WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:25.159 --> 00:00:27.426
<i>استيک براي پسر</i>

00:00:27.461 --> 00:00:31.830
<i>شراب براي زني که باعث شد
بارون بباره</i>

00:00:31.866 --> 00:00:35.467
<i>آهنگ خوندن مرغ هاي دريايي
دلتو ميبره</i>

00:00:35.503 --> 00:00:37.569
<i>براي اين که وقتي گناهکاران گناه مي کنن</i>

00:00:37.605 --> 00:00:41.006
<i>بچه ها بازي مي کنن</i>

00:00:41.041 --> 00:00:44.076
<i>اوه, خدا , چه جوري همينجور
بازي بازي ميکنن</i>

00:00:44.111 --> 00:00:45.811
<i>براي اون روز شاد</i>

00:00:46.347 --> 00:00:51.597
<i>براي اون روز شاد
روز شاد,</i>

00:00:51.623 --> 00:01:03.189


00:01:11.705 --> 00:01:13.672
هيچ وقت نميشه از رنگ کردنه
.حضرت عيسي خسته شد

00:01:13.707 --> 00:01:16.808
بابا, مي توني با پروژه ي مدرسه مون
کمکمون کني؟

00:01:16.844 --> 00:01:19.011
.ما دنبال وسايل برق آشام هستيم

00:01:19.046 --> 00:01:20.646
.چيز ديگه اي لازم نيست بگيد

00:01:21.916 --> 00:01:23.282
.خوبه

00:01:29.924 --> 00:01:32.024
خوب بيشتر از يه دکتر هلندي
پريز کشيديم

00:01:32.059 --> 00:01:34.293
حالا بياين بريم اونور خونه

00:01:34.328 --> 00:01:35.527
!ياي

00:01:36.830 --> 00:01:39.163
چرا, اين از اوني که فکرشو
.مي کردم بيشتره

00:01:39.366 --> 00:01:40.799
چه خبره؟

00:01:40.834 --> 00:01:42.968
,اتاف خودم, اتاق بچه ها

00:01:43.003 --> 00:01:46.171
,نيک نک نوک, پناهگاه بيتلز
....سالن سمت چپ

00:01:46.207 --> 00:01:47.706
اين چيه؟

00:01:56.116 --> 00:01:57.349
هاه؟

00:01:57.384 --> 00:01:59.218
.هي, من داشتم بهش گوش مي دادم

00:01:59.253 --> 00:02:01.086
.هومر سيمپسون

00:02:01.121 --> 00:02:03.355
پريز ديگه اي به خونه ي من وصل نداري؟

00:02:03.390 --> 00:02:05.757
.اصلا و ابدا

00:02:05.793 --> 00:02:07.025
واقعا؟ واقعا؟

00:02:07.061 --> 00:02:08.393
!واقعا؟

00:02:08.429 --> 00:02:11.396
....تنها نقطه ضعفم
."سومين "واقعا

00:02:11.432 --> 00:02:13.532
.باهام بيا

00:02:15.202 --> 00:02:17.402
.اينجارو بپيچ راست

00:02:17.438 --> 00:02:20.372
من اين گوشت ها يخ زده رو نگه داشتم
براي زماني که جامعه از هم بپاشه

00:02:20.407 --> 00:02:21.773
.و ما هنوز برق داشته باشيم

00:02:21.809 --> 00:02:23.775
.هومر! اين يخچالينويه منه

00:02:23.811 --> 00:02:29.181
واقعا ديگه خسته شدم از اين
!اسم هاي فلندرزي

00:02:29.216 --> 00:02:31.183
.اين اسم يخچاله

00:02:31.218 --> 00:02:33.285
(نوشته: ساخته شده در اوکلي دوکاهاما, ژاپن)
اوکيلي دوکاهاما؟

00:02:33.320 --> 00:02:35.954
نزديک به کوه, روز خوبي داشته باشي
.خوش حال شدم از ديدنت

00:02:39.426 --> 00:02:41.059
.آو, همشون گرم ميشن

00:02:41.095 --> 00:02:43.528
!لطفا خراب نشيد

00:02:43.564 --> 00:02:47.099
من اين گوشت ها رو ميپزم و
.ازشون ساندويچ درست مي کنم

00:02:47.134 --> 00:02:50.235
.و من هم نگران منتظر ميمونم

00:03:21.001 --> 00:03:24.069
,گوشت ها رو پختم, تيکه تيکشون کردم
,ازشون ساندويچ درست کردم

00:03:24.104 --> 00:03:27.005
,پوستش رو بريدم
...و به سگ دادمش

00:03:27.041 --> 00:03:30.008
.آو, يکي پوسته هاي بيشتر مي خواد

00:03:30.044 --> 00:03:31.176
!بيا, پسر

00:03:35.849 --> 00:03:38.216
.بفرما
.يه خرده بيشتر بخور

00:03:40.487 --> 00:03:41.820
هنوز گشنه اي, رفيق؟

00:03:41.855 --> 00:03:44.256
بابا, سگ ها نميدونن کي
.بايد دست از خورن بر دارن

00:03:44.291 --> 00:03:45.357
.خوش شانس

00:03:46.794 --> 00:03:48.260
!تا-دا

00:03:48.295 --> 00:03:49.295
!واو

00:03:51.065 --> 00:03:54.866
اوه, مارج تو دوباره يکي
از خرابکاري هاي من رو

00:03:54.902 --> 00:03:56.702
.برداشتي و تبديل به غذا کردي

00:03:56.737 --> 00:03:59.204
.اگه فقط مي تونستي همين کارو با بارت بکني

00:04:00.808 --> 00:04:03.842
.مامان! بابا دوباره داره منو به شکل غذا تصور ميکنه

00:04:03.877 --> 00:04:05.610
.همه مون رو غذا تصور ميکنه

00:04:05.646 --> 00:04:07.446
ميشه يکي روم کره بريزه؟

00:04:07.481 --> 00:04:08.880
.خانوا-مزه

00:04:10.584 --> 00:04:13.719
يالا, کره کجاس؟

00:04:16.323 --> 00:04:17.856
هي, مامان, ميشه براي ناهار

00:04:17.891 --> 00:04:20.158
فرداي من هزار تا ساندويچ بذاري؟

00:04:20.194 --> 00:04:22.160
.گوشت, بدونه گوشت, هيچ فرقي نداره

00:04:22.196 --> 00:04:23.196
ساندويچ, مامان

00:04:23.230 --> 00:04:24.230
.پرش کن

00:04:24.264 --> 00:04:25.297
.و اين ساک رو

00:04:25.332 --> 00:04:26.698
چه خبره؟

00:04:26.734 --> 00:04:28.667
شما دارين اين همه غذا مي خورين
که ناراحتي ياتونو از بين ببرين؟

00:04:28.702 --> 00:04:30.602
,نه, وقتي هر چيزي منو اذيت ميکنه

00:04:30.637 --> 00:04:32.771
.خيلي بي خطرانه رو سر مگي خالي ميکنم

00:04:35.275 --> 00:04:38.844
.نور فلورسنت رو گدال شن ميندازم

00:04:38.879 --> 00:04:40.746
.اما اون همه ساندويچ خيلي زياده

00:04:40.781 --> 00:04:41.781
.بچه ها عاشقش هستن

00:04:41.782 --> 00:04:43.081
.ما تو مدرسه عوضشون ميکنيم با چيزايه ديگه

00:04:43.117 --> 00:04:44.750
.سيگار هم ارز مدرسمونه

00:04:44.785 --> 00:04:46.218
آدامس هاي سيگاري؟

00:04:46.253 --> 00:04:47.686
.آره, همون

00:04:50.257 --> 00:04:53.191
تو اينجا چي کار ميکني, دزد يخچال؟

00:04:53.227 --> 00:04:56.728
ند به ما اجازه داد که از يخچالش براي ذخيره
.کردنه شاندويچ هاي اضافه استفاده کنيم

00:04:56.764 --> 00:04:59.765
خب, يه خرده احساس بدي داشتم که چيزي
.که براي خودم بود رو ازت گرفتم

00:05:00.801 --> 00:05:02.334
!فلندرز عالي نيست

00:05:02.369 --> 00:05:03.869
.و هيچ وقت ادعا نکردم که هستم

00:05:03.904 --> 00:05:05.404
.آره, و نيستي

00:05:09.243 --> 00:05:10.709
مارج, اين صورت رو ميبيني؟

00:05:10.744 --> 00:05:11.843
.اين يه فرصته

00:05:11.879 --> 00:05:13.278
.پلگ بزني از دستش دادي

00:05:14.314 --> 00:05:15.447
هاه؟

00:05:15.482 --> 00:05:16.915
.داشتم شوخي مي کردم
.من پشتتم

00:05:16.950 --> 00:05:18.283
,من طرودي زنگلر هستم

00:05:18.318 --> 00:05:20.185
معاون رئيس توسعه ي

00:05:20.220 --> 00:05:22.421
"ساندويچ هاي خونگي مادران"

00:05:22.456 --> 00:05:26.091
تو دوست داري که رستوران
خودت رو باز کني؟

00:05:26.126 --> 00:05:28.493
و کنترل آينده ي مالي خودت رو به دست بگيري؟

00:05:28.529 --> 00:05:29.761
.همم

00:05:31.398 --> 00:05:34.433
هومي, ما چه قدر پول ذخيره داريم

00:05:34.468 --> 00:05:37.068
اگه براي تو اطفاقي بيافته؟

00:05:39.239 --> 00:05:40.806
.هيچي

00:05:42.843 --> 00:05:46.211
اگه اون خاطره اي که همين الان
,توصيف کردي راسته

00:05:46.246 --> 00:05:48.313
.شما نمي تونين اين رستوران رو باز نکنيد

00:05:48.348 --> 00:05:49.648
.من هستم

00:05:54.395 --> 00:05:55.995
!واو, مامان

00:05:56.030 --> 00:05:57.463
تو مي خواي ساندويچ فروشي باز کني؟

00:05:57.499 --> 00:05:58.631
.آهاه

00:05:58.666 --> 00:06:00.266
,مامان, اگه مي خواي اين کار رو بکني

00:06:00.301 --> 00:06:02.468
.يه چيز هست که من بايد قبلش بدونم

00:06:02.504 --> 00:06:03.636
.و لطفا صادق باش

00:06:03.671 --> 00:06:05.471
قانونت براي پر کردنه ليوان نوشابه چيه؟

00:06:05.507 --> 00:06:08.541
هر چه قدر که بتوني بخوري, اگر
.يه ليوان بزرگ بگيري

00:06:08.576 --> 00:06:11.477
مواظب باش مارج, من همينجوري
.پيتزا هات" رو ورشکسته کردم"

00:06:13.915 --> 00:06:17.016
.ممم... خوبه

00:06:17.051 --> 00:06:19.485
.بيشتر, بيشتر

00:06:19.521 --> 00:06:21.287
دوباره

00:06:21.322 --> 00:06:22.488
!مجاني

00:06:22.524 --> 00:06:23.556
م-من...فقط...من

00:06:23.591 --> 00:06:24.924
همه ي اينا کجا ميره؟

00:06:31.766 --> 00:06:33.966
.مغازه ي من

00:06:34.002 --> 00:06:36.168
.کفگير مخصوص خودم

00:06:36.204 --> 00:06:37.470
.براي من

00:06:40.708 --> 00:06:42.508
.خب, خب, خب

00:06:42.544 --> 00:06:44.176
مثل اين که يکي فراموش کرده که

00:06:44.212 --> 00:06:47.513
.يه کراستي برگر 2 بخيابون اونورتره

00:06:47.549 --> 00:06:48.814
,برو, تيني

00:06:48.850 --> 00:06:51.017
"بهشون نشون بده که ما با "آربيز
.چي کار کرديم

00:07:00.962 --> 00:07:04.730
تنها کاري رو کرد که من نميتونستم--بهش غذا داد

00:07:04.766 --> 00:07:06.766
.تو مشتري باحالي هستي, مارج

00:07:06.801 --> 00:07:08.100
.و ما هم هوات رو داريم

00:07:08.136 --> 00:07:10.336
همه چي از گوجه فرنگي هاي
,از قبل بريده شده

00:07:10.371 --> 00:07:12.405
.تا اون مليله دوزيه خونگي
نوشته: ساندويچ وقتي درست ميشه)
(که يه نون به يه گوشت بغل ميده

00:07:12.440 --> 00:07:14.206
....آو

00:07:14.242 --> 00:07:17.510
و حالا بهترين قسمت داشتن
--ساندويچ فروشيه خودت

00:07:17.545 --> 00:07:19.445
.ساختن ساندويچ مخصوص خودت

00:07:19.480 --> 00:07:21.047
.و بهتره نذاري همچين انفاقي بيافته

00:07:26.054 --> 00:07:28.888
.ميمونت همه ي بوقلمون هامون رو خورد

00:07:28.923 --> 00:07:30.790
يه خرده گوشت ميمون مي خواي که
بجاش بذاري؟

00:07:30.825 --> 00:07:31.891
.نه

00:07:31.926 --> 00:07:32.959
.کم چربه

00:07:32.994 --> 00:07:34.961
همونجوري که ميبيني من فقط 2

00:07:34.996 --> 00:07:36.228
امتياز کم داشتم که وارد دانشگاه
....ايلينوياي جنوبي بشم, و

00:07:36.264 --> 00:07:38.130
اگه راستش رو بخواي, مارج

00:07:38.166 --> 00:07:40.800
.من واقعا اين کار رو نياز دارم

00:07:40.835 --> 00:07:44.470
هممم.... به نظر مياد که تو خيلي از
.شغل هاي قبليت رو از دست دادي

00:07:44.505 --> 00:07:46.305
اون يه دنياي جديديه, مارج

00:07:46.341 --> 00:07:47.907
.يه دنياي کاملا جديد

00:07:47.942 --> 00:07:50.276
چرا پدر من کل زندگيش
رو تو يه شرکت گذروند

00:07:50.311 --> 00:07:52.078
در اتاق بسته بنديه زيرمين اون ساختمون
,شغلش رو شروع کرد شروع کرد

00:07:52.113 --> 00:07:55.247
و با پريدن از پنجره ي بالا ترين تبقه اش
.زندگيش رو تموم کرد

00:07:56.417 --> 00:07:58.417
.آره, و اين کت شلوار رو پوشيده بود

00:07:58.453 --> 00:07:59.453
.لباس آدم مرده

00:08:03.491 --> 00:08:05.091
.....من مطمئن نيستم که

00:08:05.126 --> 00:08:06.959
.تو بتوني اينجوري برامون کار کني

00:08:06.995 --> 00:08:08.327
.اوه, ميفهمم

00:08:08.363 --> 00:08:09.996
تو من رو استخدام نميکني براي
.اين که من خوشگلم

00:08:10.031 --> 00:08:11.330
.من ميتونم بابتش ازت شکايت کنم

00:08:11.366 --> 00:08:13.399
!شکايت نکن! استخدامي

00:08:13.434 --> 00:08:15.101
خوب, ولي من نمي خوام کاري بکنم که

00:08:15.136 --> 00:08:16.636
.آرايشم رو بهم بريزه

00:08:16.671 --> 00:08:18.304
پس براي چي اين کار رو مي خواي؟

00:08:18.339 --> 00:08:20.172
.براي اين که بتونم وسايل آرايش بگيرم

00:08:20.208 --> 00:08:21.240
!داااه

00:08:21.275 --> 00:08:22.842
,پرفسور, ميتونين بگين

00:08:22.877 --> 00:08:25.411
"به ساندويچ فروشي خونگي مادران خوش آمديد"

00:08:25.446 --> 00:08:27.146
بدونه اين که صداي ديگه اي در بيارين؟

00:08:27.181 --> 00:08:29.148
.معلومه که من ميتونم بچه ي عزيزم

00:08:29.183 --> 00:08:30.416
....به ساندويچ

00:08:30.451 --> 00:08:31.817
...فروشي خونگي

00:08:31.853 --> 00:08:33.819
...اه...مادران

00:08:33.855 --> 00:08:37.823
,خلصددرذ ردرذقيايازچپظم
دابهاسقااهکب

00:08:37.859 --> 00:08:40.292
.و حالا بايد برم به دفتر بيکاران

00:08:40.328 --> 00:08:41.861
!عاوليه

00:08:44.532 --> 00:08:46.432
.من خيلي نگرانم که نميتونم بخوابم

00:08:53.374 --> 00:08:54.874
.متاسفم که بيدارت کردم

00:08:54.909 --> 00:08:57.610
.من فقط راجب فردا خيلي اضطراب دارم

00:08:57.645 --> 00:08:59.111
اگه مغازه موفق نباشه چي؟

00:08:59.147 --> 00:09:00.479
اگه من موفق نباشم چي؟

00:09:00.515 --> 00:09:03.783
.خوب, تو  داري با آدم درستي حرف ميرني

00:09:03.818 --> 00:09:05.284
.من عاشقتم, مارجري

00:09:05.319 --> 00:09:07.787
و من هم قطعا خراب کاري هاي
,خودم رو داشتم

00:09:07.822 --> 00:09:10.289
.و بعضي موقع ها من خيلي نگران ميشم

00:09:10.324 --> 00:09:12.658
.ولي خيلي ممنون که منو از نگراني در آوردي

00:09:12.694 --> 00:09:15.461
.فکر کنم ديگه من ميتونم بخوابم

00:09:15.496 --> 00:09:16.829
!نه! نه, نه, نه

00:09:16.864 --> 00:09:18.531
.من بودم که نميتونستم بخوابم

00:09:23.671 --> 00:09:24.970
اوه, صبح شده؟

00:09:27.608 --> 00:09:29.642
,بهم بگو رفيق

00:09:29.677 --> 00:09:32.078
تو علاقه ي به سه شنبه هاي, 2 تا 4 دلار, داري؟

00:09:32.113 --> 00:09:34.180
,من اگه اين بروشور رو نگرفته بودم
.هرگز ازش خوشم نميومد

00:09:34.215 --> 00:09:36.649
از رقاص هاي نفس بر خوشت مياد, هاه؟

00:09:36.684 --> 00:09:39.485
امروز سه شنبه ي " اسمه واقعيشون رو
.بهت ميگن" هستش

00:09:39.520 --> 00:09:41.654
گيل تو 2 تا شغل داري؟

00:09:41.689 --> 00:09:44.757
.نه, و اين اتهام خيلي خشمگينم کرد

00:09:44.792 --> 00:09:47.393
بهم بگو, به غرب اشاره کرده؟

00:09:47.428 --> 00:09:49.028
<i>.سلام</i>

00:09:49.063 --> 00:09:50.763
چه ساندويچي ميخواين؟

00:09:50.798 --> 00:09:54.166
.نه, نه,من ميخوام با مديرتون حرف بزنم

00:09:54.202 --> 00:09:55.668
!خانم رئيس

00:09:55.703 --> 00:09:57.703
!يه مرد چاق بي مصرف باحات کار داره

00:09:57.739 --> 00:09:58.739
!هومر

00:09:58.740 --> 00:09:59.740
.مارج

00:09:59.741 --> 00:10:00.940
.بيا جشن بگيريم

00:10:00.975 --> 00:10:02.108
.اولين روزته

00:10:02.143 --> 00:10:03.876
.هومي, من يه خرده نگرانم

00:10:03.911 --> 00:10:08.380
ميدونستي که ما بين ساعت 2:00 تا 4:00
.هيچ مشتري اي نداشتيم

00:10:08.416 --> 00:10:11.617
.هي, رستوران توني رما يه روزه ساخته نشد

00:10:11.652 --> 00:10:14.386
,اما نگران نباش, من به همه راجب اينجا گفتم

00:10:14.422 --> 00:10:16.288
.و همشون ميخوان کمکت کنن

00:10:16.324 --> 00:10:17.890
شما غذا ها رو با هواپيما هاي
بي سرنشين ميرسونيد, درسته؟

00:10:17.925 --> 00:10:19.024
.من بهشون راجبش قل دادم

00:10:19.060 --> 00:10:20.926
!نه, نداريم

00:10:20.962 --> 00:10:22.762
.بايد براش يه جايگزين پيدا کني

00:10:25.166 --> 00:10:26.465
!لعنتي

00:10:37.812 --> 00:10:39.078
چي شده؟

00:10:39.113 --> 00:10:43.313
ساندويچ خونگي مادران مرکزي ازت
.انتظار دارن که کلي چيز ازشون بخري

00:10:43.351 --> 00:10:45.251
.يونيفورم, پيشبند

00:10:45.286 --> 00:10:47.119
مثل اينه که اونا احميت
نميدن که تو پول در بياري

00:10:47.155 --> 00:10:48.788
.تا زماني که خودشون پول در ميارن

00:10:48.823 --> 00:10:51.357
چه جور شرکتي همچين کاري ميکنه؟

00:10:53.027 --> 00:10:55.261
,من نميخوام خود شيريني کنم

00:10:55.296 --> 00:10:58.464
.اما من تنها کسي هستم که ميتوني بهش اعتماد کني

00:11:02.470 --> 00:11:05.237
.شانا! من ديدم چي کار کردي

00:11:05.273 --> 00:11:07.006
.من مجبورم که ازت بخوام که بري

00:11:07.041 --> 00:11:08.774
اوه, پس تو يعني, داري اخراجم مي کني

00:11:08.810 --> 00:11:11.076
مثل تو اون فيلم که دختره توش اخراج ميشه؟

00:11:11.112 --> 00:11:12.411
.متاسفم

00:11:12.446 --> 00:11:13.446
,اگه من اخراجم

00:11:13.481 --> 00:11:14.481
!اون هم استئفا ميده

00:11:14.482 --> 00:11:16.448
!آره؟

00:11:16.484 --> 00:11:19.819
.اوه, اون چيزيه که نگهشون ميداره

00:11:19.854 --> 00:11:22.254
حالا چي کار کنم؟

00:11:22.290 --> 00:11:24.590
دو تا از کارکنانم رو از دست دادم و الان
.شلوغي بعد از ضهره

00:11:26.894 --> 00:11:28.527
.يه ساندويچ 6 فوت ميخوام

00:11:28.563 --> 00:11:30.996
.با کلي مايونز, واقعا زياد

00:11:31.032 --> 00:11:32.932
.هيچ وقت دست از ريختن مايونز بر ندار

00:11:32.967 --> 00:11:34.500
.نگران نباش, عزيزم

00:11:41.509 --> 00:11:43.709
.ممنون, هومي

00:11:43.744 --> 00:11:46.712
براي چي اين انقدر سخته؟

00:11:46.747 --> 00:11:49.281
.اوه, آه, متاسفم, مارج

00:11:49.317 --> 00:11:51.283
.اين رخت کن منه

00:11:51.319 --> 00:11:53.552
.تو واقعا 2 تا شغل داري

00:11:53.588 --> 00:11:55.487
.نه, اينا پاهاي واقعيه منه

00:11:55.523 --> 00:11:58.324
.من....من آدم سالمي نيستم, مارج

00:12:00.928 --> 00:12:02.561
.خيلي غمناکه

00:12:02.597 --> 00:12:05.698
.تو سرزمين خودش, بابا يه مهندس هسته اي بود

00:12:05.733 --> 00:12:09.068
.اه, من کارکن کم داشتم و باباتون داوتلب شد

00:12:09.103 --> 00:12:12.671
راستشو بخوايد, ميخواستم از شما
.هم بپرسم که کمکمون کنيد

00:12:12.707 --> 00:12:14.073
.نه, نه

00:12:14.108 --> 00:12:16.242
ميخواي بچه هاي آمريکايي رو مجبور به کار کردن کني؟

00:12:16.277 --> 00:12:17.643
تو الان مثلا بايد منو ببري به کلاس تنيسي

00:12:17.678 --> 00:12:19.478
,که گفتم دوستش دارم

00:12:19.513 --> 00:12:22.081
و بعد نظرم رو عوض کردم و انقدر
ازش بدم مياد که

00:12:22.116 --> 00:12:23.849
.الکي ميگم دل درد دارم که از کلا بيام بيرون

00:12:23.885 --> 00:12:26.318
ميميرين يه دونه فلفل دلمه اي بشورين؟

00:12:26.354 --> 00:12:28.821
آم, من احساس ميکنم که اينجوري
.استعداد هام داره هدر ميره

00:12:28.856 --> 00:12:30.055
!گفتم بشور

00:12:30.091 --> 00:12:32.358
.و بارت, برو سرخ کن رو آماده کن

00:12:32.393 --> 00:12:34.526
,خب, اگه قراره که تو 40 سالگيم اين شغلم باشه

00:12:34.562 --> 00:12:36.562
.بهتره از همين الان شروعش کنم

00:12:42.737 --> 00:12:44.370
.خونه ام

00:12:44.405 --> 00:12:46.739
.بچه ها, اين براي يه مدت سخت خواهد بود

00:12:46.774 --> 00:12:49.241
.اما ما به صورت يه خانواده از پسش بر ميام

00:12:49.277 --> 00:12:51.010
.آره, بر ميايم

00:12:51.045 --> 00:12:53.946
.سيمپسون ها و عمو گيل

00:12:53.981 --> 00:12:55.948
آه, گيل؟

00:12:55.983 --> 00:12:58.250
.من مي خواستم بهت بگم که تو اخراجي

00:12:58.286 --> 00:13:00.953
.آره, خب, ميدونستم که همچين روزي خواهد اومد

00:13:00.988 --> 00:13:03.022
ميتونم يه خرده کالباس ببرم؟

00:13:03.057 --> 00:13:04.123
.هر چند تا که دوت داري بردار

00:13:04.158 --> 00:13:05.224
مطمئني؟

00:13:05.259 --> 00:13:06.759
!آره

00:13:06.794 --> 00:13:09.862
!آو, آره
.يه دونه بزرگ آبدار

00:13:39.123 --> 00:13:40.056
(نوشته: نظر؟)

00:13:40.457 --> 00:13:41.857
(نوشته: اولين دلاري که در آورديم)

00:13:41.858 --> 00:13:43.258
(نوشته: يازدهمين دلاري که در آورديم)

00:13:52.608 --> 00:13:54.208
(نوشته ي روي شيشه: انعام)

00:13:55.609 --> 00:13:57.009
.بچه ي خوب

00:13:57.044 --> 00:13:58.911
.اوه, آره
.بچه ي واقعا خوب

00:13:58.946 --> 00:14:00.312
.همه خوب بودن

00:14:00.348 --> 00:14:01.747
,بباورتون نميشه

00:14:01.782 --> 00:14:04.550
.اما ما امروز از اين کارمون سود کرديم

00:14:06.687 --> 00:14:08.921
,بچه ها, ما يه سري کاهوي خرد شده

00:14:08.956 --> 00:14:11.890
و پنير و گوشت يخ زده ي از قبل بريده شده

00:14:11.926 --> 00:14:16.662
رو با هم مخلوط داريم ميکنيم
.و تبديل به پولش ميکنيم

00:14:16.697 --> 00:14:19.498
اه, بچه ها, اون چه کوفتيه؟

00:14:24.338 --> 00:14:26.138
دارن يه "ساندويچ خونگي مادران" باز ميکنن؟

00:14:26.173 --> 00:14:29.041
!اونوره خيابون؟
چه جوري ميتونن همچين کاري کنن؟

00:14:29.076 --> 00:14:30.442
چه جوري؟

00:14:30.478 --> 00:14:32.945
!تکون بخريد, تکون بخريد, تکون بخريد

00:14:36.650 --> 00:14:38.117
اه, رئيس, فکر کنم تو داري
فقط سر خودت رو کلاه ميذاري

00:14:38.152 --> 00:14:40.152
.با اين رژيم روزي فقط يک ساندويچ

00:14:40.187 --> 00:14:42.087
.نونش کاملا گندميه, لو

00:14:42.123 --> 00:14:44.656
.دستگاه گوارشت رو تميز ميکنه

00:14:44.692 --> 00:14:46.025
.من کنارش ميشينم

00:14:49.660 --> 00:14:53.442
چه جوري ميتونن يه ساندويچ فروشي ديگه
نزديک من باز کنن؟

00:14:53.442 --> 00:14:55.643
.نگران نباش مارج, اونا نميتونن از پس ما بر بيان

00:14:55.678 --> 00:14:57.444
.براي اين که ما يه خانواده ايم

00:14:57.480 --> 00:14:59.880
!آآه! دهاتي ها

00:15:01.651 --> 00:15:05.119
,خب, همگي برين تو

00:15:05.154 --> 00:15:08.823
.آکسيکانتين, فانتنيل, و پديکيولس

00:15:08.858 --> 00:15:11.292
جا باز کنين براي اونايي که

00:15:11.327 --> 00:15:13.260
.دارن براي شيفت شب ميان

00:15:14.864 --> 00:15:16.530
هاه؟

00:15:21.671 --> 00:15:24.038
.مامان, من چند ساعت وقت استراحت ميخوام

00:15:24.073 --> 00:15:26.841
.تولد ميلهاوسه و من کل مهموناشم

00:15:26.876 --> 00:15:28.342
.متوجه ميشم, عزيزم

00:15:28.377 --> 00:15:30.644
به کسي گفتي که بياد به جات کار کنه؟
.آهان. بابا بزرگ

00:15:30.680 --> 00:15:32.646
!من دارم تو قسمت اونايي که با ماشين ميان کار ميکنم

00:15:32.682 --> 00:15:34.548
.ما همچين قسمتي نداريم

00:15:35.718 --> 00:15:38.853
!نه, ممنون از توووو

00:15:43.426 --> 00:15:46.126
.آه, بالاخره, يه مشتري

00:15:46.162 --> 00:15:47.695
!آآه

00:15:47.730 --> 00:15:49.163
سيمپسون, چرا سر کار نيستي؟

00:15:49.198 --> 00:15:51.232
,واو, اسميترز دست بردار يه لحظه

00:15:51.267 --> 00:15:53.367
اين کيه؟

00:15:56.572 --> 00:15:58.505
سيمپسون, من رو به اين خانوم چشم بادومي
,خوشگل معرفي کن

00:15:58.541 --> 00:16:00.541
.و من همه چيز رو فراموش ميکنم

00:16:00.576 --> 00:16:02.676
آه, آقاي برنز من مي خوام که با

00:16:02.712 --> 00:16:04.745
.تابلويه ساندويچ مادران آشنا بشين

00:16:04.780 --> 00:16:06.680
!از تابلو هايه ويسکانسن

00:16:06.716 --> 00:16:09.516
.شير بهش داده شده, ولي هنوز خيلي لاغره

00:16:09.552 --> 00:16:13.354
.به من اجازه بدين که براتون ساز دهني بزنم

00:16:13.389 --> 00:16:14.889
.قربان, ما بايد بريم

00:16:14.924 --> 00:16:16.323
!متاسفم که مرديد

00:16:16.359 --> 00:16:18.759
.جسدش رو بزار پيش بقيشون

00:16:23.232 --> 00:16:25.232
هومر, اگه من هيچ وقت به
,اون پيري به نظر ميامدم

00:16:25.268 --> 00:16:26.834
....يه تفنگ بردار و

00:16:26.869 --> 00:16:29.036
!با اون تفنگ داري چي کار ميکني؟

00:16:30.072 --> 00:16:31.171
مارج, تا حالا ديده بودي يه شلوار

00:16:31.207 --> 00:16:32.207
همچين کاري بکنه؟

00:16:33.743 --> 00:16:36.710
.تو انقدر داري سخت کار ميکني وزن از دست دادي

00:16:36.746 --> 00:16:38.279
ما داريم خودمون رو ميکشيم که بتونيم يه

00:16:38.314 --> 00:16:40.547
.رستوراني که هيچ کس بهش نميره رو اداره کنيم

00:16:40.583 --> 00:16:42.216
,من قبلا هرگز همچين حرفي نزدم

00:16:42.251 --> 00:16:43.717
.ولي الان ميگم

00:16:43.753 --> 00:16:45.886
.من دارم ميرم ميخونه ي مو

00:16:49.392 --> 00:16:51.859
.حالا من ميدونم چرا انقدر زياد مردم ميان اينجا

00:16:51.894 --> 00:16:54.461
,هر چه قدر که در درون ناراحت باشي

00:16:54.497 --> 00:16:56.597
.چيزي که ميبيني بدتره

00:16:56.632 --> 00:16:58.866
آره. براي من واقعا سخت بود که کاري کنم
که اينجا

00:16:58.901 --> 00:17:01.235
.قديمي و غير قابل تحمل به نظر بياد

00:17:01.270 --> 00:17:03.771
.حالا شايد يه خرده تلوزيون خوش حالت کنه

00:17:03.806 --> 00:17:06.774
اگه حال خوردن ساندويچ دارين, بياين

00:17:06.809 --> 00:17:09.576
"به ساندويچ فروشيه خونگي مادران "سريع

00:17:09.612 --> 00:17:12.212
.براي تمام ساندويچ هايي که دوست دارين

00:17:12.248 --> 00:17:13.380
.ساندويچ نون

00:17:13.416 --> 00:17:14.548
اين چيه ي ديروز

00:17:14.583 --> 00:17:15.883
.با سس قرمز

00:17:15.918 --> 00:17:18.085
.و چيزي که جوجمون رو خورد

00:17:18.120 --> 00:17:20.654
.به نظر مياد که يه روباه باشه, ولي نيستش

00:17:20.690 --> 00:17:24.658
.ما رو تو کينترست و کريتر دنبال کنيد

00:17:26.195 --> 00:17:28.729
"آو! "اين چيه ي ديروز

00:17:28.764 --> 00:17:30.731
چرا همه ميرن به رستوران اونا؟

00:17:30.766 --> 00:17:32.566
.براي اين که سريع هستن, مارج

00:17:32.601 --> 00:17:35.469
.آره, با زندگي شلوغ ما, ما بايد سريع باشيم

00:17:39.208 --> 00:17:41.308
.آو, گوش کن, مارج

00:17:41.344 --> 00:17:44.078
.من ميدونم چجوري از شر قرار داد اينا خلاص بشي

00:17:44.113 --> 00:17:45.612
.....اما بايد بهت هشدار بدم

00:17:45.648 --> 00:17:48.315
ديگه بعد از اين هيچ وقت نميتوني
.تو يه فست فود فروشي کار کني

00:17:48.351 --> 00:17:50.551
.ادامه بده, لطفا

00:17:52.021 --> 00:17:53.921
,خب, ببينيد خانوم زنگلر

00:17:53.956 --> 00:17:56.123
ساندويچ خونگي مادران سريع
اونور خيابون

00:17:56.158 --> 00:17:58.425
.تمام مشتري هامون رو داره ازمون ميدزده

00:17:58.461 --> 00:17:59.994
.اين عادلانه نيست

00:18:00.029 --> 00:18:02.596
,اگه عدالت ميخواي برو
.تو کلبه ي عينک فروشي کار کن

00:18:02.631 --> 00:18:04.665
.اين ساندويچ فروشيه

00:18:04.700 --> 00:18:06.300
.من تو رو درک نميکنم

00:18:06.335 --> 00:18:07.835
.من تو يه خانواده ي پر از تاجار بزرگ شدم

00:18:07.870 --> 00:18:11.071
اوه. الان کاملا درکت ميکنم

00:18:11.107 --> 00:18:13.140
,من يه تاجر پول دار هستم

00:18:13.175 --> 00:18:15.476
.و يه قهوه مي خوام

00:18:15.511 --> 00:18:17.644
!يه قهوه ي بزرگ

00:18:21.584 --> 00:18:23.550
.جعبه ي کمک هاي اوليه رو بيار

00:18:23.586 --> 00:18:25.452
!يه وسيله ي کمک ها اوليه

00:18:25.488 --> 00:18:26.954
.و سريع بيارش

00:18:26.989 --> 00:18:28.989
!آو

00:18:29.025 --> 00:18:30.958
.من همه چيز رو تحت کنترل دارم

00:18:30.993 --> 00:18:32.459
!آو

00:18:32.495 --> 00:18:35.462
اوه, براي چياين اتفاق ها براي قرباني هاي بي

00:18:35.498 --> 00:18:37.464
من داشتم تبديل به يه

00:18:37.500 --> 00:18:40.034
!مدل ميليونر ميشدم

00:18:40.069 --> 00:18:42.703
!هي, هي, هي
.اين که تقسير شرکت نيست

00:18:42.738 --> 00:18:43.738
مطمئني؟

00:18:43.773 --> 00:18:45.406
اما قرار داد رستوران گفته که

00:18:45.441 --> 00:18:47.307
شرکت ساندويچ فروشيه خونگي مادران
کارکنانش رو خوب آموزش ميده

00:18:47.343 --> 00:18:49.576
.که ندادن,

00:18:49.612 --> 00:18:52.579
.بند 27سي-3

00:18:52.615 --> 00:18:54.415
شما نشستين اين رو خوندين؟

00:18:54.450 --> 00:18:56.216
اين توسط 2 تا وکيل نوشته شده بود

00:18:56.252 --> 00:18:57.985
.که همش اون يکي بايد اون يکي رو بيدار ميکرد

00:18:58.020 --> 00:19:01.422
اگه فقط پول سرمايه گذاري
,اصلي  خودم رو بهم بدين

00:19:01.457 --> 00:19:04.658
.من عهده ي کامل صدمات اين آقا رو به دوش ميگيرم

00:19:04.693 --> 00:19:08.595
.لطفا.....بهم بگيد که من هنوز خوشگلم

00:19:08.631 --> 00:19:10.964
.قبوله مارج. معامله ميکنيم

00:19:16.038 --> 00:19:17.938
.خب, خانواده, ما بايد مفتخر باشيم

00:19:17.973 --> 00:19:21.208
ما تونستيم با يکي از شرکت هاي بزرگ
.آمريکا تسويه حصاب کنيم

00:19:21.243 --> 00:19:22.743
<i>!آره, آره</i>

00:19:22.778 --> 00:19:24.344
قربان؟

00:19:24.380 --> 00:19:26.413
به نظر من ما به اندازه ي کافي دور هستيم

00:19:26.449 --> 00:19:27.781
.که از شر جسد خلاص بشيم

00:19:27.817 --> 00:19:29.283
.خلاص بشيم؟ اووه

00:19:29.318 --> 00:19:31.852
.من اومدم اينجا که خواستگاري کنم

00:19:37.287 --> 00:19:39.087
نوشته: لحظات عالي در تاريخ ساندويچ)
(با حضور هومر سيمپسون

00:19:39.488 --> 00:19:41.688
<b>اسپرينگفيلد -- طلوع ساندويچ ها</b>

00:19:43.589 --> 00:19:44.689
<b>گرفتنش مثل آب خوردنه</b>

00:20:13.690 --> 00:20:14.890
<b>.داغه</b>

00:20:15.091 --> 00:20:16.691
<b>گوشت با چي نگه داشت؟</b>

00:20:21.192 --> 00:20:22.492
<b>.بزار مورد نظر کشف شد</b>

00:20:25.798 --> 00:20:27.498
<b>!دوه
(فرياد عصبانيت)</b>

00:20:28.901 --> 00:20:32.481
.ممم. ساندويچ

00:20:32.482 --> 00:20:45.782
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:20:45.806 --> 00:20:57.806
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.