WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:42.676 --> 00:00:44.475 .ولي هر دو رو نمي تونم انجام بدم 00:01:01.275 --> 00:01:03.475 .اوتو، کمکم کن 00:01:06.725 --> 00:01:08.925 .فــــانــــک 00:01:15.377 --> 00:01:16.625 حالا چي گوش کنم؟ 00:01:18.332 --> 00:01:19.505 [ ] 00:01:19.675 --> 00:01:21.565 .نهايت خفت و خواري 00:01:21.668 --> 00:01:22.875 ...آخه چرا 00:01:23.481 --> 00:01:25.913 من... به دنيا اومدم!؟ 00:01:26.634 --> 00:01:29.077 .نگران نباش، رفيق .چند تا آواز مي خونيم تا سر حال بياي 00:01:38.423 --> 00:01:39.777 .اين که آواز نيست 00:01:39.811 --> 00:01:43.325 آوازهاي واقعي در مورد شيطان ،و سرزمين هاي دور هستن 00:01:43.353 --> 00:01:46.017 و اين که چطور ميشه دود .رو به آب ربط داد 00:01:46.080 --> 00:01:47.178 آقاي راننده؟ 00:01:47.182 --> 00:01:50.227 يکي از بچه ها .شيپور منو دزديده 00:01:50.301 --> 00:01:52.185 چرا مثل بچه آدم به خودم نميگي؟ 00:01:52.210 --> 00:01:55.116 .درش بيار، کرني اصلا چرا هنوز تو اين مدرسه اي؟ 00:01:55.120 --> 00:01:57.026 .کلاس سوم همکلاسي من بودي 00:01:57.050 --> 00:01:59.476 مدرسه احمق نمي دونه .چطور بايد بهم درس بده 00:02:05.672 --> 00:02:08.888 اي بابا، اين از اون چيزي که فکر مي کنيد .90درصد بي مزه تره 00:02:08.942 --> 00:02:12.516 .صبر کن... راديو .اين بايد ساکتشون کنه 00:02:14.223 --> 00:02:15.218 ديسکو؟ 00:02:16.253 --> 00:02:17.607 .موسيقي دستگاهي 00:02:18.510 --> 00:02:20.158 موسيقي غربي؟ 00:02:20.530 --> 00:02:22.116 موسيقي بين المللي؟ 00:02:22.652 --> 00:02:24.628 موسيقي محلي؟ 00:02:24.810 --> 00:02:26.476 سالسا؟ 00:02:31.561 --> 00:02:32.848 متاليکا؟ 00:02:34.221 --> 00:02:36.878 مصرف کردم؟ - ،آره مصرف کردي - 00:02:36.941 --> 00:02:38.657 .ولي اون واقعا متاليکاست 00:02:38.712 --> 00:02:42.406 حالا اگه اجازه بدين، ديرم شده .بايد برم نمايشگاه آب نبات در جزيره فوفو 00:02:44.971 --> 00:02:47.008 چي شده متاليکا؟ کمک مي خواين؟ 00:02:47.063 --> 00:02:49.076 .ما از غريبه ها کمک نمي خوايم 00:02:49.131 --> 00:02:51.175 .من که غريبه نيستم اينو يادتون مياد؟ 00:02:54.450 --> 00:02:59.198 ،آره، صحنه اسپرينگفيلد، سال 1997 .صندلي شماره 64، XX رديف 00:02:59.202 --> 00:03:01.757 وقتي فندک تو رو ديدم .مي خواستم گروه رو ترک کنم 00:03:01.800 --> 00:03:04.918 .تو اون شب منو نجات دادي - .پس منتظر چي هستين؟ بپرين بالا - 00:03:04.923 --> 00:03:06.158 بپريم بالاي چي؟ 00:03:07.980 --> 00:03:12.275 ،منو ببين، من اوتو هستم. صد سالمه .و يه اتوبوس مدرسه رو مي رونم 00:03:15.371 --> 00:03:20.457 اي بابا. شايد من و متاليکا بتونيم .با هم يه تاکسي بگيريم 00:03:22.641 --> 00:03:25.726 هي، بازنده، يه طرفدار واقعي .ما رو مي رسونه 00:03:25.732 --> 00:03:29.275 من قبلا پيش مادربزرگ .لارس مي خوابيدم 00:03:29.282 --> 00:03:31.276 ديگه هيچ وقت موسيقي .ما رو گوش نکن 00:03:42.680 --> 00:03:44.977 ،باي باي، مواظب خودت باش ،ببين پاتو کجا ميذاري 00:03:44.983 --> 00:03:46.948 ،از شورت هاي من استفاده کن .خوش باشي 00:03:48.490 --> 00:03:51.948 .اينم از اين، رفيق .راستي، فکر کنم يه گوزن رو زير گرفتم 00:03:55.462 --> 00:04:00.226 ،اين براي تمام راننده اتوبوس ...خانم ناهار، مربي ژيمناستيک، ناظر تالار 00:04:00.231 --> 00:04:03.018 اوتو. داري تنبيه بدني مي کني؟ 00:04:03.023 --> 00:04:06.277 .الان... نمي تونم... حرف بزنم .دارم يه بچه رو ادب مي کنم 00:04:06.481 --> 00:04:10.027 تو موقتا از رانندگي اتوبوس .معلق ميشي، با جريمه نقدي 00:04:10.032 --> 00:04:13.188 !...نه - .روکش صندلي مهره اي رو تحويل بده - 00:04:14.663 --> 00:04:15.995 .و اسلحه ت 00:04:18.753 --> 00:04:21.655 .اميدوارم خوشحال باشي، بارت ،به خاطر جوگيري تو 00:04:21.661 --> 00:04:24.197 مجبورم تو و دوست هات .رو تا مدرسه برسونم 00:04:24.203 --> 00:04:26.926 .بذار من رانندگي کنم .از چراغ هاي زرد رد ميشم 00:04:26.932 --> 00:04:28.848 مرد جوان، يه کلمه ديگه حرف بزني 00:04:28.853 --> 00:04:31.628 عکس هاي بچگي تو رو .به همه نشون ميدم 00:04:33.272 --> 00:04:34.848 .ببخشيد، ببخشيد، ببخشيد 00:04:36.180 --> 00:04:37.868 !سرويس 00:04:38.070 --> 00:04:40.386 .من صندلي ماشين خودم رو آوردم .ببين 00:04:42.382 --> 00:04:46.525 هي، ليسا ميله امنيتي من .رنگ چشم هاي توئه 00:04:50.543 --> 00:04:52.575 !سرويس، نلسون 00:04:52.623 --> 00:04:56.208 يه لحظه، بايد پروژه علمي خودم .رو تموم کنم 00:05:00.203 --> 00:05:03.978 .واي ".سنجاب ها از سنگ خوششان نمي آيد" 00:05:05.283 --> 00:05:07.778 خب، فقط يه بچه ديگه .مونده که سوار کنيم 00:05:09.380 --> 00:05:10.876 .اه، مايکل هست 00:05:10.882 --> 00:05:13.228 اين بچه عجيب که هيچ وقت .چيزي نميگه 00:05:13.283 --> 00:05:15.628 .اون خيلي زشت و احمقه 00:05:15.632 --> 00:05:16.856 .سلام، مايکل - .سلام، مايکل - 00:05:18.681 --> 00:05:21.107 ،هي، کله پوک .روي سايه من نشستي 00:05:21.210 --> 00:05:22.318 .ببخشيد 00:05:22.523 --> 00:05:25.526 چيه، اين قدر خوبي که روي سايه من بشيني؟ 00:05:26.200 --> 00:05:28.338 .کتاب رياضي رو فراموش کردم 00:05:28.341 --> 00:05:31.478 اشکالي نداره، الان مي برمت .خونه تا بياريش 00:05:38.492 --> 00:05:41.377 واي. حتما مادرت توي بهترين .باشگاه شهر مي رقصه 00:05:46.030 --> 00:05:48.438 .مايکل، پسرم ،کتابت رو بگير 00:05:48.451 --> 00:05:52.415 :و يادت باشه .مقسوم عليه ميره توي مقسوم 00:05:52.423 --> 00:05:53.975 .بله، پاپا 00:05:54.840 --> 00:05:56.456 .اون فت توني بود 00:05:57.132 --> 00:05:58.988 بابات يه رئيس گنگستره؟ 00:06:00.770 --> 00:06:03.278 .خواهش ميکنم منو نفله نکن .فقط داشتم شوخي مي کردم 00:06:03.283 --> 00:06:06.057 .همگي شوخي مي کرديم خنده دار نبود؟ 00:06:07.590 --> 00:06:08.928 .شوخي خيلي خنده داره 00:06:09.112 --> 00:06:10.446 .هيچ مافيايي نيست 00:06:10.452 --> 00:06:12.026 روز کلمبوس .بهتر از کريسمسه 00:06:19.867 --> 00:06:21.313 !اون پسر فت تونيه 00:06:23.204 --> 00:06:26.198 باباش گلوله گذاشته .توي باباي من 00:06:26.204 --> 00:06:28.798 .بابام مجبوره تو کيسه دستشويي کنه 00:06:33.184 --> 00:06:37.397 !اه، اين استفراغ ها رو ببين چرا توي روز تعطيلم اومدم؟ 00:06:38.961 --> 00:06:40.749 !واي، پسر فت توني 00:06:46.203 --> 00:06:47.499 .خدا حفظت کنه 00:06:57.201 --> 00:06:59.099 !کافيه، کافيه 00:06:59.161 --> 00:07:02.297 کدوم احمقي توي ساز سوم مخالف ميزنه؟ 00:07:02.394 --> 00:07:05.518 .من - !ا... نذاشتي حرفمو تموم کنم - 00:07:05.654 --> 00:07:07.527 ا...از حالا به بعد ،تو ساز سوم نيستي 00:07:07.533 --> 00:07:09.466 !تو همه چيز اول هستي 00:07:09.472 --> 00:07:12.996 حالا اگه اجازه بدي، چايي من !داره دم مياد و بايد وسايلم رو جابجا کنم 00:07:21.831 --> 00:07:24.437 تو پيش من مي شيني؟ - .من ازت نمي ترسم - 00:07:24.503 --> 00:07:26.736 .خب، نبايد بترسي .من مثل بابام نيستم 00:07:26.741 --> 00:07:30.199 .مي فهمم .منم مثل بابام نيستم 00:07:30.761 --> 00:07:31.749 .اوه 00:07:37.281 --> 00:07:41.059 Aيه باتري سه !توي ماکاروني با پنير منه 00:07:41.094 --> 00:07:43.196 .سبزيجات محسوب ميشه 00:07:43.621 --> 00:07:45.399 .نمي تونم اينو بخورم 00:07:45.501 --> 00:07:48.697 .مي دوني، من يه کم آشپزي بلدم .شايد بتونم برات چيزي درست کنم 00:07:48.774 --> 00:07:50.706 فقط يه مقدار مواد اوليه .لازم داريم 00:07:50.713 --> 00:07:52.456 خب، اينجا نميشه .اين چيزا پيدا کرد 00:08:01.024 --> 00:08:03.838 ،آره، آره، آره .برو توي کاسه 00:08:04.973 --> 00:08:08.269 ،سبزي قاصدک ،يه بوته وحشي 00:08:08.283 --> 00:08:10.838 آب توت تازه .براي سس 00:08:13.132 --> 00:08:14.729 !خوشمزه ست 00:08:14.754 --> 00:08:17.289 براي اين که از پدرم مي ترسي اينو ميگي؟ 00:08:17.292 --> 00:08:21.098 !نه، عاليه !اوه! البته غير از زنبورها 00:08:23.704 --> 00:08:25.516 خوشحالم که مي بينم !مي خندين 00:08:29.111 --> 00:08:31.847 تو مي توني يه روز .سرآشپز بزرگي بشي 00:08:32.721 --> 00:08:35.398 بابام مي خوام من .شغل خانوادگيمون رو ادامه بدم 00:08:35.483 --> 00:08:38.799 ...که .مديريت زباله" هست" 00:08:41.303 --> 00:08:43.199 .بريم يه دور بزنيم 00:08:44.421 --> 00:08:46.227 .البته منظورم سرويس مدرسه هست 00:08:46.264 --> 00:08:48.088 .شايد ماست هم بگيريم 00:08:49.144 --> 00:08:51.766 حالا کي مي خواد با ماهي ها بخوابه؟ 00:08:52.522 --> 00:08:55.897 چون روتختي .در جستجوي نمو رو آوردم 00:09:02.412 --> 00:09:06.298 !کالابريايي ها !دشمن هاي من توي مديريت زباله 00:09:14.624 --> 00:09:17.198 ميلهاوس، ميشه پوشه سه حلقه ايت رو قرض بگيرم؟ 00:09:18.304 --> 00:09:20.707 گارفيلد" يا "لاويز"؟" 00:09:21.844 --> 00:09:25.876 گربه رو ترجيح ميدم. اون از .دوشنبه ها متنفره. همه مثل هم هستيم 00:09:42.141 --> 00:09:43.226 .اون قدرهام بد نبود 00:09:48.281 --> 00:09:49.449 !مامان 00:09:49.662 --> 00:09:52.157 .ببخشيد که دير کردم 00:09:52.162 --> 00:09:55.258 با چند تا از آشنايان ."برخورد کردم" 00:09:55.313 --> 00:09:57.869 در ظاهر، کاملا خوب .به نظر مياد 00:09:57.973 --> 00:10:00.607 پاپا، ميشه ليسا و خانواده ش شام مهمون ما باشن؟ 00:10:00.613 --> 00:10:02.399 !باعث خوشحاليه 00:10:02.803 --> 00:10:04.649 ،مي دوني .تا حالا همسرتون رو ملاقات نکردم 00:10:04.733 --> 00:10:09.196 متأسفانه، آنا مارياي من .به علل طبيعي نفله شده 00:10:09.996 --> 00:10:11.966 .اوه، شما تنهاييد 00:10:11.999 --> 00:10:15.276 يکشنبه ها سر قبرش .گل مي برم 00:10:15.522 --> 00:10:20.404 !هر هفته گل مي بريد .اي کاش من مرده بودم 00:10:22.885 --> 00:10:24.638 .به خونه من خوش اومدين 00:10:26.104 --> 00:10:28.258 .حتما خيلي هزينه کرديد 00:10:28.263 --> 00:10:31.146 در واقع، ميشه .هزينه ها رو پايين نگه داشت 00:10:31.154 --> 00:10:33.598 وقتي پول مصالح ...و کارگرها 00:10:33.602 --> 00:10:36.278 ...و مجوزها .و زمين رو نديد 00:10:36.904 --> 00:10:41.776 .نقاشي هاي شما اصل هستن .و مجسمه هاتون سوسيس دارن 00:10:41.853 --> 00:10:44.246 صحبت هاي شما .افتخار خانواده منه 00:10:44.412 --> 00:10:48.326 :به قول هم وطن هاي ما !منجياره، اي ميا ميچي 00:10:49.503 --> 00:10:51.527 مثل اون يارو توي فيلم .آلبرت چاق صحبت ميکنه 00:10:51.533 --> 00:10:53.499 حالتب چطوره ب؟ 00:10:53.501 --> 00:10:54.639 !هومر 00:10:55.803 --> 00:10:57.748 چراب اينب کاروب کرديب؟ 00:11:00.701 --> 00:11:03.698 رئيس، کالابريايي ها براي .جلسه اومدن 00:11:05.282 --> 00:11:07.177 !جلسه امشبه؟ 00:11:09.304 --> 00:11:12.558 بازم اين موبايل .بهم يادآوري نکرد 00:11:12.562 --> 00:11:15.696 .حتما بايد ادب بشه 00:11:17.721 --> 00:11:18.758 چيکار مي کني؟ 00:11:18.762 --> 00:11:22.146 .فکر کردم منظورت اينه که ادب بشه --مي دوني که ما چطور هستيم 00:11:22.153 --> 00:11:23.848 .همه جيز يعني بکش 00:11:24.064 --> 00:11:26.496 :مورد شماره يک جلسه 00:11:26.504 --> 00:11:30.546 سوء قصد اخير شما .به شخص من 00:11:30.601 --> 00:11:32.799 ،قصد بي احترامي نداشتيم .فت توني 00:11:32.884 --> 00:11:34.476 .فقط مي خواستيم بکشيمت 00:11:34.562 --> 00:11:36.496 وقتي ديديم داري ،بچه ها رو مي رسوني 00:11:36.501 --> 00:11:39.386 ،متوجه شديم تو مهربان شدي .و بنابراين نفله پذير بودي 00:11:39.464 --> 00:11:43.806 ،کار احمقانه ايه که منو براي پسرم بکشيد .مايکل، جاي منو مي گيره 00:11:43.864 --> 00:11:46.898 .و انتقام بدي مي گيره 00:11:46.962 --> 00:11:48.498 !سوفل درست کردم 00:11:50.844 --> 00:11:54.999 ،من سعي کردم از اينا درست کنم .ولي هميشه برشته ميشدن 00:11:55.431 --> 00:11:58.496 تو که گفتي عمدا .اونو برشته کردي 00:11:58.753 --> 00:12:00.079 ديگه دروغي نيست؟ 00:12:02.433 --> 00:12:06.596 اوه، اين بايد مزه !فرشته ها باشه 00:12:06.901 --> 00:12:08.077 ،اوه، مايکل 00:12:08.084 --> 00:12:13.029 بابات يه گاز از اين سوفل رو بخوره .مي فهمه استعدادت شايسته گله 00:12:16.104 --> 00:12:17.858 چرا تو هيچ کاري بلد نيستي؟ 00:12:20.723 --> 00:12:23.199 .پس، يه بار ديگه در صلح هستيم 00:12:23.202 --> 00:12:26.818 بيا نمايش عاطفه اغراق آميز !رو کنار بذاريم 00:12:26.854 --> 00:12:29.728 !اين يارو، ازش خوشم مياد !بيا اينجا 00:12:29.731 --> 00:12:31.359 !برادر من، بيا اينجا 00:12:31.381 --> 00:12:33.299 ،تو همه چيز مني !بيا اينجا 00:12:33.301 --> 00:12:35.549 !تو نمک زندگي هستي، بيا اينجا 00:12:35.684 --> 00:12:37.496 .بيا اينجا، بيا اينجا 00:12:41.044 --> 00:12:43.648 پاپا، برات يه مقدار .دسر آوردم 00:12:47.502 --> 00:12:51.099 خداي من، انگار روي زبانم !رقص انجام ميشه 00:12:51.163 --> 00:12:52.347 !آره 00:12:52.352 --> 00:12:56.056 مزه ش ذائقه شيرين منو به .يه جاي خلوت برد و نفله کرد 00:12:56.064 --> 00:12:59.299 هي، بچه، اينا رو از کدوم شيريني فروشي گرفتين؟ 00:13:01.072 --> 00:13:03.236 ،خب، راستش .خودم درست کردم 00:13:04.293 --> 00:13:06.359 .پاپا، من مي خوام يه سرآشپز بشم 00:13:08.801 --> 00:13:10.216 يه سرآشپز، هان؟ 00:13:10.221 --> 00:13:13.226 .هي، ببين اينجا چي داريم .سرآشپز کوچولو 00:13:13.264 --> 00:13:16.256 ،اگه حساب تو رو برسيم چيکار ميکنه سوپ سرد برامون سرو ميکنه؟ 00:13:18.292 --> 00:13:21.769 .خب، گازپاچو سرد سرو ميشه .پس بگيرش 00:13:26.002 --> 00:13:29.396 .هي، توني، بعدا مي بينمت --پسرت آينده درخشاني داره 00:13:29.404 --> 00:13:31.359 .غذاي مراسم تدفين تو رو درست ميکنه 00:13:31.803 --> 00:13:34.468 مي دوني من چي دوست دارم؟ .اون هات داگ هاي کوچولو 00:13:34.474 --> 00:13:37.198 اون بزرگ ها رو کوچيک ميکنن يا تغييرشون ميدن؟ 00:13:44.054 --> 00:13:47.896 مايکل، تو باعث شدي جلوي دشمن هام .ضعيف به نظر بيام 00:13:47.902 --> 00:13:52.026 فت توني، مهم نيست بقيه .در موردت چه فکري ميکنن 00:13:52.033 --> 00:13:55.566 مهم اينه که در درونت .چه حسي داري 00:14:01.304 --> 00:14:02.296 !پاپا 00:14:13.443 --> 00:14:16.867 پدرت تا سه ماه ديگه .حالش کاملا خوب ميشه 00:14:16.892 --> 00:14:19.576 ،ولي فعلا، نمي تونه حرف بزنه .بنويسه، يا چشمک بزنه 00:14:20.930 --> 00:14:23.157 حالا که فت توني ،بشکن و بارو ميزنه 00:14:23.160 --> 00:14:25.748 کالابريايي ها سعي مي کنن .اونو با يه چرت خاکي بيارن پايين 00:14:25.851 --> 00:14:28.497 چرت خاکي، هان؟ ...هوم 00:14:32.332 --> 00:14:35.906 !هومر، خونه آتيش گرفته !کمکم کن بچه ها رو نجات بديم 00:14:35.912 --> 00:14:37.667 ،متأسفم، مارج !صداتو نمي شنوم 00:14:40.921 --> 00:14:43.178 حالا من چيکار کنم؟ 00:14:43.183 --> 00:14:45.936 بچه، تنها راه زنده موندن تو براي رشد شپرازوت 00:14:45.942 --> 00:14:48.747 روي آبونجولا اينه که .جاي پدرت رو بگيري 00:14:48.751 --> 00:14:49.777 .بريم 00:14:50.031 --> 00:14:53.738 هي، مي تونيم از هکسوس رد شيم؟ .مي خوام اون پيوندي جديد رو آزمايش کنم 00:14:53.830 --> 00:14:56.747 :تو خودت پيوندي هستي .نيمي احمق، نيمي کله پوک 00:14:56.851 --> 00:15:00.077 !واي !اون از کجا اومد؟ واي 00:15:00.340 --> 00:15:02.205 .نمي دونم چيکار کنم 00:15:02.242 --> 00:15:05.715 .همه ش تقصير دختر منه .ولي ترتيب اينو برات ميدم 00:15:05.720 --> 00:15:08.577 بارت و من تا زماني که بابات .حالش خوب بشه کارت رو انجام ميديم 00:15:08.803 --> 00:15:11.447 خب، در مورد رئيس گنگستر بودن چي مي دوني؟ 00:15:11.483 --> 00:15:16.175 همه چيز! و همه شو از بزرگترين :فيلم گنگستر تاريخ ياد گرفتم 00:15:16.321 --> 00:15:17.918 .داستان کوسه اي 00:15:18.852 --> 00:15:22.758 .اين يارو که داخله به ما بدهکاره - .بذارش به عهده من - 00:15:24.320 --> 00:15:26.497 مشت و کف دستم .صدمه ديد 00:15:26.511 --> 00:15:28.826 فکر مي کردم شما .مراقب من هستين 00:15:32.641 --> 00:15:36.958 خيلي خب، شارلاتان، تو به فت توني !50دلار بدهکاري. رد کن بياد 00:15:37.040 --> 00:15:39.855 .ببين، آقا، پول ندارم ...مشتري هاي من 00:15:39.872 --> 00:15:41.748 .همه شون گرفتارن !هيچ وقت پول نميدن 00:15:41.802 --> 00:15:44.576 !يالا پول رو بده 00:15:46.442 --> 00:15:49.618 هومر، ببين، گنگستر داره .به پر و پام مي پيچه 00:15:49.621 --> 00:15:52.377 من عمرا اگه کشته بشم .چون تو پولت رو نميدي 00:15:52.402 --> 00:15:54.235 !حالا 50 تا بده من 00:15:54.280 --> 00:15:57.378 !بگير، بگير !فقط بهم صدمه نزن 00:15:57.801 --> 00:16:01.737 ،خيلي خب، خوش تيپ 50تاي فت توني کجاست؟ 00:16:01.802 --> 00:16:05.755 .ببين، فقط 25 تا دارم !قسم مي خورم! قسم مي خورم 00:16:05.813 --> 00:16:07.948 !فعلا همين کافيه 00:16:16.980 --> 00:16:19.277 !هي، هي، افراد فت توني 00:16:19.902 --> 00:16:21.778 از يارو گندهه چه خبر؟ 00:16:21.880 --> 00:16:24.306 ،من گل ها رو فرستادم .اما شايد اونا رو نگرفتيد 00:16:24.310 --> 00:16:26.866 .گلفروش ها رو که مي شناسيد .همه ش غرغر ميکنن 00:16:27.780 --> 00:16:31.055 کراستي، فت توني .پول هفتگيش رو دريافت نکرده 00:16:31.062 --> 00:16:34.307 بابت نگه داشتن مک دونالد .و برگرکينگ در بيرون شهر 00:16:34.312 --> 00:16:36.268 .خب، اين هفته يه کم دستم تنگه 00:16:36.273 --> 00:16:39.188 ميشه 5 دلار بدم تا هاردي رو بيرون نگه دارين؟ 00:16:41.512 --> 00:16:46.876 !آخ! دماغم! صورتم! نافم !گنچتاگازوينکم 00:16:51.052 --> 00:16:53.178 هومر، اين ماشين رو از کجا آوردي؟ 00:16:53.881 --> 00:16:58.958 .اه، از يه ماشين افتاد .ميدوني، ماشين ماشين 00:17:02.141 --> 00:17:03.495 اينو از کجا آوردي؟ 00:17:03.571 --> 00:17:06.375 .اه، از يه ماشين ماشين ماشين افتاد 00:17:13.713 --> 00:17:18.376 هومر، هلن لاوجوي ظرف خوراک پزي منو .از غذاي کليسا پس نداد 00:17:18.380 --> 00:17:19.476 ميشه بري بياريش؟ 00:17:19.483 --> 00:17:21.847 .اشکالي نداره .ده دقيقه ديگه برمي گردم 00:17:23.111 --> 00:17:25.015 !سلام، بچه هاي گنگستري 00:17:31.201 --> 00:17:32.435 ...اه 00:17:32.581 --> 00:17:35.575 قبض تلفنت اشتباهي توي ،صندوق من افتاده بود 00:17:35.582 --> 00:17:39.077 ...و، اه .پرداختش ميکنم 00:17:44.080 --> 00:17:45.977 بابا، مي خواي بزنم قوزک پاش رو سوراخ کنم؟ 00:17:45.983 --> 00:17:49.576 اي هيولا! فقط پاشنه آشيلش .رو با اين چاقو ببر 00:18:02.730 --> 00:18:07.217 بارت، آقاي سيمپسون، همين الان از .کار گنگستري خارج ميشيم 00:18:07.230 --> 00:18:09.385 ولي اين تنها روش زندگي !هست که من بلدم 00:18:09.390 --> 00:18:12.696 متأسفم. ولي نمي تونم .شما رو اين طوري ببينم 00:18:12.722 --> 00:18:15.865 مي تونم هنوز با دست هام صحبت کنم؟ - .متأسفم نه - 00:18:15.880 --> 00:18:17.927 با گوش هام چي؟ - .نه - 00:18:21.060 --> 00:18:23.256 .دوستان، من تسليم ميشم 00:18:23.402 --> 00:18:25.728 تمام ماملاک پدرم ،رو واگذار ميکنم 00:18:25.843 --> 00:18:29.125 در عوض امنيت خانواده م .و سيمپسون ها 00:18:29.223 --> 00:18:32.366 متأسفم. فقط مي تونيم تضمين کنيم .بهشون صدمه ي نمي زنيم 00:18:32.450 --> 00:18:35.278 آره. ميدوني، هنوز مي تونن .غذا بخورن و ورزش کنن 00:18:35.483 --> 00:18:39.228 .گاهي سگ رو گردش ببر .اون يه ماشين کوچولوي پشمالوئه 00:18:39.243 --> 00:18:41.165 .گل گفتي ،من يکي 00:18:41.172 --> 00:18:44.378 از حالا به بعد، تنها شغلم .آشپزي هست 00:18:47.640 --> 00:18:51.875 .تو کار درستي کردي، مايکي .براي اين کارها ساخته نشدي 00:18:52.050 --> 00:18:56.375 اما تو، توي اين کار آينده .خوبي داري. باهام تماس بگير 00:18:56.483 --> 00:18:59.287 ممنون، ولي من دارم ميرم .DVD تو کار قاچاق 00:19:02.781 --> 00:19:05.425 خيلي خوبه که مايکل کاري رو .انجام ميده که دوست داره 00:19:05.493 --> 00:19:08.996 و من مي تونم کاري که همسرم ميکنه .رو ديگه عمدا ناديده نگيرم 00:19:09.091 --> 00:19:10.745 .خانم .مرد 00:19:10.930 --> 00:19:13.178 .خانم .مرد 00:19:13.651 --> 00:19:15.476 .خانم 00:19:25.742 --> 00:19:30.045 ،مي خوام کنار همسرم دفن بشم .زير پل توي جرسي 00:19:32.283 --> 00:19:36.046 .يه نفر اين کوفته قلقلي ها رو مسموم کرده هومر؟ 00:19:36.153 --> 00:19:38.878 هي، اگه من مسمومشون کرده بودم اين کارو مي کردم؟ 00:19:44.581 --> 00:19:47.375 .اين بدترين کابوس يه سرآشپزه 00:19:47.430 --> 00:19:50.075 .ديگه از اين دستورالعمل استفاده نمي کنم 00:19:54.688 --> 00:19:57.822 (گوشت، ادويه، سم) (براي 6 تا 10 دشمن) 00:20:00.500 --> 00:20:02.618 .آفرين، پسرم 00:20:02.853 --> 00:20:07.125 ،توي صلح کردن با دشمن هامون .مي تونستي اونا رو خراب کني 00:20:07.242 --> 00:20:10.876 شايد من و تو بالاخره .خيلي با هم فرق نداريم 00:20:10.882 --> 00:20:14.376 .پاپا، خوشحالم حالت خوبه .حالا يه کم استراحت کن 00:20:16.493 --> 00:20:18.995 چرا بهش نميگي يه تصادف بود؟ 00:20:19.670 --> 00:20:22.397 يه تصادف بود، مگه نه؟ مايکل؟ 00:20:22.691 --> 00:20:26.077 هرگز در مورد کارم از من .سوال نکن، ليسا 00:20:26.791 --> 00:20:27.977 مايکل؟ 00:20:28.001 --> 00:20:40.001 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:20:40.025 --> 00:20:52.025 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.