WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.040 --> 00:00:12.454 آنچه در 24 گذشت 00:00:12.727 --> 00:00:14.130 ببخشيد ، منظورم سميسون ها بود 00:00:14.894 --> 00:00:17.965 منتظر باشيد....تا سياست جديد ما در مورد سلاح هاي جهاني 00:00:18.091 --> 00:00:19.389 در برابر بدرفتاري ملاحضه کنيد 00:00:19.529 --> 00:00:20.529 CTU(Counter Terrorist Unit) 00:00:21.215 --> 00:00:22.715 !واحد مبارزه با وقت گذراني 00:00:28.465 --> 00:00:29.520 يک چيزي پيدا کردم 00:00:30.021 --> 00:00:32.321 ليسا سيمسون" رئيس بخش مانيتورينگ "عاشق کره اسب / متنفر از دروغ و دقل 00:00:33.465 --> 00:00:35.923 دوربين مخفي که در کلاس ششم داريم سه تا ميز خالي رو نشون ميده 00:00:36.401 --> 00:00:37.401 !زوم کن 00:00:37.802 --> 00:00:39.102 "اسکينر بو گندو" 00:00:39.465 --> 00:00:40.478 از زوم بيا بيرون ! زوم نکن 00:00:40.879 --> 00:00:42.379 سيمور اسکينر" "مدير بخش / بچه ماماني 00:00:44.339 --> 00:00:46.061 من تمام سيستم هامون رو بررسي کردم 00:00:46.153 --> 00:00:48.049 بيا ، اينم ليست سه تا دانش آموز گمشده 00:00:49.716 --> 00:00:51.088 کارت خوب بود ، ديتا بيس داده 00:00:51.526 --> 00:00:52.526 ما هم کمکش کرديم 00:00:53.927 --> 00:00:55.327 "(ميلهوس (احمق/بيشعور) ، مارتين (شاسکول) ، ديتا بيس (دلقک/اسکول" 00:00:58.928 --> 00:01:02.328 "ماده شيميايي بسيار خطرناک" 00:01:02.929 --> 00:01:04.029 نيروگاه هسته اي اسپرينگفيلد آماده برگزاري هرگونه مراسم عروسي 00:01:13.030 --> 00:01:13.757 "جزو اموال هومر سيمسون" 00:01:13.762 --> 00:01:15.668 اين منبع بوي بده 00:01:15.835 --> 00:01:16.976 هي ، اون ماست منه ، برو ماست خودت رو بردار 00:01:16.977 --> 00:01:18.277 هومر سيمسون" مشتري ثابت عابر بانک ها "پدر دو فرزند از جان گذشته 00:01:20.511 --> 00:01:21.511 ماست بي مصرف 00:01:22.509 --> 00:01:24.620 سيمسون ، ميتوني ظرف غذاي فاسد خودت رو ببري 00:01:24.696 --> 00:01:27.387 فقط از جولوي چشمام دور شو برو قبرستون 00:01:29.029 --> 00:01:30.029 !بزن بريم سفر کاري 00:01:33.830 --> 00:01:35.030 منو بزن رو سوسيست 00:01:38.528 --> 00:01:39.343 !سيمسون 00:01:52.456 --> 00:01:54.456 بارت سيمسون" "دو ماه است که تازه عاقل شده 00:02:02.457 --> 00:02:04.157 "بازداشتگاه" 00:02:07.404 --> 00:02:09.094 اگه يکي شورت بارت رو خورده باشه 00:02:09.095 --> 00:02:11.483 حتماً الان معدشون پرشده با اين اتو آشغالا 00:02:22.341 --> 00:02:24.153 امروز تو مدرسه روز کيک پزيه؟ 00:02:24.154 --> 00:02:25.154 ساعت 3:00 00:02:25.955 --> 00:02:27.255 مارج سيمسون" "(بيکار (خانه دار 00:02:27.592 --> 00:02:28.869 من قول دادم که يک کيک درست ميکنم 00:02:28.902 --> 00:02:30.290 ققط 27 دقيقه وقت دارم 00:02:30.844 --> 00:02:31.899 بايد سريع دست بکار شم 00:02:42.374 --> 00:02:48.429 وقايع که در اين قسمت مشاهده ميکنيد بين ساعت 2:34 دقيقه شب الي 3:04 دقيقه شب اتفاق ميوفتد يا شايدم صبح بود 00:02:48.684 --> 00:02:51.572 کدومش صبحه ؟ اينجوري نميشه ؟! اين اون نيست 00:02:57.518 --> 00:03:00.394 آپو من از ماستت خوشم نيومد 00:03:00.395 --> 00:03:01.395 و نتونست منو 100 در صد راضي کنه براي همين پسش ميدم به خودت 00:03:03.957 --> 00:03:04.957 اوه خداي من 00:03:05.644 --> 00:03:08.142 اگه يک ماهي و يک آدم بدبخت بي خانمان يک بچه داشتند 00:03:08.143 --> 00:03:10.531 و بچشون بالا مياوورد ، و سگشون بالا آووردن بچه رو ميخورد 00:03:10.831 --> 00:03:12.954 !!اين بو ميشد عين ريده مون سگه 00:03:12.955 --> 00:03:14.580 من هرچي ماست که تو مغازست رو بهت ميدم 00:03:14.581 --> 00:03:16.914 !فقط هر وقت رفتي اون رو هم با خودت ببر 00:03:21.520 --> 00:03:23.186 بيا تف کنيم تو اين جعبه 00:03:24.709 --> 00:03:26.709 توروانت) وارد فروشگاه ميشه) 00:03:27.519 --> 00:03:28.519 اونجا دوربين داريم ، دارم ميبينم 00:03:33.681 --> 00:03:34.847 !اون ماست سميه 00:03:35.681 --> 00:03:37.792 دقيقاً همونيه که دنبالش ميگشتيم 00:03:43.558 --> 00:03:45.780 اين جدول چيزي نيست جز فحش و ناسزا 00:03:47.870 --> 00:03:48.935 هومون هايي هستن که ميخواستيم 00:03:48.936 --> 00:03:50.119 ميلهوس ، ميتوني دستگيرشون کني 00:03:50.120 --> 00:03:51.120 چشم، وارد عمل ميشم 00:03:53.245 --> 00:03:55.133 و تو ليسا ، اگه من نتونستم جولوي اينها دووم بيار 00:03:55.309 --> 00:03:57.745 يک نامه تو کمدمه که دوست دارم بخونيش 00:03:57.746 --> 00:03:58.746 !من خودم قبلاً خوندم 00:03:58.809 --> 00:03:59.809 !همگي قبلاً خونديمش 00:04:00.622 --> 00:04:02.566 صبر کن ميلهوس ، موقعيتت رو حفظ کن 00:04:02.870 --> 00:04:04.258 يک چيزي جور در نمياد 00:04:04.558 --> 00:04:06.807 آخه اون قلدر ها رو ببين ، ميتونن برن تنباکو جويدني بردارن ، رئيس روتن 00:04:09.873 --> 00:04:12.150 ميتونن از اونجا سکه ها رو بردارن 00:04:12.620 --> 00:04:13.953 اما چرا بايد اون ماست رو بدزدن؟ 00:04:14.870 --> 00:04:17.036 ما بايد بفهميم که اونها دنبال چي بودن 00:04:17.620 --> 00:04:19.244 Hmm... ميلهوس ، نقشه عوض شد 00:04:19.245 --> 00:04:20.300 دنبالشون کن و مراقبشون باش 00:04:21.183 --> 00:04:24.335 اجازه ميخوام تا برم يک پاي ميوه اي بخرم تا يکخورده جون بگيرم؟ 00:04:24.494 --> 00:04:25.494 نه، نميتونم اين اجازه رو بدم 00:04:30.667 --> 00:04:32.289 هي ميلهوس ، تو داري جاسوسي کي رو ميکني؟ 00:04:32.290 --> 00:04:33.345 اون قلدر ها رو؟ Huh? 00:04:39.665 --> 00:04:40.942 اون توپول رو چيکار کنيم؟ 00:04:41.039 --> 00:04:42.039 !بخواب بابا 00:04:42.351 --> 00:04:44.073 تو که خودت توپول گروهتون هستي 00:04:44.101 --> 00:04:45.656 من دارم براي فوتبال حجم ميارم 00:04:48.314 --> 00:04:49.314 من هنوز زنده ام 00:04:49.441 --> 00:04:51.052 تو به اون ميگي بازي براي برنده شدن 00:05:01.113 --> 00:05:03.040 آقاي سيسمون ، من ميترسم 00:05:03.248 --> 00:05:04.954 ميلهوس ، اين ديگه زنديگيمونه ، بايد بهش عادت کنيم 00:05:05.065 --> 00:05:06.332 ما ديگه رفقاي سطل آشغالي هستيم 00:05:08.002 --> 00:05:09.057 ارتباطم با ميلهوس قطع شد 00:05:09.252 --> 00:05:10.640 حتماً پيداش کردن 00:05:10.641 --> 00:05:11.841 :مامورين عمليات زميني (زنده ها) 00:05:13.438 --> 00:05:14.493 الان کي رو داريم که بفرسيتم؟ 00:05:17.627 --> 00:05:18.763 مدير اسکينر 00:05:18.804 --> 00:05:22.681 ميدوني که ما فقط يک دانش آموز داريم که ميتونه جلوي اين قلدر ها رو بگيره 00:05:23.376 --> 00:05:24.376 اونم برادر منه 00:05:26.777 --> 00:05:28.177 مرگ قبل از تکاليف مدرسه (مرگ را به انجام تکاليف ترجيح ميدهم) 00:05:28.691 --> 00:05:29.968 خدايا ، خودت من رو به راه درست هدايت کن 00:05:31.058 --> 00:05:33.314 همينه ، اتاق راهنمايي ..... اتاق بازجويي 00:05:33.315 --> 00:05:34.481 مرسي خدا جون 00:05:49.566 --> 00:05:50.566 همش تموم شده؟ 00:05:50.751 --> 00:05:53.876 من نميتونم کيک اسفنجي کيشميشيم رو بدون کيشميش درست کنم 00:05:53.877 --> 00:05:55.543 بچه ها عاشق کيشمش هستن 00:06:04.127 --> 00:06:06.065 اگه من بهت کمک کنم ، آزادي ميخوام ، بايد عفو بشم 00:06:06.131 --> 00:06:08.372 براي تمام کارهايي که در گذشته و آينده ميخوام انجام بدم 00:06:08.377 --> 00:06:10.432 و تو بايد به من يکسري فحش ياد بدي 00:06:10.567 --> 00:06:11.733 من بلد نيستم 00:06:12.439 --> 00:06:13.439 معامله رو قبول ندارم 00:06:13.877 --> 00:06:14.988 خيلي خوب ، پس خودت درستش کن 00:06:15.439 --> 00:06:17.939 خودت ميدوني که هيچ ماموري نداري 00:06:17.940 --> 00:06:20.106 و اينم ميدوني که اون قلدرها ميخوان چيکار کنن 00:06:20.815 --> 00:06:21.815 !!مراسم کيک پزي 00:06:22.565 --> 00:06:24.312 مدير اسکينر ، همونطور که هر دوتامون ميدونيم 00:06:24.313 --> 00:06:25.924 اما بايد بهت ياد آورري کنم 00:06:26.002 --> 00:06:29.224 جشن ساليانه کيک پزي ، 90% از درآمد مدرسمون رو تامين ميکنه 00:06:30.940 --> 00:06:32.619 خيلي خوب ، قبوله 00:06:36.369 --> 00:06:37.866 Wow اين يه فحشه؟ 00:06:38.190 --> 00:06:39.356 اگه به عنوان اسم استفاده کني آره 00:06:39.502 --> 00:06:41.955 !عاليه من به يک وسيله نقليه نياز دارم 00:06:42.064 --> 00:06:44.688 آره ، درسته . فکر کنم بتونيم برات يک دوچرخه رديف کنيم 00:06:44.689 --> 00:06:46.249 تو "جويين " رو ترجيج ميدي يا "هافي " رو؟ 00:06:46.250 --> 00:06:47.472 بارت ؟ کجا رفتي...؟ 00:06:48.563 --> 00:06:49.563 !کليد ماشينم 00:06:52.314 --> 00:06:55.036 موي سوخته، کيف مخصوص سيم هاي دندون خواهرم 00:06:55.625 --> 00:06:58.069 يک شيشه از گوزهاي يک هفته اي، 00:06:58.627 --> 00:07:00.627 عرق هاي بدن 00:07:00.750 --> 00:07:02.083 و در آخر ا.ظ.م.ب 00:07:04.067 --> 00:07:06.011 اون ظرف ماست بوگندو 00:07:07.065 --> 00:07:08.453 خيلي خوب ، همگي ماسک هاشون رو بزنن 00:07:18.626 --> 00:07:21.681 آقايون ما بزرگترين بمب بد بوي دنيا رو ساختيم 00:07:24.519 --> 00:07:25.519 که خيلي عالي و محشره 00:07:27.332 --> 00:07:29.459 جيمبو عزيزم ، من بايد يکسر برم بانک 00:07:29.460 --> 00:07:31.208 اگه تنها باشين که مشکلي بوجود نمياد؟ 00:07:31.209 --> 00:07:32.209 مامان ، يک لباسي بپوش 00:07:32.645 --> 00:07:34.311 !همه دارن اون چيزي رو که کاشتي ميبينن 00:07:34.459 --> 00:07:36.270 اما دکتر گفت که بايد هوا بخوره تا خوب بشه 00:07:36.271 --> 00:07:37.271 خواهش ميکنم برو 00:07:38.332 --> 00:07:39.443 !خيلي خوشگل بود، کرول 00:08:04.145 --> 00:08:05.145 !من اول ديدمش 00:08:05.333 --> 00:08:06.444 !تو خيلي دروغ گويي 00:08:09.831 --> 00:08:10.942 !!!بدش بينيم با 00:08:37.166 --> 00:08:38.166 بايد .... فرار کنم 00:08:43.605 --> 00:08:47.926 مدرسه ابتدايي اسپرينگفيلد داره تبديل به بدبو ترين مدرسه ابتدايي تبديل ميشه 00:08:53.255 --> 00:08:55.479 ليسا ، اونها ميخوان يک بمب بد بو تو مدرسه کار بزارن 00:08:55.480 --> 00:08:56.667 من ميتونم متوقفشون کنم 00:08:56.668 --> 00:08:59.056 اما به نقشه خونه جيمبو اينا نياز دارم 00:08:59.542 --> 00:09:02.730 جيمبو کلاس دوم که بود از خونشون يک سري نقاشي کشيد 00:09:02.731 --> 00:09:04.786 اما نميتونم صد در صد اطمينان بدم که درست کار کنه 00:09:04.793 --> 00:09:06.737 معلم که بهش نمره خوبي نداده 00:09:11.653 --> 00:09:12.708 !!دممون گرم، خيلي کارمون درسته 00:09:16.653 --> 00:09:17.653 جيمبو رو صحبت ميکنه 00:09:17.713 --> 00:09:19.089 جيمبو ، اونها پيدات کردن ، دنبالتن 00:09:19.090 --> 00:09:19.902 !بيا بيرون از اونجا 00:09:19.903 --> 00:09:21.985 زودباش ..... بله مامان مرسي 00:09:22.091 --> 00:09:23.313 تخم مرغ صبح بزاري خوبه 00:09:23.530 --> 00:09:25.203 فقط زود باش 00:09:25.464 --> 00:09:26.464 !ما دستگير شديم 00:09:26.546 --> 00:09:29.220 دمت گرم ، شاسکولي حالا ديگه برو و پنجره رو ببند 00:09:29.277 --> 00:09:30.290 !!!رو چشم 00:09:38.146 --> 00:09:39.979 دهنتو سرويس !!!تمام اين نقشه ها اشتباهاً 00:09:40.091 --> 00:09:42.924 !آخه اينجا ترن هوايي و کوسه ش کجا بود؟ 00:10:00.029 --> 00:10:01.917 !زکي ، اونها همگي فرار کردن 00:10:06.279 --> 00:10:07.390 !يکي از افرادمون تير خورده 00:10:07.653 --> 00:10:08.653 خوب ، مرد نيست 00:10:08.840 --> 00:10:09.895 يک پسر ويژه است 00:10:11.405 --> 00:10:13.090 !کلوئي ، من همين الان اون نقشه ها رو ميخوام 00:10:13.091 --> 00:10:14.091 چي؟ شما کي باشي؟ 00:10:14.402 --> 00:10:15.339 من جک باور هستم 00:10:15.340 --> 00:10:16.506 تو ديگه کدوم خري هستي؟ 00:10:16.590 --> 00:10:17.590 من ؟ اه ؟ من 00:10:17.904 --> 00:10:18.904 اسم من "احمد ادودي " هستش 00:10:19.841 --> 00:10:22.452 کلوئي ، هر اطلاعاتي که ميتوني در مورد احمد ادودي بدست بيار 00:10:22.842 --> 00:10:24.842 کسي اونجا هست که احمد ادودي رو بشناسه؟ 00:10:24.946 --> 00:10:27.041 احمد ادودي ، يک سرمايه داره عرب هست 00:10:27.089 --> 00:10:29.277 در دهه نود توي افغانستان ناپديد شد 00:10:29.278 --> 00:10:31.251 جدي؟- نه ، جک ، اين يک اسم مستعاره- 00:10:31.278 --> 00:10:32.278 !برات تله گذاشتن 00:10:32.279 --> 00:10:33.279 !لعنت به اين شانس 00:10:39.298 --> 00:10:40.314 خوب ، بزار ببينيم 00:10:40.371 --> 00:10:44.576 ....بيست دقيقه در 300 درجه برابر هست با پنج دقيقه در 00:10:44.716 --> 00:10:45.716 بزارين ببينيم 00:10:46.027 --> 00:10:47.027 هزارو دويست درجه 00:10:49.155 --> 00:10:53.168 حالا بايد يک نوشته براي روي کيک بزارم 00:11:06.030 --> 00:11:07.030 D'oh! 00:11:08.527 --> 00:11:09.527 !نه 00:11:10.967 --> 00:11:12.911 خامه صورتي همه چيزو ميتونه درست کنه 00:11:18.135 --> 00:11:20.794 ببينم ، کون تو هم مثل مال من توي اين دست انداز ها خواب رفته؟ 00:11:20.967 --> 00:11:21.967 چون ماله من بدجوري خواب رفته 00:11:22.155 --> 00:11:24.276 هنوز نيمتونم اين رو ناخوش آيند توضيح بدم 00:11:24.277 --> 00:11:25.943 خيلي خوب ، اون که نبود ، بريم يک چرتي بزنيم 00:11:28.351 --> 00:11:30.058 !ايول ، اين همون بار مورد علاقه خودمه 00:11:30.369 --> 00:11:31.573 !همينجا تو ماشين صبر کن 00:11:33.674 --> 00:11:34.874 "داندانپزشک خود باشيد" 00:11:36.195 --> 00:11:38.216 خيلي خوب ، اين ممکنه يک خورده درد داشته باشه 00:11:38.321 --> 00:11:39.528 مشکلي نيست 00:11:41.653 --> 00:11:43.384 !اوه ، يا خدا 00:11:47.589 --> 00:11:49.398 خيلي خوب ميلهوس ، ميخواي چيکار کني؟ 00:11:49.399 --> 00:11:51.510 خوب ، مدرسه که ميزبان مراسم کيک پزيه 00:11:51.587 --> 00:11:53.031 !بتسي پيره مار رو ميرسونه اونجا 00:11:59.461 --> 00:12:01.838 ما داريم احتمالاتي که بعد از بمب بد بو ممکنه اتفاق بيوفته رو ارزيابي ميکنيم 00:12:01.839 --> 00:12:04.227 ميخوايم ببينيم تا چه محدوده اي رو به اين بمب آلوده ميشه 00:12:04.464 --> 00:12:06.908 !رئيس ، ما بايد همين الان اين مراسم رو تعطيل کنيم 00:12:07.525 --> 00:12:09.691 آره ، درسته ، بايد يک کاري بکنيم 00:12:09.837 --> 00:12:12.670 گرچه که همه اميد هاي تيم بسکتبال از بين ميره 00:12:14.401 --> 00:12:16.837 دي جي من ديگه الان پول هاشو نقد کرده 00:12:16.838 --> 00:12:19.023 رئيس چالمرز هم از اينکه اين رو بشنوه خوشحال نميشه 00:12:19.024 --> 00:12:20.962 سيمور ،من از شنيدن چي خوشحال نميشم؟ 00:12:20.963 --> 00:12:23.581 اينکه ، در آمدي که داريم از 00:12:23.649 --> 00:12:24.815 مراسم کيک پزي در مياريم داره به سقف ميرسه 00:12:24.902 --> 00:12:26.457 من خيلي خوشحالم که اينو ميشنوم 00:12:27.149 --> 00:12:28.537 !تو ما رو نشناختيا 00:12:29.874 --> 00:12:32.588 ما بايد اون قلدر ها رو قبل از اينکه مراسم شروع بشه پيدا کنيم 00:12:32.837 --> 00:12:36.059 مارتين ، سريع برو و تمامي دوربين هاي امنيتي رو بررسي کن 00:12:36.089 --> 00:12:38.422 رو چشم !و تو هم فرد مناسبي رو براي اينکار انتخاب کردي 00:12:46.671 --> 00:12:47.671 !بمب بد بو 00:12:48.111 --> 00:12:49.555 من نبايد بزارم کسي اينو ببينه 00:12:49.859 --> 00:12:50.859 مارتين ، چيزي پيدا نکردي؟ 00:12:51.361 --> 00:12:52.234 خيلي دوست دارم يک چيزي پيدا کنم 00:12:52.235 --> 00:12:54.401 اما ديدن اين از فيلمهاي سينما هم کسل کننده تره 00:12:56.797 --> 00:12:57.797 راست ميگي 00:13:16.423 --> 00:13:17.423 پليس ! عادي رفتار کنيد 00:13:21.295 --> 00:13:22.295 !سلام ، جناب سروان 00:13:22.799 --> 00:13:23.965 ظهر بخير ، خانوم 00:13:24.983 --> 00:13:27.149 چقدر زيباست که يک خانم رو تو يک سطل آشغال ببيني 00:13:43.615 --> 00:13:44.615 !صبر کن 00:13:45.741 --> 00:13:46.741 !آقاي سيمسون 00:13:54.990 --> 00:13:55.990 !کيک من 00:14:07.490 --> 00:14:09.490 "اتاق تهويه" 00:14:12.491 --> 00:14:15.491 همگي آرزشون ميشه که کاشکي جشن کيک پزي جشن دماغ گيري بود 00:14:15.990 --> 00:14:17.156 که واقعانم نيست 00:14:21.312 --> 00:14:22.186 بچه زير 18 سال؟ 00:14:22.187 --> 00:14:23.464 !!!اونم تو اتاق ويلي؟ 00:14:23.750 --> 00:14:25.916 !الان تمام خون بدنتون رو تخله ميکنم 00:14:35.889 --> 00:14:38.200 !زنگ خطر اتاق تهويه بصدا در اومده 00:14:38.201 --> 00:14:39.201 من ميرم يک نگاهي بهش بندازم 00:14:48.512 --> 00:14:49.887 روزت بخير نلسون 00:14:49.888 --> 00:14:50.827 روز توهم بخير 00:14:53.514 --> 00:14:54.847 هي نلسون چت شده؟ 00:14:55.141 --> 00:14:57.765 همين الان مارتين از جلوت رد شد و داشت "شعر "يک توپ دارم قل قليه ميخوند (يکي از معروفترين شعرهايه که براي کودکان خوانده ميشه Skip to my lou) 00:14:57.766 --> 00:14:59.483 اونوقت تو هيچکاري نکردي؟ 00:14:59.575 --> 00:15:01.688 يعني يک نفر نميتونه از آواز خودن لذت ببره 00:15:05.764 --> 00:15:07.648 هنوز نگفتي چي ميخواي؟ 00:15:10.390 --> 00:15:11.945 مارتين براي جيمبو کار ميکنه؟ 00:15:16.575 --> 00:15:17.575 آره 00:15:17.763 --> 00:15:18.763 آره چي؟ 00:15:21.140 --> 00:15:22.140 بله ، رئيس 00:15:24.390 --> 00:15:25.888 ليسا خطي که دراي باهش صحبت ميکني امنه؟ 00:15:25.889 --> 00:15:28.077 بله ، الان داريم با تلفن بلوتوثي صحبت ميکنيم 00:15:28.078 --> 00:15:30.300 تنها وسيله ارتباطي امن که ساخته شده 00:15:30.452 --> 00:15:31.618 آخه خيلي حال ميده وقتي ميگي خطت امنه يا نه 00:15:31.890 --> 00:15:33.577 گوش کن ، ما يک جاسوس توي سي تي يو داريم 00:15:33.578 --> 00:15:34.578 جاسوس؟ 00:15:34.640 --> 00:15:36.766 آره ، درسته . گوش کن من زياد وقت ندارم 00:15:36.808 --> 00:15:38.855 براي همين من ميام بيرون و اسمشو صدا ميزنم 00:15:38.875 --> 00:15:40.144 پس خودتو آماده کن تا اسمشو بشنوي 00:15:40.176 --> 00:15:41.801 اسمش با حرف " ام " شروع ميشه 00:15:52.080 --> 00:15:53.246 رايس کريسپي ترست هستش؟ 00:15:53.702 --> 00:15:55.535 اينجوري نميشه سارا ويگام 00:15:56.015 --> 00:15:58.126 شرمنده ام ، اما من تو مراسم هستم 00:15:58.202 --> 00:15:59.202 من اومدم تو مراسم 00:16:01.330 --> 00:16:03.107 خيلي خوب، من تا آخر سر قرارم بودم و بهش عمل کردم 00:16:03.388 --> 00:16:04.443 حالا وقتشه تا دوستاي من رو آزاد کنين 00:16:08.576 --> 00:16:10.631 همشون اينجا از ازيموف تا زرتوستاو 00:16:12.451 --> 00:16:13.451 پس فوبوس کجاست ؟ 00:16:13.640 --> 00:16:14.640 اون الان باماست 00:16:18.079 --> 00:16:18.892 ما ديگه داريم ميريم 00:16:18.893 --> 00:16:19.891 بعداً ميبينمت 00:16:19.892 --> 00:16:21.725 سه دقيقه ديگه منفجر ميشه 00:16:26.641 --> 00:16:27.641 من چيکار کردم؟ 00:16:52.766 --> 00:16:53.640 کيک کشمشي 00:16:53.641 --> 00:16:54.863 کي کيک کشمشي ميخواد 00:16:55.138 --> 00:16:56.915 نگران نباشيد ، زياد شيرين نيست 00:17:02.954 --> 00:17:04.451 ميشه به من بيشتر پول بدي؟ 00:17:04.452 --> 00:17:05.729 من ده دلار بهت دادم 00:17:06.140 --> 00:17:08.528 بقيه مامان ها به شوهر هاشون 20 دلار ميدن 00:17:08.704 --> 00:17:11.956 بقيه شوهر ها هم ، در به داغون و کتک خورده نميان خونه 00:17:12.122 --> 00:17:14.971 .من بايد دعوا ميکردم لني گفت که باباش هالک هوگانه (هالک هوگان:کشتي کج باز معروف) 00:17:15.141 --> 00:17:16.252 منم گفتم داره دروغ ميگه 00:17:16.664 --> 00:17:18.154 بيا اينم پنج دلار 00:17:21.639 --> 00:17:22.972 بارت ، تو حالت خوبه؟ 00:17:23.265 --> 00:17:24.811 بارت؟- هي، من خوبم- 00:17:24.842 --> 00:17:27.037 اونها هنوز نتونستن شيپوري بسازن که بتونه من رو از پا بندازه 00:17:27.100 --> 00:17:29.341 الان برات يک عکس از بمب ميفرستم 00:17:32.892 --> 00:17:33.892 !خداي من 00:17:34.014 --> 00:17:36.347 اون يک بمب بد بو درجه پنجه 00:17:36.516 --> 00:17:38.182 بايد اون فن رو خاموش کني 00:17:43.144 --> 00:17:44.310 "H.D.W." اون که نوشته يعني چي؟ 00:17:44.826 --> 00:17:47.140 اون شير اصلي آب هات داگ هاست 00:17:47.141 --> 00:17:48.572 سيستمي که توش آب و هات داگ هست 00:17:48.765 --> 00:17:51.542 الان نزديکه 30 ساله که باز نشده 00:17:52.388 --> 00:17:54.014 ليسا ، تو بايد آب رو رها کني 00:17:54.015 --> 00:17:55.951 اين تنها راهي که ميشه باهاش فن رو خاموش کرد 00:17:55.952 --> 00:17:57.618 اما ، تو و ويلي غرق ميشين 00:17:57.641 --> 00:17:59.826 امکانش هست ، اما نميتونم بزارم تا رئيس چالمرز 00:17:59.827 --> 00:18:02.207 .....متوجه بهشه که- چيو بفهمم سيمور؟- 00:18:02.265 --> 00:18:05.098 اينکه مراسم با اينکه تازه شروع شده اما 00:18:05.267 --> 00:18:06.611 استقبال خوبي داشتيم 00:18:06.765 --> 00:18:09.765 يکبار ديگه تو منو سرکار گذاشتي 00:18:10.076 --> 00:18:12.242 ما اينو رو توي پروندت وارد ميکنيم 00:18:21.722 --> 00:18:24.499 آب هات داگ ها ما رو مستقيم ميبره سمت فن 00:18:25.847 --> 00:18:27.735 و جفتي توي اون پره هاش تيکه تيکه ميشيم 00:18:53.915 --> 00:18:55.192 بارت ، من يک فکري دارم 00:18:55.478 --> 00:18:58.144 همونطوري که داريم ميميريم با بدنت جلوي پره هاشو بگير 00:18:58.789 --> 00:19:00.344 من الان برميگردم 00:19:11.414 --> 00:19:12.038 !نگاه کنين 00:19:12.039 --> 00:19:13.983 يک بچه داره غرق ميشه 00:19:15.352 --> 00:19:17.074 نگران نباشين ، من پسر رو نجات ميدم 00:19:23.475 --> 00:19:24.998 تف به اين شانس ، شيشه زد گلولست 00:19:24.999 --> 00:19:26.497 هيچيزي نيست که بتونه شيشه رو از بين ببره 00:19:26.498 --> 00:19:27.498 !بله ، هست 00:19:39.063 --> 00:19:40.663 اوه ، يک فلاکس 00:19:42.063 --> 00:19:44.121 که توش هفت تا ليوان قهوه داره 00:19:44.122 --> 00:19:45.122 اوه ، وايسا ، شيش تا داره 00:19:45.125 --> 00:19:46.180 بابا ، اون بمبه 00:19:46.685 --> 00:19:47.685 بيا ، بگيرش ماله خودت 00:19:50.997 --> 00:19:51.997 چطوري متوقفش کنم؟ 00:19:53.750 --> 00:19:54.972 اوه ، اين کي خيلي راحت بود 00:19:57.368 --> 00:19:59.556 خدا رو شکر که بخير گذشت 00:19:59.739 --> 00:20:00.739 کارت عالي بود ليسا 00:20:01.114 --> 00:20:02.169 هي ، پس من چي؟ 00:20:02.740 --> 00:20:04.573 من و ويلي تقريباً داشتيم ميمرديم 00:20:06.194 --> 00:20:07.194 ولمون کن بابا 00:20:07.380 --> 00:20:10.324 اگه قراره که اين کثافت کاري رو تميز کنم، همون بهتر که بميرم 00:20:18.445 --> 00:20:19.889 پسر گل خودم 00:20:20.569 --> 00:20:21.902 من خيلي خوشحالم که حالت خوبه 00:20:23.757 --> 00:20:26.090 اوه ، منم خيلي خوشحالم که مزه هات داگ ميدي 00:20:33.383 --> 00:20:34.383 خسته نباشي ليسا ، کارت عالي بود 00:20:34.692 --> 00:20:35.692 پس من چي؟ 00:20:35.693 --> 00:20:37.130 بارت سيمسون ، تو 12 دقيقه پيش 00:20:37.131 --> 00:20:39.193 به من زنگ زدي و مزاحم شدي 00:20:39.194 --> 00:20:40.249 تمامي واحد ها ، حرکت کنيد 00:20:48.989 --> 00:20:51.364 من به همه کارگاه هاي اسپرينگفيلد دستور دادم تا کارشون رو ول کنن 00:20:51.416 --> 00:20:53.332 تا بتونيم تو رو پيدا کنيم و بعد دستگيرت کنيم 00:20:53.427 --> 00:20:56.463 تصميم سختي بود ، اما من تونستم خوب از پسش بر بيام 00:21:01.258 --> 00:21:03.035 مشکلي نيست ، اونجا شلبي ويل بود 00:21:03.236 --> 00:21:03.936 [ ] 00:21:04.037 --> 00:21:04.937 :درباره اين قسمت بيشتر بدانيم دوبلر هاي مهمان: کيفر ساترلند در نقش جک باور مارين لين راجسکوب در نقش کلوئي اوبراين 00:21:05.138 --> 00:21:06.038 اين قسمت در تاريخ 20 مي 2007 ميلادي مصادف با 30 ارديبهشت 1386 از کانال فوکس پخش شد 00:21:06.139 --> 00:21:07.039 اين قسمت رو به عنوان بهترين قسمت فصل 18 انتخاب کرد IGN سايت و به آن امتياز 9.6 از 10 داد 00:21:07.340 --> 00:21:08.240 و در آخر ، در اين قسمت قرار بود ادگار استايل هم نقشي داشته باشه و در سريال به قتل برسه که نشد 00:21:08.341 --> 00:21:15.241 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:15.265 --> 00:21:23.265 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.