WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:10.485 --> 00:01:13.021
.آخ جون، من عاشق جشن اکتبر هستم

00:01:13.021 --> 00:01:14.569
!جشن اکتبر

00:01:20.253 --> 00:01:22.563
.ببخشيد آقا، اينجا نمايشگاه محصولات کشاورزيه

00:01:22.565 --> 00:01:23.411
.الکل ممنوعه

00:01:23.412 --> 00:01:25.529
.بايد اين ظرف‌ها رو ضبط کنم

00:01:36.442 --> 00:01:37.932
کدوي اسپرينگفيلد

00:01:37.934 --> 00:01:40.752
.متنوع‌ترين گونه‌ي کدوي زرد

00:01:40.752 --> 00:01:44.136
هشتاد کيلومتر راه اومديم که
يه کپه‌ي مسخره از سبزيجات رو ببينيم؟

00:01:44.141 --> 00:01:45.660
.ديگه شورش رو در آوردي

00:01:45.670 --> 00:01:46.722
حالا براي اين که ادب بشي

00:01:46.723 --> 00:01:49.379
بايد ده دقيقه اون مرد رو تماشا کني
.که چرخ واگن مي‌سازه

00:01:49.388 --> 00:01:50.541
.چشم

00:01:51.405 --> 00:01:53.122
چرخ‌هاي واگن در قرن نوزدهم

00:01:53.125 --> 00:01:54.820
!حکم اينترنت رو داشتن

00:01:54.826 --> 00:01:55.743
واقعا؟

00:01:56.560 --> 00:01:57.494
.نه

00:01:58.928 --> 00:02:00.065
!هوم

00:02:00.070 --> 00:02:03.857
اين شيپور تزئيتي
.خيلي قشنگه

00:02:04.721 --> 00:02:06.356
چوب پنبه؟

00:02:07.263 --> 00:02:08.898
!توي شيپورت چوب پنبه گذاشتي؟

00:02:08.903 --> 00:02:11.710
.مگه چيه؟ همه اين کارو ميکنن

00:02:13.076 --> 00:02:14.928
.نه، نه، نه، نه

00:02:14.935 --> 00:02:16.701
!نـــــه

00:02:16.707 --> 00:02:17.332
!نــــــــه

00:02:17.335 --> 00:02:19.743
.مي‌تونم تو دادگاه شهادت بدم

00:02:19.746 --> 00:02:21.814
.هيش دادگاهي برگزار نميشه

00:02:23.440 --> 00:02:26.436
!اووه، نگاه کنين
.زنان اول آمريکا به شکل مخروط

00:02:26.440 --> 00:02:28.037
پس "ابيگيل آدامز" کدوم گوريه؟
(همسر دومين رئيس جمهور آمريکا)

00:02:28.041 --> 00:02:29.125
.اوه، اوناهاشش

00:02:29.131 --> 00:02:30.998
!پس "مري تاد لينکلن" کدوم گوريه؟
(همسر آبراهام لينکلن)

00:02:31.001 --> 00:02:32.366
.اوه، اينجاست

00:02:32.373 --> 00:02:34.438
!پس "آيدا ساکستون مک‌کينلي" کجاست؟
(همسر 25مين رئيس جمهور آمريکا)

00:02:34.444 --> 00:02:35.427
.اوه، ديدمش

00:02:35.432 --> 00:02:36.180
پس...؟

00:02:36.194 --> 00:02:36.898
.بابا، نگاه کن

00:02:36.906 --> 00:02:38.269
!هزارتوي گياه ذرت

00:02:38.547 --> 00:02:40.241
(هزارتوي شگرف ذرت زار)

00:02:40.245 --> 00:02:42.511
."شرط مي‌بندم تو هزارتوي ما راهو گم مي‌کنيد"

00:02:42.516 --> 00:02:44.863
.من نيومدم اينجا که بهم توهين بشه

00:02:44.867 --> 00:02:45.983
!از اينجا ميريم

00:02:48.808 --> 00:02:49.545
!هوم

00:02:49.551 --> 00:02:52.267
تو اين پارکينگ
.چقدر ذرت ريخته

00:02:52.272 --> 00:02:54.487
.بابا، ما توي هزارتو هستيم

00:02:57.244 --> 00:02:58.006
!اي داد

00:03:00.965 --> 00:03:03.320
،بابا، چرا منو پرت نمي‌کني توي هوا

00:03:03.327 --> 00:03:05.641
تا نگاه کنم راه خروج کدوم طرفه؟

00:03:06.327 --> 00:03:07.042
.گياه ذرت

00:03:07.726 --> 00:03:08.741
.بازم ذرت

00:03:09.257 --> 00:03:10.824
يه بچه ديگه که
.پرت شده تو هوا

00:03:11.300 --> 00:03:13.115
.شوراي جادوگرها

00:03:13.121 --> 00:03:14.864
.برج سوزن فضايي سياتل

00:03:14.869 --> 00:03:17.306
نمايش آماتور
"نمي‌توني اونو با خودت ببري"

00:03:17.321 --> 00:03:19.265
.اوه، سرم داره گيج ميره

00:03:19.341 --> 00:03:20.777
.و بازم ذرت

00:03:20.782 --> 00:03:22.776
.شايد بهتر باشه از هم جدا بشيم

00:03:22.782 --> 00:03:23.807
!جدا بشيم؟

00:03:23.813 --> 00:03:26.208
!مارج، نه
!مي‌تونيم بين هم حلش کنيم

00:03:26.236 --> 00:03:27.748
...نه، نه، منظورم اين نيست که

00:03:27.765 --> 00:03:29.240
!باشه، طلاق مي‌خواي؟ خب برو

00:03:29.255 --> 00:03:30.559
!خودم تنهايي از پسش بر ميام

00:03:30.565 --> 00:03:33.451
،قبل از اين که با تو آشنا بشم
!دوستاني داشتم و روياهايي

00:03:33.458 --> 00:03:35.173
...منظورم اين بود که

00:03:35.177 --> 00:03:36.914
.اوه، خواهش ميکنم بذار من برگردم

00:03:36.929 --> 00:03:39.485
.شب و روز خواب مي‌بينم پيش هم هستيم

00:03:39.491 --> 00:03:41.155
!بهت التماس ميکنم

00:03:41.159 --> 00:03:46.127
منظورم اين بود که بايد از هم جدا بشيم
.تا از هزارتوي ذرت بيرون بريم

00:03:46.341 --> 00:03:47.459
...به نظرم

00:03:47.463 --> 00:03:48.847
.ته دلم اينو مي‌دونستم

00:03:48.854 --> 00:03:51.590
!خب بايد يه راه خروجي باشه

00:03:51.597 --> 00:03:52.539
!خروج از ازدواجمون؟

00:03:52.545 --> 00:03:53.681
!نمي‌خوام زنده بمونم

00:03:53.685 --> 00:03:57.401
!...نمي‌خوام زنده باشم

00:03:59.958 --> 00:04:02.774
!هي، اين هزارتو از گياه ذرت درست شده

00:04:06.700 --> 00:04:08.837
.از گم شدن خسته شدم

00:04:08.851 --> 00:04:10.536
!گور باباي قوانين هزارتو

00:04:10.542 --> 00:04:12.686
!يه راست از اينجا ميرم بيرون

00:04:16.935 --> 00:04:18.807
(براي لذت شما برق‌دار شده است)

00:04:19.097 --> 00:04:20.072
!لعنتي

00:04:20.705 --> 00:04:21.911
(تابلوها نيز برق دارند)

00:04:23.559 --> 00:04:26.515
چرا همه‌ش اتفاق‌هايي
براي من ميافته

00:04:26.519 --> 00:04:28.614
که براي آدماي احمق ميافته؟

00:04:29.971 --> 00:04:30.735
!بالاخره بيرون اومديم

00:04:30.740 --> 00:04:32.246
"مي‌دونستم با الگوريتم "تره‌موز

00:04:32.251 --> 00:04:34.305
.مي‌تونيم از هزارتو بيرون بيايم

00:04:34.312 --> 00:04:35.139
.بهت گفتم که

00:04:35.143 --> 00:04:36.059
.نه خير، نگفتي

00:04:36.073 --> 00:04:37.940
.نقشه تو اين بود که گياه‌ها رو بسوزونيم

00:04:37.943 --> 00:04:39.748
.اين اصلاً نقشه‌ي من نبود

00:04:43.705 --> 00:04:47.082
!من گم شده‌م و گشنه‌مه

00:04:47.089 --> 00:04:49.442
!يه کم ذرت بخور

00:04:49.447 --> 00:04:52.265
!دسته‌ي ذرت ندارم

00:04:52.269 --> 00:04:53.494
.نگران نباشين، خانم

00:04:53.500 --> 00:04:56.348
يکي از سگ‌هاي نخبه‌ي يگان رو مي‌فرستيم

00:04:56.350 --> 00:04:57.975
.تا جسد شوهرتون رو پيدا کنه

00:04:58.332 --> 00:04:59.878
.اه، جسد زنده

00:04:59.882 --> 00:05:03.248
!با افسر "جاوز" آشنا بشين

00:05:04.385 --> 00:05:07.752
رئيس، متأسفانه افسر جاوز
...در دوران نقاهت بعد از زايمانه

00:05:07.757 --> 00:05:09.471
!و اينا هم توله‌هاشن

00:05:10.339 --> 00:05:11.594
خيلي خب، همگي

00:05:11.606 --> 00:05:13.991
!جشن توله‌سگ‌ها تو خونه من

00:05:15.779 --> 00:05:16.963
!اوه

00:05:16.968 --> 00:05:19.654
!نگران نباش
!سگمون بابا رو پيدا ميکنه

00:05:19.662 --> 00:05:21.286
!بهت احتياج داريم، پسر

00:05:21.813 --> 00:05:23.288
!بهت احتياج داريم، پسر

00:05:33.406 --> 00:05:34.641
!آفرين پسر خوب

00:05:34.649 --> 00:05:36.284
!حالا برو هومر رو پيدا کن

00:05:36.677 --> 00:05:38.951
يه چيزي لازم داره
.که بوي پدرت رو بده

00:05:38.958 --> 00:05:41.453
.شايد تو کوله پشتي بابا چيزي باشه

00:05:43.111 --> 00:05:44.974
سينه بند ورزشي؟

00:05:45.772 --> 00:05:49.487
.براي اين که بره طبقه بالا اينو لازم داره

00:06:11.902 --> 00:06:14.857
(:استفان هاوکينگ)
.اين هزارتو براي من خيلي سخته

00:06:21.615 --> 00:06:23.812
.براي همسرم مارج

00:06:23.818 --> 00:06:25.652
،در صورتي که زنده نمونم

00:06:25.657 --> 00:06:28.664
انتخاب‌هاي من براي
اسکار سال آينده اين‌ها هستن

00:06:28.668 --> 00:06:32.334
:بهترين تدوين جلوه‌هاي صوتي
...گروه

00:06:32.359 --> 00:06:33.187
ها؟

00:06:33.460 --> 00:06:34.806
...آه

00:06:39.212 --> 00:06:40.777
!بابا

00:06:41.284 --> 00:06:42.969
.سگتون حس بويايي خوبي داره

00:06:42.973 --> 00:06:46.641
ببينم، تا حالا به اين فکر کرده
که توي نيروي پليس مشغول به خدمت بشه؟

00:06:52.288 --> 00:06:53.684
ام، فکر نکنم

00:06:53.690 --> 00:06:55.574
.اصلاً تا حالا به چيزي فکر کرده باشه

00:06:55.581 --> 00:06:58.198
(سانتا ليتل هلپر (کمک کوچيکه بابانوئل
.سگ پليس محشري ميشه

00:06:58.201 --> 00:06:59.396
ميشه، بابا؟
اجاره ميدي؟

00:06:59.410 --> 00:07:01.305
!نه، و ديگه نبينم اين موضوع رو وسط بکشي

00:07:01.843 --> 00:07:03.387
خواهش ميکنم، اجازه ميدي؟ -
.باشه -

00:07:12.519 --> 00:07:15.705
پسر، چه باحال ميشه اگه
.تو سگ پليس بشي

00:07:22.697 --> 00:07:24.661
(کتاب رياضي)

00:07:34.367 --> 00:07:35.682
!آفرين پسر

00:07:35.688 --> 00:07:37.451
.حالا، تغييرشکل بده

00:07:43.351 --> 00:07:44.644
.ايول

00:07:46.662 --> 00:07:48.227
.خيلي خب، گوش کنين

00:07:48.233 --> 00:07:51.328
،ظرف دو هفته آينده
،من بدترين دشمن شما ميشم

00:07:51.334 --> 00:07:53.499
.البته به جز پنجشنبه اين هفته که تعطيله

00:07:53.505 --> 00:07:55.320
.پس جمعه رو هم تعطيل مي‌کنيم

00:07:55.324 --> 00:07:57.388
خب، فکر کنم چهارشنبه همه
تو اين فکرن که

00:07:57.406 --> 00:07:59.711
،آخر هفته طولاني چيکار کنن
!پس... اه، به درک

00:07:59.716 --> 00:08:01.581
چطوره تمام آخر هفته رو تعطيل کنيم؟

00:08:01.582 --> 00:08:02.912
(يک هفته بعد)

00:08:02.912 --> 00:08:03.851
چرا گذاشتين همچين کاري کنم؟

00:08:03.859 --> 00:08:05.824
.خيلي از برنامه عقبيم

00:08:10.842 --> 00:08:12.588
.آفرين، سگ‌ها

00:08:12.590 --> 00:08:14.445
.گروه بعدي رو بيارين

00:08:35.789 --> 00:08:38.068
اه، اين جنس‌ها رو برگردونم به قفس، رئيس؟

00:08:38.069 --> 00:08:40.512
وايسا، وايسا، وايسا. "جنس"؟ "قفس"؟

00:08:40.552 --> 00:08:41.937
.لباس پليس تنت هست، لو

00:08:41.946 --> 00:08:43.320
.الفاظ رو عاميانه نگو

00:08:44.374 --> 00:08:47.911
موجب مسرت بنده است که ورود
اين گروه خبره از حيوانات رو

00:08:47.918 --> 00:08:50.040
.به نيروي پليس خيرمقدم بگم

00:09:13.203 --> 00:09:16.679
،دماغتون رو تميز نگه دارين
.و قلبتون رو خالي از کرم

00:09:16.972 --> 00:09:19.526
گوش کن، تازه کار
.اين خيابون‌ها خطرناکن

00:09:19.533 --> 00:09:22.730
.مثل فيلم "اير باد 5: اعمال زور پنجه" نيس

00:09:22.734 --> 00:09:23.968
:همه واحدها توجه کنند

00:09:23.974 --> 00:09:27.461
درگيري خانوادگي
.در امتداد جاده روستايي 27

00:09:27.466 --> 00:09:28.781
!درگيري خانوادگي؟

00:09:28.787 --> 00:09:30.803
.روز اولت عجب روز پرکاري بشه برات، پسر

00:09:30.806 --> 00:09:32.212
.گرفتيشون گازشون بگير

00:09:35.636 --> 00:09:38.169
.امروز اين خوک رو خوشگل کردي

00:09:38.174 --> 00:09:40.071
!اون وقت من هيچ خوشگل نشدم

00:09:40.078 --> 00:09:41.351
...صورتش آرايش شده

00:09:41.446 --> 00:09:42.720
...پاش آرايش شده

00:09:42.727 --> 00:09:44.452
!پوستش هم آرايش شده

00:09:45.890 --> 00:09:46.934
،نگران نباش، پسر

00:09:46.938 --> 00:09:48.333
.چند تا پشه روت بود که کشتشون

00:09:48.348 --> 00:09:49.656
.حالت خوب ميشه

00:09:49.682 --> 00:09:51.676
!به پشتيبان نياز داريم، الان

00:09:55.644 --> 00:09:57.297
!کليتوس، اي ترسو

00:09:57.303 --> 00:09:58.940
تو مرد هستي يا لاک‌پشت؟

00:09:58.944 --> 00:10:00.309
.اينم جوابت

00:10:03.016 --> 00:10:06.301
،خب، حالا که سگه اينجا نيست
.تو رو براي پياده روي مي‌برم

00:10:15.702 --> 00:10:16.856
چي شده، بارت؟

00:10:17.060 --> 00:10:19.356
.اوه، دلم براي سانتا ليتل هلپر تنگ شده

00:10:19.582 --> 00:10:22.950
،مي‌خواستم يه پليس سگ بشه
.ولي حالا براي من وقتي نداره

00:10:23.072 --> 00:10:24.510
حتي ديگه مجبورم خودم
.تکليف‌هام رو بخورم

00:10:37.318 --> 00:10:38.785
هي، ميشه يه نوشيدني بديد بخوريم؟

00:10:46.145 --> 00:10:48.290
.آروم باش، رفيق
.تازه شيفتمون شروع شده

00:10:51.105 --> 00:10:52.289
.توجه کنيد K-9 واحد

00:10:52.444 --> 00:10:55.093
.توي پارک يه موقعيت 866 داريم
.تمام

00:10:55.255 --> 00:10:56.802
رئيس، چرا داري
با بيسيم حرف ميزني؟

00:10:56.908 --> 00:10:57.913
.صدات رو همين جا دارم

00:10:58.428 --> 00:11:00.623
باشه. اصلاً مي خواي تا
.از هيچ کدوم از وسايلمون استفاده نکنيم

00:11:03.600 --> 00:11:06.536
خب، اه، استروئيد داري؟
(داروي غيرمجاز و مضر بدنسازي)

00:11:06.720 --> 00:11:09.596
.اوه، مي‌دوني که
.مي‌تونم هيکل‌تون رو گنده کنم

00:11:10.894 --> 00:11:12.659
.من مي‌خوام بازوهام رو پر کنم

00:11:12.785 --> 00:11:14.110
.من مي‌خوام ماهيچه‌هام رو گنده کنم

00:11:14.265 --> 00:11:15.908
.من مي‌خوام بيضه‌هام رو کوچيک کنم
(از عوارض جانبي استروئيد)

00:11:16.107 --> 00:11:17.712
.بيضه"، همين رو مي‌خواستيم بشنويم"

00:11:19.025 --> 00:11:19.832
!بي حرکت

00:11:22.480 --> 00:11:24.842
.هيچ کس بي حرکت نميشه
."شايد بهتر باشه بگم "فرار کن

00:11:30.852 --> 00:11:33.307
،اگه مي‌توني منو بگير
.واق واقوي کوچولو

00:11:43.485 --> 00:11:44.561
!نه

00:11:52.551 --> 00:11:54.485
.کارت عالي بود... شريک

00:12:08.757 --> 00:12:11.692
شما متهم به اميد دادن
.به نوجوانان لاغر شده‌ايد

00:12:11.799 --> 00:12:15.045
چه دفاعي داري؟ -
!من محکومم... به بي گناهي -

00:12:19.782 --> 00:12:20.717
،خب، متأسفانه

00:12:20.823 --> 00:12:23.047
به خاطر اين گزارش پليس که
،به صورت نامناسب پر شده

00:12:23.774 --> 00:12:25.460
چاره‌اي ندارم جز اين که
.شما رو آزاد کنم

00:12:25.632 --> 00:12:26.699
.پرونده مختومه است

00:12:26.886 --> 00:12:28.581
!هو-هو
،نگران نباش، رفيق

00:12:28.736 --> 00:12:29.682
...ديگه راه درست رو ميرم

00:12:29.836 --> 00:12:32.871
تا برسم به مشتري‌هام
.و بازم دارو و مواد بفروشم

00:12:37.800 --> 00:12:39.175
.ببين، پسر، اين قضيه رو فراموش کن

00:12:39.438 --> 00:12:41.136
يه دو روزي پيش خانواده‌ت
.استراحت کن

00:12:41.241 --> 00:12:42.354
.دوشنبه سرحال برگرد سر کار

00:12:48.413 --> 00:12:49.688
!پسر، تو برگشتي

00:12:50.913 --> 00:12:52.540
!آخ، گازم گرفتي

00:12:53.186 --> 00:12:54.842
!سگم منو گاز گرفت

00:13:05.177 --> 00:13:06.172
.باورم نميشه

00:13:06.337 --> 00:13:07.830
.سگم منو گاز گرفت

00:13:08.106 --> 00:13:10.183
اکنون که اين سگ طعم
،گوشت انسان را چشيده است

00:13:10.289 --> 00:13:12.333
تا ابد اسير
.طعم خوش آن خواهد بود

00:13:12.647 --> 00:13:15.093
.ببينين چطور به من خيره شده
.مي‌دونه من خوشمزه‌تر از همه هستم

00:13:15.308 --> 00:13:16.552
.تقصير سگه نيست

00:13:16.798 --> 00:13:19.855
،زندگي يه پليس اون قدر سخته
.که بايد خودشو جايي خالي کنه

00:13:20.149 --> 00:13:22.253
.مثلاً من، تصاوير خشن مي‌بافم

00:13:23.979 --> 00:13:25.057
خيلي ترسناکه، نه؟

00:13:25.883 --> 00:13:29.108
اوه، من سانتا ليتل هلپر رو
دوست دارم، ولي فکر نکنم

00:13:29.212 --> 00:13:31.058
بتونيم اونو اين طوري
.توي خونه نگه داريم

00:13:31.165 --> 00:13:34.459
!مامان، نمي‌توني اونو بفرستي جاي ديگه
!اون يه سگه، بابابزرگ که نيست

00:13:34.625 --> 00:13:37.182
شايد اگه سانتا ليتل هلپر
،از پليس بيرون بياد

00:13:37.356 --> 00:13:40.222
بعدش بتونه يه کار غيرخشن
مثل واق واق کردن

00:13:40.328 --> 00:13:41.844
.سرودهاي جديد کريسمس پيدا کنه

00:13:42.038 --> 00:13:43.265
!تو مي‌توني، پسر

00:13:47.322 --> 00:13:49.084
!نه، پسر، اين سرود "حنوکا"ست
(جشن اخلاص يهوديان)

00:13:49.222 --> 00:13:51.537
.فراموشش کن، بچه
.اون ديگه يه پليسه

00:13:51.674 --> 00:13:53.338
شرط مي‌بندم با اين
.نمي‌تونه جلوي خودشو بگيره

00:13:54.622 --> 00:13:55.417
!بيارش، پسر

00:13:58.245 --> 00:14:00.151
!خداي من
.اونو از دست داده‌م

00:14:02.047 --> 00:14:03.151
!هومر

00:14:04.696 --> 00:14:07.071
.اوه، آروم باش، مارج
.شوخي کردم

00:14:07.408 --> 00:14:09.894
.مي‌دونم که سگ نيستم
.من يه آدمم، مثل شما

00:14:12.301 --> 00:14:14.866
.هومر، اون فلندرزه
.تو که مي‌شناسيش

00:14:21.334 --> 00:14:23.069
حالا بايد با من زندگي کني
...چون

00:14:23.206 --> 00:14:25.222
چون فقط پليس‌ها
.پليس‌ها رو درک مي‌کنن

00:14:25.304 --> 00:14:27.291
سلام، لو، امشب جشن نمي‌گيري؟

00:14:27.397 --> 00:14:28.822
.اوه، امشب نه، شارکل

00:14:29.027 --> 00:14:30.493
مي‌خواستم با هم اتاقي جديدم
.يه خوش و بشي بکنم

00:14:30.579 --> 00:14:33.383
!اوه، خداي من
!يه سگ پليس

00:14:33.618 --> 00:14:36.527
اوه، يه دوست دارم
.که عاشقش ميشه

00:14:41.903 --> 00:14:45.228
:باشه، ولي يادت باشه
.اونا ما رو دوست ندارن

00:14:45.556 --> 00:14:47.100
.فقط از لباس ما خوششون مياد

00:14:47.606 --> 00:14:49.549
خيلي خب، حالا
کي با کي باشه؟

00:14:52.155 --> 00:14:53.460
.من سگ جديد نمي‌خوام

00:14:53.559 --> 00:14:55.653
.سگ قديميم رو مي‌خوام
.همون که گازم گرفت

00:14:55.869 --> 00:14:56.963
.خوش باش، پسر

00:14:57.089 --> 00:14:59.162
خبيث ترين سگ بد اصل
.خيابوني‌شون رو برات مي‌گيريم

00:14:59.320 --> 00:15:00.853
!کونت رو نپخته گاز مي‌گيره

00:15:00.970 --> 00:15:02.384
!سگ بد اصل خيابوني نه

00:15:05.713 --> 00:15:07.526
!خودشه
!من يه مار مي‌خوام

00:15:08.003 --> 00:15:09.830
.اوه، مشکلي نيست، رفيق

00:15:10.083 --> 00:15:12.179
مارهاي پيتون ما
.متري 16 دلار هست

00:15:17.809 --> 00:15:19.154
!ما سر گنج ننشستيم

00:15:19.286 --> 00:15:20.081
.خيلي خب

00:15:29.241 --> 00:15:30.567
.خيلي باحاله

00:15:30.792 --> 00:15:32.517
هنوز هيچي نشده
.بيشتر از ليسا دوستش دارم

00:15:32.675 --> 00:15:35.067
اينجا نوشته زحمت
.اسم گذاشتن براش نکشيد

00:15:35.265 --> 00:15:38.039
،شنوايي مارها ضعيف است
.و عادت به خفه کردن دارند

00:15:38.247 --> 00:15:40.770
."خوشم اومد. "استرنگلز
(خفه کردن)

00:15:40.947 --> 00:15:42.573
هي، ليس، مي‌خواي
به استرنگلز دست بزني؟

00:15:42.727 --> 00:15:44.874
.اصلاً لزج نيست
.فلس داره

00:15:45.928 --> 00:15:47.925
!اه! اين که لزجه

00:15:48.021 --> 00:15:49.723
آخه خودم
!توي لجن خيسش کردم

00:15:51.352 --> 00:15:54.119
...اي پسره‌ي فسقلي
!نشونت ميدم چطور با خواهرت رفتار کني

00:16:02.557 --> 00:16:03.980
هومر، مي‌توني نفس بکشي؟

00:16:04.186 --> 00:16:06.924
.خب، نفسم رو مي‌تونم بيرون بدم

00:16:09.240 --> 00:16:12.806
...به... ماره
.توجه... نکنين

00:16:12.980 --> 00:16:17.035
...چون
!هدفش... همينه

00:16:19.532 --> 00:16:20.337
.من خوبم

00:16:22.442 --> 00:16:23.738
،بعد از ماه‌ها تمرين

00:16:23.946 --> 00:16:27.211
به خرگوشم آموزش دادم
تا با ريتمي مناسب

00:16:27.466 --> 00:16:30.863
با اثر جاودانه موسورگسکي به نام
.عکسي در يک نمايشگاه" پرش کنه"

00:16:31.588 --> 00:16:34.984
اين شما و اين رقص پرشي
!که همه مي‌تونيم ازش لذت ببريم

00:16:43.243 --> 00:16:45.569
بارت سيمپسون، تو نمي‌توني
!يه پيتون رو بياري به مدرسه

00:16:45.754 --> 00:16:48.189
هي، اگه نمي‌توني توضيحاتم رو بشنوي
.نگو چيزي بيارين و نشون بدين

00:16:49.904 --> 00:16:52.682
خب، منم مي‌خوام
،تو رو به مدير نشون بدم

00:16:52.798 --> 00:16:54.881
.و درباره کارت بهش توضيح بدم

00:16:59.229 --> 00:17:00.885
.حرف منم به اندازه حرف اين خنده دار بود

00:17:01.000 --> 00:17:02.596
.کسي با شما مخالفتي نداره، خانم

00:17:02.709 --> 00:17:04.205
حالا ميشه يه چيزي ياد بگيريم؟

00:17:04.519 --> 00:17:06.466
!ماره داره فرار ميکنه

00:17:07.212 --> 00:17:08.326
(آتش)

00:17:08.326 --> 00:17:09.505
(بمب‌گذاري)

00:17:09.505 --> 00:17:10.635
(سرايدار مست)

00:17:10.635 --> 00:17:11.817
(حيوان فراري)

00:17:27.719 --> 00:17:28.854
.حتماً ماره اين توئه

00:17:40.655 --> 00:17:41.900
دلت براش تنگ شده، نه؟

00:17:42.288 --> 00:17:43.520
.لو، بايد به اين وضعيت عادت کنه

00:17:43.828 --> 00:17:46.533
،منم دلم براي بستني شبدري تنگ شده
!ولي تا ماه مارس برنمي‌گردن

00:17:46.898 --> 00:17:49.974
مي‌دوني، رئيس، بستني شبدري
.همون بستني وانيليه که رنگش سبزه

00:17:50.570 --> 00:17:52.703
.من مزه‌ش رو چشيدم
.يه ذره طعم پونه داره

00:17:52.872 --> 00:17:54.587
خب، شايد، چون
،به رنگ پونه است

00:17:54.702 --> 00:17:56.088
.ذهنت زبونت رو گول ميزنه

00:17:56.211 --> 00:17:57.206
!من مي‌دونم چه طعمي رو چشيدم

00:17:57.393 --> 00:17:59.249
در اين مورد
.با رئيس موافقم

00:17:59.502 --> 00:18:00.738
.اوه! نه که اولين بارته

00:18:19.816 --> 00:18:21.880
(اتانول)

00:18:22.680 --> 00:18:24.553
(نيتريک اسيد)

00:18:29.547 --> 00:18:31.285
(انگار مي‌خواي منو بخوري. کمک مي‌خواي؟)

00:18:37.099 --> 00:18:39.143
هي، لو، چيز مورد علاقه‌ي تو
،توي دنيا چيه

00:18:39.241 --> 00:18:40.674
تا من بهش گير بدم؟

00:18:46.873 --> 00:18:47.876
.وقت سرشماريه

00:18:48.012 --> 00:18:49.567
،بچه‌ها
.بر اساس قد صف بگيرين

00:18:49.735 --> 00:18:50.517
.نه، وزن

00:18:50.635 --> 00:18:53.051
نه، جمع کل حروف
نام خانوادگيتون

00:18:53.214 --> 00:18:55.112
اگر به هر حرف بر اساس موقعيتش

00:18:55.207 --> 00:18:57.419
.در الفبا يک شماره اختصاص بديم
!زود باشيد

00:18:59.356 --> 00:19:02.035
!ابر سمي کشنده
!ابر سمي کشنده

00:19:04.419 --> 00:19:05.236
.بارت نيستش

00:19:05.411 --> 00:19:06.727
!حتماً هنوز توي مدرسه‌س

00:19:09.740 --> 00:19:11.367
!نه، پسر
!خيلي خطرناکه

00:19:11.483 --> 00:19:12.319
.ولش کن بره، لو

00:19:12.495 --> 00:19:14.407
.اين دفعه حس بوياييش رو دنبال نمي کنه

00:19:14.624 --> 00:19:16.010
.دلش رو دنبال ميکنه

00:19:16.383 --> 00:19:19.642
،گاهي اوقات يادم ميره چرا رئيس هستي
!ولي الان يادم مياد

00:19:20.648 --> 00:19:21.942
!قلبت رو دنبال کن، پسر

00:19:25.857 --> 00:19:29.125
!بيا، استرنگلز
استرنگلز؟

00:19:32.900 --> 00:19:35.899
اي بابا، انگار يه نفر
.اينجا شيميايي زده

00:19:39.353 --> 00:19:41.667
!استرنگلز، براي نجات من اومدي

00:19:42.467 --> 00:19:44.909
،سانتا ليتل هلپر
!تو هم اومدي

00:19:53.459 --> 00:19:55.946
متأسفم، ولي يه پسر
.بايد با سگش بره

00:19:56.753 --> 00:20:00.068
،اگه بازم دلت رو شکست
.به من زنگ نزن

00:20:01.181 --> 00:20:03.386
،چرا خودمو گول ميزنم
.هميشه منتظرت مي‌مونم

00:20:06.606 --> 00:20:08.671
!و... نجات داده شد

00:20:09.128 --> 00:20:12.472
!پليس قهرمان پسرک را نجات داد
!پليس قهرمان پسرک را نجات داد

00:20:22.082 --> 00:20:24.115
!اوه، مي‌دونستم منو دوست داري

00:20:24.233 --> 00:20:26.179
.حالا مي‌توني دوباره سگم باشي

00:20:33.407 --> 00:20:35.720
.نگران نباش
.يه سرپناه بهت ميدم

00:20:39.247 --> 00:20:40.325
.حالا خوب شد، ماره

00:20:43.239 --> 00:20:44.054
.حالا خوب شد

00:20:44.361 --> 00:20:49.776
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:20:49.800 --> 00:21:01.800
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.