:07.692 --> 00:16:10.222
آبي درست مثل موهاي خودت، ميفهمي

00:16:10.652 --> 00:16:12.512
آبي درست مثله ماه

00:16:13.482 --> 00:16:18.242
اما فقط وقتي که ماه آبيه
نه اون زمان که خامه اي

00:16:19.412 --> 00:16:24.302
و الان هم که تو با من اينجايي
و من روياييم

00:16:24.862 --> 00:16:27.312
آره مارج. روياهات ميتونه به وقوع بپيونده

00:16:29.762 --> 00:16:34.742
بانو؛ وقتي که تو ازم دور ميشي
من فکر ميکنم که دارم ميميرم
(چه آدم عوضي -- ورقه ها رو هدر نده)

00:16:35.632 --> 00:16:38.152
اما مردن نه مثل اينکه موهات رو رنگ کردي
(شباهت کلمات مردن و رنگ کردن)

00:16:38.372 --> 00:16:42.302
اما مرگ مثل بانوي داي و نه مثل داي
(بانوي دي = Ladi Di)

00:16:42.302 --> 00:16:46.622
و نه مثل اسمش که داي بود
بلکه شبيه به اينکه اون مرد
(شباهت کلمات مردن و داي)

00:16:51.352 --> 00:16:56.472
اما خانم درست مثل بانوي دي
شاهزاده امشب من باش

00:16:56.472 --> 00:16:59.402
و نمير و نمير

00:16:59.642 --> 00:17:00.622
به هيچ وجه

00:17:00.622 --> 00:17:02.672
اين آهنگ خيلي خوب بود

00:17:02.842 --> 00:17:04.792
چطور به اين همه کلمات هموزن
فکر کردي؟

00:17:04.882 --> 00:17:06.042
مارج. من تورو دوست دارم

00:17:06.062 --> 00:17:08.532
و من ميتونم از
احترامت بگم که

00:17:08.582 --> 00:17:09.692
که تو هم من رو دوست داري

00:17:09.742 --> 00:17:11.192
چي؟ نه؟

00:17:11.602 --> 00:17:14.662
گوش دادن چارلز؛
من نميخوام احساساتت صدمه بخوره

00:17:14.722 --> 00:17:16.022
چون که دوستم داري. درسته؟

00:17:16.152 --> 00:17:18.402
قبول کن. ما بدنيا اومديم تا
...

00:17:18.402 --> 00:17:19.642
توي برنامه ي واقعي عاشق هم بشيم

00:17:19.652 --> 00:17:22.152
متاسفم، اما من عاشق هومرم

00:17:23.332 --> 00:17:24.502
معلومه که عاشقشي

00:17:25.272 --> 00:17:26.932
اون يه مرد واقعيه
نه مثل من

00:17:27.262 --> 00:17:29.862
يه آدم بدبخت که زير دست
...بزرگترين هرزه ي

00:17:29.862 --> 00:17:31.652
باشگاه وستمينيستر...

00:17:31.872 --> 00:17:34.582
چارلز. لطفا رعايت کن
پسرت ممکنه ببينه

00:17:34.582 --> 00:17:35.982
اون پسر من نيست

00:17:36.112 --> 00:17:37.682
پدر واقعيش يا اون يارو استخريه

00:17:37.682 --> 00:17:38.772
يا اون يکي دوست زنمه

00:17:40.132 --> 00:17:42.782
اينها احتمالات اصلين
...من ليست اصلي رو کم کردم و به

00:17:42.812 --> 00:17:43.432
کاملا مطمئن ها رسيدم

00:17:44.512 --> 00:17:45.572
اشکال نداره

00:17:45.902 --> 00:17:47.332
چقدر دلم براي هومر تنگ شده

00:17:47.702 --> 00:17:48.642
منم دلم تنگ شده براش

00:17:48.962 --> 00:17:51.572
چه چيزي در موردش هست
که تا اين حد نفوذ پذيره؟

00:17:51.842 --> 00:17:52.552
خب ...

00:17:52.732 --> 00:17:56.362
اون از همون لحظه ي اول
عاشقم شد

00:17:56.412 --> 00:17:57.672
و هيچوقت هم عشقش تموم نشد

00:17:57.922 --> 00:17:59.852
و هر چي که باعث خوشحالي من بشه

00:17:59.852 --> 00:18:01.992
حتي اگه باعث مرگش بشه

00:18:02.902 --> 00:18:05.962
ببخشيد ولي نوار تموم شد
دقيقا قبل از اين حرفهاي قشنگ

00:18:06.102 --> 00:18:08.512
ولي اونجاهايي که اون ميگفت پسرش
حرومزادست خيلي خوب ضبط کردم

00:18:10.642 --> 00:18:13.952
ليزا، اينجا چيکار ميکني؟

00:18:14.362 --> 00:18:16.142
شبکه فاکس من رو فرستاد
تا تو رو برگردونم

00:18:16.342 --> 00:18:19.092
من رو سوار اون
هليکوپتر کردن

00:18:19.452 --> 00:18:20.582
و من مجبور بودم بگم

00:18:20.822 --> 00:18:24.032
براي ملاقات من به
مزرعه ي روبن بيايد. هيها

00:18:24.312 --> 00:18:25.662
بيا بريم خونه عزيزم

00:18:25.752 --> 00:18:28.432
من مطمئنم که پدرت منتظره تا من برگردم

00:18:28.562 --> 00:18:31.682
و منم با شما ميام
تا به زنم بگم

00:18:31.892 --> 00:18:32.782
تو اخراجي

00:18:36.162 --> 00:18:38.382
دارم اداي دونالد ترامپ رو در ميارم
توي ميليونر

00:18:39.462 --> 00:18:41.142
اگه ميدونستي کيه
الان از خنده مرده بودي

00:18:42.222 --> 00:18:43.612
من ميدونم دونالد ترامپ کيه

00:18:43.812 --> 00:18:44.472
منم ميدونم

00:18:45.142 --> 00:18:45.892
فکر نکنم بدونيد

00:18:46.402 --> 00:18:47.022
آدماي خنگ

00:18:51.912 --> 00:18:53.182
امکان نداره ديده بشم

00:18:54.222 --> 00:18:55.922
وقتشه که هومر دوباره هومر بشه

00:19:01.522 --> 00:19:04.512
هومر چقدر دلم برات تنگ شده

00:19:06.252 --> 00:19:08.002
شلوارتو دوباره بپوش

00:19:08.362 --> 00:19:09.992
اوه مارج. چقدر خوشحالم برگشتي

00:19:10.302 --> 00:19:12.782
اون منو مجبور ميکرد با بچه ها تنها باشم

00:19:13.222 --> 00:19:16.142
و به جاي وقت تلويزيون
وقت حرف زدن گذاشته بود

00:19:16.192 --> 00:19:17.342
کجاست؟ اون کجاست؟

00:19:17.422 --> 00:19:20.582
کجاست اون شيرخواره ي بي روح
که هر چي باشه ميمکه؟

00:19:21.552 --> 00:19:21.982
مگي؟

00:19:22.112 --> 00:19:22.882
اون تو گهوارست

00:19:23.002 --> 00:19:25.832
نه منظورم زن قبليمه

00:19:25.952 --> 00:19:29.582
من... من فکر نکنم
الان بخوايد ببينيدش

00:19:29.822 --> 00:19:30.862
اوه. چرا ميخوام

00:19:31.912 --> 00:19:33.982
شوک زندگيش داره بهش ميرسه

00:19:34.172 --> 00:19:35.632
چارلز من دارم ترکت ميکنم

00:19:35.842 --> 00:19:37.332
داره تو رو ترک ميکنه

00:19:38.122 --> 00:19:39.812
تو من رو بخاطر اون مرده
داري ترک ميکني

00:19:40.242 --> 00:19:41.302
چيزي که معلومه اينه که

00:19:41.302 --> 00:19:43.302
اون مرده، زن متولد شده

00:19:43.552 --> 00:19:46.642
چيزي که ما رو بهم نزديک کرد
اينه که ما چقدر از تو متنفريم

00:19:46.772 --> 00:19:49.312
خب من توي 38 به "نه" راي ميدم

00:19:49.312 --> 00:19:50.752
و شما نميتونيد قبول کنيد

00:19:52.222 --> 00:19:53.172
شوخي کردم. شوخي بود

00:19:53.322 --> 00:19:55.302
من رأي نمي دم
راي گيري بالاي تپست

00:19:55.302 --> 00:19:56.472
و عمرا من بتونم اونجا برسم

00:20:01.802 --> 00:20:04.972
تو باعث خنده هاي مني
تو باعث گريه هاي مني

00:20:05.212 --> 00:20:08.022
و بدون تو حتما ميميرم

00:20:08.222 --> 00:20:11.492
براي بقيه ي زندگيم تو ميشي وحي من

00:20:11.602 --> 00:20:16.962
و «تصوير در تصوير» تو رو تحسين ميکنم

00:20:17.362 --> 00:20:19.222
و مارج. تو همچنان عالي هستي

00:20:19.452 --> 00:20:20.622
آره. حالا هر چي

00:20:20.742 --> 00:20:25.322
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.