WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:28.499 --> 00:00:31.538 لیموناد ! نورشیرین آفتاب در دهان شما ! 00:00:31.573 --> 00:00:33.299 یه فنجون بخرید یا من به خواهرم مشت میزنم 00:00:33.334 --> 00:00:35.888 درسته ! اون بلوف نمیزنه 00:00:39.769 --> 00:00:42.431 شاید ما باید یه دلار داخل شیشه بندازیم ،رسیدن به موفقیت توسط اضافه کردن پول 00:00:42.466 --> 00:00:44.859 مگه ما کارمون چیه؟نوازنده های پیانو؟ 00:00:48.354 --> 00:00:50.671 من 15تا لیموناد میخوام 00:00:50.706 --> 00:00:52.323 بکنش 16تا 00:00:53.488 --> 00:00:54.505 سگ نکبت 00:00:54.540 --> 00:00:57.275 اگه تو مسیر مخصوص خودت رو داشتی من هر روز تو رو به پیاده روی میبردم 00:00:58.279 --> 00:00:59.788 لیموناد 00:01:02.310 --> 00:01:03.475 اوه 00:01:03.510 --> 00:01:06.272 شیش تا لطفا و بزن به حسابم 00:01:06.307 --> 00:01:08.393 به حرکتت ادامه بده بدحساب.فقط پول نقد 00:01:08.428 --> 00:01:10.728 باشه،در هر صورت لیموناد مال بچه هاست 00:01:10.763 --> 00:01:12.501 من میرم مغازه ی مو برای شراب 00:01:12.536 --> 00:01:16.183 با لیمونادهاتون حال کنید کوچولوها 00:01:21.271 --> 00:01:23.828 لیزا،بابا میتونه دوچرخه ات رو قرض بگیره؟ 00:01:23.863 --> 00:01:24.945 آره 00:01:46.760 --> 00:01:48.542 - هی مو یه شراب به من... - هومر،سیــــــس 00:01:48.577 --> 00:01:50.880 ما داریم کراباپل رو میپاییم،داره سعی میکنه با اسکینر به هم بزنه 00:01:50.915 --> 00:01:54.688 سیمور یه چیزی می خوام بهت بگم که گفتنش برام سخته 00:01:54.723 --> 00:01:55.785 میفهمم 00:01:55.820 --> 00:01:59.587 برای یه زن خیلی سخت میتونه باشه که پیشنهاد ازدواج بده 00:01:59.622 --> 00:02:01.854 ولی من مشتاقم که این مشکل رو با هم نصف کنیم 00:02:01.889 --> 00:02:02.983 سیمور... 00:02:03.734 --> 00:02:04.734 منو ببخش 00:02:06.029 --> 00:02:08.825 هیچ کدوم از شما بچه محل ها تمایل داره رابطه ی من و دوست پسرمو بهم بزنه؟ 00:02:08.860 --> 00:02:09.884 من یه شراب براش میخرم 00:02:09.919 --> 00:02:12.124 سیمور،ادنا ازم خواسته که با تو صحبت کنم 00:02:12.159 --> 00:02:15.020 عالیه!ما باید درباره موسیقی صحبت کنیم یا آب و هوا؟ 00:02:15.055 --> 00:02:17.208 نه،درباره ی توئه. 00:02:17.243 --> 00:02:18.950 ادنا میخواد بهم بزنه 00:02:18.985 --> 00:02:21.521 - اون میخواد بهم بزنه؟ - آره 00:02:21.556 --> 00:02:22.961 - با من؟ - آره 00:02:24.488 --> 00:02:28.783 اینجوری بهش نگاه کن:تو یه مرد آزادی بر عکس من 00:02:28.818 --> 00:02:31.212 تو تمام موهاتو داری،برعکس من 00:02:31.247 --> 00:02:33.097 نه بچه ای که تو رو مقید بکنن 00:02:33.132 --> 00:02:36.185 یا یه وام فلج کننده که تو تا 26% روش سرمایه گذاری کردی 00:02:36.220 --> 00:02:39.353 فقط به خاطر اینکه یه کابوی رقاص تو اینترنت بهت گفته این کار رو بکن 00:02:39.388 --> 00:02:41.773 وای خدا،من از زندگیم متنفرم 00:02:44.362 --> 00:02:47.945 هی،در مقایسه با تو زندگی من یه نصفه روز طولانیه 00:02:47.980 --> 00:02:51.598 دقیقا.تو خوش قیافه ای.تو یه شغل احترام برانگیز داری 00:02:51.633 --> 00:02:55.290 چی میشه اگه یه زن بیوه تنها تو رو به عنوان یه گزینه در نظر نگیره؟ 00:02:55.325 --> 00:02:59.067 ممنون هومر.فکر نکنم تیم نشاط بخشی تو مدرسه هم می تونست بیشتر از این منو سرحال بیاره 00:02:59.102 --> 00:03:02.584 با اینکه اونها در سال 1997 در کشور دوم شدن 00:03:03.904 --> 00:03:05.070 هومر،فوق العاده بود 00:03:05.105 --> 00:03:07.966 اون واقعا الان نسبت به موقعی که خبر جدایی رو شنید احساس بهتری داشت 00:03:08.001 --> 00:03:09.454 هومر تو واقعا در این زمینه کارت خوبه 00:03:09.489 --> 00:03:11.438 بگو ببینم،فکر میکنی بتونی منواز دست دوست دخترم دورین رها کنی؟ 00:03:11.473 --> 00:03:13.906 دورین.اون با تو همه رو گول میزنه 00:03:13.941 --> 00:03:16.571 خب،به جز من و من با کادو 00:03:16.606 --> 00:03:20.575 صابون های تجملی و روغن های ماساژ گلوله بارونش کردم 00:03:20.610 --> 00:03:23.980 اوه،اون داره میاد جادوتو انجام بده هومر 00:03:24.269 --> 00:03:27.276 - لنی اینجاست؟ - اوه،من متاسفم لنی مرده 00:03:27.311 --> 00:03:29.889 چی؟من همین الان باهاش صحبت کردم 00:03:29.924 --> 00:03:32.585 و تو دوباره باهاش صحبت می کنی چون اون واقعا نمرده 00:03:32.620 --> 00:03:35.950 و حالا خبر بعدی خیلی بد به نظر نمیرسه 00:03:36.042 --> 00:03:38.036 - لیموناد - ما لیموناد میخوایم 00:03:38.071 --> 00:03:41.386 مردم نگران نباشید. سرآشپز ارشد ما داره یکی دیگه به هم میزنه 00:03:47.097 --> 00:03:48.506 این معامله رو متوقف کنید 00:03:48.541 --> 00:03:51.596 من مامور پاره وقت دپارتمان بازرگانی اسپرینگفیلد هستم 00:03:51.631 --> 00:03:53.949 - خنده داره - واقعا خنده داره 00:03:53.984 --> 00:03:55.450 میتونم جواز فروشتون رو ببینم؟ 00:03:56.093 --> 00:03:59.055 اوم،فکر کنم اون... ما جواز نداریم 00:03:59.677 --> 00:04:02.698 35سنت؟اونا از کجا اومدن؟ 00:04:02.733 --> 00:04:05.381 مال من نمیتونه باشه.حتما مال شماست 00:04:05.416 --> 00:04:08.521 اگه 45 سنت هم باشه من اهمیتی نمیدم،من اینو نمیخوام 00:04:08.556 --> 00:04:10.426 این فرم رو به اداره ی جواز شغل تقدیم کنید 00:04:10.461 --> 00:04:12.942 تا اون موقع،این جایگاه بسته میشه 00:04:12.977 --> 00:04:13.977 پسرها 00:04:17.211 --> 00:04:19.465 خدایا تشنمه.شما بازم لیموناد دارید؟ 00:04:19.500 --> 00:04:21.137 دیگه نــــــــه 00:04:23.393 --> 00:04:24.931 اداره ی مجوز و پروانه 00:04:24.966 --> 00:04:27.369 رانندگی کنید،ازدواج کنید،شکار کنید فقط $49,95 00:04:29.117 --> 00:04:30.395 قبلا اومدم 00:04:30.430 --> 00:04:33.158 بی خیال بابا.بجنب . من وسط عملم بودم که مجوزم تموم شد 00:04:33.193 --> 00:04:36.480 به محض اینکه این جدول رو تموم کنم بهت میدمش 00:04:36.515 --> 00:04:38.182 آه،نه،زود باش 00:04:38.217 --> 00:04:41.422 - کارمونو راه بنداز رفیق - من موزهامو تو ماشین جا گذاشتم 00:04:41.457 --> 00:04:45.702 بزار ببینیم،اوه، 10 افقی: اسم وسط فرانکلین روزولت؟ 00:04:45.737 --> 00:04:48.103 هیجان انگیزه،اوه صبر کن،جور در نمیاد 00:04:50.400 --> 00:04:52.944 ممکنه بتونی از مقداری کمک استفاده کنی 00:04:54.883 --> 00:04:57.080 اسم وسط اف.دی.ار. :دیلانو 00:04:57.115 --> 00:04:58.908 سطح زنگ زده: خب،میشه فرسوده 00:04:58.943 --> 00:05:00.581 متصدیان بار اونها رو کثیف سرو می کنن 00:05:00.616 --> 00:05:02.805 - هممم ساندویچ - (نه،میشه مارتینی(نوعی نوشیدنی 00:05:02.840 --> 00:05:03.872 اوه،درسته 00:05:03.907 --> 00:05:06.916 یه کلمه ی دیگه،خواننده ی ینتل،13 حرفیه 00:05:09.709 --> 00:05:12.491 فهمیدم،ایساک بشاویس 00:05:12.684 --> 00:05:15.759 حالا مجوزمو بهم بده به همه مجوزشونو بده 00:05:17.983 --> 00:05:20.105 هو،کلمه ی 4 حرفی برای "قهرمان" چیه؟ 00:05:20.140 --> 00:05:22.706 - قهرمان - آره،ولی من منظورم لیزا بود 00:05:22.741 --> 00:05:25.873 - لیزا - لیزا 00:05:27.123 --> 00:05:28.461 -(بلو؟(ترکیبی از الو؟ و بله؟ - هومر؟ 00:05:28.496 --> 00:05:30.277 هم اتاقیه قدیمیته،گریدی 00:05:30.312 --> 00:05:32.601 - همون یارو هم جنس بازه؟ - این تمام چیزی که من هستم نیست 00:05:32.636 --> 00:05:34.436 خب،بخش زیادی از چیزیه که من هستم 00:05:34.471 --> 00:05:37.582 به هر حال،من شنیدم که تو در به هم زدن رابطه ی بین دو جفت کارت خوبه 00:05:37.617 --> 00:05:39.545 من تو بهم زدن با هولیو به کمکت نیاز دارم 00:05:39.580 --> 00:05:43.896 چون من با یکی دیگه آشنا شدم یکی که خیلی باحالتر و نیروبخش تره 00:05:45.606 --> 00:05:49.439 متوجه شدم.مارج من دارم به یه باشگاه همجنس بازها میرم 00:05:49.474 --> 00:05:51.702 و تا ساعت 3 صبح خونه نمیام 00:05:51.737 --> 00:05:52.960 خوش بگذره 00:05:57.851 --> 00:05:59.432 (آی کارومبا(تعجب در زبان اسپانیایی 00:05:59.990 --> 00:06:02.585 بارت،من عاشق جدول شدم 00:06:03.336 --> 00:06:06.068 بالاخره اتفاق افتاد،تو داری کاملا مشکل مغزی پیدا می کنی 00:06:06.103 --> 00:06:09.979 (حلقه های میوه.جواب 38 پایینیه:لذت توکان(نوعی پرنده 00:06:10.014 --> 00:06:11.771 نه،منظورم این بود که تو یه دیوونه ی واقعی هستی 00:06:11.806 --> 00:06:14.487 - کاکائو،نوشیدنی کسی که روی یخ اسکیت بازی می کنه - تو داری (مغزتو)از دست میدیش 00:06:14.522 --> 00:06:16.778 از دست دادن اون،فیلم مخصوص نوجوانان ریسکی در دهه ی 80 00:06:16.813 --> 00:06:18.710 خوبه،به دیوونه بازیت ادامه بده،برام مهم نیس 00:06:18.745 --> 00:06:20.969 مراقبت از چشم:نگرانی عینک سازها 00:06:21.004 --> 00:06:22.936 اوه،ممنون بابت کمکت بارت 00:06:22.971 --> 00:06:26.093 بارت:جا به جا کننده ی مردم سانفرانسیسکو 00:06:26.128 --> 00:06:28.109 سخنرانی جا به جا کننده ی مردم سانفرانسیسکو 00:06:32.983 --> 00:06:35.339 گریدی با من بهم زده؟ 00:06:35.374 --> 00:06:38.796 تو همیشه یه جای ویژه تو قلبش خواهی داشت 00:06:38.831 --> 00:06:39.831 تو کجاش؟ 00:06:44.728 --> 00:06:47.313 اوه عزیزم،تو پادشاه بهم زدن رابطه ها هستی 00:06:47.348 --> 00:06:52.023 تو 7 دقیقه ای که من بدون عشق باقی موندم رو خیلی قابل تحمل تر کردی 00:06:52.058 --> 00:06:55.250 کس دیگه ای هست که از من بخواد اونو از فرد موردنظرش خلاص کنم؟ 00:06:55.285 --> 00:06:58.736 خب،همه به طرف شخص موردنظرتون برید 00:07:05.452 --> 00:07:08.125 حدس بزن چی شده مامان،من یه کروسووربیلس شدم 00:07:08.160 --> 00:07:10.277 یه گرایش دیگه؟ 00:07:10.312 --> 00:07:13.071 میدونی،تو آخرش بی خیال همه چیز میشی وقتی که به دانشگاه بری و 00:07:13.106 --> 00:07:14.890 یه دوست پسر یهودی پیدا کنی 00:07:14.925 --> 00:07:19.893 ممکنه،ولی یه کروسووربیلس یه طرفدار جدوله،که من هستم 00:07:19.928 --> 00:07:23.991 منم همینطور.از سال 1958 اونها رو حل می کردم 00:07:24.026 --> 00:07:26.877 دراون زمان،ما بهشون میگفتیم هتل های حروف الفبا 00:07:26.912 --> 00:07:29.843 چون هر حرفی اتاق کوچیک خودشو پر میکرد 00:07:31.123 --> 00:07:34.831 من هنوز هم اسپرینگفیلد شاپر پازل رو هر روز حل میکنم 00:07:35.367 --> 00:07:36.591 بذار اینجا رو ببینیم 00:07:36.755 --> 00:07:39.587 بابابزرگ،همه میدونن که تنها تست واقعی مهارت 00:07:39.622 --> 00:07:42.395 نیویورک تایمز پازله که توسط ویل شورتز ویرایش شده 00:07:42.430 --> 00:07:44.297 وصیت نامه و شورت 00:07:44.332 --> 00:07:47.769 دو چیزی که مهلت عوض کردنشون توسط خودم، بیشتر از این به من داده نشده 00:07:54.874 --> 00:07:57.449 خب،برگرد به دنیای واقعی 00:08:12.013 --> 00:08:15.160 - واقعا قشنگ نیس؟ - مطمئنا هست 00:08:15.195 --> 00:08:17.130 - کی داره اتوبوس رو میرونه؟ - کودوم اتوبوس؟ 00:08:19.004 --> 00:08:21.426 فرجام های شیرین سرویس به هم زدن رابطه ها 00:08:21.461 --> 00:08:24.755 اوه،بله ما شما رو مهربانانه از کسی که قبلا عاشقش بودید خلاص می کنیم 00:08:24.790 --> 00:08:27.224 تشکر از سامانه ی ثبت شده ی تندردامپ ما 00:08:27.259 --> 00:08:28.135 زمان-بستنی-مشروب-چاپلوسی-دروغ ها 00:08:28.170 --> 00:08:32.730 من تا 30 دقیقه ی دیگه اونجا خواهم بود در غیر این صورت جدایی شما مجانی خواهد بود 00:08:37.547 --> 00:08:39.863 با من ازدواج کن خانم هوور 00:08:41.759 --> 00:08:45.228 با من ازدواج کن خانم هوور 00:08:45.263 --> 00:08:47.287 اون میخواد بقیه ی مردم رو ببینه 00:08:58.067 --> 00:09:01.176 اسنیک+ گلوریا برای همیشه 00:09:03.198 --> 00:09:06.514 اسنیک+ گلوریا هیچ وقت 00:09:11.946 --> 00:09:13.384 سیمپسون 00:09:13.419 --> 00:09:17.756 داری چه غلطی با خونه های لیله ی من میکنی؟ 00:09:17.791 --> 00:09:20.045 من اونها رو به جدول تبدیل کردم 00:09:20.764 --> 00:09:23.614 خب،من خودم یه مقدار طرفدار جدولم 00:09:23.649 --> 00:09:28.570 اونها،اوه،به من کمک می کنن که بعد از یه روز سرو کله زدن با اسکینراحساس آرامش کنم 00:09:28.605 --> 00:09:30.433 - تو صدام کردی؟ - رجوع دادم 00:09:30.468 --> 00:09:31.581 اشتباه از من بود 00:09:31.970 --> 00:09:34.965 لیزا من فکر می کنم تو ممکنه برای این آماده شده باشی 00:09:35.000 --> 00:09:37.337 لیگ بسکتبال "مرد کچل"؟ 00:09:37.750 --> 00:09:40.318 هممم؟ببخشید،آگهی اشتباهی شد.منظورم این بود 00:09:40.353 --> 00:09:42.549 تورنمنت حل جدول در سطح شهر؟ 00:09:42.584 --> 00:09:44.924 - اوه،ممنون - آه،قابلتو نداره 00:09:44.959 --> 00:09:48.466 حالا،آه،من باید برم خونه و ببینم تمییزکننده ی استخرم 00:09:48.501 --> 00:09:50.275 از صافیش برای تمیز کردن سطح آب استفاده میکنه؟ 00:09:50.310 --> 00:09:52.120 - تو صدام کردی؟ - اشتباه شنیدی 00:09:52.155 --> 00:09:53.353 اشتباه از من بود 00:09:55.727 --> 00:09:58.888 مارج،اگه من به ازای هر مشتری که رابطه اش رو بهم ریختم،100 دلار گیرم میومد 00:09:58.923 --> 00:10:01.850 من دقیقا همین مقدار پول داشتم چون واقعا این کاریه که من انجام دادم 00:10:02.872 --> 00:10:06.575 هومر،من در رابطه با شغل جدیدت زیاد مطمئن نیستم 00:10:06.610 --> 00:10:09.007 تو داری باعث میشی که زوج ها خیلی راحت از هم جدا بشن 00:10:09.042 --> 00:10:11.024 فقط به خاطر اینکه اونها با هم بگو مگو کردن 00:10:11.059 --> 00:10:15.129 میدونم که به نظرت بد میاد.ولی به موقعش میفهمی که یکی از بهترین شغل هاست 00:10:15.164 --> 00:10:18.548 این یکی از حرفایی بود که برای جدا کردن استفاده می کنی 00:10:18.583 --> 00:10:21.971 فکر کن چی میشد اگه یه کسی وجود داشت که هر وقت من نسبت به تو 00:10:22.006 --> 00:10:26.594 شک میکردم می تونست رابطه ی ما رو بهم بزنه؟ 00:10:40.230 --> 00:10:42.049 شماها کی هستید؟ 00:10:42.084 --> 00:10:45.863 ما روح روابطی هستیم که تو کشتیشون 00:10:50.852 --> 00:10:53.788 ما بچه هایی هستیم که اون زوج ها می تونستن داشته باشن 00:10:54.747 --> 00:10:58.276 و ما هم وسایلی هستیم که اون زوج ها می تونستن با هم خریده باشن 00:11:01.395 --> 00:11:03.548 صندلی ها و بچه ها اونو بگیرید 00:11:08.866 --> 00:11:09.866 هومر؟ 00:11:09.901 --> 00:11:11.704 مارج من از این شغل بیرون میام 00:11:11.739 --> 00:11:14.440 ونمیدونم که دوباره خواب صدادار میبینم یا نه 00:11:14.475 --> 00:11:16.033 خب،ممکنه... 00:11:17.081 --> 00:11:18.721 امروز: مسابقات قهرمانی حل جدول 00:11:18.756 --> 00:11:20.398 فردا: برو بیرون و بازی کن 00:11:28.195 --> 00:11:30.098 واو،اینجا همون جاییه که باید باشه 00:11:30.133 --> 00:11:33.087 جدول باز ها از همه جا اینجا جمع شدن 00:11:33.122 --> 00:11:35.680 برای یه تست مهارت بدون قانون و مقررات 00:11:35.715 --> 00:11:39.146 - مسلما یه سری قوانین وجود داره - نه،هیچی 00:11:39.181 --> 00:11:43.798 خب،واقعا هیجان انگیز به نظر میاد و تو یه خانم شادی آور جوانی 00:11:43.833 --> 00:11:45.864 خب دیگه،با اجازه 00:11:48.503 --> 00:11:50.200 هی،اینجا چه خبره؟ 00:11:50.235 --> 00:11:53.014 یه جورایی محرمانس،پس در رو کیپ کن 00:11:56.935 --> 00:11:58.994 ما یه راه پیدا کردیم که این تورنمنت جالب بشه 00:11:59.029 --> 00:12:01.564 ما سر مسابقه ها شرط بندی می کنیم 00:12:01.705 --> 00:12:04.943 واقعا؟خب،من این پاکت پر از پول رو با خودم آوردم 00:12:04.978 --> 00:12:08.047 و این روزها شرط بندی توی بار مطمئن تره تا سرمایه گذاری تو بورس 00:12:08.082 --> 00:12:10.033 اوراق یا معاملات ملک و زمین 00:12:10.068 --> 00:12:11.809 موافقم.خب حالا رو کی میخوای شرط ببندی؟ 00:12:11.844 --> 00:12:15.039 من میخوام همشو رو دخترکوچیکم شرط ببندم 00:12:15.074 --> 00:12:17.109 و با اون بچه آسیایی موقتا صلح می کنم 00:12:17.144 --> 00:12:19.266 - میدونی که،اون یه اسم داره - اسمش چیه؟ 00:12:19.301 --> 00:12:20.792 نمیدونم.بچه ی من نیست 00:12:24.370 --> 00:12:26.134 - من بردم - اون برد 00:12:26.169 --> 00:12:30.009 و مثل هر قمارباز محتاط دیگه ای من میدونم که کی باید بکشم کنار،هیچوقت 00:13:13.607 --> 00:13:16.218 خب،همگی یه استراحتی بکنید 00:13:16.253 --> 00:13:18.761 پدز،من واقعا تونستم اینو ببرم 00:13:18.796 --> 00:13:21.635 و وقتی که تو ببری،من می برم 00:13:23.527 --> 00:13:25.356 من اینو وفتی که در شرف مرگی بهت توضیح میدم 00:13:25.391 --> 00:13:28.267 تنها ترسم اینه که من همیشه خودم خرابکاری می کنم 00:13:28.302 --> 00:13:29.967 وقتی که من خیلی به خوشحالی نزدیک میشم 00:13:30.002 --> 00:13:31.561 - تو چی کار می کنی؟ - در طول مدت جوان بودنم 00:13:31.596 --> 00:13:35.124 من مشاهده کردم که هر وقت به خوشحالی واقعی نزدیک میشم 00:13:35.159 --> 00:13:38.331 قسمت کوچکی از من بهم میگه که تو لایق این نیستی 00:13:38.366 --> 00:13:41.042 و قسمت کوچک دیگری از من میگه که من باهاش موافقم 00:13:41.077 --> 00:13:43.344 خیلی خب،خیلی خب...اما این دفعه هم این اتفاق میفته؟ 00:13:43.728 --> 00:13:47.294 با این شانس من، شرط میبندم که دوباره اتفاق میفته،این عملا یه اتفاق قطعیه 00:13:50.527 --> 00:13:52.229 شرکت کننده ها به سمت تخته هاشون 00:13:52.264 --> 00:13:54.853 - برام آرزوی موفقیت کن - فقط خودت باش 00:13:55.811 --> 00:13:59.432 من میخوام شرطمو عوض کنم،من بر ضد دخترم شرط میبندم 00:14:00.363 --> 00:14:04.641 من پولتو میگیرم،ولی به چشمات نگاه نمیکنم 00:14:04.676 --> 00:14:07.279 خوبه،منم به چشمات نگاه نمی کنم 00:14:11.690 --> 00:14:13.764 - پول شرط رو بهت دادم؟ - گرفتمش 00:14:13.799 --> 00:14:16.232 ما با دو شرکت کننده ی نهاییمون مسابقه رو به پایان می بریم 00:14:16.267 --> 00:14:19.432 اما قبل از اینکه اونها مسابقه بدن،ما علاقه مندیم که 00:14:19.467 --> 00:14:22.205 به کلماتی که در این سال گذشته از لغت نامه حذف شدند ادای احترام کنیم 00:14:22.899 --> 00:14:26.067 فرار کردن 00:14:26.239 --> 00:14:29.185 جمهوری آزادی خواهان 00:14:29.650 --> 00:14:32.532 لعنتی 00:14:33.448 --> 00:14:36.029 ماشین تکثیر 00:14:37.225 --> 00:14:39.605 اجرای آواز گروه های مردمی 00:14:41.898 --> 00:14:46.006 میدونی،زنم شیرلی توی حل جدول تک خال واقعیه خونوادمونه 00:14:46.041 --> 00:14:48.505 توی خونه ها رو به سرعتی پر میکنه که تگرگ روی یه سقف حلبی می باره 00:14:48.540 --> 00:14:50.324 پینگ،پینگ،پینگ،تمومش کرده 00:14:50.960 --> 00:14:54.333 آه،شیرلی دو سال پیش درگذشت،ولی من هنوز نتونستم با این قضیه کنار بیام 00:14:54.368 --> 00:14:56.243 آووو،غم انگیزه 00:14:56.278 --> 00:14:58.741 هی، تو چی کار میتونی بکنی،زندگی پایین و بالا داره 00:14:58.776 --> 00:15:01.028 ولی تو باید همیشه خودتو خوشحال نگه داری،ها؟ 00:15:07.840 --> 00:15:10.587 بذار ببینیم،من چندتا "کیو" این اطراف میزارم 00:15:10.622 --> 00:15:12.176 باعث میشه مغزم به کار بیفته 00:15:14.866 --> 00:15:20.080 اوه،من عینکم رو انداختم،اوه شیرلی،عزیزم،من باعث شدم تو شکست بخوری 00:15:24.837 --> 00:15:27.361 هی،این عینک لنز نداره 00:15:27.396 --> 00:15:30.174 بذار ببینیم،این میشه انریکو فرمی و اون یکی هم میشه پت شاپ بویز 00:15:30.209 --> 00:15:34.001 و "تی" رو متقاطع باید بنویسی و "زد" رو باید با یه حرکت سریع بنویسی اسکیت اسکات اسکودلی ،من دیگه در راه خونه ام 00:15:37.258 --> 00:15:38.948 لیزا گول خورد 00:15:40.619 --> 00:15:42.887 اوه،من دوباره خراب کردم 00:15:42.922 --> 00:15:44.232 اون دوباره خراب کرد 00:15:45.111 --> 00:15:48.219 بیا این هم پولت...که با اشک های دخترت خیس شده 00:15:48.254 --> 00:15:51.877 میدونی به عنوان یه متصدی بار شرط بندی به طرز افتضاخی قضاوت می کنی 00:15:58.083 --> 00:16:00.079 پسر، پدر خیلی نافرم خوشحاله 00:16:00.114 --> 00:16:02.378 و یه چیز متفاوتی در مورد اون وجود داره 00:16:04.671 --> 00:16:08.109 اون بند کفش جدید خریده با نوک آهنی فانتزی 00:16:11.978 --> 00:16:14.648 پدر تو پولی بدست آوردی که ما راجع بهش نمیدونیم؟ 00:16:15.939 --> 00:16:19.061 - نه -تو موهای پر رنگ بدست آوردی 00:16:19.327 --> 00:16:21.087 آه...آفتاب باهاشون این کارو کرده 00:16:21.122 --> 00:16:24.594 و آنتن ماشینت درست شده و اون توپ سرش جدیده 00:16:25.588 --> 00:16:26.902 اینجا چه خبره؟ 00:16:28.742 --> 00:16:31.564 خب عزیزم،بابا با شرط بندی بر ضد تو 00:16:31.599 --> 00:16:33.838 تو تورنمنت حل جدول یه مقدار پول اضافه بدست آورده 00:16:33.873 --> 00:16:35.447 تو هم وقتی یه مامان بشی که شرط بندی های بزرگ 00:16:35.482 --> 00:16:38.226 بر ضد بچه هاش میکنه اینو میفهمی 00:16:38.261 --> 00:16:40.271 امیدوارم که عصبانی نشده باشی 00:16:42.369 --> 00:16:44.170 نه،من عصبانی نیستم 00:16:50.007 --> 00:16:51.885 تو مطمئنی که عصبانی نیستی؟ 00:16:51.920 --> 00:16:54.472 نه،من عصبانی نیستم 00:16:56.969 --> 00:16:58.829 تو مطمئنی که عصبانی نیستی؟ 00:16:58.864 --> 00:17:01.103 نه،من عصبانی نیستم 00:17:02.132 --> 00:17:05.248 آقای تدی میتونی ار لیزا بپرسی که آیا اون عصبانیه؟ 00:17:05.283 --> 00:17:06.828 چی گفتی آقای تدی؟ 00:17:06.863 --> 00:17:08.669 تو داری میگی که خانوم ها رو میشناسی 00:17:08.704 --> 00:17:12.225 و زمانی که خانم ها میگن اونها عصبانی نیستن اونها از همیشه عصبانی ترن؟ 00:17:12.260 --> 00:17:14.528 اوه،اون رفته 00:17:14.563 --> 00:17:17.203 میتونی منو تا خونه برسونی؟ من یه مقدار مستم 00:17:18.478 --> 00:17:19.478 لیزا؟ 00:17:20.109 --> 00:17:21.109 لیزا؟ 00:17:23.152 --> 00:17:25.971 لیزا عزیزم ،خواهشا به پدرت نگاه کن 00:17:26.335 --> 00:17:29.741 تو از زمانی که بر ضد من شرط بستی دیگه پدر من نبودی 00:17:29.776 --> 00:17:34.057 تمام چیزی که الان من دارم یه مامانه و به خاطر همینه که اسم فامیل اونو برای خودم انتخاب کردم 00:17:34.092 --> 00:17:37.275 از این به بعد،من لیزا بوویه هستم 00:17:41.115 --> 00:17:43.187 سلام آقای سیمپسون،لیزا بوویه 00:17:43.894 --> 00:17:46.769 نه... 00:17:46.804 --> 00:17:48.820 تمایل دارید مقداری شکلات نواری بخرید؟ 00:17:48.855 --> 00:17:51.195 آره... 00:17:52.180 --> 00:17:54.266 لیزا از دست من عصبانیه و به همین دلیل 00:17:54.301 --> 00:17:57.380 میخواد از اسم فامیل مارج به جای مال من استفاده کنه 00:17:57.415 --> 00:17:59.224 هومر،تو هر کاری که با اون دختر کوچیک کردی 00:17:59.259 --> 00:18:01.727 تو باید یه کار قشنگ تر بکنی که اونو به سمت خودت برگردونی 00:18:01.762 --> 00:18:03.204 ممکنه که اون هیچ وقت دوباره از اسم فامیل تو استفاده نکنه 00:18:03.239 --> 00:18:05.510 با این حال هنوز این شانس وجود داره که اون تو رو به عنوان پدرش قبول کنه 00:18:06.225 --> 00:18:11.382 واو،هیچ کس بهتر از مست های بدون بچه به والدین مشاوره نمیده 00:18:11.595 --> 00:18:14.071 خب،نام لیزا سیمپسون الان آماده ی استفاده است دیگه؟ 00:18:14.664 --> 00:18:17.409 مقدار زیادی مهربونی با این اسم عجین شده.من این اسمو برمیگزینم 00:18:18.625 --> 00:18:20.685 میخونه ی لیزا.لیزا صحبت میکنه 00:18:27.416 --> 00:18:28.719 لیزا،عزیزم 00:18:28.754 --> 00:18:32.294 باعثه افتخارمه که اسم منو انتخاب کردی،ولی این خوب نیست 00:18:32.329 --> 00:18:35.930 قبلنا تو دبیرستان پسرا منو مارج سینه ای صدا می کردن 00:18:35.965 --> 00:18:38.741 هی،بوویه اسم فامیل جکی کندی بوده 00:18:38.776 --> 00:18:41.053 واقعا؟من هیچ وقت اینو نمی دونستم 00:18:41.088 --> 00:18:43.585 فکر می کنی قبل از اینکه اسم فامیلش کندی بشه چی بوده؟ 00:18:43.620 --> 00:18:46.171 جکی او مثله اسپاگتی او (یک (کارخانه ی تولید محصولات غذایی برای کودکان 00:18:46.206 --> 00:18:48.660 من فکر می کردم که اون جاییه که پولهاش از اونجا میومد. 00:18:48.695 --> 00:18:53.167 ببین،چرا تو خودتو با جدول نیویورک تایمز سر حال نمیاری؟ها؟ 00:18:53.202 --> 00:18:54.540 من دیگه کارم با جدول تموم شده 00:18:54.575 --> 00:18:58.003 پاکی من در اون 441 خونه ی کوچیک مرد 00:18:58.038 --> 00:19:01.064 اون میتونه برای گذروندن دو ساعت وقت راه مناسبی باشه 00:19:01.099 --> 00:19:05.735 دو ساعت؟من میتونم جدول یکشنبه رو توی کمتر از یه ساعت حل کنم 00:19:07.087 --> 00:19:08.563 دو ساعت 00:19:09.171 --> 00:19:12.790 43دقیقه بعد آخرین راهنما:به عمد از دست میره 00:19:14.613 --> 00:19:15.613 رژیم های غذایی 00:19:16.802 --> 00:19:19.910 اوه،ویل شورتز تو یه باهوش پست فطرتی 00:19:19.945 --> 00:19:22.427 و یک رکورد جدید 00:19:22.462 --> 00:19:23.464 یه لحظه صبر کن 00:19:23.499 --> 00:19:26.411 بابای آشغال بابت شرط بندیش متاسفه 00:19:26.446 --> 00:19:29.954 واو،به نظر میرسه بابا این پیغام رو اینجا گذاشته 00:19:29.989 --> 00:19:33.378 نه،اون باید فقط یه تصادف عجیب باشه 00:19:33.413 --> 00:19:35.037 اما اگر نباشه چی؟ 00:19:35.072 --> 00:19:36.475 اوه،باید باشه 00:19:36.510 --> 00:19:37.510 یا نباید باشه؟ 00:19:49.246 --> 00:19:50.872 پدر،میدونم که این دیوونگی به نظر میاد 00:19:50.907 --> 00:19:54.219 اما آیا تو توی جدول نیویورک تایمز برای من پیغامی گذاشته بودی؟ 00:19:54.254 --> 00:19:56.836 خب،من از این آقا مقداری کمک گرفتم 00:19:57.944 --> 00:20:01.182 تنظیم کننده ی جدول نیویورک تایمز:ویل شورتز 00:20:01.882 --> 00:20:04.752 و مدیر سازنده ی جدول مرل ریگل 00:20:04.787 --> 00:20:06.397 در حقیقت من اون جدول رو نوشتم 00:20:06.432 --> 00:20:09.649 و من ویرایشش کردم.حالا برگرد سر جدول سازیت 00:20:09.684 --> 00:20:11.251 بله قربان 00:20:11.422 --> 00:20:14.482 خب،من باید اینو بپذیرم که یه مقداری متاثر شدم 00:20:14.517 --> 00:20:16.917 بابای آشغال بابت شرط بندیش متاسفه 00:20:16.952 --> 00:20:18.197 خوبه 00:20:18.232 --> 00:20:20.516 لیزا تو تمام پیغام هومر رو نگرفتی 00:20:20.551 --> 00:20:21.803 - نگرفتم؟ - یه نگاه بنداز 00:20:21.838 --> 00:20:24.056 به حرف اول همه ی راهنماها 00:20:27.683 --> 00:20:29.608 لیزای عزیزم 00:20:29.643 --> 00:20:32.022 تو منو بسیار خوشحال میکنی 00:20:32.568 --> 00:20:35.622 واقعا،واقعا،واقعا خوشحال 00:20:35.657 --> 00:20:38.659 ببخشید،اونها به من گفتن فقط 144 حرف میتونم استفاده کنم 00:20:38.694 --> 00:20:40.604 چی میحواستم بگم؟ 00:20:40.639 --> 00:20:42.032 اوه،یادم اومد 00:20:42.067 --> 00:20:44.141 بوویه یا سیمپسون 00:20:44.176 --> 00:20:46.662 من تو رو گرامی میدارم 00:20:47.036 --> 00:20:58.488 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:20:58.512 --> 00:21:10.512 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.