WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:44.665 --> 00:01:46.532 ...باورم نمیشه ما رو مجبور میکنی بریم 00:01:46.600 --> 00:01:48.435 تولد یه بچه ای که اصلا نمیشناسیم 00:01:48.802 --> 00:01:50.770 چرا ، دیلان رو باید یادتون باشه 00:01:50.838 --> 00:01:52.805 همبازی همدیگه بودید 00:01:52.873 --> 00:01:54.874 من اصلا نمیدونم یارو پسر هست یا دختر 00:01:54.942 --> 00:01:56.476 چرا خیلی هم خوب میدونی 00:01:56.543 --> 00:01:57.810 ...دیلان 00:01:57.878 --> 00:01:59.045 هممم 00:01:59.113 --> 00:02:00.580 بزار کارت دعوت رو ببینم 00:02:00.647 --> 00:02:02.715 فیش تِم ؟ 00:02:02.783 --> 00:02:04.751 چه بی سر و ته 00:02:06.854 --> 00:02:09.288 حتما همین اطراف هست 00:02:11.492 --> 00:02:13.760 میبینی ؟ دیلان دختره 00:02:17.931 --> 00:02:21.434 این چجور جشن تولده قاطی پاتی هست 00:02:21.502 --> 00:02:23.669 همش منو گیج میکنن 00:02:23.737 --> 00:02:26.472 نگاه کنید ، بهترین دوست دیلان اینجاست 00:02:29.476 --> 00:02:31.711 اَه بی خیال شدم 00:02:31.779 --> 00:02:33.713 امیدوارم از کامیون خوشش بیاد 00:02:33.781 --> 00:02:36.549 پس معلومه دیلان رو نمیشناسی 00:02:40.287 --> 00:02:42.054 اَه کیک هویج ؟ 00:02:46.827 --> 00:02:48.861 آخجون کیک هویج 00:02:50.264 --> 00:02:52.331 چقدر تر و تازه 00:02:53.867 --> 00:02:55.434 کارت مبارزه ، دیجی تیت 00:02:55.502 --> 00:02:57.503 کارت دفاع ، دفلکتو 00:02:57.571 --> 00:02:59.872 دیسوباکی 00:02:59.940 --> 00:03:01.440 سلام احمقا ، چیکار میکنید ؟ 00:03:01.508 --> 00:03:03.843 تا حالا "بتل بالز" بازی نکردی ؟ 00:03:03.911 --> 00:03:06.612 ...یه بازی ژاپنی هست که از رو کارتون 00:03:06.680 --> 00:03:09.816 دین باستانی ساختن که اونم از آب نبات الهام گرفته 00:03:09.883 --> 00:03:12.185 دیجیمون رو پوکمون میکنه 00:03:12.252 --> 00:03:14.187 نه بابا ؟ عمرا 00:03:28.468 --> 00:03:31.737 چی ؟ آوردن خوراکی در بانک ممنوع ؟ 00:03:31.805 --> 00:03:33.906 بهتره قایم بشی جیگر کوچولو من 00:03:36.910 --> 00:03:38.344 یا خدا اسلحه داره 00:03:42.049 --> 00:03:44.217 ...فکر کنم میگه هر ساعت یه گروگان میکشه 00:03:44.284 --> 00:03:45.518 تا اینکه به خواسته اش برسه 00:03:47.821 --> 00:03:50.690 الان میگه 1 ملیون دلار بدون نشون میخوام 00:03:50.757 --> 00:03:53.125 آره این فکر خوبیه 00:04:00.200 --> 00:04:01.901 اینکه سیب آب نباتی هست 00:04:03.570 --> 00:04:05.805 الان میگه دوباره شوک میخوام 00:04:05.873 --> 00:04:07.139 حسابی فرو کن تو گوشتش 00:04:10.444 --> 00:04:12.845 هومر سیمپسون ، بخاطر ایجاد وحشت توی بانک 00:04:12.913 --> 00:04:17.283 به 100 ساعت کار در خدمات اجتماعی محکوم میشی 00:04:17.351 --> 00:04:18.784 خدمات اجتماعی 00:04:18.852 --> 00:04:20.953 ولی... اون که حمالی هست 00:04:21.021 --> 00:04:21.954 پس زندان چی میشه ؟ 00:04:22.022 --> 00:04:23.422 خدمات اجتماعی 00:04:23.490 --> 00:04:25.391 نه ، من زندان میخوام 00:04:25.459 --> 00:04:27.193 غذای مجانی ، خالکوبی غمگین 00:04:29.663 --> 00:04:33.366 هر کاری بگید میکنم جز خدمت به اجتماع 00:04:33.433 --> 00:04:35.034 خُب عزیزم این خدمات اجتماعی حدودا 00:04:35.102 --> 00:04:36.602 ساعت 5 تموم میشه 00:04:36.670 --> 00:04:39.005 میخوای بریم اون رستوران دریایی ؟ 00:04:39.072 --> 00:04:41.440 آره راستی ، باید بری اون باشگاه کتاب 00:04:41.508 --> 00:04:43.409 آره آره خیلی حال میده 00:04:43.477 --> 00:04:45.411 آره اون کتابه رو خوندم 00:04:45.479 --> 00:04:47.113 ...شاید منم اومدم و 00:04:47.180 --> 00:04:49.515 آها آره آره ، صندلی خالی ندارید 00:04:49.583 --> 00:04:52.919 ...احتمالا وقتی برسی خونه من 00:04:52.986 --> 00:04:54.887 جلوی یخچال خوابیده باشم 00:04:56.290 --> 00:04:57.490 خُب ، خُب ، خُب 00:04:57.557 --> 00:04:59.592 خدمات اجتماعی 00:04:59.660 --> 00:05:01.661 شما انگلا حالمو بهم میزنید 00:05:01.728 --> 00:05:03.763 هِی ، توی اون ظرف چی داری سیمپسون ؟ 00:05:03.830 --> 00:05:04.964 ناهار 00:05:05.032 --> 00:05:06.966 ساندویچ مرغ ، ساندویچ گوشت 00:05:07.034 --> 00:05:08.601 ساندویچ بادمجون 00:05:08.669 --> 00:05:10.269 ساندویچ شیشکا ساندویچ انجل فود 00:05:10.337 --> 00:05:11.671 ساندویچ مو گو گای 00:05:11.738 --> 00:05:13.906 خانمم میتونه هر چیزی رو ساندویچ کنه 00:05:13.974 --> 00:05:16.409 زن من فقط تولدم ساندویچ درست میکنه 00:05:16.476 --> 00:05:19.946 اونم فقط اگر قیافه مظلوم براش بگیرم 00:05:24.184 --> 00:05:25.384 توام میخوای ؟ - جدی ؟ - 00:05:25.452 --> 00:05:26.686 راست میگی ؟ 00:05:28.155 --> 00:05:31.123 ...خُب قالتاق ها ، اینم وظایف شما 00:05:31.191 --> 00:05:34.493 بروکمن ، کاندوم های استفاده شده رو از بوته ها جمع کن 00:05:34.561 --> 00:05:38.764 کراستوفسکی ، برو حساب اون گدا ها رو برس 00:05:38.832 --> 00:05:41.300 و سیمپسون ، تو کنار همین میز پیک نیک بشین 00:05:41.368 --> 00:05:43.035 و با من غذا بخور 00:05:43.103 --> 00:05:44.537 آدم فروش عوضی 00:05:44.604 --> 00:05:46.605 برو دماغت رو پیدا کن بامزه 00:05:46.673 --> 00:05:48.941 ای بابا اون تو کوکائین داشتم 00:05:49.009 --> 00:05:50.710 یه ساعت هم نمیتونم تحمل کنم 00:05:55.515 --> 00:05:58.484 تا حالا از پلیس بودن سوء استفاده کردی ؟ 00:05:58.552 --> 00:06:00.653 با این لباس پلیس های جیگر 00:06:00.721 --> 00:06:02.021 هر جا که بخوام میتونم برم 00:06:02.089 --> 00:06:04.890 حتی از یه رستوران مضخرف به یه رستوران مجلل ؟ 00:06:04.958 --> 00:06:06.892 هر چی که فکرش رو کنی 00:06:06.960 --> 00:06:08.661 تا حالا شده توی خواب 00:06:08.729 --> 00:06:11.664 نفست بگیره ؟ - آره خیلی - 00:06:11.732 --> 00:06:13.866 دکترا میگن چون اضافه وزن دارم 00:06:13.934 --> 00:06:15.368 اضافه وزن ؟ تو ؟ 00:06:15.435 --> 00:06:16.902 شوخی نکن 00:06:16.970 --> 00:06:19.772 منو میگی ، باید شورت هام رو از یه روستا مخصوص 00:06:19.840 --> 00:06:21.841 توی اکراین بخرم 00:06:21.908 --> 00:06:23.843 "بهم میگن "خیکی 00:06:23.910 --> 00:06:25.845 هر سال کریسمس برام کارت میفرستن 00:06:25.912 --> 00:06:27.780 عجب شورت بزرگی 00:06:27.848 --> 00:06:31.017 پول شورت من هزینه تصفیه آب اوکراین رو تامین میکنه 00:06:31.084 --> 00:06:32.551 خُب ، برای امروز کافیه 00:06:32.619 --> 00:06:34.120 سیمپسون صبر کن 00:06:34.187 --> 00:06:36.088 ...اوم ، میخوای 00:06:36.156 --> 00:06:37.957 ...چطور بگم 00:06:38.025 --> 00:06:39.558 بعضی موقع ها یه آبجو بزنیم ؟ 00:06:39.626 --> 00:06:41.227 تا حالا "مو" رفتی ؟ 00:06:41.294 --> 00:06:42.762 دمت گرم دیگه 00:06:42.829 --> 00:06:45.664 ماه پیش اونجا دستگیرت کردم 00:06:45.732 --> 00:06:48.234 آره ، شرمنده خیلی عوضی بازی در آوردم 00:06:48.301 --> 00:06:49.735 نه بابا ، تقصیر تو نبود 00:06:49.803 --> 00:06:51.504 تیم مورد علاقت باخته بود 00:06:51.571 --> 00:06:53.506 خُب پس ، تو "مو" میبینمت 00:06:53.573 --> 00:06:56.175 هر روز از ساعت 5 تا 11 اونجام 00:06:58.712 --> 00:07:00.479 تمام واحد ها به گوش باشن 00:07:00.547 --> 00:07:02.581 رئیس پلیس ویگام یه دوست پیدا کرد 00:07:02.649 --> 00:07:04.350 نخیر دوستم نیست 00:07:04.418 --> 00:07:05.985 فقط یه موجود بی آزاره که با هم گپ میزنیم 00:07:06.053 --> 00:07:08.254 خوشحال میشم باهاش آبجو بزنم 00:07:08.321 --> 00:07:10.222 داره به من نگاه میکنه ؟ 00:07:10.290 --> 00:07:12.858 نه نه نه ، انقدر تابلو نباشید 00:07:12.926 --> 00:07:14.894 بیاید زیر زیرکی نگاه کنیم 00:07:18.932 --> 00:07:21.133 اوه خدا از من خوشش میاد 00:07:21.201 --> 00:07:24.503 حسابی شنگول شدم 00:07:31.134 --> 00:07:32.868 پسر این خیلی باحاله 00:07:32.935 --> 00:07:35.904 باورم نمیشه دارم با پلیس صبحونه میخورم 00:07:35.972 --> 00:07:38.340 آره ، حسابی هم از غذات لذت ببر 00:07:38.408 --> 00:07:40.242 چون همه آشپز های اینجا 00:07:40.309 --> 00:07:42.144 مجرم های آزاد شده هستن 00:07:51.921 --> 00:07:53.588 زرشک ، زمان از دستم در رفت 00:07:53.656 --> 00:07:55.123 دیر میرسم سره کار 00:07:55.191 --> 00:07:56.525 نه عمرا 00:07:56.592 --> 00:07:57.659 پشت من بیا 00:08:00.997 --> 00:08:03.932 پس این حسیه که زن های حامله دارن 00:08:05.902 --> 00:08:07.536 هی سیمپسون 00:08:07.603 --> 00:08:10.405 فکر میکنی بهترین کارت های بازی رو داری ؟ 00:08:10.473 --> 00:08:12.307 از این فکرا نکن جوجه 00:08:12.375 --> 00:08:15.110 رالف ویگام غول ترین کارت ها رو داره 00:08:16.913 --> 00:08:19.881 چطور یه کند ذهن مثل تو همچین کارتی رو داره ؟ 00:08:19.949 --> 00:08:22.684 مادر بزرگ زندم از توکیو برام فرستاده 00:08:22.752 --> 00:08:24.820 رالف ، سره اون کارت باهات شرط میبندم ؟ 00:08:24.887 --> 00:08:28.423 باشه ، ولی اگر بُردی باید طرز بازی رو بهم یاد بدی 00:08:28.491 --> 00:08:30.325 قبول 00:08:30.393 --> 00:08:33.028 قربان ، فکر کنم یه خبرایی هست 00:08:33.096 --> 00:08:34.796 خبرای بزرگ 00:08:34.864 --> 00:08:37.732 به نظرت معامله مواد مخدر هست ؟ 00:08:37.800 --> 00:08:39.334 چرا از من سوال میکنی ؟ 00:08:42.972 --> 00:08:44.706 میبینم که از لباسه آمپول تست 00:08:44.774 --> 00:08:47.242 اعتیاد مدرسه خوشت اومده 00:08:47.310 --> 00:08:50.245 حالا اضافه حقوق میگیرم یا نه ؟ 00:08:50.313 --> 00:08:50.946 نه 00:08:52.915 --> 00:08:54.883 هومر اون قهوه رو بده من 00:08:54.951 --> 00:08:56.218 شکر هم میخوای ؟ 00:08:56.285 --> 00:08:58.120 نه ، اون با من 00:09:03.926 --> 00:09:05.760 دمت گرم بابا 00:09:05.828 --> 00:09:09.364 اشکالی نداره اگر پرونده ام یه نگاه بکنم ؟ 00:09:09.432 --> 00:09:10.398 نه اشکالی نداره 00:09:14.003 --> 00:09:15.637 مست و بی نظم ؟ 00:09:15.705 --> 00:09:17.639 یکم بی انصافی هست 00:09:17.707 --> 00:09:20.976 اشکالی نداره اگه یه جارو بزنم پرونده ام رو ؟ 00:09:21.043 --> 00:09:23.512 من اونطرف رو نگاه میکنم 00:09:23.579 --> 00:09:26.448 تو هم دکمه کنترل اف 3 رو بزن 00:09:26.516 --> 00:09:28.984 اوه عکست رو فرستادی برای شناسایی 00:09:30.386 --> 00:09:32.154 ای وای ، اوه خدا 00:09:32.221 --> 00:09:33.121 اوناهاش 00:09:34.357 --> 00:09:36.024 حالا بهتر شد 00:09:37.994 --> 00:09:41.863 فکر کنم وقت خوبی واسه حمل کیک نبود 00:09:41.931 --> 00:09:44.966 ...میگم هومر ، دوست داری 00:09:45.034 --> 00:09:47.035 مکان مورد علاقه ام رو ببینی ؟ 00:09:47.103 --> 00:09:49.037 جدا ؟ من ؟ 00:09:49.105 --> 00:09:51.773 بزار بهت یه رازی رو بگم هومر 00:09:51.841 --> 00:09:53.575 پلیس ها زیاد رفیق ندارن 00:09:53.643 --> 00:09:55.076 مردم از ما میترسن 00:09:55.144 --> 00:09:56.645 بقیه پلیس ها هم 00:09:56.712 --> 00:09:58.880 چیزایی که میخوایم فراموش کنیم رو یادمون میندازن 00:09:58.948 --> 00:10:02.584 بخاطر همین دوستی ما خیلی برام مهمه 00:10:02.652 --> 00:10:05.353 برای منم مهمه 00:10:05.421 --> 00:10:08.523 آقا حواست هست من 10 ساعته این پشتم 00:10:08.591 --> 00:10:10.192 نمیخوای بزاری تو دستشویی بریم ؟ 00:10:10.259 --> 00:10:12.260 خیلی ممنون قالتاق 00:10:12.328 --> 00:10:14.529 حالا جُرم وقت کشی هم بهت اضافه شد 00:10:16.299 --> 00:10:18.166 خانم سیمپسون بارت همیشه 00:10:18.234 --> 00:10:20.869 به قول ما مدرسه ای ها نا منظم بوده 00:10:20.937 --> 00:10:24.272 ولی اخیرا رفتارش خیلی بدتر شده 00:10:24.340 --> 00:10:28.543 بله ، ما مدرک داریم که پسرتون تو معامله مواد دست داره 00:10:28.611 --> 00:10:30.779 مواد مخدر ؟ 00:10:30.846 --> 00:10:32.881 امکان نداره 00:10:32.949 --> 00:10:35.884 بارت که سواد حساب کردن نداره 00:10:35.952 --> 00:10:37.586 میدونم که نهایت سعی خودتون رو کردید 00:10:37.653 --> 00:10:39.020 که بارت رو تحت کنترل داشته باشید 00:10:39.088 --> 00:10:40.822 ریتالین ، لیتیوم ، زولوفت (قرص و دارو) 00:10:40.890 --> 00:10:42.324 اما اثری روی بارت نداشتن 00:10:42.391 --> 00:10:44.593 بارت به سمت مواد رفته 00:10:48.431 --> 00:10:50.398 بارت ، بارت ، خونه ای ؟ 00:10:54.036 --> 00:10:56.538 حسابی حالیته چطور بپیچونی (اشاره به پیچوندن سیگار ماری جوانا) 00:10:56.606 --> 00:10:58.673 دارن درباره مواد حرف میزنن 00:10:58.741 --> 00:11:00.709 ولی شاید اشتباه میکنم 00:11:00.776 --> 00:11:04.179 بزار یکم دیگه هم گوش کنم 00:11:04.247 --> 00:11:05.914 عجب محصول خفنی هست 00:11:05.982 --> 00:11:07.449 جنس واردتی هست 00:11:14.490 --> 00:11:16.791 تا حالا نگران بودی شاید خورشید بعد غروب 00:11:16.859 --> 00:11:18.326 دیگه طلوع نکنه ؟ 00:11:18.394 --> 00:11:19.728 نه 00:11:19.795 --> 00:11:21.229 منم همینطور 00:11:21.297 --> 00:11:22.664 ولی میدونی کی این فکرو میکنه ؟ 00:11:22.732 --> 00:11:25.166 رالفی ، بچه نگران همه چیز هست 00:11:25.234 --> 00:11:26.835 نگران اینکه تخت خیسش کنه 00:11:26.902 --> 00:11:29.537 نگران اینکه سوپرمن همه رو بکشه 00:11:31.140 --> 00:11:32.507 رالفی پسر خوبی هست 00:11:32.575 --> 00:11:33.908 بایدم باشه 00:11:33.976 --> 00:11:35.844 پدر به این خوبی داره 00:11:35.911 --> 00:11:40.115 هومر سیمپسون ، همیشه بهترین جمله ها رو میگی 00:11:40.182 --> 00:11:41.416 رئیس ، رئیس ، لو هستم 00:11:43.753 --> 00:11:44.886 چیه چه خبره ؟ 00:11:44.954 --> 00:11:46.688 زیر شلیک هستیم 00:11:46.756 --> 00:11:48.123 نیاز به نیرو کمکی داریم 00:11:48.190 --> 00:11:50.325 نیرو کمکی لازم داری یا خودت میخوای ؟ 00:11:50.393 --> 00:11:53.295 بابا تو موقعیت 2-11 هستیم 00:11:53.362 --> 00:11:56.097 مگه نگفتم از اون کد ها استفاده نکن 00:11:56.165 --> 00:11:57.766 سرقت مسلحانه هست نفهم 00:11:59.535 --> 00:12:01.603 فکر کنم باید بریم 00:12:05.741 --> 00:12:07.208 میشه من دست بند بزنم ؟ 00:12:07.276 --> 00:12:08.843 چرا که نه 00:12:08.911 --> 00:12:10.478 رئیس بی خیال اون تمرین ندیده 00:12:10.546 --> 00:12:12.314 تو کی هستی ؟ قاضی پلیس ؟ 00:12:12.381 --> 00:12:14.482 نه پلیس پلیس هستم 00:12:14.550 --> 00:12:17.552 تکون نخورید وگرنه خیکی رو میکشم 00:12:18.921 --> 00:12:20.422 دستت رو از داداش من بکش 00:12:20.489 --> 00:12:21.756 من مادرش هستم 00:12:24.327 --> 00:12:25.560 زود باش بریم 00:12:25.628 --> 00:12:27.062 نگران نباش هومر 00:12:27.129 --> 00:12:28.930 جلیقه ضد گلوله واسه همچین روزی هست 00:12:46.936 --> 00:12:48.170 خوب میشه ؟ 00:12:48.238 --> 00:12:49.772 نمیشه حدس زد 00:12:49.839 --> 00:12:52.207 ریه اش پُره بستنی بود 00:12:52.275 --> 00:12:54.443 در صورتی که دیگه اون نوع بستنی رو 1 ساله نمیفروشن 00:12:58.081 --> 00:12:59.748 نگران نباش سارا 00:12:59.816 --> 00:13:01.450 کلانسی منو نجات داد 00:13:01.518 --> 00:13:03.919 منم کنارش میمونم تا به هوش بیاد 00:13:31.247 --> 00:13:33.582 منو تنها نزار کلانسی 00:13:35.151 --> 00:13:38.120 گفتی که دوستی ما برات مهمه 00:13:38.188 --> 00:13:41.056 پس اگر خیلی برات مهمه 00:13:41.124 --> 00:13:44.693 ...بلند شو مرتیکه خیکیه 00:13:46.229 --> 00:13:48.630 هومر ؟ 00:13:48.698 --> 00:13:50.666 چه بلایی سر من اومده ؟ 00:13:50.733 --> 00:13:52.334 تو زندگیم رو نجات دادی 00:13:52.402 --> 00:13:55.404 منم هر روز اومدم اینجا تا مطمئن بشم زنده میمونی 00:13:55.472 --> 00:13:56.772 مرسی هومر 00:13:56.840 --> 00:13:58.740 تو یه دوست واقعی هستی 00:13:58.808 --> 00:14:00.142 بر عکس لو 00:14:00.210 --> 00:14:01.777 دیر کردی 00:14:01.845 --> 00:14:03.879 رئیس من یه هفته هست روی اون مبل خوابیدم 00:14:03.947 --> 00:14:05.380 چه فایده لحظه بهوش اومدن رو از دست دادی 00:14:05.448 --> 00:14:06.782 تمام حالش به اون لحظه بود 00:14:08.818 --> 00:14:11.086 کلانسی چند روزه خانواده ام رو ندیدم 00:14:11.154 --> 00:14:13.122 اشکالی نداره یه سر برم خونه ؟ 00:14:13.189 --> 00:14:15.824 الان ؟ آخه تازه بهوش اومدم 00:14:15.892 --> 00:14:18.560 ...خُب اگر میخوای بمونم 00:14:18.628 --> 00:14:20.629 نه نه ، هر طور میلت هست 00:14:20.697 --> 00:14:22.631 به زندگیت برس ، زندگی که من نجات دادم 00:14:22.699 --> 00:14:24.733 باشه یکم دیگه میمونم 00:14:24.801 --> 00:14:26.502 ایول ، عالیه 00:14:26.569 --> 00:14:29.371 میشه یه داستان بنویسی و برام بخونیش ؟ 00:14:29.439 --> 00:14:31.140 در مورد یه جلسه خیالی باشه بین 00:14:31.207 --> 00:14:33.008 بیب روف و هیتلر 00:14:33.076 --> 00:14:35.611 ولی اشاره ای به بیسبال و آلمان نکن 00:14:35.678 --> 00:14:37.546 شروع کن 00:15:10.847 --> 00:15:12.748 ایول 00:15:12.815 --> 00:15:14.550 بالاخره دکوراسیون اتاقم رو توپ کردی 00:15:14.617 --> 00:15:18.120 بارت سیمپسون ، مواد فروش شدی ؟ 00:15:18.188 --> 00:15:19.688 چــــی ؟ نه 00:15:19.756 --> 00:15:21.823 نه تا وقتی به سن قانونی نرسم 00:15:21.891 --> 00:15:23.425 پس میتونی توضیح بدی توی زیرزمین 00:15:23.493 --> 00:15:25.194 با میلهوس چیکار میکردید ؟ 00:15:25.261 --> 00:15:26.695 داشتیم میرفتیم فضا ، پرواز میکردیم 00:15:28.198 --> 00:15:29.498 منظورمون امتیاز های بازی بود 00:15:34.904 --> 00:15:37.506 چقدر جذاب 00:15:37.574 --> 00:15:38.974 بزار منم امتحان کنم 00:15:40.443 --> 00:15:43.779 چقدر با مزه 00:15:43.846 --> 00:15:45.781 این یکی رو میزاریم رو درخت کریسمس 00:15:45.848 --> 00:15:47.749 وقتی مامان خوشش بیاد یعنی بدرد نمیخوره 00:15:49.786 --> 00:15:51.253 زود باش توالت 00:15:51.321 --> 00:15:53.755 اگر از پس هومر بر میای این برات هیچه 00:15:53.823 --> 00:15:56.258 هومر این چند هفته کجا بودی ؟ 00:15:56.326 --> 00:15:59.027 پرستاری رئیس ویگام رو میکردم 00:15:59.095 --> 00:16:01.830 کسایی که تیر تو سینه اشون میخوره ابلهن 00:16:04.667 --> 00:16:08.570 این خیلی از آبجو بیمارستان بهتره 00:16:08.638 --> 00:16:11.006 خُب خُب خُب 00:16:11.074 --> 00:16:13.542 آها پس اینجا تالاری هست که 00:16:13.610 --> 00:16:16.878 قرار بود عروسی عمتو توش بگیری 00:16:16.946 --> 00:16:19.948 خُب ، شاید من دروغ گفتم ولی تو هم شورشو در آورده بودی 00:16:20.016 --> 00:16:23.719 "گشنمه""جیش دارم"گروه خونم اشتباهه" 00:16:23.786 --> 00:16:25.087 آره ، آره 00:16:25.154 --> 00:16:28.357 خُب اینجا چی داریم ؟ 00:16:28.424 --> 00:16:30.259 "بدترین رفیق دنیا" 00:16:30.326 --> 00:16:32.060 تو الان گزاشتی تو جیبم 00:16:32.128 --> 00:16:34.429 این حرفت علیه یه پلیس ثبت میشه 00:16:34.497 --> 00:16:36.265 بگیرینش بچه ها 00:16:36.332 --> 00:16:39.167 رئیس ، رفیق بد بودن که جرم نیست 00:16:39.235 --> 00:16:41.436 اگر رفیق بد بود که اعدام میشد 00:16:41.504 --> 00:16:43.005 همتون اعدام میشدید 00:16:43.072 --> 00:16:45.874 نامرد ، عوضی ، رفیق بود 00:16:56.119 --> 00:16:57.419 کی منو فروخت ؟ 00:16:57.487 --> 00:16:58.820 حدس بزن سیاه برزنگی 00:16:58.888 --> 00:17:00.188 مادرت 00:17:00.256 --> 00:17:01.523 حالا چه احساسی داری ؟ 00:17:01.591 --> 00:17:03.125 ای نامردا 00:17:03.192 --> 00:17:05.594 خیلی عوضی هستید 00:17:11.768 --> 00:17:14.770 همه چیز منو یاد کلانسی میندازه 00:17:14.837 --> 00:17:17.773 شما احمقا منو زنده نمیگیرید 00:17:21.811 --> 00:17:23.545 همه چیز 00:17:23.613 --> 00:17:26.114 هومر ، ملاقاتی داری 00:17:26.182 --> 00:17:27.883 هومر ، چند روزه که رئیس رو ندیدیم 00:17:27.950 --> 00:17:29.184 و نگران شدیم 00:17:29.252 --> 00:17:30.519 به نظرت کجا میتونه باشه ؟ 00:17:30.586 --> 00:17:33.889 یه جایی رو میشناسم ، ولی باید تنها برم 00:17:33.956 --> 00:17:35.590 ماشین من پُر از 00:17:35.658 --> 00:17:38.160 ورق هایی هست که از سره کار دزدیدم 00:17:40.963 --> 00:17:42.998 سلام رئیس 00:17:43.066 --> 00:17:46.468 مرغ 32 تیکه ای میخوری ؟ 00:17:46.536 --> 00:17:51.106 مثل اینکه فراموش کردی میخوام 00:17:51.174 --> 00:17:52.641 زود باشید ، زود باشید 00:17:52.709 --> 00:17:54.009 علامت های تمساح رو بزنید 00:17:54.077 --> 00:17:56.812 باید این لباس های لاکوسته رو تا 00:17:56.879 --> 00:17:58.814 تابستون ببریم فروشگاه بفروشیم 00:17:58.881 --> 00:18:00.248 ایست 00:18:01.351 --> 00:18:02.818 مراقب باشید بچه ها 00:18:02.885 --> 00:18:04.186 مثل اینکه اسلحه اش پُره 00:18:04.253 --> 00:18:06.855 پُر شده از مرغ و ادویه جات 00:18:09.659 --> 00:18:11.326 ای عوضیا 00:18:11.394 --> 00:18:12.894 همتون عوضی هستید 00:18:22.874 --> 00:18:23.909 شرمنده هومر 00:18:24.325 --> 00:18:27.694 اگر انقدر لوس بازی در نمیاوردم الان تو صندوق عقب نبودیم 00:18:27.762 --> 00:18:29.463 منم یه جورایی حق نشناس بودم 00:18:29.531 --> 00:18:30.998 تو زنگدیم رو نجات داده بودی 00:18:31.065 --> 00:18:33.200 حداقل دوباره رفیق میشیم 00:18:33.268 --> 00:18:35.536 قبل از اینکه به فنا بریم 00:18:35.603 --> 00:18:38.405 قرار نیست به فنا بریم 00:18:38.473 --> 00:18:39.973 چون تو رئیس پلیس کلانسی ویگام هستی 00:18:40.041 --> 00:18:41.942 و یه راهی برای فرار پیدا میکنی 00:18:42.010 --> 00:18:43.977 یعنی تا این حد به من ایمان داری؟ 00:18:44.045 --> 00:18:47.247 نه ، ایمان برای چیزایی هست که وجود خارجی ندارن 00:18:47.315 --> 00:18:48.949 توانایی تو واقعی هست 00:19:04.332 --> 00:19:07.634 لویی یکم آهنگ خفن بزار 00:19:07.702 --> 00:19:09.269 سرمون رو گرم میکنه و 00:19:09.337 --> 00:19:11.705 فضا شبیه فیلما میشه 00:19:11.773 --> 00:19:13.640 اینم از آهنگ رئیس 00:19:18.880 --> 00:19:22.316 این آهنگ مادرته ؟ 00:19:24.452 --> 00:19:27.721 الان حساب اون سی دی چنجر رو میرسم 00:19:27.789 --> 00:19:29.323 یکم پولیش بخور 00:19:35.663 --> 00:19:39.466 پس این بود که پشتم رو ماساژ میداد 00:19:39.534 --> 00:19:41.668 عجب حالی داد 00:19:44.005 --> 00:19:45.639 نیروها به گوش باشن 00:19:45.707 --> 00:19:48.208 رئیس ویگام و هومر وارد مرحله جدیدی 00:19:48.276 --> 00:19:49.743 از دوستیشون شدن 00:19:49.811 --> 00:19:52.012 شعله ممکنه با روشنایی کمتری بسوزه 00:19:52.080 --> 00:19:55.015 اما بیشتر از همیشه روشن میمونه 00:19:55.083 --> 00:19:56.850 گُل گفتی لو 00:19:56.918 --> 00:19:59.419 هومر میخوای سوار هلیکوپتر پلیس بشیم و 00:19:59.487 --> 00:20:01.054 با چراغ ملت رو اذیت کنیم 00:20:01.122 --> 00:20:03.423 میدونم بریم سراغ کی 00:20:05.093 --> 00:20:07.728 بلندشو فلندرز 00:20:07.795 --> 00:20:11.598 لخت شو و آماده خلسه 00:20:11.666 --> 00:20:13.600 به روی چشم 00:20:13.668 --> 00:20:15.569 حالا سبیل هاتو بزن و 00:20:15.637 --> 00:20:18.238 با یه لیوان شکلات بخورشون 00:20:18.306 --> 00:20:19.673 شکلات داغ ؟ 00:20:19.741 --> 00:20:21.708 نه شکلات سرد 00:20:24.012 --> 00:20:27.714 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:20:27.738 --> 00:20:35.738 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.