WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:43.108 --> 00:00:49.898 قسمت 20 از فصل 17 توجه به مارجي 00:00:53.733 --> 00:00:56.012 شما مطمئنيد با اين کار ميشه پول در آورد؟ 00:00:56.155 --> 00:00:59.193 اگر کسي نخواد آدرسش روي لبه ي پياده رو درج بشه چي؟ 00:00:59.670 --> 00:01:03.403 خب هيچکس دوست نداره آدرسش روي لبه ي پياده رو درج بشه 00:01:04.065 --> 00:01:06.900 ما اينکار رو بدون پرسيدن انجام ميدهيم و بعدش اونا مجبورن پول بدن 00:01:07.040 --> 00:01:08.718 شما عوضي ها چيکار ميکنيد؟ 00:01:09.285 --> 00:01:12.135 جوابمو بدين يا اينکه مثل يک طرح گوشيه بد نابودتون ميکنم 00:01:13.094 --> 00:01:15.125 ببخشيد اين چيز خود به خود کار ميکنه 00:01:15.223 --> 00:01:17.400 به هر حال, حرف ميزنين؟ 00:01:17.451 --> 00:01:18.017 اينو ولش کنيد 00:01:18.371 --> 00:01:19.893 ما آدرستون رو روي لبه ي پياده رو نقاشي کرديم 00:01:20.015 --> 00:01:22.760 و چونکه به ما نگفتي اينکار رو نکنيم تو به ما ده دلار بدهکاري 00:01:22.839 --> 00:01:24.538 واي. يک شماره روي لبه ي پياده رو؟ 00:01:24.569 --> 00:01:26.605 اون واقعا به اينجا کلاس ميده 00:01:27.982 --> 00:01:30.494 آره همه چيز داره بر خواسته من پيش ميره 00:01:32.198 --> 00:01:33.255 من نفت پيدا کردم 00:01:33.279 --> 00:01:34.284 من نفت پيدا کردم 00:01:35.800 --> 00:01:37.044 من نفت پيدا کردم 00:01:37.961 --> 00:01:40.235 کي بهش ميگيم که اون نفت نيست؟ 00:01:40.438 --> 00:01:42.165 بزار خوش باشه 00:01:42.351 --> 00:01:44.205 !نفت!نفت 00:01:44.531 --> 00:01:47.875 فقط ده دلار براي نقاشي کردن لبه ي پياده روي من مثل يک جاي عمومي؟ 00:01:47.931 --> 00:01:50.283 خب من خوشحالم که براي 3 شماره ي اسپري شده پول بدم 00:01:50.439 --> 00:01:53.644 گوش کنيد چي ميگم. بهتون صد دلار ديگه ميدم تا بيايد در گاراژه من رو رنگ کنيد 00:01:53.701 --> 00:01:54.284 يک دقيقه صبر کن 00:01:54.329 --> 00:01:55.685 !اين کلاه برداري نيست 00:01:55.921 --> 00:01:57.685 اين کاره درست در مقابله پول درسته 00:01:57.798 --> 00:01:59.386 !نه 00:02:00.429 --> 00:02:02.555 !بهتون چندتا کميک بوک مسيحي هم ميدم 00:02:02.650 --> 00:02:03.636 !لطفا 00:02:03.689 --> 00:02:05.123 !يک نفر اينا رو بگيره 00:02:06.220 --> 00:02:07.504 لعنت به شما 00:02:07.570 --> 00:02:08.936 من هيچ پولي نميدم 00:02:09.010 --> 00:02:12.126 پس يکي از شماره هات رو نقاشي نميکنيم 00:02:13.499 --> 00:02:14.083 باشه 00:02:14.178 --> 00:02:15.503 خودم تمومش ميکنم 00:02:15.530 --> 00:02:19.105 و فکر نکنيد که خرابش ميکنم چونکه نميکنم 00:02:21.652 --> 00:02:26.280 /تيم 74اوکلند بهترين تيمه/ 00:02:26.850 --> 00:02:29.495 تنها کاري که تو لازم بود بکني اين بود که يک شماره رو نقاشي کني 00:02:29.540 --> 00:02:31.933 الان ديگه هيچکس نميتونه خونمون رو پيدا کنه 00:02:31.978 --> 00:02:36.164 اما عزيزم من فقط به 74 اوکلند ميخواستم بگم چه حسي نسبت بهشون دارم 00:02:36.689 --> 00:02:38.823 !نگاه کن اون يارو ما رو يادشه 00:02:38.978 --> 00:02:41.865 هي سال باندو بهش يک 00:02:41.889 --> 00:02:43.225 بوق سپاسگذاري 74 اوکلندي بده 00:02:45.819 --> 00:02:47.745 کاره من اينجا تموم شد 00:02:58.828 --> 00:03:00.504 من رو دم در نياز دارن 00:03:02.899 --> 00:03:09.125 من يک بسته براي اسکات و برندو واينگاردن دارم, 74 اور گرين ترس 00:03:09.379 --> 00:03:12.783 74؟ حتما يک اشتباهي شده 00:03:12.898 --> 00:03:14.104 اوه مشکلي نيست 00:03:14.281 --> 00:03:17.443 پس من اين استيک هاي آبدار رو به اوماها برميگردونم 00:03:17.488 --> 00:03:21.936 يک لحظه بزار فکر کنم, من برندا واين کولر هستم 00:03:23.189 --> 00:03:26.803 پدر اين کاره بدي نيست که بسته هاي مردم رو باز کني يا بخوري؟ 00:03:27.769 --> 00:03:30.634 :پسرم تمام بسته هايي که تا حالا براي من آوردن بد بوده 00:03:30.718 --> 00:03:33.495 قبض,درخواست براي داوري,مجله سرگرمي هفتگي 00:03:33.598 --> 00:03:36.275 حالا براي يک بار من يک فردي شدم که بسته هاي عالي ميگيره 00:03:36.440 --> 00:03:38.626 تو که نميخواي اين رو ازم بگيري, ميخواي؟ 00:03:38.961 --> 00:03:41.884 اوه بابا هيچکس نميتونه مثل تو دليل بياره 00:03:42.221 --> 00:03:45.586 خيلي خوب واينگاردن ها ديگه چيتوي بسته تونه؟ 00:03:46.450 --> 00:03:49.644 اوه! مارج ميخواي به عروسيه زوجي که تا حالا نديديمشون بريم؟ 00:03:49.719 --> 00:03:51.456 غريبه ها دارن عروسي ميکنن؟ 00:03:51.541 --> 00:03:53.484 من اينو تو دنيا از دست نميدم 00:03:53.888 --> 00:03:57.926 :مارک و تريسي من اولين حرفي رو که از شما شنيدم رو بخاطر دارم 00:03:58.289 --> 00:03:59.423 "بله" (وقتي که عروس ميخواهد جواب به درخواست براي ازدواج با داماد بدهد از اين جمله استفاده ميشود) 00:03:59.858 --> 00:04:01.854 پسر دايي تو اسکات خيلي شيرينه 00:04:01.880 --> 00:04:03.715 اما مگه تو نگفته بودي که اون کوره؟ 00:04:03.771 --> 00:04:06.794 اين چيزي بود که من شنيده بودم, اون توي حرکاتش اعتماد به نفس داره 00:04:12.790 --> 00:04:15.486 من کنت براکمن هستم در کليد هاي اسپرينگ فيلد 00:04:15.541 --> 00:04:17.643 که در وسط طوفان گزارش ميدهد 00:04:17.670 --> 00:04:21.084 !در فنجون قهوه ي من خيلي وقته که پريده 00:04:23.019 --> 00:04:25.604 من ترسيدم مردم واقعا ترسيدم 00:04:25.641 --> 00:04:28.436 حقّته روشنفکر رسانه اي 00:04:28.551 --> 00:04:31.715 هومر!اين ميگه که من برنده 00:04:31.728 --> 00:04:33.786 مسابقه تميزکاري براي روز مجله ي خانه ساز شدم 00:04:33.961 --> 00:04:37.606 يک حرفه اي درجه يک مياد به خونه شما و 00:04:37.651 --> 00:04:41.156 کل خونه رو وقتي شما استراحت ميکني تميز ميکنه 00:04:41.530 --> 00:04:42.566 اما من چجوري برنده شدم؟ 00:04:42.651 --> 00:04:44.864 اما من اشتراک اين مجله رو ندارم 00:04:44.888 --> 00:04:47.526 مارج من مجبور نيستم بشينم اينجا و 00:04:47.561 --> 00:04:49.705 به جار و جنجال هاي احمقانه تو درباره ي اينکه من بسته هاي مردم رو ميگيرم گوش کنم 00:04:51.419 --> 00:04:54.175 سلام من برندا واين گاردن هستم 00:04:56.479 --> 00:04:57.985 مامان چيکار داري ميکني؟ 00:04:58.178 --> 00:05:00.515 خونه رو قبل از اينکه اون خونه دار بياد تميز ميکنم 00:05:00.801 --> 00:05:03.715 اين يک غريبه کامله که خونه رو براي زندگي تميز ميکنه 00:05:03.738 --> 00:05:05.106 کي اهميت ميده اون چي فکر ميکنه؟ 00:05:05.170 --> 00:05:06.874 انقدر ساده نباش ليسا 00:05:06.938 --> 00:05:08.926 اون آدما با هم حرف ميزنن 00:05:10.168 --> 00:05:13.023 ميدوني چي توي قسمت لباس هاي کثيفشون پيدا کردم؟ 00:05:13.101 --> 00:05:14.823 !لباس هاي کثيف 00:05:15.001 --> 00:05:17.083 من يک مو توي راه آب پيدا کردم 00:05:17.259 --> 00:05:20.935 !اما نه يک موي سر خوب يک موي فرفري 00:05:21.258 --> 00:05:24.795 !نا مرتب!نا مرتب!نا مرتب 00:05:26.841 --> 00:05:29.294 !نا مرتب!نا مرتب!نا مرتب 00:05:32.199 --> 00:05:35.596 !حالا شد يک خونه اي که آماده س تا تميز بشه 00:05:41.699 --> 00:05:44.003 !خودشه! در رو هنوز باز نکن 00:05:44.049 --> 00:05:46.435 !من نميخوام اون عوضيه قضاوت کننده اينو ببينه 00:05:48.499 --> 00:05:52.095 شربت چسبونک با تف بچه و کثافت هاي ته کفش قاتي شده 00:05:52.251 --> 00:05:55.073 !اين همه ي انبار منو يک دفعه از بين ميبره 00:06:14.468 --> 00:06:16.615 ات تو زود؟ 00:06:22.958 --> 00:06:24.686 !آه!اون داره چشماش رو باز ميکنه 00:06:25.148 --> 00:06:29.766 اوه!حس ميکنم يک مرد بوکس کار با مشت زده تو سرم 00:06:30.157 --> 00:06:31.633 چند تا انگشت توي دستمه؟ 00:06:31.727 --> 00:06:32.260 دو تا 00:06:32.386 --> 00:06:33.762 خيلي خوبه 00:06:33.957 --> 00:06:36.251 حالا اونا رو برميگردونم توي شيشه 00:06:36.878 --> 00:06:38.481 حالا من يک سوال دارم 00:06:38.778 --> 00:06:40.473 شما ها کي هستيد؟ 00:06:41.268 --> 00:06:43.020 !اون ما رو تشخيص نميده 00:06:43.176 --> 00:06:44.211 !اي هيولا 00:06:44.466 --> 00:06:46.493 با صورته من چيکار کردي؟ 00:06:54.925 --> 00:06:56.348 مارج کي ما رو يادش مياد؟ 00:06:56.576 --> 00:06:59.741 گفتنش سخته اما طوري که اون فراموشي گرفته 00:06:59.806 --> 00:07:02.051 مريض سالها و سالهايي از زندگيش رو از ياد برده 00:07:02.216 --> 00:07:04.741 شما فقط بايد بدويد تا حافطه اون برگرده 00:07:05.526 --> 00:07:06.411 دويدن؟ 00:07:06.454 --> 00:07:08.368 من نگفتم تو بايد بدوي 00:07:08.533 --> 00:07:09.309 عاليه 00:07:09.415 --> 00:07:10.741 البته تو هم بايد بدوي 00:07:11.486 --> 00:07:12.260 دويدن؟ 00:07:12.746 --> 00:07:17.399 مارج من تا وقتي که فراموشيت جيم بزنه ازت مراقبت ميکنم 00:07:17.605 --> 00:07:19.250 ...برات گل خريدم 00:07:20.286 --> 00:07:23.630 بالش نرم و يک اتاق خصوصي خوب و راحت... 00:07:27.283 --> 00:07:28.488 تو خيلي شيريني 00:07:28.643 --> 00:07:31.471 من خيلي خوشحالم که ... مثل شما دارم عمو؟ 00:07:31.536 --> 00:07:32.521 !من شوهرت هستم 00:07:32.816 --> 00:07:35.081 چي؟؟؟ 00:07:35.326 --> 00:07:36.951 واقعا هستم. ما هم سن و ساليم 00:07:37.035 --> 00:07:38.538 ...اما تو خيلي بيشتر از من 00:07:38.925 --> 00:07:40.870 مسن تر بنظر ميرسي 00:07:42.055 --> 00:07:43.489 من خيلي آت و آشغال ميخورم 00:07:44.813 --> 00:07:49.979 ...من ليسا هستم و هشت سالمه و اين شايد يک خرده خود خواهانه بنظر بياد اما 00:07:50.034 --> 00:07:51.371 من مورد علاقه تو هستم 00:07:51.563 --> 00:07:55.329 تو بنظر شيرين ميرسي. اما من هيچوقت مورد علاقه نخواهم داشت 00:07:55.556 --> 00:07:57.581 خب با من توي هفته صحبت کن 00:07:57.926 --> 00:07:59.190 سلام من بارت هستم 00:07:59.365 --> 00:08:02.478 من ده سالمه و يک موتور ران حرفه اي موتور هاي پرشي هستم 00:08:03.043 --> 00:08:04.441 ميتوني يک موتوره پرشي برام بخري؟ 00:08:04.564 --> 00:08:07.261 من شايد حافظه ام رو از دست داده باشم ولي احمق نيستم 00:08:08.635 --> 00:08:10.150 خبر هاي عالي مارج. ما داريم ميريم خونه 00:08:10.332 --> 00:08:14.778 آره شرکت بيمه گفته تو انقدر خوب شدي که ديگه برات پولي نپردازن 00:08:15.944 --> 00:08:19.108 نميتونم صبر کنم تا ببينم توي چه خونه اي زندگي ميکنيم؟ 00:08:19.206 --> 00:08:20.729 !اوه, اون عاليه 00:08:20.885 --> 00:08:22.979 انگار که دو نفر کلي استفراغ کردن 00:08:23.043 --> 00:08:24.281 !...چرا توي فسقلي 00:08:26.784 --> 00:08:28.949 تو بچه ات رو خفه ميکني؟ 00:08:29.894 --> 00:08:31.728 آره..اما اون با اين موضوع مشکلي نداره 00:08:31.970 --> 00:08:32.455 درسته؟ 00:08:33.374 --> 00:08:34.793 وقتي يک چيزي قورت ميدم درد ميگيره 00:08:34.834 --> 00:08:35.860 !...چرا توي فسقلي 00:08:40.287 --> 00:08:45.148 خب دکتر گفت که يک گردش توي شهر به برگشتن حافظه ات کمک ميکنه 00:08:46.275 --> 00:08:49.510 من ميگم گيلاس هاي شيريني پزي خوش مزه تره 00:08:49.715 --> 00:08:51.259 من ميگم مربا 00:08:53.503 --> 00:08:55.321 اون ديوونه ها کين؟ 00:08:56.066 --> 00:09:00.219 اونايي که بهشون ميگي ديوونه بعضي از نزديک ترين دوستان ما هستن 00:09:00.303 --> 00:09:03.251 مربا حتي يک نوع گيلاس نيست 00:09:03.355 --> 00:09:05.469 اين يکي از راه هاي نگهداري اوناست 00:09:05.843 --> 00:09:09.151 به نظر ميرسه داف من سمته اشباه رو توي اين دعواي جوجه اي انتخاب کرده 00:09:09.383 --> 00:09:10.211 ! اوه آره 00:09:12.324 --> 00:09:15.271 چرا اون معتاد داره اتوبوس سرويس مدرسه رو ميرونه؟ 00:09:15.376 --> 00:09:19.221 من شايد به فنا رفته باشم ولي هنوز به امنيت بچه ها اهميت ميدم 00:09:25.076 --> 00:09:26.729 اون توپ آتشين رو ميبيني؟ 00:09:27.113 --> 00:09:28.538 اون خورشيده 00:09:28.774 --> 00:09:30.291 کلي هم اسم داره 00:09:30.793 --> 00:09:34.810 فانوس خداي آفتاب,ماه روز,بليزي پير 00:09:35.273 --> 00:09:38.428 مهمترين چيز اينه که هيچوقت نميتوني بهش دست بزني 00:09:39.046 --> 00:09:40.950 !من ميدونم خورشيد چيه 00:09:41.086 --> 00:09:42.751 آره الان ميدوني 00:09:46.723 --> 00:09:48.698 !من اون صدا رو ميشناسم 00:09:49.526 --> 00:09:52.521 !مگي!فرشته ي کوچيک عزيزم 00:09:53.895 --> 00:09:57.139 صداي بچه حتما تونسته بخش ابتداي مغز مامانو 00:09:57.173 --> 00:09:58.141 !که حافظه س رو راه بندازه 00:09:59.273 --> 00:10:01.918 ليسا!کوچولويي که همه چيز رو ميدونه 00:10:02.036 --> 00:10:05.809 هي بچه ها کسي ميدونه که کي مرض قند گرفته؟ 00:10:07.424 --> 00:10:10.171 !ميلهاوس!تو بهترين دوست بارتي 00:10:11.703 --> 00:10:13.551 !من بارت رو يادم مياد 00:10:14.265 --> 00:10:16.688 باورم نميشه که منو از طريق ميلهاوس يادت اومد 00:10:16.743 --> 00:10:18.221 اون حتي بهترين دوستم هم نيست 00:10:18.354 --> 00:10:20.871 حالا کي فراموشي داره بارت؟ 00:10:23.696 --> 00:10:26.928 اين عاليه که دوباره بچه هامو دارم 00:10:27.013 --> 00:10:28.950 بهتره که آماده بشم.من نفر بعدي هستم 00:10:35.074 --> 00:10:38.580 خيلي خوب مارج وقتشه فرمانده شگفت انگيز ها رو يادت بياد 00:10:41.683 --> 00:10:45.048 نه.ببخشيد فرمانده ولي تو هنوز براي من يک غريبه اي 00:10:45.984 --> 00:10:48.039 چرا اونها رو يادت اومد اما من رو يادت نيومد؟ 00:10:48.213 --> 00:10:52.750 نميدونم.شايد يک چيزه نا خوشايندي درباره ي تو هست که اجازه نميده تو رو به ياد بيارم 00:10:52.794 --> 00:10:54.479 سلام عليکم سيمپسونها 00:10:54.653 --> 00:10:57.999 اوه سلام ند. امروز تولد گربه ي تو نيست؟ 00:10:58.115 --> 00:11:00.411 من اونو يادمه چون يک بار با پتي لا بل قرار گذاشت 00:11:07.045 --> 00:11:10.958 همه ي اينها از گذشته باعث ميشه قسمتي از حافظه ات که به من اختصاص داره دوباره باز بشه 00:11:11.153 --> 00:11:13.479 اينجا من هستم که با رئيس جمهور قبلي بوش دعوا ميکردم 00:11:13.785 --> 00:11:15.938 من در حال دعوا کردن با رئيس جمهور حال حاضر بوش 00:11:16.033 --> 00:11:19.511 و اينجا منم که به يگ کيسه ي سيب نشون ميدم کي رئيسه 00:11:19.646 --> 00:11:26.211 متأسفم به نظر مياد تو شخصيت متفاوتي داري ولي من تو رو يادم نمياد 00:11:26.405 --> 00:11:30.708 خب اگر ما همديگه رو تو بستر بگيريم شايد حافظه ات يک جرقه اي بزنه (همون بغل کردن) 00:11:30.865 --> 00:11:32.059 بستر گرفتن چيه؟ 00:11:32.213 --> 00:11:38.130 ...وقتي که يک زن و مرد همديگه رو خيلي دوست دارن معمولا همديگه رو ميگيرن و 00:11:38.883 --> 00:11:41.279 !آقاي سيمپسون من حتي شما رو نميشناسم 00:11:41.376 --> 00:11:43.600 !من با شما عشق بازي نميکنم 00:11:43.804 --> 00:11:45.928 ...اما.چي ميشه اگه 00:11:49.725 --> 00:11:52.208 شما داري يک پارک رو توصيف ميکنيد 00:11:54.094 --> 00:11:56.670 تو عاشق نتيجه هاي چرت و پرت من بودي 00:11:58.363 --> 00:12:01.958 چرا من همه رو توي شهر يادم اومد اما نميتونم شوهرم رو به ياد بيارم؟ 00:12:02.226 --> 00:12:06.520 ساده س.مغز تو داره سعي ميکنه که تو رو از توالت ازدواج گذشته ات دور کنه 00:12:06.556 --> 00:12:09.691 شما ها توي کلّ اين مدت که من متأهل بودم همينطوري حرف ميزدي؟ 00:12:09.773 --> 00:12:11.239 اوه نه 00:12:11.324 --> 00:12:13.828 نه ما هميشه به انتخاب تو افتخار ميکرديم 00:12:14.685 --> 00:12:17.459 نميدونم من بايد به هومر يک فرصت ديگه بدم 00:12:17.694 --> 00:12:20.158 اما از طرف ديگه من هيچ حسي نسبت بهش ندارم 00:12:25.274 --> 00:12:26.859 !اين وحشتناکه 00:12:27.016 --> 00:12:28.148 ما بايد به بابا بگيم 00:12:29.066 --> 00:12:32.168 اوه نه! بارت و ليسا ميخوان به من يک چيزه وحشتناک بگن 00:12:33.636 --> 00:12:34.529 آه...چيه؟ 00:12:34.733 --> 00:12:37.268 تو گفتي که يک کايت براي اداره پليس بخر 00:12:37.386 --> 00:12:39.458 تو گفتي از بالا با جرم مبارزه کن 00:12:39.674 --> 00:12:42.008 آره تو هم گفتي فقط 82 کيلويي 00:12:42.083 --> 00:12:43.341 خفه شو و دنبال جنايت بگرد 00:12:49.024 --> 00:12:50.351 آقاي سيمپسون؟ 00:12:50.553 --> 00:12:55.666 مارج اگر من نميتونم کاري کنم تو منو يادت بياد بايد کاري کنم دوباره از اول عاشقم بشي 00:12:56.013 --> 00:12:58.380 قلب نشانه اي از عشقه 00:13:03.026 --> 00:13:08.068 اين هومر سيمپسون يک آقاي محترمه 00:13:08.125 --> 00:13:12.680 اون به من 10 دلار داد پس من دروغ ميگم 00:13:12.726 --> 00:13:16.669 حقيقت اينه که اون خيلي عالي نيست 00:13:16.915 --> 00:13:21.879 اون يک مرديه که من واقعا ازش متنفرم 00:13:22.065 --> 00:13:22.839 خيلي زيبا بود 00:13:23.096 --> 00:13:25.211 کاشکي ميتونستم ايتاليايي بفهمم 00:13:27.393 --> 00:13:30.689 من عصر عالي داشتم آقاي سيمپسون 00:13:30.766 --> 00:13:34.430 فقط صبر کن ما داريم به بهترين قسمت رومانتيک ترين شب عمرمون نزديک ميشيم 00:13:36.826 --> 00:13:39.970 ...اين قلعه اي هستش که ما اولين 00:13:40.376 --> 00:13:41.770 خب خودت ميدوني 00:13:42.405 --> 00:13:43.350 چيو ميدونم؟ 00:13:48.093 --> 00:13:52.839 نه من همچين دختري نيستم که با يک نفر توي يک زمين گلف عشق بازي کنم 00:13:52.954 --> 00:13:57.829 تو عاشقش بود مخصوصا وقتي که آسياب بادي چرخيد و خورد به باسنت 00:13:59.934 --> 00:14:01.760 !اون که خيلي وحشتناکه 00:14:01.853 --> 00:14:04.409 نه اين بهترين شب زندگيم بود 00:14:04.565 --> 00:14:08.818 باد گرم بهاري, رقصي که توي زمين بيس بال بعدش کرديم 00:14:08.995 --> 00:14:10.578 يادت نمياد عزيزم؟ 00:14:10.683 --> 00:14:12.298 !نه و اميدوارم هيچوقت هم نياد 00:14:12.403 --> 00:14:15.849 !بهترين اتفاقي که تا حالا براي من افتاده از ياد بردن تو هستش 00:14:19.793 --> 00:14:23.868 تو ميدوني من هنوزم هميشه درباره ي تو فکر ميکنم 00:14:24.144 --> 00:14:25.430 تولد تموم شد سيمور 00:14:26.083 --> 00:14:26.391 ..اما 00:14:30.770 --> 00:14:33.893 من از اينکه بايد بري متاسفم ولي راه ديگه اي به فکرم نميرسه 00:14:34.138 --> 00:14:34.644 ميدونم 00:14:35.180 --> 00:14:36.694 صبر کن من يک راه ديگه پيدا کردم 00:14:36.930 --> 00:14:37.686 من ميمونم 00:14:38.170 --> 00:14:39.633 خداخافظ آقاي سيمپسون 00:14:41.151 --> 00:14:43.283 بابا ما نميخوايم که تو بري 00:14:43.419 --> 00:14:45.316 نمره هاي من افت ميکنه 00:14:45.548 --> 00:14:47.226 در واقع همين الان هم افت دارن ميکنن 00:14:47.361 --> 00:14:48.823 به اين باغ صفر ها نگاه کن 00:14:49.031 --> 00:14:50.165 تو همشونو کاشتي 00:14:50.519 --> 00:14:52.495 مارج من ميفهمم که تو حافظه ات رو از دست دادي 00:14:52.811 --> 00:14:55.016 ...و ميخوام بدوني که من احترام زيادي 00:14:55.628 --> 00:14:57.713 اون براي سکسکه کردن جواب ميده نه فراموشي 00:14:57.861 --> 00:14:58.663 ميدونم 00:14:59.040 --> 00:15:00.215 ...فقط قکر کردم 00:15:15.611 --> 00:15:17.736 چند وقت ميحواي اينجا با من بخوابي پسرم؟ 00:15:17.908 --> 00:15:20.184 خب مطمئنا بقيه زندگيت 00:15:24.871 --> 00:15:27.134 براي چي ما بايد شما توي شلبي ويل بخوريم؟ 00:15:27.488 --> 00:15:30.044 ما يک جايي پيدا کرديم که چيزي که تو نياز داري رو سرو ميکنن 00:15:32.758 --> 00:15:36.846 يک مخلوط کن؟ نميدونم من هنوز از نظر فني هنوز متأهل هستم 00:15:37.049 --> 00:15:40.615 ما فقط ميگيم برو تو و با اين يارو ها حرف بزن 00:15:40.821 --> 00:15:42.553 اگر هم يک طلاق سريع خواستي 00:15:42.561 --> 00:15:45.596 يا ازدواج دوباره ما تموم مدارک لازم رو اينچا داريم 00:15:45.918 --> 00:15:47.655 چرا الان امضا نميکني؟ 00:15:47.859 --> 00:15:48.994 واسه تفريح 00:15:50.039 --> 00:15:54.013 به قرار هاي سرعتي خوش اومديد مردم تنها شگفت زده 00:15:54.208 --> 00:15:56.883 ...هر پنج دقيقه من اين بوق رو به صدا در ميارم 00:15:57.569 --> 00:16:00.254 و هر مرد بايد به ميز سمته چپيش بره 00:16:00.909 --> 00:16:01.784 ببخشيد 00:16:02.108 --> 00:16:03.676 شما هم اينطوري با شوهرتون آشنا شديد؟ 00:16:04.150 --> 00:16:06.554 نه من از طريق دوستان با هاش آشنا شدم عينه آدم هاي معمولي 00:16:06.850 --> 00:16:08.063 حالا قرار سرعتي 00:16:09.551 --> 00:16:13.166 ميخوام بدوني من از يک جايه شکننده ميام 00:16:13.760 --> 00:16:14.783 پنج سال پيش 00:16:16.511 --> 00:16:17.556 ...همسرم ترکم کرده 00:16:18.289 --> 00:16:19.673 اين خيلي ناراحت کننده س 00:16:19.858 --> 00:16:21.916 چرا آخه کشتمش, چرا؟ 00:16:23.858 --> 00:16:24.764 سلام 00:16:25.078 --> 00:16:26.526 آره سلام چه خبر؟ 00:16:26.539 --> 00:16:27.863 پس بزار يک راست بريم سر اصل مطلب 00:16:28.260 --> 00:16:30.793 من يک لکسوس نميرونم باشه؟ 00:16:30.960 --> 00:16:34.334 من يک جت خواندگي ندارم يا يک خونه ي بزرگ ساحلي توي سرزمين ديوونه ها 00:16:34.391 --> 00:16:37.203 من فقط يک مرد خوبم که ميتونه يک زندگي معمولي فراهم کنه 00:16:37.269 --> 00:16:39.733 خب فکر کنم بايد برم به خودم تير اندازي کنم؟ 00:16:42.371 --> 00:16:43.606 براي من ساکت نشو 00:16:43.729 --> 00:16:45.493 لطفا من متنفرم وقتي اونا ساکت ميشن 00:16:47.050 --> 00:16:47.775 !تا دا 00:16:47.919 --> 00:16:51.036 من ميدونم تو چي فکر ميکني ولي من انقدر بزرگ شدم که قرار بذارم 00:16:51.909 --> 00:16:53.185 مغزم آسيب ديده 00:16:54.121 --> 00:16:55.744 فکر کنم اون يک مرد همجنس بازه 00:16:57.478 --> 00:17:00.256 بايد يک چيزي رو اعتراف کنم من يکم احساس ميکنم اين احمقانه س 00:17:00.421 --> 00:17:02.046 اوه منم همينطور 00:17:02.268 --> 00:17:05.583 من باورم نميشه کسي قبلا واقعا از اين طريق کسي رو پيدا کرده باشه 00:17:05.708 --> 00:17:08.105 آره منو برادر هاي بزرگترم کشوندن اينجا 00:17:08.458 --> 00:17:10.946 ما قبلا پنج قلو بوديم ولي سه تا از ما غرق شدن 00:17:15.480 --> 00:17:17.835 من واقعا ميدونم تو داري از کجا مياي 00:17:19.151 --> 00:17:20.505 من فکر کنم ما بايد ادامه بديم 00:17:20.731 --> 00:17:21.893 واقعا؟ ما بزرگسال هستيم 00:17:21.920 --> 00:17:23.873 چرا نريم و يک فنجون قهوه بگيريم؟ 00:17:23.981 --> 00:17:25.265 من دوست دارم 00:17:31.811 --> 00:17:32.833 من بوي عشق رو ميچشم 00:17:33.321 --> 00:17:34.813 امشب شب عالي براي عشقه 00:17:35.238 --> 00:17:38.163 آيا شما خانم هاي زيبا براي خوردن شامپاين به ما ملحق ميشين؟ 00:17:38.330 --> 00:17:40.554 برو يک موش ميک بزن عوضي 00:17:47.990 --> 00:17:48.965 بايد مارج باشه 00:17:49.501 --> 00:17:50.743 جوابشو نده 00:17:51.010 --> 00:17:52.256 از اين صدا لذت ببر 00:17:53.168 --> 00:17:54.113 ...پسر 00:17:59.500 --> 00:18:00.134 مارج؟ 00:18:00.361 --> 00:18:02.713 هومر نميخوام بهت هشدار بدم ولي همين الان 00:18:02.730 --> 00:18:06.413 ما داريم همسرت رو ميبينيم که داره با يک يارو خوش قيافه خوش ميگذرونه 00:18:06.591 --> 00:18:08.983 اون فقط دستشو لمس کرد و الان ساکت شدن 00:18:09.189 --> 00:18:11.705 اما از اون ساکت شدن هاي بي معني نيست 00:18:11.919 --> 00:18:15.036 آره اين از اون ساکتي هايي هستش که نيازي نيست چيزي گفت 00:18:21.479 --> 00:18:25.385 من فکر ميکنم که بهترين چيزي که يک فرد ميتونه براي جهان باشه اينه که تميز و 00:18:25.461 --> 00:18:25.835 با ادب باشه 00:18:26.049 --> 00:18:28.794 واي اين چيزي بود که منم ميگفتم 00:18:29.039 --> 00:18:33.236 البته من ميگفتم با ادب و تميز ولي هنوز واي 00:18:33.411 --> 00:18:37.293 اوه نه اون مرد رويا هاي مارج و منه 00:18:37.700 --> 00:18:40.083 همين الان بايد يک کاري بکنم و گرنه براي هميشه از دستش ميدم 00:18:45.331 --> 00:18:47.566 حد اقل اون يک نفر رو پيدا کرده که ميتونه خوشحالش کنه 00:18:48.709 --> 00:18:52.244 مارج من احساس ميکنم ما همه چيز رو ميتونيم به همديگه بگيم 00:18:52.449 --> 00:18:53.753 تو واقعا مطمئني؟ 00:18:53.978 --> 00:18:54.396 آره 00:18:56.048 --> 00:18:58.114 من فراموشي و سه تا بچه دارم 00:18:59.628 --> 00:19:04.506 واي اولين نظر من احترام براي مشکلات روانيت 00:19:04.569 --> 00:19:06.236 و لياقتت براي اينکه تونستي به اندام ايده آل برسي (منظورش اينه که بعد از سه تا بچه هيکلت خيلي خوبه) 00:19:06.598 --> 00:19:08.833 نظر دومم هم خداحافظيه 00:19:12.850 --> 00:19:14.214 !اي احمق 00:19:14.880 --> 00:19:16.574 ميدوني همين الان چي رو از دست دادي؟ 00:19:16.648 --> 00:19:17.556 تو ديگه کدوم خري هستي؟ 00:19:18.109 --> 00:19:21.054 باهوش ترين و خيس ترين مردي که تا حالا ملاقات کردي 00:19:22.309 --> 00:19:22.874 ادامه بده 00:19:23.058 --> 00:19:26.775 تو همين الان از شيرين ترين و خوشگلترين زني که يک مرد ميتونست بخواد عبور کردي 00:19:27.001 --> 00:19:31.576 توي ده سال اون هيچوقت آخرين برش پيتزاش رو خودش نخورد و هيچوقت هم شکايتي نداشت 00:19:31.871 --> 00:19:35.736 اون توي هر رأي گيري آرزو ميکرد بتونه به دو نماينده رأي بده چونکه هر دوتاشون 00:19:35.840 --> 00:19:36.443 خوب بودن 00:19:36.809 --> 00:19:40.355 و يک نوري درونش بود که کاري ميکرد همه بهتر به نظر برسن 00:19:40.719 --> 00:19:42.573 و تو اونو نابودش کردي 00:19:42.781 --> 00:19:44.995 رفيق اون سه تا بچه داره 00:19:45.281 --> 00:19:46.953 من...واقعا؟ 00:19:47.359 --> 00:19:48.584 خب اون هنوز هم عالي ترينه 00:19:55.408 --> 00:19:56.355 ...آقاي سيمپسون 00:19:59.929 --> 00:20:03.586 من شايد چيزه زيادي در مورد شما ندونم ولي مطمئنا شما کلي چيزه عالي 00:20:03.589 --> 00:20:04.285 در مورد من ميدونيد 00:20:04.571 --> 00:20:06.315 و اين براي يک زن يعني کلي چيز 00:20:06.520 --> 00:20:08.036 من هنوز هم شما رو يادم نمياد 00:20:08.249 --> 00:20:13.223 اما براي اولين بار از وقتي اين اتفاق افتاده من آرزو ميکنم کاشکي شما رو يادم ميومد هومر 00:20:18.530 --> 00:20:20.306 من خيلي خوشحالم که ما دوباره با هم هستيم 00:20:20.568 --> 00:20:21.194 ميخواي يک نوشيدني بگيريم؟ 00:20:21.511 --> 00:20:22.205 تو الکل مينوشي؟ 00:20:23.118 --> 00:20:25.484 آره از وقتي تو توي بيمارستان بودي شروع کردم 00:20:25.861 --> 00:20:26.846 من خيلي نگران بودم 00:20:27.110 --> 00:20:29.845 ...در واقع من اين چيزي که اسمش آبجو هستش رو امتحان کردم و 00:20:29.860 --> 00:20:32.735 !من همه چيز رو يادم اومد 00:20:32.909 --> 00:20:35.573 تو هميشه مست ميشي 00:20:37.028 --> 00:20:39.125 اينم يادت اومد تو کسي هستي که مقابله ميکني؟ 00:20:39.360 --> 00:20:41.506 البته که يادم اومد 00:20:41.588 --> 00:20:43.614 براي همينه که ما تيم عالي هستيم 00:20:48.858 --> 00:20:51.115 تو امروز هم نوشيدي درسته؟ 00:20:51.470 --> 00:20:54.465 البته که نوشيدم شريک 00:20:54.543 --> 00:21:04.543 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:04.567 --> 00:21:11.567 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.