WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:37.428 --> 00:00:39.044
،من نگهبان دخمه هستم

00:00:39.270 --> 00:00:43.242
.يا ميشه گفت رئيس ترسيفات

00:00:46.342 --> 00:00:47.420
.عالي بود، قربان

00:00:47.438 --> 00:00:49.625
.کلمه "تشريفات" رو ترسناک کردين

00:00:49.689 --> 00:00:51.051
.خودم مي دونم چيکار کردم

00:00:51.772 --> 00:00:53.291
هي، مي تونيم کارو شروع کنيم؟

00:00:53.852 --> 00:00:56.387
گوش دادن به شما دو تا
.بدتر از هر شکنجه ايه

00:01:01.187 --> 00:01:03.233
.در واقع، نه، اين بدتره

00:01:03.522 --> 00:01:06.294
البته ميخ سمت راست بالا
.يه کم کند به نظر مياد

00:01:07.476 --> 00:01:09.140
.اوه، آره

00:01:09.212 --> 00:01:10.679
.اوه، اين وحشيانه هست

00:01:13.573 --> 00:01:14.757
!واي، اينو ببين
"خانه درختي وحشت 17"

00:01:14.773 --> 00:01:15.949
.خون من نابغه هست
"خانه درختي وحشت 17"

00:01:15.995 --> 00:01:17.379
ارقام رومي قشنگ
"خانه درختي وحشت 17"

00:01:17.382 --> 00:01:18.150
.و بقيه حرف ها
"خانه درختي وحشت 17"

00:01:26.405 --> 00:01:27.678
شوهر حبابي

00:01:36.635 --> 00:01:37.229
!ببين

00:01:37.266 --> 00:01:39.192
!يه شهاب سنگ

00:01:39.267 --> 00:01:40.479
.هي، عاليه

00:01:40.525 --> 00:01:41.510
.بذار بعداً نگاش کنيم

00:01:44.396 --> 00:01:45.709
!واي

00:01:47.185 --> 00:01:48.001
اون تقريباً

00:01:48.006 --> 00:01:48.812
.سرم رو بريد

00:01:48.826 --> 00:01:50.610
اوه، تو هميشه يه بهانه داري

00:01:50.615 --> 00:01:51.641
.که عشق بازي نکني

00:01:56.455 --> 00:01:57.971
.هوو! يه شيريني فضايي

00:01:58.146 --> 00:01:58.772
هان؟

00:01:58.856 --> 00:02:00.512
فکر کردي داري کجا ميري؟

00:02:03.847 --> 00:02:05.121
!بابا، نه

00:02:05.124 --> 00:02:06.409
اون مي تونه سفرهاي

00:02:06.417 --> 00:02:08.300
.بين ستاره اي رو يادمون بده

00:02:08.385 --> 00:02:09.521
،اگه اين قدر باهوشه

00:02:09.525 --> 00:02:10.769
چطور نمي تونه از دهانم بيرون بمونه؟

00:02:18.147 --> 00:02:18.710
چطور تونستي

00:02:18.717 --> 00:02:19.892
اون چيز لزج رو بخوري؟

00:02:19.967 --> 00:02:20.432
تو که نمي دوني

00:02:20.437 --> 00:02:22.270
.از کدوم کهکشان اومده

00:02:22.416 --> 00:02:24.691
.مارج، خوردمش. تموم شد

00:02:24.997 --> 00:02:26.620
.اوه، نه، نمي توني

00:02:35.887 --> 00:02:37.590
اگه تونستم غذاي رستوران آربي
،رو پايين نگه دارم

00:02:37.594 --> 00:02:38.222
.تو رو هم مي تونم

00:02:48.217 --> 00:02:51.180
،بايد بخورم، بعد قورت بدم

00:02:51.187 --> 00:02:53.061
،بعد بازم بخورم

00:02:53.065 --> 00:02:55.531
،بعد بخورم و قورت بدم

00:03:02.295 --> 00:03:03.432
.هنوز گرسنه ام

00:03:03.446 --> 00:03:04.369
بابا؟

00:03:05.404 --> 00:03:07.799
.پسر، بذار يه کم بهت ليس بزنم

00:03:11.807 --> 00:03:12.911
!هومر

00:03:13.574 --> 00:03:14.220
تو فلفل هاي دلمه اي

00:03:14.225 --> 00:03:15.412
،منو نمي خوري

00:03:15.445 --> 00:03:17.019
اون وقت پسرمون رو مي خوري؟

00:03:17.027 --> 00:03:18.389
.هي نق بزن

00:03:23.227 --> 00:03:24.369
اون گربه مون هست؟

00:03:24.425 --> 00:03:26.451
.اوه، نه، گازه

00:03:26.595 --> 00:03:28.759
.غذا. اوه. غذا

00:03:32.726 --> 00:03:33.289
!اوه

00:03:34.085 --> 00:03:34.710
!اوه

00:03:36.766 --> 00:03:38.330
.اوه، جوون ها

00:03:41.216 --> 00:03:42.219
نه، امروز جوون ها

00:03:42.227 --> 00:03:43.032
بدون اين که من بخورمشون

00:03:43.054 --> 00:03:44.131
.به اندازه کافي مشکل دارن

00:03:44.227 --> 00:03:45.971
!مبارزه سس کباب

00:03:48.024 --> 00:03:49.630
!اوه، زدم به هدف

00:03:52.126 --> 00:03:53.409
شعله ها دارن عصاره منو

00:03:53.414 --> 00:03:54.621
.خشک ميکنن

00:03:54.684 --> 00:03:56.611
.من آزادمزه ميکنم

00:03:59.547 --> 00:04:00.672
.هوم

00:04:00.764 --> 00:04:02.521
.روغن زيتون

00:04:06.594 --> 00:04:08.472
به دوستام بگو در حال بوسيدن

00:04:08.487 --> 00:04:10.150
!يه دختر مُُردم

00:04:10.177 --> 00:04:10.560
.نه

00:04:13.827 --> 00:04:17.712
.اوه. آلماني هاي مست

00:04:25.696 --> 00:04:27.542
ما آلماني ها چيکار کرديم

00:04:27.575 --> 00:04:28.700
که اين کارو با ما ميکنن؟

00:04:29.206 --> 00:04:31.222
.اوه، خيلي خب

00:04:31.576 --> 00:04:34.310
.بايد آدم هاي چاق بيشتري رو بخورم

00:04:34.475 --> 00:04:36.099
.خدا رو شکر که تو آمريکا هستم

00:05:01.627 --> 00:05:04.510
فکر مي کردم اين لباس ها
.فقط براي آدم هاي تنبل و چاقه

00:05:10.674 --> 00:05:13.849
در خيابان هاي اسپرينگ فيلد
.مرد حبابي حکمفرما شده

00:05:13.885 --> 00:05:15.930
،و علاوه بر اين
يک لني 15 متري

00:05:15.967 --> 00:05:17.979
.نيز به ما حمله ور شده

00:05:18.156 --> 00:05:20.290
.همه به هومر توجه ميکنن

00:05:20.404 --> 00:05:21.652
.من هنوز ازت خوشم مياد

00:05:21.875 --> 00:05:23.300
.ممنون، کارل نامرئي

00:05:29.124 --> 00:05:30.502
.سلام، حبابي

00:05:32.744 --> 00:05:33.479
هومر؟

00:05:33.494 --> 00:05:34.112
هوم؟

00:05:34.507 --> 00:05:36.012
.بايد باهات صحبت کنم

00:05:36.454 --> 00:05:38.039
!دکتر فيل مک گرو

00:05:38.186 --> 00:05:41.459
،تو يه مشکل چاقي داري
.و خودت هم اينو ميدوني

00:05:41.595 --> 00:05:42.369
.حق با توئه

00:05:42.735 --> 00:05:45.201
،از فردا
.قبل از شام نون نمي خورم

00:05:45.247 --> 00:05:48.882
هومر، اين خونه ها به من نفروش
.و بگو که تاج محل هست

00:05:48.957 --> 00:05:50.672
.آره، هومر، بس کن ديگه

00:05:50.816 --> 00:05:53.692
.وقتشه يه قوطي صداقت باز کني

00:05:53.774 --> 00:05:56.342
،تو الان داري به خوردن من فکر مي کني

00:05:56.344 --> 00:05:57.320
مگه نه؟

00:05:58.046 --> 00:05:58.832
مگه نه؟

00:05:59.815 --> 00:06:02.790
.اين مسخره ست، شيرکاکائوي سخنگو

00:06:02.877 --> 00:06:04.560
.هومر، خانواده تو اينجا هستن

00:06:04.676 --> 00:06:06.809
و تو بايد کمکم کني
که کمکشون کنم

00:06:06.826 --> 00:06:08.709
که کمکت کنن که کمکم کني
.که کمکت کنم

00:06:09.035 --> 00:06:10.639
.مارج، دلم برات تنگ شده بود

00:06:10.786 --> 00:06:13.600
اين خوردن ها باعث شده
.يه کم هوس عاشق کنم

00:06:15.034 --> 00:06:17.449
:بايد باهات روراست باشم

00:06:17.455 --> 00:06:20.370
من نمي تونم عاشق
.يه آدمخوار 4 هزار تني باشم

00:06:20.435 --> 00:06:22.809
پس "تا آخر پستي و بلندي ها" چي ميشه؟

00:06:22.925 --> 00:06:24.741
.بابا، داري دکتر فيل رو مي خوري

00:06:25.855 --> 00:06:26.850
.خوشمزه ست

00:06:27.186 --> 00:06:29.380
.دقيقا مزه جفي تامبور رو داشت

00:06:31.167 --> 00:06:33.500
!غذا با عشق برابر نيست

00:06:35.464 --> 00:06:38.530
مارج، من هر کاري مي کنم
.تا تو رو توي زندگيم نگه دارم

00:06:38.677 --> 00:06:40.690
بايد يه راهي باشه که مشکل من

00:06:40.695 --> 00:06:42.722
.نقش مثبتي در جامعه ايفا کنه

00:06:45.534 --> 00:06:46.862
.بفرماييد، پسرها

00:06:46.867 --> 00:06:50.362
...ما همه چيز داريم
،تختخواب گرم، غذاي فراوان

00:06:50.514 --> 00:06:52.092
.زنان آواره

00:06:54.035 --> 00:06:56.482
.در اين مورد حس بدي دارم، بلو

00:07:01.004 --> 00:07:02.291
.برو تو

00:07:10.516 --> 00:07:11.951
توي خونه يودن خوبه، مگه نه؟

00:07:14.866 --> 00:07:17.660
"بايد بدوني چه زماني آدمک کني"

00:07:18.760 --> 00:07:20.184
در آخر، مي خوام اعلام کنم

00:07:20.200 --> 00:07:24.689
از دوشنبه، اين نمايش
.پخش خواهد شد HD در تلويزيون هاي

00:07:24.788 --> 00:07:25.950
.اون وقت اين جوري ميشم

00:07:28.722 --> 00:07:31.545
!درسته: به خودت نگاه کن قهرمان

00:07:33.830 --> 00:07:34.994
.همگي، شب به خير

00:07:35.078 --> 00:07:36.523
تو نمياي، بارت؟

00:07:36.651 --> 00:07:38.634
.نه، بايد برم پشت پرده تکليفم رو روشن کنم

00:07:38.638 --> 00:07:41.925
اين ساعت نشان کراستي
.اسيد به صورت مي پاشه

00:07:42.350 --> 00:07:43.053
!اوه

00:07:43.058 --> 00:07:45.645
!قبلا نشونم داده بودي

00:07:47.168 --> 00:07:49.635
.واي، اتاق وسايل کراستي

00:07:53.600 --> 00:07:56.766
چه باحال! اين همون ماشينيه
.که اون کوتوله ها توش غرق شدن

00:07:58.000 --> 00:07:59.543
چي...؟

00:08:02.868 --> 00:08:04.766
.هي، بچه. اينجا موزه نيست

00:08:04.909 --> 00:08:06.464
.اون موزه هست

00:08:06.628 --> 00:08:08.414
.براي بچه ها، 49 دلار

00:08:08.671 --> 00:08:11.116
کراستي، اون هيولا چيه؟

00:08:11.410 --> 00:08:14.215
.اون آدمک زنده هست

00:08:15.628 --> 00:08:18.145
،محافظ افسانه اي مردم يهودي

00:08:18.239 --> 00:08:21.013
.مثل آلان درشويتز، ولي اين يکي عاقله

00:08:21.581 --> 00:08:23.604
.شوخي کردم آلان. ما دوست هستيم

00:08:23.658 --> 00:08:26.236
...به هر حال، در دهه 1600

00:08:27.139 --> 00:08:31.293
يه خاخام اين موجود جادويي رو
.از خاک خالص ساخت

00:08:35.041 --> 00:08:36.746
آدمک هر دستوري رو که روي يک طومار

00:08:36.749 --> 00:08:38.386
نوشته شده و در دهانش

00:08:38.428 --> 00:08:40.183
.قرار بگيره رو انجام ميده

00:08:53.858 --> 00:08:55.783
.حالا براي نمن کار ميکنه

00:08:56.539 --> 00:08:58.946
.پس زنه ميگه: "مجبور نيستم پولش رو بدم

00:08:59.041 --> 00:09:00.564
".اونو با کارت اعتباري پرداخت ميکنم

00:09:00.638 --> 00:09:01.926
!حالم ازت بهم مي خوره، دلقک

00:09:01.989 --> 00:09:03.576
!باعث شدي زنم گريه کنه

00:09:11.569 --> 00:09:14.986
".نيمه شب بيا به خونه من"

00:09:19.471 --> 00:09:20.985
،حالا اگه اجازه بدي

00:09:20.988 --> 00:09:24.396
"بايد نمايش "مگس هاي سرسخت
.رو تمرين کنم

00:09:24.831 --> 00:09:25.994
.وزوز، وزوز

00:09:26.128 --> 00:09:29.603
.اوه، اينم از رفتگر جوان و سکسي

00:09:32.468 --> 00:09:34.223
يه جعبه کفش کوکائين لازم دارم

00:09:34.230 --> 00:09:35.414
.تا به اين آشغال برسم

00:09:50.549 --> 00:09:51.495
،بارت

00:09:51.701 --> 00:09:53.773
يه چيزي هست که بايد بهت بگم

00:09:53.780 --> 00:09:55.073
.پدر و پسر

00:09:55.401 --> 00:09:58.173
حواسم نبود روي لاکپشت تو
.پا گذاشتم و کشتمش

00:09:58.338 --> 00:09:59.634
.يه روز ازم تشکر ميکني

00:10:00.539 --> 00:10:01.685
.سلام، ميلهاوس

00:10:03.918 --> 00:10:05.114
!کار کرد

00:10:05.238 --> 00:10:06.535
حالا، يه کاري هست که خيلي وقته

00:10:06.539 --> 00:10:07.894
.مي خواستم انجام بدم

00:10:13.121 --> 00:10:14.394
نمي توني بخوني چي گفتم؟

00:10:14.400 --> 00:10:16.465
.نگفتم که به "ديوار" هومر لگد بزن

00:10:16.858 --> 00:10:17.765
چه خبر شده؟

00:10:18.170 --> 00:10:19.643
.حالا بهتر شد

00:10:25.429 --> 00:10:26.336
.هي، سيمپسون

00:10:26.351 --> 00:10:27.544
.پول نهارت رو بده به ما

00:10:27.590 --> 00:10:29.746
.هوم... گمون نمي کنم

00:10:29.838 --> 00:10:33.604
اصلا، چرا تو پول نهارت
رو به من نميدي؟

00:10:33.611 --> 00:10:35.715
خب، کي مي خواد حسابمون رو برسه؟
اون آدمک؟

00:10:35.720 --> 00:10:37.266
...نه، آدمک

00:10:37.718 --> 00:10:38.653
.آره، خودش

00:10:48.890 --> 00:10:51.293
بالاخره يه نفر پيدا شد
.که هر چي بگم انجام بده

00:10:51.301 --> 00:10:51.963
،هي، بارت

00:10:51.969 --> 00:10:53.744
سرم رو همون طور که گفته بودي
.اصلاح کردم

00:10:54.030 --> 00:10:54.803
.گم شو

00:10:54.818 --> 00:10:55.893
بله، ارباب

00:10:59.899 --> 00:11:00.696
.بارت

00:11:00.748 --> 00:11:03.744
هيولاي مرموز يهودي تو
اون قلدرها رو زده؟

00:11:03.790 --> 00:11:05.496
.اوه، همه ش تقصير اين يهوديه

00:11:05.901 --> 00:11:09.693
خب فکر کنم آدمک تو دوست نداره
.به کسي صدمه بزنه و اينو ثابت ميکنم

00:11:11.399 --> 00:11:12.396
".صحبت کن"

00:11:20.590 --> 00:11:21.743
!بالاخره، مي تونم حرف بزنم

00:11:21.949 --> 00:11:23.145
صداي من اين مدليه؟

00:11:23.351 --> 00:11:26.144
انگار بايد توي بريتون بيچ
.شير خامه اي بفروشم

00:11:27.798 --> 00:11:29.793
.به تين ميگيم شوخي يهودي

00:11:29.851 --> 00:11:32.393
مجبور نيستيد بفهميد
.چون کلمات خنده دار هستن

00:11:32.598 --> 00:11:34.893
.مشوگنه. مضحکه

00:11:35.499 --> 00:11:37.144
سلام؟ هان؟

00:11:37.401 --> 00:11:38.724
.باور کنيد، خنده داره

00:11:39.899 --> 00:11:41.546
راجع به کاري که کردي
حس بدي داري؟

00:11:41.599 --> 00:11:42.844
.البته که حس بدي دارم

00:11:42.848 --> 00:11:45.745
احساس ميکنم معده م
ميزبان برنامه چباد تلتون هست

00:11:45.751 --> 00:11:48.344
.و نورم کراسبي داره اجرا ميکنه

00:11:52.651 --> 00:11:55.446
"قيصر را بکش؟"
.اين يکي قديميه

00:11:57.598 --> 00:11:58.955
هي، پسر، اون رفيق گِليت کجاست؟

00:11:58.960 --> 00:12:01.545
.يه مأموريت کوچولو براش دارم

00:12:03.623 --> 00:12:05.593
".شيشه ترشي را باز کن"

00:12:05.601 --> 00:12:08.293
،اوه، داشت رو اعصابم راه ميرفت
.براي همين فرستادمش مأموريت

00:12:12.548 --> 00:12:14.844
.اسکينر! همون اول بذار تو رو بکشه

00:12:15.100 --> 00:12:17.063
.اين همون مرديه که بهت گفتم

00:12:21.809 --> 00:12:22.806
!اسکينر

00:12:23.009 --> 00:12:25.076
.کاش به هم نزديکتر بوديم

00:12:25.301 --> 00:12:26.643
.اونو از اينجا جمع کن، ويلي

00:12:26.749 --> 00:12:29.395
بهتره به جاي يه مرد
.مالچ پاشي کني

00:12:29.500 --> 00:12:32.144
،ممکنه دو تيکه شده باشم
.ولي هنوز درد رو حس ميکنم

00:12:33.351 --> 00:12:36.873
.خيلي احساس گناه ميکنم
من 37 نفر رو تيکه پاره کردم

00:12:36.878 --> 00:12:39.693
و به يه فروشنده تلفني
.به دروغ گفتم سرم شلوغه

00:12:39.748 --> 00:12:40.993
.من آدم خوبي نيستم

00:12:41.200 --> 00:12:43.195
مطمئنا به عنوان يه هيولا
.وجدان بزرگي داره

00:12:43.201 --> 00:12:46.896
درمان مشکلات هر مردي
.رابطه خوبه

00:12:48.248 --> 00:12:51.293
.آره، يه زن براش پيدا کن
.اين طوري بدبختيش تموم ميشه

00:12:55.901 --> 00:12:58.596
.خيلي درد داره

00:12:58.601 --> 00:13:00.994
کافيه يه طومار
.بنويسي که بس کنه

00:13:00.998 --> 00:13:01.995
.نوشتن کار کله پوک هاست

00:13:04.798 --> 00:13:05.943
مي خواي منو غافلگير کني؟

00:13:06.150 --> 00:13:09.543
پيدا کردن يه تئاتر زنده خوب تو اين شهر
.مي تونه منو غافلگير کنه

00:13:09.651 --> 00:13:13.894
،بعد مردم مي تونن نوشيدني بخورن
.اجراي موسيقي ببينن. عالي ميشه

00:13:13.999 --> 00:13:15.395
.ميشه خفه شي

00:13:26.799 --> 00:13:28.493
اون خانم براي منه؟

00:13:28.598 --> 00:13:30.095
،امسال جشن هانوکاه زود رسيد

00:13:30.499 --> 00:13:31.846
.که بعضي وقت ها اين طوري ميشه

00:13:32.982 --> 00:13:34.314
"زنده شو"

00:13:40.281 --> 00:13:43.294
.سلام بر همگي

00:13:45.899 --> 00:13:47.494
اه! اين چه لباسيه؟

00:13:47.500 --> 00:13:50.494
انگار يه شير يه طوطي رو خورده
.و بعد بالا آورده

00:13:53.201 --> 00:13:55.744
.خب، برگرد به ميز طراحي -
!نه -

00:13:55.749 --> 00:13:57.933
تو ديگه چي هستي؟ الاغ؟
.اون رو براي من ساختن

00:13:59.450 --> 00:14:02.093
شما دو هيولا يا هر چيزي
.که هستين رو زن و شوهر اعلام ميکنم

00:14:02.399 --> 00:14:03.395
.سيماي خوش

00:14:05.750 --> 00:14:06.993
.تکون نخور

00:14:06.999 --> 00:14:09.695
شما براي قتل سيمور اسکينر
.تحت تعقيب هستين

00:14:09.750 --> 00:14:11.545
.اوه، دست بردار، جناب پليس

00:14:11.798 --> 00:14:15.093
طبقه پايين يه عالمه
.کبار داريم

00:14:15.099 --> 00:14:16.893
عالمکبار؟
اون ديگه چه کوفتيه؟

00:14:16.950 --> 00:14:19.245
...سيب زميني سرخ -
.پرونده مختومه ست -

00:14:19.248 --> 00:14:20.245
!عاليه

00:14:22.488 --> 00:14:25.935
"روزي که زمين از قيافه افتاد"

00:14:41.021 --> 00:14:41.676
.متوجه نميشم

00:14:41.682 --> 00:14:44.006
اين افسردگي چيش خوبه؟

00:14:44.013 --> 00:14:46.455
خب، من از اين که همه چيز
.مايل به قهوه اي شده خوشم مياد

00:14:46.463 --> 00:14:48.306
.باعث ميشه احساس دلتنگي بکنم

00:14:48.361 --> 00:14:52.337
وقتي توي جنگ جهاني اول مي جنگيدم
.فکر نمي کردم به اينجا ميرسيم

00:14:52.441 --> 00:14:54.647
جنگ جهاني اول؟
چرا هميشه اين طوري ميگي؟

00:14:54.752 --> 00:14:56.727
.اوه، خواهي ديد

00:15:01.699 --> 00:15:04.493
ما از اتاق نصف النهار
هتل مجلل هيتلر

00:15:04.497 --> 00:15:06.714
اين موسيقي رقص را قطع مي کنيم

00:15:06.719 --> 00:15:08.293
.تا اطلاعيه ويژه اي را به شما بدهيم

00:15:08.900 --> 00:15:10.667
.هي، هنوز رقص من تموم نشده

00:15:10.672 --> 00:15:12.964
.بهتره اين اطلاعيه آهنگ داشته باشه

00:15:13.069 --> 00:15:15.685
طبق گزارش هاي رسيده
لوله هاي بزرگ فلزي در حومه

00:15:15.691 --> 00:15:17.516
شهرهاي مهم آمريکا
.روي زمين قرار گرفته اند

00:15:18.572 --> 00:15:19.565
لوله؟

00:15:19.869 --> 00:15:21.766
ستاره شناسان مي گويند
اين لوله هاي خطرناک

00:15:21.772 --> 00:15:23.886
از نزديک ترين همسايه
.کره زمين آمده اند

00:15:24.330 --> 00:15:26.667
منطقه فلندرز؟ -
.کره مريخ -

00:15:28.119 --> 00:15:29.516
.پس، اين يک جنگ دنياهاست

00:15:31.271 --> 00:15:33.014
.خوبه که خورشيد طرف ماست

00:15:35.646 --> 00:15:37.691
.برو قايم شو، بزدل

00:15:38.998 --> 00:15:40.891
من در شهر کوچک
.گرورز ميل هستم

00:15:40.898 --> 00:15:43.293
جايي که جمعيت دور يکي از
لوله هاي مريخي عجيب

00:15:43.296 --> 00:15:44.394
.جمع شدن

00:15:44.697 --> 00:15:46.841
.داره باز ميشه
.يه شاخک داره بيرون مياد

00:15:48.948 --> 00:15:49.993
.بشينين، بچه ها

00:15:49.996 --> 00:15:52.312
.يه سيگار بکشيد تا اعصابتون راحت بشه

00:15:54.299 --> 00:15:55.293
.اوه، ستاره هاي من

00:15:55.299 --> 00:15:57.394
داره اشعه اي از
.انرژي خالص شليک ميکنه

00:15:58.724 --> 00:16:00.417
.مردم رو زنده مي سوزونه

00:16:02.565 --> 00:16:03.613
.خيلي خب، بچه ها، به ما حمله شده

00:16:03.615 --> 00:16:06.192
بياين اونا رو از شهر بيرون کنيم
.مثل ايرلندي ها

00:16:06.235 --> 00:16:07.790
.هي، من ايرلندي ام

00:16:09.467 --> 00:16:10.462
.هي، صبر کن، من لهستاني ام

00:16:13.179 --> 00:16:14.736
.خرابي وحشتناکه

00:16:14.740 --> 00:16:17.376
دارن بدن آدم ها رو
.خرد ميکنن

00:16:18.681 --> 00:16:20.643
.حالا دارن تو بارون اسب سواري ميکنن

00:16:21.980 --> 00:16:25.324
حالا دارن زيلوفون ميزنن
و نزديک فرودگاه بولينگ بازي ميکنن

00:16:26.543 --> 00:16:28.225
"خاک بر سرت"

00:16:30.359 --> 00:16:31.876
،حالا، قبل از اين که همه بميريم

00:16:31.981 --> 00:16:35.325
.آخرين قطعه از ارکست نيتان نيولي

00:16:41.660 --> 00:16:44.553
،هي، آقاي ولس
اين نمايش که براي ملت اجرا ميکنين

00:16:44.559 --> 00:16:45.635
.خيلي برجسته هست

00:16:45.868 --> 00:16:48.773
خب، اميدوارم اين شوخي راديويي

00:16:48.779 --> 00:16:51.926
،"اين، به قول تو "ملت
،رو بخندونه

00:16:51.930 --> 00:16:54.976
و مقدمه خوبي براي آقايان
.آيموس و اندي باشه

00:16:59.131 --> 00:17:00.425
.همه چيزو بسوزونيد

00:17:00.629 --> 00:17:03.573
،ميدوني، هومر
.ما هنوز اين فضايي ها رو نديديم

00:17:03.578 --> 00:17:05.396
.اين حرف فضايي هاست

00:17:06.270 --> 00:17:09.074
"،23اسکيدو ميگه: "بيگ بند استو

00:17:10.631 --> 00:17:12.124
چيزي نيست که ازش بترسيم

00:17:12.529 --> 00:17:16.225
جز فضايي ها و تکنولوژي
.کشنده کاملا برترشون

00:17:16.429 --> 00:17:18.673
پسرها، بايد فرض کنيم اسلح ها
.ديگه فايده اي ندارن

00:17:18.679 --> 00:17:19.624
.بندازينشون تو درياچه

00:17:21.581 --> 00:17:22.823
.خوبه. حالا، ماشين پليس

00:17:27.540 --> 00:17:29.594
صبر کن، بلوز منو
از روي صندلي جلو برداشتي؟

00:17:29.599 --> 00:17:30.594
.اوه، آره

00:17:30.599 --> 00:17:33.376
خب، کجاست؟ -
.الان ميرم ميارمش -

00:17:38.209 --> 00:17:39.836
.صبر کنين، من يه فکري دارم

00:17:40.030 --> 00:17:44.943
،مريخي ها فقط آدم ها رو ميکشن
.پس بايد وانمود کنيم حيوان هستيم

00:17:45.228 --> 00:17:46.245
.فکر خوبيه

00:17:46.749 --> 00:17:50.776
همگي لباس هاتون رو دربيارين
.و در گِل غلت بزنين

00:18:11.128 --> 00:18:12.755
دارين چي کار ميکنين؟

00:18:12.759 --> 00:18:14.575
.داريم مريخي ها رو فريب ميديم

00:18:16.129 --> 00:18:16.924
مريخي ها؟

00:18:16.930 --> 00:18:19.526
شما ميدونين اون برنامه
راديويي يه شوخي بود؟

00:18:20.341 --> 00:18:24.123
آره، نمايش راديويي اورسون ولس
.از جنگ دنياها بود

00:18:24.531 --> 00:18:25.523
.ببينين

00:18:29.381 --> 00:18:31.975
من به دست آوردهايي که
.موقع شورش داشتم افتخار ميکنم

00:18:34.428 --> 00:18:36.856
.يا بايد اونو ميکُشتم يا هيچ کس رو

00:18:38.931 --> 00:18:40.605
.زميني هاي کله پوک

00:18:40.610 --> 00:18:43.094
.حالا بهترين وقت حمله هست

00:18:43.200 --> 00:18:44.966
.اين طوري فکر ميکنن يه شوخي ديگه هست

00:18:46.505 --> 00:18:47.855
"مشاهده صلح آميز"

00:18:47.855 --> 00:18:48.919
"حمله"

00:18:56.328 --> 00:18:59.275
بابا، يه بشقاب پرنده
.اون مجسمه رو منفجر کرد

00:18:59.379 --> 00:19:01.676
.ليسا، اون فقط يه برنامه راديويي بود

00:19:01.879 --> 00:19:02.875
.اوه، حمله

00:19:07.420 --> 00:19:09.926
،خواهش ميکنم، بايد باور کنيد
.اين شوخي نيست

00:19:09.931 --> 00:19:11.375
.اين تهاجم واقعيه

00:19:11.380 --> 00:19:14.175
اه، آره؟ چرا همين الان
يه مشت حواله نکنم به دماغت، رفيق؟

00:19:15.481 --> 00:19:16.474
".دماغتر فيق"

00:19:17.579 --> 00:19:19.795
جناب پليس، بايد
.ارتش رو باخبر کنيد

00:19:19.799 --> 00:19:20.996
،خب، خب
.همين الان اين کارو ميکنم

00:19:22.948 --> 00:19:26.155
ارتش آمريکا. تهديد چيه؟ -
...اه، ما توسط يه گوينده -

00:19:26.260 --> 00:19:28.346
.تازه کار راديو مورد حمله قرار گرفتيم

00:19:29.129 --> 00:19:31.465
وقتي شوخي اين طرفي باشه
چه حسي داره؟

00:19:31.471 --> 00:19:33.824
.بايد اقرار کنم که ناخوشاينده

00:19:36.421 --> 00:19:38.623
.اي احمق
.همه ما رو به کشتن دادي

00:19:38.728 --> 00:19:40.835
.اه، اينو به گيلدراسليو بزرگ بگو

00:19:46.781 --> 00:19:48.276
.خب؛ اونا پوست رو نخوردن

00:19:48.281 --> 00:19:49.926
.اين... اين بهداشتيه

00:20:00.401 --> 00:20:01.893
.سرهنگ کنگ، گزارش بده

00:20:01.900 --> 00:20:03.475
...اه، خب

00:20:03.481 --> 00:20:05.974
زميني ها هنوز از حضور ما
.ناراحت هستن

00:20:07.380 --> 00:20:09.926
تو گفتي مثل آزادي بخش ها
.به ما خوشامدگويي ميکنن

00:20:10.431 --> 00:20:11.425
.نگران نباش

00:20:11.430 --> 00:20:14.255
هنوز قلب و مغز آدم ها
.رو داريم

00:20:14.660 --> 00:20:15.655
.من نمي دونم

00:20:16.061 --> 00:20:19.175
کم کم دارم فکر ميکنم
"عمليات: اشغال پايدار"

00:20:19.179 --> 00:20:22.233
.فکر بدي بود -
.مجبور بوديم حمله کنيم -

00:20:22.241 --> 00:20:25.774
اونا داشتن روي سلاح هاي
.کشتارجمعي کار ميکردن

00:20:25.781 --> 00:20:27.375
.حتما همين طور بوده

00:20:27.399 --> 00:20:39.399
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:20:39.423 --> 00:20:51.423
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.