WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:29.378 --> 00:01:33.713
"اووه,شماره جديد مجله"مادر ساکت کننده

00:01:33.770 --> 00:01:34.859
....هممم

00:01:35.223 --> 00:01:38.864
آيا زنبورا دارن تو پوشکتون کندو ميسازن؟

00:01:39.204 --> 00:01:41.946
حقيقت هاي مرگبار در مورد اکسيژن

00:01:42.822 --> 00:01:46.068
آيا بچتون معتاد به پستونکه؟

00:01:46.069 --> 00:01:50.329
کارشناسان پيونداي جديدي بين کسايي که
در پستونک جويدن افراط ميکنند

00:01:50.997 --> 00:01:53.393
.و نداشتن موفقيت در آينده به دست آوردن

00:01:59.701 --> 00:02:02.884
.مگي,عزيزم اين فقط به صلاح خودته

00:02:02.891 --> 00:02:04.396
بزرگ شدن يعني دست برداشتن

00:02:04.400 --> 00:02:06.707
.از هر چيزي که خوشحالت ميکنه

00:02:06.707 --> 00:02:10.306
درسته,منم بيخيال همه چي غير از کشمش شدم

00:02:10.306 --> 00:02:12.188
.و دکترا بهم گفتن که همين منو ميکشه

00:02:12.205 --> 00:02:15.158
.خوشمزه,گوشتالو و سمي,چيزيه که اينا هستن

00:02:38.623 --> 00:02:42.038
مگي,متاسفم که پستونکت رو از دست دادي

00:02:42.044 --> 00:02:43.979
ولي وقتي يه مادر تصميمي ميگيره

00:02:43.984 --> 00:02:46.276
.بايد سرش وايسه

00:02:48.481 --> 00:02:51.027
.باشه,باشه,بهت برش ميگردونم

00:03:06.852 --> 00:03:09.548
باور نميکنم که به حرفاي اين مجله گوش دادي

00:03:09.551 --> 00:03:11.577
!چون نشريه لري فلينته

00:03:11.581 --> 00:03:13.926
.ليزا,تفسير مجله رو تموم کن

00:03:13.934 --> 00:03:15.499
!نميتونم!نميخوام

00:03:19.292 --> 00:03:21.866
پدرتون با اون پستونکا کجاس؟

00:03:24.301 --> 00:03:26.209
نتونستم مارک هميشگي رو پيدا کنم

00:03:26.214 --> 00:03:28.217
ولي از تمام مارک هاي ديگه,يکي يه دونه گرفتم

00:03:28.264 --> 00:03:30.356
نظرت در مورد مارک گاز مصنويي چيه؟

00:03:30.603 --> 00:03:31.576
چوب پنبه بچه گونه؟؟

00:03:31.861 --> 00:03:32.847
Thumbstitute?

00:03:33.121 --> 00:03:34.146
آکو دندوني؟

00:03:34.482 --> 00:03:35.747
بينک 182؟؟

00:03:37.113 --> 00:03:38.367
ميخواي رسيد مغازه رو مک بزني؟

00:03:44.434 --> 00:03:45.706
!يه کاري کن تمومش کنه

00:03:45.771 --> 00:03:47.036
!تو يه کاري کن که تمومش کنه

00:03:47.041 --> 00:03:48.929
.به اندازه کافي امروز پيشم بوده-
ديگه نميتونم تحمل کنم-

00:03:48.934 --> 00:03:49.707
لري فيلينت؟

00:03:49.712 --> 00:03:51.749
لري فيلينت؟لري فيلينت؟

00:03:51.753 --> 00:03:52.909
لري فيلينت؟

00:03:52.912 --> 00:03:55.267
!لري فيلينت؟لري فيلينت؟

00:04:02.513 --> 00:04:04.356
کارت درسته پسر

00:04:04.361 --> 00:04:06.979
به خاطر اين کارت,ما مشکل قلبت رو درمان ميکنيم

00:04:06.991 --> 00:04:09.487
.نه اين که فقط بشينيم ببينيم چي ميشه

00:04:18.301 --> 00:04:20.499
اوه,بچه نکبت

00:04:20.644 --> 00:04:23.816
.داره مغزشو توسط آسايش نداشتن من پرورش ميده

00:04:26.321 --> 00:04:28.439
آيا شما تمام طول شب گوسفندا رو ميشمريد تا خوابتون بره؟

00:04:41.582 --> 00:04:42.526
!هيمممم

00:04:43.191 --> 00:04:45.006
اون به کمک احتياج داره

00:04:45.022 --> 00:04:47.406
!کمک توسط دارو

00:04:47.424 --> 00:04:49.538
اينم از کمک,با نپين آشنا بشيد

00:04:55.584 --> 00:04:57.236
نپين قسمت خوابيدن مغزتون رو

00:04:57.244 --> 00:04:58.729
تحريک ميکنه و به پدافند بيداري

00:04:58.731 --> 00:05:00.068
.بدنتون حمله ميکنه

00:05:00.071 --> 00:05:01.939
و بر عکس داروي اسليپيا,عوارض چاقي پا

00:05:01.941 --> 00:05:04.057
.و يا تعفن آرنج نداره

00:05:05.474 --> 00:05:06.259
!!اوه

00:05:07.922 --> 00:05:10.888
.خيلي خب نپين,وظيفتو انجام بده

00:05:13.933 --> 00:05:15.339
هممم....پس چرا کار نميکنه؟

00:05:15.922 --> 00:05:18.446
....قرص کوچولوي نکبت بي مصرف

00:05:25.844 --> 00:05:26.709
!واووو

00:05:26.723 --> 00:05:28.996
.چه خواب خوبي ديشب کرديم

00:05:29.001 --> 00:05:32.108
!ممنون مسکن ساخته شده از نمک اسيد سربيک و اسيد تارتاري

00:05:32.112 --> 00:05:34.456
.که به اسم نپين هم شتاخته ميشه

00:05:35.681 --> 00:05:37.258
ديشب,يکي تمام غذاهامون

00:05:37.263 --> 00:05:38.719
!که تو يخچال بوده رو خورده

00:05:38.724 --> 00:05:40.287
شايد همون آدمي بوده

00:05:40.294 --> 00:05:41.539
که به پاهاي سگمون

00:05:41.542 --> 00:05:43.436
.ماشين اسباب بازي بسته

00:05:46.831 --> 00:05:49.867
!و يکي با نوار ويديو هامون دومينو بازي کرده

00:05:59.922 --> 00:06:02.557
!هومر,فکر کنم که تو اين دومينو رو درست کردي

00:06:02.572 --> 00:06:03.828
!اين خيلي مسخره است

00:06:03.844 --> 00:06:05.368
,اگه من ميخواستم که دومينو درست کنم

00:06:05.381 --> 00:06:08.766
.حتما مچ بنداي مخصوص دومينو سازيم رو پام ميکردم

00:06:12.121 --> 00:06:13.527
!کار خودت بوده

00:06:13.534 --> 00:06:15.337
چجورهمچين چيزي ممکنه؟

00:06:15.342 --> 00:06:17.599
من راجع به کسايي که در حين خواب کاراي عجيب ميکنن خوندم

00:06:17.602 --> 00:06:20.247
!!که علتش خوردن امبين...منظورم نپينه

00:06:20.902 --> 00:06:22.806
ميبيني؟عوارض:خشکي زبان

00:06:22.814 --> 00:06:25.108
.نوسانات خلق و رفت و آمد در حين خواب

00:06:25.112 --> 00:06:26.226
نوسانات خلق؟

00:06:26.492 --> 00:06:28.606
.نوسانات خلق

00:06:29.022 --> 00:06:31.396
!نوسانات خلق

00:06:31.762 --> 00:06:34.549
!نوسانات خلق؟نوسانات خلق

00:06:35.154 --> 00:06:37.096
نوسانات خلق؟

00:06:37.702 --> 00:06:38.898
!نوسانات خلق

00:06:38.901 --> 00:06:42.079
!نوسانات خلق

00:06:42.081 --> 00:06:43.289
!نوسانات خلق!نوسانات خلق

00:06:43.702 --> 00:06:45.056
نوسانات خلق!

00:06:49.922 --> 00:06:52.006
.نپين,دوباره کار خودتو کردي

00:06:52.014 --> 00:06:54.977
.و همه چيز همون طوريه که بايد باشه

00:06:55.411 --> 00:06:56.736
!!جان لنون

00:06:57.814 --> 00:06:58.806
يوکو؟؟

00:07:00.962 --> 00:07:03.306
پس تو پشت اين همه خرابکاري

00:07:03.323 --> 00:07:05.226
تو موزه مجسمه هاي مومي ستارگان راک اند رول هستي؟

00:07:08.804 --> 00:07:10.136
ممنون,ممنون

00:07:10.544 --> 00:07:12.126
ممنون,ممنون

00:07:13.371 --> 00:07:16.687
آقاي سيمسون,چرا به گروه "دالي"آسيب رسونديد؟

00:07:16.693 --> 00:07:18.968
خب پسر,عمو هومرتون شبيه

00:07:18.971 --> 00:07:20.968
هشتاد درصد از آمريکايي هاست

00:07:21.234 --> 00:07:24.106
.سردرگمي براي نوشتن نسخه استفاده از مخدر

00:07:24.114 --> 00:07:26.207
.ولي معتادا بازنده اند

00:07:26.253 --> 00:07:28.469
تو احتمالا مخدر رو با

00:07:28.482 --> 00:07:31.387
!!مخدر اشتباه گرفتي

00:07:32.241 --> 00:07:33.566
..خب,اينم از راه حل

00:07:33.571 --> 00:07:35.036
بچه ها,ازتون ميخوام که در رو

00:07:35.242 --> 00:07:36.589
از اونطرف قفل کنيد

00:07:36.592 --> 00:07:37.757
که نتونم بيام بيرون

00:07:37.764 --> 00:07:39.926
.و مشکل گشت شبانه ام رو تکرار نکنم

00:07:39.932 --> 00:07:41.359
چرا فقط قرص خوردن رو ترک نميکني

00:07:41.361 --> 00:07:42.257
آقاي معتاد؟

00:07:42.292 --> 00:07:44.687
.چون,اگه اينکارو بکنم استرس ميگيرم

00:07:44.812 --> 00:07:47.827
.اووه,من 3 تا بچه و 0 تا پول دارم

00:07:47.831 --> 00:07:51.387
چرا نميتونم 0 تا بچه و سه تا پول  داشته باشم؟

00:08:06.162 --> 00:08:07.687
چرا من دارم ميخوابم,اونم وقتي که

00:08:07.693 --> 00:08:09.278
:تو اتاق بغلي آرزوي هر پسري نشسته

00:08:09.281 --> 00:08:11.899
!!يه پدر چاق تحت الامر زامبي

00:08:19.783 --> 00:08:20.709
هي زامبي؟

00:08:20.722 --> 00:08:21.388
هاه؟

00:08:21.392 --> 00:08:22.636
ميخواي بياي بيرون و يکم بازي کني؟

00:08:22.742 --> 00:08:24.617
!زامبي ميکشه

00:08:24.622 --> 00:08:25.657
!نه,بازي رو ميگم

00:08:25.814 --> 00:08:28.166
!زامبي شکايت داره

00:08:30.512 --> 00:08:32.847
واوو,بابات زامبي شده؟

00:08:32.853 --> 00:08:34.967
.بيا مجبورش کنيم که موهامون رو اصلاح کنه

00:08:38.464 --> 00:08:39.756
چجوري شدم؟

00:08:39.762 --> 00:08:40.576
اووه

00:08:42.563 --> 00:08:44.517
و اين تازه يکي از کاراي باحاليه که

00:08:44.532 --> 00:08:45.658
.قراره باهاش بکنيم

00:08:45.672 --> 00:08:48.319
.مونتاژ زامبي

00:09:17.133 --> 00:09:20.107
اووه,معده ام داره از دست خوردن

00:09:20.112 --> 00:09:21.687
.گردو فرياد ميکشه

00:09:21.693 --> 00:09:23.369
يالا,فقط يکي ديگه

00:09:25.181 --> 00:09:27.337
چي شد؟؟...ماشينم؟

00:09:27.354 --> 00:09:29.607
ميلهاوس؟؟مغز گردو؟؟؟

00:10:02.681 --> 00:10:04.118
اوه,خدايا,چه کردم؟

00:10:04.433 --> 00:10:07.107
!تو به شکل مفتضحانه اي گند زدي به کل آتش نشاني

00:10:07.113 --> 00:10:08.698
فکر کردي کي هستي؟کارمند دفتر خدمات هواپيمايي؟

00:10:08.701 --> 00:10:10.569
!چون منو داري راهي سفر گناه کارا ميکني

00:10:10.572 --> 00:10:11.156
.ببخشيد

00:10:14.999 --> 00:10:17.064
خب,وقتي که آتش نشان هاي شجاع ما در حال بهبود هستند

00:10:17.066 --> 00:10:19.662
.اسپرينگفيلد به شهري فاقد مرکز آتش نشاني تبديل شده

00:10:19.667 --> 00:10:20.964
که مسلما خبر بدي

00:10:20.977 --> 00:10:22.362
.براي کساني مثل اين آقا هستند

00:10:22.368 --> 00:10:24.044
آقا,چه حسي داره وقتي بدوني که

00:10:24.048 --> 00:10:25.261
هيچکس نمياد که نجاتت بده؟

00:10:25.265 --> 00:10:27.363
اوه,بدتر از اين نيست که بدوني يه جايي

00:10:27.392 --> 00:10:28.979
.همجنسبازان دارن با همديگه ازدواج ميکنن

00:10:28.981 --> 00:10:30.783
!اينه که اورژانسيه کنت

00:10:30.790 --> 00:10:33.693
.يه بار ديگه,بحران باعث گرداوري آدم هاي خوب ميشه

00:10:34.039 --> 00:10:35.882
.من يه جورايي احساس مسئوليت ميکنم

00:10:35.886 --> 00:10:38.111
.شايد منم بايد براي شغل آتش نشاني داوطلب بشم

00:10:38.118 --> 00:10:39.444
آتش نشان داوطلب؟

00:10:39.446 --> 00:10:40.393
.منم هستم

00:10:41.036 --> 00:10:43.052
.فقط بهم بگو اسکينر آتش نشان

00:10:43.067 --> 00:10:44.792
.خب,فکر کنم که منم داوطلب بشم

00:10:44.796 --> 00:10:46.541
چرا از لفظ"من هم"استفاده کردي؟

00:10:46.548 --> 00:10:48.854
.خب,من فکر ميکنم که اولين داوطلب نيستم

00:10:48.858 --> 00:10:50.431
اين يه سربلندي بزرگه

00:10:50.436 --> 00:10:52.572
که من ايمني شهر رو

00:10:52.586 --> 00:10:54.864
.به اولين چهار نفري که داوطلب شدن واگذار کنم

00:10:54.869 --> 00:10:55.554
..همممم

00:10:55.556 --> 00:10:57.232
حس خدمت به جامعه

00:10:57.239 --> 00:11:00.221
و اين جزوه که همراه دستگاه آتيش خفه کن اومده

00:11:00.228 --> 00:11:03.523
.تمام تمرين هاو آموزش هاي لازم براي شما هستند

00:11:03.637 --> 00:11:04.484
!!!ايول

00:11:04.498 --> 00:11:06.511
.ما هم اومديم که براي آتش نشاني داوطلب بشيم

00:11:06.517 --> 00:11:07.822
!خيلي دير اومدين
!!گم شين

00:11:09.009 --> 00:11:10.442
!شهرونداي عادي نکبت

00:11:10.456 --> 00:11:11.932
!کاش ميتونستم همشونو به آتيش بکشم

00:11:11.938 --> 00:11:14.094
.آروم باش,رئيس آتيش نشاني,مو

00:11:15.439 --> 00:11:18.111
.اوه,نميتونم تا اولين آتيش سوزي صبر کنم

00:11:18.286 --> 00:11:19.122
اون چي؟

00:11:19.136 --> 00:11:21.092
.فقط يه آدميه که داره کباب باربيکيو درست ميکنه

00:11:21.098 --> 00:11:21.961
...اوه

00:11:22.119 --> 00:11:23.033
اون يکي چي؟

00:11:23.036 --> 00:11:24.481
.اونم يه يارو با موي قرمزه

00:11:24.489 --> 00:11:25.452
!دوو

00:11:25.466 --> 00:11:27.214
عزيز دلم,بيا شام بخور

00:11:27.219 --> 00:11:27.952
نميتونم

00:11:27.957 --> 00:11:29.764
.اين اولين آزير آتيش سوزيه که هر لحظه ممکنه به صدا در بياد

00:11:29.778 --> 00:11:31.112
.هر لحظه

00:11:31.426 --> 00:11:33.014
.هر لحظه

00:11:33.557 --> 00:11:35.531
.هر لحظه

00:11:38.306 --> 00:11:39.863
گفتم هر لحظه؟

00:11:40.887 --> 00:11:42.722
.هر لحظه

00:11:43.239 --> 00:11:44.464
اين ديگه چه کوفتيه؟

00:11:44.468 --> 00:11:47.111
!اين آزير آتش سوزيه

00:11:47.226 --> 00:11:48.101
!وو هوو

00:11:48.368 --> 00:11:49.762
مارج,دفعه بعد که منو ميبيني

00:11:49.768 --> 00:11:51.791
.من يه قهرمان دودي خيس خواهم بود

00:11:51.797 --> 00:11:52.802
..هييمم

00:11:53.616 --> 00:11:56.314
...قهرمان دودي خيس

00:11:57.938 --> 00:12:00.574
فقط زنده برگرد باشه؟

00:12:00.579 --> 00:12:02.473
.نميخواد بهم بگي چجوري کارمو انجام بدم

00:12:06.897 --> 00:12:09.611
!شما رستوران لوييجي رو نجات دادين
...مووا,مووا

00:12:09.907 --> 00:12:11.952
.لوييجي هر چقدر غذا بخواييد رو بهتون ميده

00:12:12.136 --> 00:12:13.204
.به سمت رستوران

00:12:16.507 --> 00:12:18.003
هي,اين خيلي باحاله مگه نه؟

00:12:18.006 --> 00:12:19.731
.تمام اينکارا به خاطر پول ندادن

00:12:19.739 --> 00:12:20.802
چي ندادن؟

00:12:25.618 --> 00:12:26.644
اوه,ممنونم

00:12:26.656 --> 00:12:30.422
.تيغه نجاتتون فراتر از فيلم جديد من,تيغه هاي نجاته

00:12:30.428 --> 00:12:32.361
شما رفقا کارتون درسته

00:12:32.377 --> 00:12:36.512
که کاملا بر عکس فيلمم"کاردرست"هستش
.چون اون واقعا کاردرست نبود

00:12:36.646 --> 00:12:38.481
.خب,تشکر شما ارزش اين کارها رو داشت

00:12:38.727 --> 00:12:40.794
ونه,من بايد اونطور که لايقشيد ازتون تشکر کنم

00:12:40.897 --> 00:12:43.373
.با دادن چند دست ژاکت از فيلم هاي موفق قديميم

00:12:43.379 --> 00:12:46.152
انفجار کل
پدر پرسي بوت

00:12:46.428 --> 00:12:48.912
به صورتت شليک ميکنم
دوباره به صورتت شليک ميکنم

00:12:48.916 --> 00:12:52.093
فيل فرانکنبري 2

00:12:52.496 --> 00:12:55.631
!!اووه,بازوي چرمي

00:12:55.698 --> 00:12:57.284
مردم بهت فقط از اين وسايل ميدن؟

00:12:57.517 --> 00:12:59.163
هي,اين کمترين کاريه که اونا درقبال

00:12:59.168 --> 00:13:02.274
.جلوگيري از ذوب شدن و کج و معوج شدن صورتشون بهمون ميدن

00:13:02.487 --> 00:13:04.833
.ما مستحق يه جور پاداش هستيم

00:13:04.907 --> 00:13:07.323
بهر حال,ماها داوطلبيم-
درسته اپو-

00:13:07.559 --> 00:13:09.471
!مردم به ما بدهکارند,چون ما قهرمانيم

00:13:09.719 --> 00:13:11.143
.حتي روي کارت تجاريم هم ثبتش کردم

00:13:11.219 --> 00:13:13.634
.البته اينو پشت کارت تجاري قبليم پرينتش کردم

00:13:13.666 --> 00:13:14.861
.ميبيني؟اين دو تا فرق دارند

00:13:19.549 --> 00:13:21.574
!آقاي برنز,بپريد روي اين تور

00:13:21.646 --> 00:13:23.234
با اين کار چه چيزي به من ميرسه؟

00:13:23.248 --> 00:13:24.162
!فقط بپر

00:13:35.796 --> 00:13:38.773
.خب,در کنار کروات بودنت,يه مرد خوش پوش هم هستي

00:13:38.828 --> 00:13:40.332
بيا آواز بخونيم,اجازه هست؟

00:13:40.349 --> 00:13:43.142
...بولا بولا,بولا بولا

00:13:45.647 --> 00:13:49.024
.احسنت آقايون,فقط حيف شد که اسميدرز نجات پيدا نکرد

00:13:49.029 --> 00:13:51.223
من همينجام قربان-
عاليه-

00:13:51.287 --> 00:13:54.034
اما به خاطر يه لحظه که فکر کردم تو مردي
.حقوق اين هفتت پرداخت نميشه

00:13:54.039 --> 00:13:55.041
.اينو يه جايي بنويس

00:13:55.787 --> 00:13:57.603
...خب,به نظر زياد هم عادلانه نمياد

00:13:57.777 --> 00:14:00.824
.ولي شما چهار نفر,قهرمانان واقعي هستيد

00:14:01.102 --> 00:14:03.227
اوه,ما که چيزي نميخوايم-
اينکه قابل شما رو نداشت-

00:14:03.233 --> 00:14:04.147
.فقط انجام وظيفه بود

00:14:04.332 --> 00:14:06.726
فکر ميکنين چي بهمون ميده؟-
شرط ميبيندم آثار هنري ارزشمند-

00:14:06.770 --> 00:14:08.675
!نه,نه,نه,کل فيلم هاي هيولايي روي 1 دي وي دي بهتره

00:14:08.750 --> 00:14:09.975
.اميدوارم اسپاگتي باشه

00:14:18.773 --> 00:14:20.228
.ممنون,و خوش اومديد

00:14:20.470 --> 00:14:21.596
...چي؟
چي چي شد؟؟

00:14:21.600 --> 00:14:23.098
.تاتا,تودلو دو

00:14:23.172 --> 00:14:24.386
بريد سر آپارتمانتون

00:14:24.431 --> 00:14:26.447
جاي که"او برين"ها در همسايگي"گولدبر"ها زندگي ميکنند
(اشاره به دو سريال قديمي)

00:14:26.503 --> 00:14:28.008
همون کسايي که آرنجاشون رو با آنتوناليز مي ساييدند

00:14:28.082 --> 00:14:30.725
و تنها چيزي که به صورت مشترک ميتوني ازش استفاده کني
!کثافت هاي گلدون راهروي آپارتمانه

00:14:30.822 --> 00:14:32.115
!اوه,چقدر ازتون متنفرم

00:14:32.232 --> 00:14:33.128
.باي باي

00:14:34.972 --> 00:14:36.096
.ما رو ببين که چقدر اميدوار شديم

00:14:36.202 --> 00:14:37.687
!برنز ما رو دو دره کرد

00:14:38.020 --> 00:14:40.615
.باورم نميشه که مارو مثل يه بازيگر,بازي داد

00:14:40.750 --> 00:14:44.767
!برنز نکبت,خيلي نمک به حرومه!من خيلي ازش متنفرم

00:14:44.773 --> 00:14:46.258
...يه لحظه وايسين رفقا

00:14:46.310 --> 00:14:48.677
.من از ظاهر اين آتيش کوچولو اصلا خوشم نمياد

00:14:48.681 --> 00:14:50.116
.بهتره که فوتش کنم

00:14:50.193 --> 00:14:51.316
..هاهاها

00:14:55.930 --> 00:14:56.845
هيممم؟

00:15:08.470 --> 00:15:12.097
.اوه,آتيش به سمت يه اتاق پر از وسايل گران بها اومد

00:15:12.103 --> 00:15:14.566
.و اين وظيفه ماست که دنبالش بريم

00:15:19.080 --> 00:15:20.408
..خب,آتيش خاموش شد ولي,آه

00:15:20.920 --> 00:15:22.975
.ولي فکر کنم چند تايي از اين جواهرات توسط دود خسارت ديدن

00:15:23.261 --> 00:15:25.175
!حالا ديگه اونا رو نميخواد!هه هه هه

00:15:25.422 --> 00:15:28.885
مو,تو داره به اين اشاره ميکني که ما بايد دزدي کنيم؟

00:15:28.981 --> 00:15:31.267
ووا ووا ووا,اگه سريع برشون داريد
.ديگه دزدي حساب نميشه

00:15:40.791 --> 00:15:42.106
آقايون,ازتون سپاسگذارم

00:15:42.290 --> 00:15:45.365
!شما مغازمو نجات دادين-
خب,بيشترش رو-

00:15:45.503 --> 00:15:46.716
منظورت چيه؟

00:15:46.892 --> 00:15:49.387
آه خب,ساختمونت سالم ميمونه ولي متاسفانه

00:15:49.473 --> 00:15:52.025
...خيلي از وسايلت کاملا بخار شدند

00:15:52.162 --> 00:15:55.335
مثل سيستم استريو وسايز 10 کفش مردونه

00:15:55.492 --> 00:15:56.905
.و يه سري وسايل که من ميخوامشون

00:15:57.182 --> 00:15:58.405
..اوه خدايا

00:15:58.522 --> 00:16:00.115
خب,من فکر نکنم خسارت اينقدر هم زياد بوده باشه

00:16:00.251 --> 00:16:02.218
ولي شما قطعا دارين حقيقت رو ميگين

00:16:02.381 --> 00:16:03.726
.بهر حال,شماها آتش نشانيد

00:16:03.890 --> 00:16:05.166
!آره ما خيلي معرکه ايم

00:16:05.530 --> 00:16:07.428
.از اين ميشه به عنوان يه صندلي توالت خفن استفاده کرد

00:16:18.083 --> 00:16:19.777
...اوه,آقايون من

00:16:20.621 --> 00:16:22.968
من بايد بهتون ياد آوري کنم که ديگه
.داريم از خط قرمز رد ميشيم

00:16:23.763 --> 00:16:26.296
فقط بگو مقصودت از اين حرف چي بود؟

00:16:26.470 --> 00:16:27.518
!آره,راهروي در خونمون

00:16:27.652 --> 00:16:29.497
!فقط به نفع خودته که به فکر دور زدن ما نباشي

00:16:29.723 --> 00:16:32.876
و اين خيلي بد ميشه اگه آخرين آتيش سوزي که
!توش شرکت داشته باشي,جهنم باشه

00:16:33.531 --> 00:16:36.287
.باشه,باشه,من فقط يه جاي ديگه رو نگاه ميکنم

00:16:42.132 --> 00:16:44.127
.شماها هم که نميزاريد من بهش فکر نکنم

00:16:52.341 --> 00:16:53.945
...اوه,خدارو شکر که يه آتيش سوزي ديگه اتفاق افتاده

00:16:54.090 --> 00:16:55.498
!يه چند روز ديگه تولد مارجه

00:16:55.663 --> 00:16:58.285
من فکر ميکنم مناسبترين گنجي که ميتوني براش بخري
اينه که اون وسيله رو با

00:16:58.463 --> 00:16:59.828
...پول زحمت کشيده بخري,چون

00:17:00.673 --> 00:17:01.537
...امانت داري...

00:17:02.440 --> 00:17:03.325
...اعتماد...

00:17:03.782 --> 00:17:05.006
...استثمار...

00:17:05.561 --> 00:17:06.558
...قانون طلايي...

00:17:07.232 --> 00:17:08.235
...مدل هاي قوانين...

00:17:08.740 --> 00:17:09.775
...خطير...

00:17:10.451 --> 00:17:11.458
...بي صبري...

00:17:12.090 --> 00:17:13.457
...ده فرمان حضرت موسي...

00:17:20.942 --> 00:17:22.888
دفعه ديگه که مگي دوباره "اونکار"رو تو استخر انجام داد

00:17:23.022 --> 00:17:25.907
.بيا درگوشي بهم بگو,نه اين که جار بزن

00:17:26.012 --> 00:17:28.855
.ولي مامان,غريق نجات ها بايد همچين مسائلي رو بدونن

00:17:28.981 --> 00:17:30.607
!فقط اين قضيه رو به شيمي دانان واگذار کن

00:17:31.931 --> 00:17:33.506
!منو داشته باشين!من يه آتش نشانم

00:17:34.351 --> 00:17:36.238
هي مامان,ميتونيم بريم آتيش خاموش کردن بابا رو تماشا کنيم؟

00:17:36.392 --> 00:17:39.186
.خب,من فکر ميکنم هر پسري بايد پدرشو به عنوان يه قهرمان ببينه

00:17:41.503 --> 00:17:43.727
هي رفقا,اين کولر دستي رو

00:17:43.823 --> 00:17:46.127
.که توسط يون هاي باد شمال پر شده داشته باشين

00:17:46.390 --> 00:17:50.176
.اوه,گريزمو ي قلابي,به من زندگي ابدي عطا کن
(اشاره به يک کارتون قديمي)

00:17:50.720 --> 00:17:54.087
مامان,بابايي داره از کسايي که بايد بهشون کمک بکنه دزدي ميکنه؟

00:17:55.412 --> 00:17:57.665
.پادشاه دزدان,ما تو را ميپرستيم

00:17:59.380 --> 00:18:00.927
!!داره دزدي ميکنه

00:18:02.752 --> 00:18:03.916
منو داشته باشين رفقا

00:18:04.190 --> 00:18:06.656
دارم پنج تا "سگوي"رو همزمان ميدزدم

00:18:06.870 --> 00:18:08.448
اونم در حالي که دارم در موردشون حرف ميزنم

00:18:08.573 --> 00:18:11.865
.از فعاليت اخلاقي مشکوک بعدي مرخصم

00:18:15.963 --> 00:18:18.586
!تو هيچي به جز يه شاه دزد اهريمني نيستي

00:18:18.730 --> 00:18:20.848
!درست مثل اونايي که زياد تو سر بالايي "سنت مورتيز"در حال رفت و آمدند

00:18:20.981 --> 00:18:22.896
!يا کازينو هاي مونت کارلو

00:18:23.063 --> 00:18:25.188
ما دزد نيستيم,ما لاشخوريم

00:18:25.420 --> 00:18:27.977
مثل يه کرکس زيبا,يا يه کرم کدو

00:18:28.161 --> 00:18:30.678
!يا عزيز دل آمريکا,کرم حشره

00:18:30.842 --> 00:18:35.126
تو بايد صورت بچه هات رو وقتي که داشتن تو رو
.در حال دزدي نگاه ميکردن ميديدي

00:18:35.401 --> 00:18:38.598
.بچه ها,بياين پايين و حالت صورتتون رو به بابا نشون بديد

00:18:45.670 --> 00:18:46.936
!يه کاري کن بس کنن

00:18:47.143 --> 00:18:49.878
!تو يه کاري کن بس کنن,اونم با انجام عمل درست

00:18:52.110 --> 00:18:54.797
<i>چشم هاي غمگين</i>

00:18:55.451 --> 00:18:57.657
<i>صورتتو بکن اونور</i>

00:18:58.793 --> 00:19:02.908
<i>نميخوام اشکاتو ببينم</i>

00:19:05.333 --> 00:19:08.427
<i>چشم هاي غمگين</i>

00:19:08.601 --> 00:19:11.226
<i>تو ميدونستي که اين روز بلاخره مياد</i>

00:19:11.921 --> 00:19:16.358
<i>وقتي که مجبوري خداحافظي کني</i>

00:19:18.860 --> 00:19:21.746
<i>چشم هاي غمگين</i>

00:19:33.141 --> 00:19:34.368
مو,ميتونيم حرف بزنيم؟

00:19:34.561 --> 00:19:36.556
!مگه ديوونه شدي؟هواي اينجا 500 درجه فارانهايته

00:19:37.390 --> 00:19:40.145
اوه نه,فقط 495 درجه است!بگو ببينم تو سرت چي ميگذره؟

00:19:40.320 --> 00:19:42.898
مو,فکر کنم ما از وظيفه اصليمون منحرف شديم-
ادامه بده-

00:19:43.073 --> 00:19:44.728
منظورم وظيفمون به عنوان يه آتش نشانه

00:19:47.973 --> 00:19:49.115
اول اسکينر,حالا هم تو

00:19:49.362 --> 00:19:50.877
خب,شايم حق با تو باشه

00:19:51.142 --> 00:19:53.667
!شايد ما بايد...يه ساعت پدر بزرگ تمام طلا

00:19:54.771 --> 00:19:56.835
!!!اوه,از "الن بارکين"هم داغتره

00:20:00.081 --> 00:20:03.305
مو,من ميتونم نجاتت بدم ولي بايد اون ساعته رو ول کني

00:20:03.553 --> 00:20:06.067
.ولي اين ساعت براي چهل ثانيه است که جز املاک خانوادمه

00:20:08.672 --> 00:20:09.846
صبر کن!صبر کن!صبر کن!صبر کن!صبر کن

00:20:10.063 --> 00:20:10.958
پس "نبو"چي ميشه؟

00:20:12.463 --> 00:20:13.555
اپو مرده

00:20:13.870 --> 00:20:16.135
!من روح اونم که در جسم گربه حلول کردم

00:20:17.950 --> 00:20:20.277
.اوه,فقط شمارو اپو(دست)انداختم

00:20:33.002 --> 00:20:35.367
!بچم!بچم

00:20:35.952 --> 00:20:38.277
.ميتونه وقتي بزرگ شد بدتر از شما هم باشه آقا

00:20:38.533 --> 00:20:40.625
.بياين هومر رو تشويق کنيم

00:20:45.671 --> 00:20:48.725
.و سرانجام,بابايي مو و اپو رو نجات داد

00:20:48.991 --> 00:20:50.935
.و حرف منو باور کنيد,که ما درسمونو از اين داستان گرفتيم

00:20:51.160 --> 00:20:52.175
با اون چيزايي که دزديدي چي کار کردي؟

00:20:52.350 --> 00:20:55.555
ما اونا رو به يه محله فقير اهدا کرديم ,جايي
.که بيشترين استفاده رو ازشون ميکنن

00:20:57.452 --> 00:21:00.075
.منو داشته باشين,من ولگرد آينده هستم

00:21:00.222 --> 00:21:06.306
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:21:06.330 --> 00:21:18.330
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.