WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:06.194 --> 00:01:09.747
برنامه ي بعدي در "فاکس": کارمن الکترا
"بازيگر "بوبز
(بوبز = ممه ها)

00:01:09.981 --> 00:01:12.052
در مورد يک کلاس از دانش آموزان بازآموزي

00:01:12.089 --> 00:01:14.325
و معلم اونها که ميخواد جدي گرفته بشه

00:01:15.304 --> 00:01:17.735
اه ... من فکر کردم ميخوان
در مورد سينه هاش حرف بزنن

00:01:19.168 --> 00:01:21.843
"امشب در برنامه ي "دايره ي ورزش
يه سوارکار ورزشکار تو رويدس

00:01:21.879 --> 00:01:25.917
تايگر وودز اذيت مي شود، و
موشک کره شمالي مستقر مي شود

00:01:26.712 --> 00:01:28.729
اما قبل از همه اين خبرها
مسئول ليگ برتر

00:01:28.753 --> 00:01:30.868
اعلام کرده قرار هست ليگ رو گسترش بده

00:01:30.912 --> 00:01:34.546
مالکين بزودي با هم روبرو خواهند شد
تا تيم جديد رو به يک شهر خوش شانس ببرند

00:01:34.966 --> 00:01:38.568
خب، چرا اون شهر خوش شانس
اسپرينگ فيلد نباشه

00:01:38.619 --> 00:01:40.288
آره. تنها چيزي که ما بخاطرش
شناخته ميشيم

00:01:40.299 --> 00:01:42.711
مقام اولي توي حمله ي قلبيه

00:01:46.846 --> 00:01:49.087
من ديگه از فکرهاي منفي
شما خسته شدم

00:01:49.144 --> 00:01:51.345
من، هومر سيمپسون، به شخصه

00:01:51.345 --> 00:01:53.840
امتياز تيم فوتبال جديد رو
به اسپرينگ فيلد ميارم

00:02:03.704 --> 00:02:04.946
خدا. ما چقدر تفريح داريم

00:02:05.008 --> 00:02:07.714
هومر، آوردن امتياز يه تيم فوتبال

00:02:07.725 --> 00:02:11.000
يه کار بزرگه و
کلي پيگير شدن ميخواد

00:02:11.429 --> 00:02:13.673
و اينم کار تو نيست، مرد بزرگ

00:02:13.687 --> 00:02:14.904
به همتون نشون ميدم

00:02:14.990 --> 00:02:17.922
من ميخوام توي اين کار
جلودار همه باشم

00:02:20.522 --> 00:02:21.722
مامان کچل، مطمئنه که شکست ميخوره

00:02:45.167 --> 00:02:47.252
هومر، تو واسه يه هفتست که اين پاييني

00:02:47.278 --> 00:02:48.618
من واقعا فکر ميکنم که تو
....

00:02:49.415 --> 00:02:52.534
چي؟؟ مايونزهاي واقعي هلمن؟؟

00:02:52.640 --> 00:02:55.713
مارج، اين هم از تيم جديد ليگ برتر

00:02:56.002 --> 00:02:57.943
ملت داون اسپيرينگفيلد
(ملت داون = اصطلاحي در نيروگاههاي اتمي)

00:02:58.251 --> 00:03:00.524
تازه؛ استاديوم فوق پيشرفته
هم براش طراحي کردم

00:03:00.587 --> 00:03:02.551
ما اون رو با حقوق نامگذاري شرکتهاي بزرگ
سرمايه گذاري درست ميکنيم

00:03:02.650 --> 00:03:04.838
"...اسم اون "کولا، کراستي برگر، آبجو داف

00:03:04.887 --> 00:03:06.990
"... کاستينگتون، کويک ايمارت..."

00:03:07.051 --> 00:03:08.228
"پارک فلاندرز..."

00:03:08.497 --> 00:03:11.213
خب، هومر پسر خوبي بود؟

00:03:11.821 --> 00:03:14.109
هومر عالي بود

00:03:17.527 --> 00:03:20.810
شايد بهتره هومر اول مسواک بزنه

00:03:24.611 --> 00:03:27.788
آقايان من انتخابها رو به
:دو شهر کاهش دادم

00:03:27.918 --> 00:03:28.811
اسپرينگفيلد ...

00:03:29.687 --> 00:03:31.486
من اونجا واسه خودم
محله هاي زاغه نشين دارم

00:03:31.526 --> 00:03:34.424
و لس آنجلس که واسمون
يه ويديو فرستادن

00:03:35.438 --> 00:03:37.651
من لس آنجلس رو دوست دارم

00:03:38.333 --> 00:03:42.194
اوه، سلام. من راب راينر هستم، کارگردان
"هنگامي که هري سالي رو ملاقات کرد"

00:03:42.526 --> 00:03:45.002
"من هر چي که اون داره رو دارم"
يکي از ديالوگها بود

00:03:46.352 --> 00:03:48.159
من اينجام که بگم چرا بايد ما رو

00:03:48.184 --> 00:03:49.735
به اسپرينگفيلد ترجيح بديد

00:03:50.696 --> 00:03:55.482
ما ساحل داريم، محل موسيقي شلوغ
داريم و موزه ي گتي زيبا داريم

00:03:55.912 --> 00:03:59.241
ولي اسپرينگفيلد "آپو ناهاساپيماپليتون" داره

00:04:06.154 --> 00:04:10.182
هاليوود بازيگرهاي و نويسنده هاي با استعداد
رو از سرتاسر دنيا جذب ميکنه

00:04:10.401 --> 00:04:13.337
اسپرينگفيلد زباله ها رو از شهرهاي ديگه
جمع ميکنه

00:04:20.691 --> 00:04:22.461
اما فقط به حرف من گوش نديد

00:04:22.498 --> 00:04:25.658
بعضي از بزرگترين ستاره هاي
هاليوود وقتشون رو گذاشتن

00:04:25.670 --> 00:04:29.797
تا براي خوندن در اين ويديو ثبت نام کنن

00:04:32.296 --> 00:04:40.504
لذت ببريد!
لس آنجلس فيلمها و سريالهاي"
"بينظيري درست ميکنه

00:04:40.598 --> 00:04:46.917
اسپرينگفيلد چيزي درست نميکنه
چون که اسپرينگفيلد لاف ميزنه

00:04:47.985 --> 00:04:50.251
اسپرينگفيلد لاف ميزنه

00:04:51.364 --> 00:04:53.479
اسپرينگفيلد لاف ميزنه

00:04:54.571 --> 00:04:57.496
اسپرينگفيلد لاف ميزنه

00:04:57.668 --> 00:05:00.434
بله، اسپرينگفيلد لاف ميزنه ...

00:05:02.950 --> 00:05:04.696
من از دست لس آنجلس ناراحتم

00:05:04.720 --> 00:05:07.807
اونا زلزله، آتيشسوزي هاي بزرگ، بنيفرها
...

00:05:07.917 --> 00:05:11.707
برانجليناها و سارا سيلورمن رو داره

00:05:11.732 --> 00:05:12.691
همشون برن به جهنم

00:05:12.728 --> 00:05:17.535
من شوهرم رو نکشتم تا کنترل
اينجا رو بگيرم و آخرش هم راي رو

00:05:17.572 --> 00:05:18.421
به لس آنجلس بدم

00:05:18.466 --> 00:05:19.813
پس راي ما اسپرينگفيلد ميشه

00:05:22.556 --> 00:05:27.664
حالا اگر من رو ببخشيد بايد برم
"و به نوي همجنسبازم بگم که "هنوزم دوسش دارم

00:05:27.734 --> 00:05:30.255
من کنت بروکمن هستم که زنده
"...از "کولا، کراستي برگر، آبجو داف

00:05:30.292 --> 00:05:33.302
"کاستينگتون، کويک ايمارت، پارک فلاندرز..."
برنامه اجرا ميکنم

00:05:33.457 --> 00:05:35.571
فقط تا يه ساعت ديگه، مسئول ليگ فوتبال

00:05:35.608 --> 00:05:37.833
اينجا ميرسه تا قراردادهاي لازم
...رو امضا کنه تا

00:05:37.941 --> 00:05:43.065
اسپرينگفيلد رو شهر تيم جديد
فوتبال؛ يعني "ملت داونز" کنه

00:05:43.200 --> 00:05:44.547
من جنون "ملت" دارم
(ملت=ذوب شدن)

00:05:44.584 --> 00:05:46.714
منم سندروم "داونز" دارم

00:05:47.226 --> 00:05:49.833
به افتخار ورود مسئول کميته
شهر رو دوباره رنگ آميزي کردن

00:05:49.894 --> 00:05:53.328
به رنگهاي تيم جديد و کل خيابونها
دوباره نامگذاري شدن

00:05:53.402 --> 00:05:56.327
خيابون "تاچ داونز". لذت بخشه

00:05:56.430 --> 00:05:57.789
با کي داري حرف ميزني؟

00:05:57.820 --> 00:05:59.799
با دوست دختر خياليت؟

00:06:00.655 --> 00:06:03.203
مادر خودت نبود که همه ميدونستن فاحشه است؟

00:06:04.304 --> 00:06:06.936
اين يکي رو بردي، مل

00:06:07.546 --> 00:06:10.622
باعث افتخاره که به شما مسئول ليگ فوتبال

00:06:10.810 --> 00:06:12.914
آقاي "باد آرمسترانگ" رو معرفي کنم

00:06:17.331 --> 00:06:19.763
خب به نظر يه کم تاخير بوجود اومده

00:06:21.673 --> 00:06:23.968
تا حالا بهتون در مورد اون وقتي که

00:06:23.976 --> 00:06:25.163
لويد بريجيز" رو ديدم، گفتم؟"

00:06:25.221 --> 00:06:26.820
آره، توي فرودگاه ديديش ديگه

00:06:26.844 --> 00:06:28.279
آره. ولي کدوم فرودگاه؟

00:06:28.349 --> 00:06:30.205
هارتسفيلد توي آتلانتا

00:06:35.500 --> 00:06:39.102
توي اين نقشه ميگه خيابونهايي
مثل "اوک استريت" يا "اورگرين تريس" هست

00:06:39.129 --> 00:06:41.829
اما هر چي من ميبينم
يا "مذاکره ي دو طرفه" هست و

00:06:41.836 --> 00:06:45.232
يا بلوار "عمل جراحي خارج فصل" ه؟

00:06:45.690 --> 00:06:47.866
بهتره زنگ بزنم آدرس بپرسم

00:06:49.774 --> 00:06:51.802
اوه. الان از راهنماي گوشي بلکبريم کمک ميگيرم

00:06:54.508 --> 00:06:55.464
خداي من

00:06:55.838 --> 00:06:57.033
عجب روزيه

00:06:59.506 --> 00:07:00.322
تو کي هستي؟

00:07:00.338 --> 00:07:00.990
چي ميخواي؟

00:07:01.051 --> 00:07:01.887
الان تو کدوم ساليم؟

00:07:01.961 --> 00:07:02.829
تو کي هستي؟

00:07:02.995 --> 00:07:04.052
من بايد گوشيت رو قرض بگيرم

00:07:04.126 --> 00:07:06.288
و بايد از دستشوييتون هم استفاده کنم

00:07:06.518 --> 00:07:08.268
ميتوني بگي داشتم گريه ميکردم

00:07:10.127 --> 00:07:14.615
امشب در 48 دقيقه
:ما به مشکل اول آمريکا ميپردازيم

00:07:14.821 --> 00:07:19.284
جنايتکاراني که طعمه ي آنها
سالمندانيست که اين برنامه را نگاه ميکنند

00:07:19.652 --> 00:07:23.822
من به خونه ي يه آدم عنق رفتم و ازش خواستم
که اجازه بده از تلفنش و دستشوييش استفاده کنم

00:07:23.950 --> 00:07:25.696
خب؛ کار من با دستشويي تموم شد

00:07:25.758 --> 00:07:27.553
حالا ميخوام تلفن بزنم

00:07:28.398 --> 00:07:29.861
بعدش کيف پولشون رو دزديدم

00:07:29.886 --> 00:07:32.489
جواهرات و عکسهاي نوه هاشون رو دزديدم

00:07:32.525 --> 00:07:36.903
من يه کولاژ با عکسهاشون درست کردم
و وقتي يه کم بريد عقب تر عکس من رو ميبينيد

00:07:42.217 --> 00:07:44.477
اگه من بيهوشش کنم يه قهرمان ميشم

00:07:44.731 --> 00:07:48.663
و مردم به چرنديات ذهن من گوش ميدن

00:07:58.608 --> 00:08:02.708
"از سواحل "گيچه گومي
توسط آب درخشان درياي بزرگ

00:08:02.885 --> 00:08:05.022
"ايستاده به سمت "ويگوم نوکوميس

00:08:06.121 --> 00:08:07.723
ببخشيد. من گفتم "ويگوم"؟

00:08:07.790 --> 00:08:09.560
منظورم "ويگوام" بود

00:08:09.608 --> 00:08:11.328
اه. ببخشيد. بذاريد دوباره شروع کنم

00:08:16.031 --> 00:08:19.141
خيلي عجيبه که مسئول ليگ پيداش نشد

00:08:19.387 --> 00:08:21.809
!!شايد به فکر يه شکل جديدي از فوتباله

00:08:28.240 --> 00:08:32.236
وقتي يکي از پشت بهت با چوب گلف
ميزنه ديگه سرسخت نيستي، مگه نه؟

00:08:32.359 --> 00:08:35.802
بابابزرگ، اون مسئول ليگ برتره فوتباله

00:08:37.342 --> 00:08:40.846
من فکر کردم اون ميخواد طلا جواهراتم

00:08:40.859 --> 00:08:43.436
و عکسهاي برت و لوسي رو بدزده

00:08:44.600 --> 00:08:47.957
من ديگه به اين شهر برنميگردم
تيم فوتبال هم اينجا نمياد

00:08:47.957 --> 00:08:48.928
....يعني

00:08:48.978 --> 00:08:53.126
درسته. باشگاه فوتبال ملت داون اسپرينگفيلد
هيچوقت تاسيس نميشه

00:08:55.201 --> 00:08:57.033
تو يه پيرمرد بي فايده اي

00:08:57.067 --> 00:08:59.055
يه چيز بگو که واسه خونواده کرده باشي

00:08:59.108 --> 00:09:00.434
من مراقب بچه بودم

00:09:00.584 --> 00:09:02.126
بچه کجاست؟

00:09:02.267 --> 00:09:03.619
تو منو با يه بچه تنها گذاشتي؟

00:09:09.921 --> 00:09:12.895
هي هي. ممنون که
تيم فوتبالمون رو خراب کردي

00:09:12.999 --> 00:09:15.576
به لطف تو، ما يه استاديوم
صد ميليون دلاري رو دستمون مونده

00:09:15.594 --> 00:09:18.557
که فقط ميتونيم واسه
بازار کشاورزا استفاده کنيم

00:09:21.411 --> 00:09:25.835
وقتي پير شدي ديگه کسي دوستت نداره

00:09:26.035 --> 00:09:28.235
:بحث امروز کليسا
عيسي از تو متنفره

00:09:30.053 --> 00:09:34.957
وقتي پير ميشي ديگه
کسي بهت احتياجي نداره

00:09:38.435 --> 00:09:42.369
هر کسي واسه ي روز تولدشون خوشحالن

00:09:46.539 --> 00:09:51.610
هر کسي دوست داره
وقتي که 2 متر قدت باشه

00:09:53.333 --> 00:09:55.577
تو تنها لبخندي هستي که من مي بينم

00:09:58.941 --> 00:10:00.976
هي ميدونم که واقعا افسرده اي، اين روزها

00:10:01.014 --> 00:10:03.779
و همه از تو بدشون مياد
که منم جزوشونم

00:10:04.470 --> 00:10:06.495
ولي گفتم شايد دوست داشته باشي
به اين شماره زنگ بزني

00:10:07.280 --> 00:10:08.083
يک پزشک

00:10:08.153 --> 00:10:11.116
من تا الان اونقدر دکتر داشتم که
به من دست بزنن و سيخونک بزنن

00:10:11.203 --> 00:10:13.937
و بالام رو فشار بدن
و با اون پايين بازي کنن

00:10:14.117 --> 00:10:15.826
و اين تازه مال متصدي پذيرش بود

00:10:15.887 --> 00:10:16.819
ايب، ايب، ايب

00:10:17.084 --> 00:10:20.405
اين دکتر کمک ميکنه آدم خودش رو بکشه

00:10:20.741 --> 00:10:21.774
آتانازي؟
(کشتن از سر ترحم)

00:10:21.917 --> 00:10:22.637
به هيچ وجه

00:10:22.834 --> 00:10:24.525
من مي خوام با وقار بميرم.

00:10:24.652 --> 00:10:27.375
مثل سرخوردن تو حموم
...و بعد دو هفته من رو

00:10:27.477 --> 00:10:31.838
پيدا کنن، وقتي باد کردم
و نتونن بفهمن که من يه آدمم يا يه کاناپه

00:10:31.978 --> 00:10:33.606
فقط برو ببينش

00:10:33.718 --> 00:10:35.367
هاوارد جانسون اتاق بغليشه

00:10:35.434 --> 00:10:36.571
شيريني مجانيتو ميگيري

00:10:41.761 --> 00:10:45.361
آقاي سيمپسون، شما يه فرد
مناسب براي خودکشي هستيد

00:10:45.505 --> 00:10:48.187
منم فکر ميکنم که تو خيلي مهربوني

00:10:48.280 --> 00:10:50.440
اما کشتن خودن مثل پوشيدن
...

00:10:50.497 --> 00:10:52.626
اون ژاکت زشتت نيست

00:10:52.792 --> 00:10:56.277
من از شما ميخوام که بهش
به مدت يه روز فکر کنيد

00:10:56.425 --> 00:10:57.614
اوه فهميدم

00:10:57.811 --> 00:11:01.599
شما ميخوايد که من براي کشتن خودم
تجديد نظر بکنم

00:11:02.676 --> 00:11:05.410
آره. اين و همينکه امروز داريم
ماشين مرگمون رو تميز ميکنيم

00:11:05.474 --> 00:11:06.966
کلي چرب و چيلي اونجا گير کرده

00:11:10.846 --> 00:11:16.514
باشه... اگه من فقط يه تماس
تو اين روز داشته باشم، زندگي ميکنم

00:11:16.991 --> 00:11:19.517
اگه مردي، من ميتونم پتو و کبدت رو بگيرم؟

00:11:19.796 --> 00:11:20.662
پتو؟ اشکالي نداره

00:11:20.764 --> 00:11:21.651
کبد؟ هرگز

00:11:24.058 --> 00:11:26.719
هومر، تو بايد به بابات زنگ بزني

00:11:26.778 --> 00:11:28.740
تو که نميتوني تا ابد ازش ناراحت باشي

00:11:29.183 --> 00:11:30.424
آره. راست ميگي

00:11:31.596 --> 00:11:32.231
زلام

00:11:32.790 --> 00:11:34.564
شما نظر من رو ميخوايد در مورد فيلمهاي الان؟

00:11:34.771 --> 00:11:36.732
خب، اول از همه اينکه همشون عالين

00:11:36.956 --> 00:11:39.022
راستي، فيلم "کاب ان کراچ" کي مياد؟

00:11:39.151 --> 00:11:40.758
و دسته بندي 14 ميشه يا 16؟

00:11:49.530 --> 00:11:50.375
اوه. ديگه تموم شد

00:11:50.425 --> 00:11:51.979
وقتشه که بميرم

00:11:52.373 --> 00:11:55.556
اگه در مورد يه چيز تو روزنامه
ناراحت بشم ميرم

00:11:56.273 --> 00:11:57.504
رييس جمهور ميره اروپا؟

00:11:57.768 --> 00:11:59.197
تو زمان من؟

00:12:00.126 --> 00:12:02.610
باعث افتخارمه که شما من رو
براي کشتنتون انتخاب کرديد

00:12:02.705 --> 00:12:05.971
شما جا پاي افرادي ميذاريد مثل
سقراط، ويرجينيا وولف

00:12:06.021 --> 00:12:09.360
ارنست همينگوي، هانتر تامسون و فرد کنکي

00:12:09.496 --> 00:12:10.467
فرد کنکي" کيه؟"

00:12:10.524 --> 00:12:11.870
ويزيت من قبل از شما

00:12:12.003 --> 00:12:12.566
آدم خوبي بود

00:12:12.614 --> 00:12:13.147
فقط يک کمي ...

00:12:13.552 --> 00:12:14.188
يه کمي خراب کرده بود

00:12:14.714 --> 00:12:17.584
حالا وقتشه که شما رو
به دايپاد ببندم
(بر وزن آيپاد)

00:12:27.234 --> 00:12:28.559
وقتي بدنتون رو تسليم ميکنيد
...

00:12:28.794 --> 00:12:31.945
دوست داريد چه تجربه ي...
نور و صوتي داشته باشيد؟

00:12:32.080 --> 00:12:34.449
من ميخوام ارکستر گلن ميلر رو بشنوم

00:12:34.512 --> 00:12:36.682
و ميخوام پليسها رو ببينم که هيپيها رو ميزنن

00:13:02.246 --> 00:13:03.206
يه دقيقه تا مرگ

00:13:04.248 --> 00:13:07.326
دستها بالا، قاتل مانفرد

00:13:08.010 --> 00:13:11.516
قانونگذارها همين الان نظرشون رو
براي قانون قتل نفس عوض کردند

00:13:13.614 --> 00:13:14.877
من همتون رو ميکشم

00:13:15.074 --> 00:13:16.107
وقتي قانون برعکس شد
(دوباره تغيير کرد)

00:13:16.260 --> 00:13:17.961
من دوست دارم ببينم سعي ميکني

00:13:18.274 --> 00:13:19.294
وقتي قانون برعکس شد

00:13:19.906 --> 00:13:22.484
فکر کنم شوهر خواهرم رو بشناسي
فرد کنکي

00:13:22.789 --> 00:13:23.300
اوه پسر

00:13:28.336 --> 00:13:29.556
من مردم

00:13:29.733 --> 00:13:31.726
هيچوقت اينقدر احساس زنده بودن نکردم

00:13:31.796 --> 00:13:34.322
تازه بدن 16 سالگيم هم برگشته

00:13:38.271 --> 00:13:38.709
مواظب باش

00:13:38.813 --> 00:13:39.513
هي احمق

00:13:39.872 --> 00:13:40.592
حالا ببينيم

00:13:40.671 --> 00:13:42.184
من تو بهشتم يا جهنم؟

00:13:43.610 --> 00:13:46.751
عجيبه.فکر ميکردم اونها به شکل گاو برميگردن
(بخاطر همبرگر فروشي)

00:13:48.207 --> 00:13:49.375
چارلي چاپلين؟

00:13:49.570 --> 00:13:50.937
اونها گذاشتن تو کار کني

00:13:51.159 --> 00:13:51.984
هر جور که دوست داري بگو

00:13:52.101 --> 00:13:53.113
و تو ميتوني حرف بزني

00:13:53.255 --> 00:13:54.152
خوش بحالت

00:13:59.097 --> 00:13:59.441
چي ... چي؟

00:14:00.427 --> 00:14:01.898
شما همتون مرديد؟

00:14:02.107 --> 00:14:04.684
الان بگيد کي ديوونست
توي چاقالو يا تو کوچيکه؟

00:14:04.853 --> 00:14:06.919
ما نمرديم، تو هم نمردي

00:14:07.041 --> 00:14:08.095
من نمردم؟

00:14:08.307 --> 00:14:13.138
فکر کنم اگه بخواي اينورا خودکشي کني
بهتره خودت انجامش بدي

00:14:13.245 --> 00:14:14.821
خودکشي؟

00:14:14.872 --> 00:14:17.397
بابابزرگ، خودکشي يه گناه بزرگه

00:14:17.527 --> 00:14:20.031
خدا ميخواد ما تو سن بالا بميريم

00:14:20.062 --> 00:14:23.068
بعد از چندين سال، پر از درد و کم تحرکي

00:14:23.201 --> 00:14:27.479
من ديگه نميخوام خودمو بکشم
چون که يه چيزي ياد گرفتم

00:14:32.002 --> 00:14:33.954
اون مدت کوتاهي که فکر ميکردم مردم

00:14:34.038 --> 00:14:38.285
شادترين لحظات زندگيم بود
چون که بدون ترس زندگي ميکردم

00:14:38.383 --> 00:14:41.983
و لعنت بهش. ميخوام بقيه ي عمرم
رو هم اينجوري بگذرونم

00:14:44.229 --> 00:14:47.902
"من ... من ... من سوپرمنم"

00:14:48.138 --> 00:14:51.842
"و ميدونم که داره چي ميشه"

00:14:54.241 --> 00:14:58.394
"من ... من ... من سوپرمنم"

00:14:58.653 --> 00:15:00.729
"و ميتونم هر کاري بکنم"

00:15:00.783 --> 00:15:02.984
شما همتون تو يه جنگ بي هدف ميميريد

00:15:07.012 --> 00:15:09.840
ما امشب اينجا جمع شديم تا
در مورد موارد استفاده اين استاديوم فوتبال حرف بزنيم

00:15:09.897 --> 00:15:13.255
و همچنين مجسمه ي طلاي
...

00:15:13.272 --> 00:15:15.145
مايک ديتکا با چشماي الماسش

00:15:15.251 --> 00:15:19.852
من پيشنهاد ميدم ما از استاديوم
براي هنر باستاني گاوبازي استفاده کنيم

00:15:20.236 --> 00:15:21.249
گاوبازي

00:15:22.381 --> 00:15:23.586
نه، وايسيد، وايسيد

00:15:23.668 --> 00:15:26.548
گاوبازي يک شبه ورزش بي رحمانه است

00:15:26.596 --> 00:15:27.419
ليزا راست ميگه

00:15:27.532 --> 00:15:29.348
واقعا يه ورزش فوق العاده عاليه
(بخاطر شباهت جمله ي ليزا و هومر)

00:15:29.442 --> 00:15:34.106
هر کسي که با آوردن گاوبازي
"به اسپرينگفيلد موافقه بگه "اوله

00:15:34.193 --> 00:15:35.570
اوله

00:15:35.622 --> 00:15:36.206
پس تصويب شد

00:15:36.343 --> 00:15:38.837
تنها چيزي که لازم داريم
...ا اه ..

00:15:38.872 --> 00:15:43.578
اه ...ا ...اه ..ا.. يه ماتادوره
(گاوباز)

00:15:43.737 --> 00:15:45.125
اگه براتون فرقي نميکنه

00:15:45.214 --> 00:15:47.092
من سوار اون گاوها ميشم

00:15:47.190 --> 00:15:48.431
بابابزرگ...نه

00:15:48.570 --> 00:15:49.833
آره... بابابزرگ

00:15:50.162 --> 00:15:52.583
اگه گاو بميره جمعيت حال ميکنن

00:15:52.701 --> 00:15:54.944
اگه بابابزرگ هم بميره جمعيت حال ميکنن

00:15:55.122 --> 00:15:58.680
در هر صورت ما کلي شانس
واسه فروختن اسنک و تنقلات داريم

00:15:59.370 --> 00:16:01.061
ميتونيم از بيرون هم غذا بياريم؟

00:16:01.306 --> 00:16:03.414
حتي آدامس هم نميتونيد بياريد

00:16:12.012 --> 00:16:13.532
گاو تمريني حاضره؟

00:16:14.062 --> 00:16:14.652
معلومه که حاضرم

00:16:21.302 --> 00:16:22.052
اوله

00:16:22.672 --> 00:16:25.572
يه پني. امروز روز شانسمه
(پيدا کردن پني را نشانه ي شانس ميدانند)

00:16:30.852 --> 00:16:32.472
آره. روز شانسمه

00:16:39.192 --> 00:16:43.702
چندين گاو بايد به دست پدربزرگم کشته بشه؟

00:16:43.702 --> 00:16:45.082
اون خيلي مامانيه

00:16:45.272 --> 00:16:47.022
عزيزم، قلب گاو رو برات مياريم

00:16:52.882 --> 00:16:55.152
من يه کم ترديد داشتم
ولي انگار بابابزرگ مطمئنه

00:16:55.152 --> 00:16:57.622
توي اون ساقبندها خيلي مردونه ديده ميشه

00:16:57.792 --> 00:16:59.782
و من نميدونم کدوم يکي خوشتيپترن

00:16:59.882 --> 00:17:02.242
اوني که گاو رو مسخره ميکنه
يا اوني که به گاو چاقو ميزنه

00:17:16.382 --> 00:17:18.762
و شروع ميشه

00:17:18.922 --> 00:17:20.972
گاو ميره به سمت بابابزرگ سيمپسونها

00:17:23.882 --> 00:17:26.672
و اون با يه حرکت استادانه ي ورونيکا
از تورو جلوگيري ميکنه

00:17:26.792 --> 00:17:28.362
اين پيرمرد هيچ ترسي نداره

00:17:28.592 --> 00:17:30.272
مثل اون ترسي که من فکر ميکنم
...

00:17:30.272 --> 00:17:32.772
اتو رو تو خونه روشن گذاشتم؟
گذاشتم؟ گذاشتم؟

00:17:34.002 --> 00:17:36.092
و يه ورونيکاي ديگه
و يکي ديگه

00:17:36.522 --> 00:17:38.392
ورونيکاي آخري يعني اينکه
...هر کي امروز اينجاست

00:17:38.392 --> 00:17:41.852
يه کم از برنج و حبوبات اسپرينگفيلد رو ميبره

00:17:42.082 --> 00:17:44.132
خسته شدم از بس منتظر تاکو موندم

00:17:44.482 --> 00:17:45.392
برو به تاکو براندو

00:18:22.302 --> 00:18:24.652
بابابزرگ، من فکر ميکنم که
تو بايد گاوبازي رو ول کني

00:18:24.832 --> 00:18:25.572
فراموشش کن

00:18:25.692 --> 00:18:29.412
من خيلي احمق ديده ميشدم وقتي
که با اين لباس ميرفتم با صدفها ميجنگيدم

00:18:29.582 --> 00:18:31.762
ولي شما همين چندوقت پيش
يه وقت تازه واسه زندگي گرفتيد

00:18:31.762 --> 00:18:34.282
چرا ميخوايد که توش
حيوانات بي آزار و درمونده رو آزار بديد؟

00:18:34.532 --> 00:18:39.142
گوش کن، من يه مرد 83 سالم
و براي اولين بار تو زندگيم

00:18:39.302 --> 00:18:41.252
مردم برام دست ميزنن و هورا ميکشن

00:18:41.902 --> 00:18:43.972
من هميشه تشويقت ميکردم، بابابزرگ
...

00:18:44.902 --> 00:18:45.712
.تا الان

00:18:49.132 --> 00:18:51.222
اون چطوري هميشه حال منو عوض ميکنه؟

00:18:59.722 --> 00:19:01.902
حرکات بابابزرگ سيمپسونها غيرقطعي ديده ميشه

00:19:02.282 --> 00:19:03.832
مثل اينکه حواسش پرت شده باشه

00:19:04.012 --> 00:19:06.172
حواسش پرت شده مثل اينکه
يه معضل اخلاقي حواسش رو پرت کرده باشه

00:19:06.302 --> 00:19:09.942
و معضل اخلاقي مطرح شده
توسط يه پسر جوون... نه يه دختر

00:19:10.132 --> 00:19:11.212
دختري به اسم ليندا

00:19:11.382 --> 00:19:12.732
نه، ليزا

00:19:12.972 --> 00:19:14.692
حرکتهاي شنل به همه ميگه

00:19:20.742 --> 00:19:21.792
زود باش بکشش

00:19:21.892 --> 00:19:23.912
من بايد ساعت 7 تو اپرا باشم

00:19:24.862 --> 00:19:26.302
آره. زود باش بکشش

00:19:42.932 --> 00:19:45.172
من نمي فهمم داره چي کار ميکنه
و من خيلي باهوشم

00:19:45.372 --> 00:19:49.512
نه مثل باهوشهاي کتابخون يا باهوشهاي شهر
يا باهوش ذهني. به هر حال يه جوري ديگه

00:19:58.972 --> 00:20:01.292
اون گاوها رو از استاديوم آزاد کرد

00:20:01.442 --> 00:20:03.142
خداجون ممنون که من اين بالام

00:20:05.362 --> 00:20:06.012
خواهش ميکنم

00:20:06.122 --> 00:20:08.012
من يه زن و سه تا دوست دختر دارم

00:20:15.092 --> 00:20:17.062
بابابزرگ حتما اونها رو آزاد کرده تا برن

00:20:26.292 --> 00:20:28.482
گيل دوباره برگشت رو خط

00:20:28.482 --> 00:20:30.942
يه شغل جديد و پيراهن قرمز جديد

00:20:39.262 --> 00:20:41.432
اگه بذاريد برم
...بهتون کلي

00:20:41.432 --> 00:20:43.462
پيتزا پاي مفت ميدم

00:20:43.612 --> 00:20:45.482
چون از سه شنبه تا يکشنبه مشتري زياد نداريم

00:20:45.612 --> 00:20:46.862
و دوشنبه هم تعطيليم

00:20:48.012 --> 00:20:51.202
آه، آه، سانتا ماريا

00:20:54.002 --> 00:20:55.942
ممنون که من رو راهنمايي کردي، عزيزم

00:20:56.282 --> 00:20:57.432
خواهش ميکنم، بابابزرگ

00:20:58.642 --> 00:21:00.642
مطمئنم که اين بالا تو صلح خواهم بود

00:21:00.917 --> 00:21:04.617
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:21:04.642 --> 00:21:10.742
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.