WEBVTT 00:00:16.500 --> 00:00:21.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:18.188 --> 00:01:24.154 S26E11 : رفیق جدید بارت 00:01:24.447 --> 00:01:26.526 ♪ دارم تو کوریدور راه میرم ♪ 00:01:26.772 --> 00:01:28.288 ♪ با جفت پاهام ♪ 00:01:28.780 --> 00:01:30.811 ♪ کاشکی تو فلوریدور بودم ♪ 00:01:31.074 --> 00:01:32.472 ♪ حالا دوباره ♪ 00:01:32.558 --> 00:01:35.584 ♪ اوه ،دارم تو کوریدور راه میرم ♪ 00:01:35.909 --> 00:01:37.338 ♪ با جفت پاهام ♪ 00:01:37.573 --> 00:01:37.972 همم؟ 00:01:38.050 --> 00:01:40.576 .دان بوکنر .نمی تونم بازنشسته شدنتو باور کنم 00:01:40.844 --> 00:01:43.226 آره دیگه, وقته .ساعت طلایی 00:01:44.531 --> 00:01:46.180 .ممنون .می تونی بری 00:01:50.233 --> 00:01:50.922 .دان قدیمی خوب 00:01:51.504 --> 00:01:53.205 ...ما مطمئنیم که دلمون تنگ میشه برای 00:01:53.239 --> 00:01:54.840 ...تو, ام, آه 00:01:54.874 --> 00:01:56.141 تو دوباره چیکار کردی؟ 00:01:56.175 --> 00:01:58.610 .بازرس ایمنی,هفت-جی 00:01:58.644 --> 00:02:00.779 .اما یه دقیقه صبر کن .این کار منه 00:02:00.813 --> 00:02:02.781 .بله,معلومه که هست 00:02:02.815 --> 00:02:04.282 ،دوتا از ما اینجاست 00:02:04.317 --> 00:02:06.852 .و تمام این سالا من هواتو داشتم 00:02:06.886 --> 00:02:09.087 .این خیلی چیزارو توضیح میده 00:02:09.121 --> 00:02:10.889 اما چرا تو این کارو کردی؟ 00:02:10.923 --> 00:02:13.491 حس میکردم که یه چیز .خاصی درون توئه 00:02:13.526 --> 00:02:15.293 .مثل این میمونه هوای بچه هاتو داشتی باشی تا بزرگ شن 00:02:15.328 --> 00:02:16.895 ،تو هی فکر میکنی که اونا بالاخره میتونن روی پای خودشون وای سن 00:02:16.929 --> 00:02:19.397 و بعدش فهمیدی که .هیچوقت نمی تونن, هیچ موقع 00:02:21.300 --> 00:02:23.902 .اما حالا, تو منو برای حفاظت از خودت نداری 00:02:23.936 --> 00:02:25.170 .اوه, خواهش میکنم 00:02:25.204 --> 00:02:28.139 .من فقط ازت می خوام که 21 سال دیگه بمونی 00:02:28.174 --> 00:02:29.574 .خیلی دیرم شده. من میرم 00:02:29.609 --> 00:02:30.976 ،اگه من "فرد فلینستون" بودم (شخصیت اصلی کارتون اصل حجر) 00:02:31.010 --> 00:02:32.978 .تا حالا رو انتهای دم دایناسورا بودم 00:02:48.928 --> 00:02:51.396 آخرین باریه که هوای کونتو دارم .هومر 00:02:51.430 --> 00:02:53.865 .اوه, این کونِ خیلی بزرگه 00:02:56.969 --> 00:02:58.603 روزت چطور بود؟ 00:02:58.638 --> 00:02:59.938 .اوه, پر دغدغه بود 00:02:59.972 --> 00:03:02.140 میبینی که کراواتم چقد شل شده؟ 00:03:02.174 --> 00:03:03.308 !مه 00:03:03.342 --> 00:03:04.809 ،برای اولین بار 00:03:04.844 --> 00:03:07.746 !در واقع من باید کارمو انجام بدم 00:03:07.780 --> 00:03:09.681 .اوه, عزیزم 00:03:09.715 --> 00:03:13.885 و, مارج, من این ....حس عجیب و جدیدو تو شکمم میکنم 00:03:13.920 --> 00:03:17.088 یکم ترشه .و یکمم حال به هم زن 00:03:17.123 --> 00:03:20.225 یه کلمه یهودی برای این هست shpilkes. 00:03:20.259 --> 00:03:24.663 اونا برای چیزای بی خود .خیلی کلمه های بامزه ای دارن 00:03:26.032 --> 00:03:28.400 ،هی, هومر کارل و من می خوایم بریم ببینیم 00:03:28.434 --> 00:03:30.568 میتونیم دزدکی از توالت ،مردانه بیایم بیرون 00:03:30.603 --> 00:03:32.370 .بدون اینکه "توالت اتوماتیک" فعال بشه (نمظور توالتهایی است که خودکار سیفون میکشن) 00:03:32.405 --> 00:03:33.805 .به سبک-نینجایی 00:03:33.839 --> 00:03:35.106 ،ببین 00:03:35.141 --> 00:03:37.575 .من برای این کارا وقت ندارم 00:03:37.610 --> 00:03:40.312 ،اگه کارمو انجام ندم .اتم ها میترکن 00:03:40.346 --> 00:03:43.214 سمپسون, من یه گزارش کامل .از وضعیت کارخونه در ساعت 5 می خوام 00:03:43.249 --> 00:03:46.184 بله, قربان. بله, قربان. می تونید در ساعت 4:55 دقیقه دوباره یادآوری کنید؟ 00:03:46.218 --> 00:03:47.352 !نه 00:03:47.386 --> 00:03:49.421 .اوه 00:03:50.623 --> 00:03:51.790 !گندش بزنن 00:03:53.192 --> 00:03:56.061 من فکر می کردم که ما اجازه نداریم که مشقمونو .رو میز بنویسیم 00:03:56.095 --> 00:03:58.697 ،بهش میگن فرق داشتن 00:03:58.731 --> 00:04:01.066 یکی از اساس های بچه بزرگ کردن؟ 00:04:01.100 --> 00:04:03.268 .تو اخیراً خیلی سخت کار میکنی 00:04:03.302 --> 00:04:05.236 .شاید باید مرخصی بگیری 00:04:05.271 --> 00:04:07.172 نه. مارج,اگه من شغلمو از دست بدم 00:04:07.206 --> 00:04:09.007 ،تو این اقتصاد .عین خودکشی میمونه 00:04:09.041 --> 00:04:10.842 خب ، به نظرم اگه بخوام یه قدم به عقب بگردم 00:04:10.876 --> 00:04:13.912 ،من میتونم یه فیلم بسازم .مثل انجیلینا جولی 00:04:13.946 --> 00:04:15.902 ما چقدر سرمایه داریم که بتونم روش حساب کنم؟ 00:04:15.903 --> 00:04:16.614 .هیچی 00:04:16.638 --> 00:04:18.800 !چی?! تو کی میخواستی اینو به من گفتی 00:04:18.951 --> 00:04:20.018 ...آه, آه 00:04:20.052 --> 00:04:21.586 کی؟ 00:04:22.989 --> 00:04:24.956 ،هومی 00:04:24.991 --> 00:04:28.493 ، احتمالاً اعتیادت به کار ،بهترین اعتیادیِ که داری 00:04:28.527 --> 00:04:30.528 ،اما تو باید آروم باشی 00:04:30.563 --> 00:04:34.966 خب,من چندتا بلیط .برای دیدن سیرک برای شنبه گرفتم 00:04:35.001 --> 00:04:36.701 سیرک؟ همم. 00:04:36.736 --> 00:04:39.771 .من از زمانی که بچه بودم سیرک نرفتم 00:04:42.842 --> 00:04:44.743 .پسر, اونجا رو ببین 00:04:46.612 --> 00:04:48.713 .آه, منظورم اونجاست 00:04:49.815 --> 00:04:51.016 پشمک دونه ای 10 دلار؟ 00:04:51.050 --> 00:04:52.684 !به همون فیله نگاه کن 00:04:54.186 --> 00:04:56.621 .باشه, مرج, ما می تونیم به سیرک بریم 00:04:56.655 --> 00:04:59.624 و شایدم من آخرش بفهمم که چرا یه مرد باید فکر کنه 00:04:59.658 --> 00:05:03.428 یه چهارپایه برای دفاع در مقابل .یه شیر چیز مناسبیه 00:05:06.722 --> 00:05:10.057 .گندش بزنن! وای-فای این سیرک مسخرست 00:05:10.092 --> 00:05:12.426 .اوه, یالا 00:05:12.461 --> 00:05:14.629 .من فکر میکردم که تو می خوای استراحت کنی 00:05:14.663 --> 00:05:18.132 کی می تونه اروم باشه وقتی ما "استکد پارکینگ" کردیم؟ (پارکینگ مکانیزه) 00:05:18.166 --> 00:05:21.035 .می دونستم که اون استکد پارکینگو دوست نداره 00:05:21.069 --> 00:05:23.838 این چه نوع سیستمه پارکینگ احمقاته ای 00:05:23.872 --> 00:05:27.174 هر کی که بعد از تو میاد جاتو می گیره؟ 00:05:27.209 --> 00:05:29.944 !هرکی زودتر بیاد جا پارکو میگیره 00:05:29.978 --> 00:05:31.579 !شششش !شششش 00:05:39.629 --> 00:05:41.830 اوه, خدای من 00:05:41.864 --> 00:05:45.300 چی میشه اگه تمام این دلقکا تو ردیف جای پارک ما پارک کرده باشن؟ 00:05:45.334 --> 00:05:47.669 شاید وای-فای بهتری .تو اون یکی چادر باشه 00:05:47.703 --> 00:05:49.371 . ببخشید .منو ببخشید 00:05:49.405 --> 00:05:51.173 چه مرگته؟ 00:05:51.207 --> 00:05:52.441 .اوه, بالاخره 00:05:52.475 --> 00:05:54.142 تماس کاری .که منتظرش بودم 00:05:54.177 --> 00:05:56.611 ...سلام, من 00:05:57.680 --> 00:05:58.947 .یالا, بچه ها 00:05:58.981 --> 00:06:00.949 چیز جذابی برای شما .اینجا وجود نداره 00:06:02.752 --> 00:06:04.786 !آه, آه... هی 00:06:04.821 --> 00:06:07.756 هی, آه... اونا .دوباره رشد میکنن 00:06:07.790 --> 00:06:11.226 اوه, هومر, من باید از .پورتا پاتی" استفاده کنم" (توالت قابل حمل) 00:06:11.260 --> 00:06:13.462 اوه, محض رضای خدا... حالا؟ 00:06:13.496 --> 00:06:15.030 واقعا مجبوری؟ 00:06:15.064 --> 00:06:17.766 هیچ زنی با انتخاب خودش .از اینا استفاده نمیکنه 00:06:24.073 --> 00:06:25.740 هی, بابا, تا موقعی که بیاد 00:06:25.775 --> 00:06:27.809 میشه یه نمایش ببینیم؟ 00:06:27.844 --> 00:06:32.214 آخ. باشه,اما تعجب میکنم .اگه که مبهوت شدم 00:06:32.248 --> 00:06:34.649 .و به اینطریق "لم زرن" به اثبات میرسه (نوعی نظریه در ریاضیات) 00:06:34.684 --> 00:06:36.651 !بزارین شوهر نِکبتم برگرده 00:06:37.687 --> 00:06:40.822 دنگ, به تمام علامتا نگاه کن؟ 00:06:40.857 --> 00:06:43.225 .استخون سرم درد میکنه. آآه 00:06:44.994 --> 00:06:48.163 .یه داوطلب جدید میخوام 00:06:48.197 --> 00:06:50.198 شما میای,قربان؟ 00:06:50.233 --> 00:06:52.267 هی,این زمان درسته؟ 00:06:52.301 --> 00:06:54.236 من آخرین فرصتمو .برای یک ساعت نیم دیگه دارم 00:06:54.270 --> 00:06:56.071 ،می دونی, بابا مطالعات نشون داده که 00:06:56.105 --> 00:06:58.673 هیپنوتیزم شدن .تو رو کارآمد تر میکنه 00:06:58.708 --> 00:07:00.842 .مم, اوه, باشه 00:07:00.877 --> 00:07:02.344 این درسته؟ 00:07:02.378 --> 00:07:05.714 من فقط می خواستم .قدقد کردنشو مثل یه مرغ ببینم 00:07:05.748 --> 00:07:07.816 حالا, تابه حال همدیگرو ندیدیم درسته, قربان؟ 00:07:07.850 --> 00:07:09.284 اووه, زبون بازیش شروع شد 00:07:09.318 --> 00:07:11.052 آیا تو بچه ای داری؟ 00:07:11.087 --> 00:07:13.188 نه, اما .ما تلاش مسخره ای داشتیم 00:07:14.457 --> 00:07:15.824 .صبر کن.منظورم سه تاست 00:07:15.858 --> 00:07:17.158 ،وقتی بشکن زدم 00:07:17.193 --> 00:07:20.362 .تو باید ده سالت بشه 00:07:20.396 --> 00:07:22.297 ببین, می تونی سریع تر جَمعش کنی؟ 00:07:22.331 --> 00:07:23.565 .من استکد پارک کردم 00:07:23.599 --> 00:07:25.433 ...می فهمی چی میگم؟ استک 00:07:25.468 --> 00:07:26.968 ،تو ده سالته 00:07:27.003 --> 00:07:27.869 .نه, ده سالم نیست 00:07:27.904 --> 00:07:28.937 .آره, هست 00:07:28.971 --> 00:07:30.472 .نه, نیست آره,هست 00:07:30.506 --> 00:07:31.873 نه, نیست 00:07:31.908 --> 00:07:33.842 آره, هست! .آره, هست 00:07:33.876 --> 00:07:36.678 .نه, آره, آره, تو ده سالت هست .آره, هست 00:07:36.712 --> 00:07:38.613 .ببین, من گفتم که تو هستی 00:07:38.648 --> 00:07:40.916 آره, و تو هم هستی, 00:07:40.950 --> 00:07:44.452 فقط یه پسر بچه 10 ساله !میتونه این قدر آذار دهنده باشه 00:07:45.988 --> 00:07:48.890 .من که متقاعد نشدم 00:07:48.925 --> 00:07:50.225 ،من می دونم که تو کی هستی اما من کی ام؟ 00:07:50.259 --> 00:07:52.127 !گفتم که ده سالم نیست. این بد شانسیه 00:07:52.161 --> 00:07:54.563 فقط خفن ترین بچه .می تونه درباره ی این فکر کنه 00:07:54.597 --> 00:07:56.965 ،عجب, عجب !تو انجامش دادی 00:07:56.999 --> 00:07:59.868 ،سون گالی ،متولد سونجامین گالی 00:07:59.902 --> 00:08:02.037 تو به جرم هیپنوتیزم کردن 00:08:02.071 --> 00:08:05.173 مردم در سالن مشاهیر راک و رول .تا همدیگرو ببوسن دستگیری 00:08:05.207 --> 00:08:07.108 ،تو توسط پلیس تحت تعقیبی "البته منظورم "استینگِ (خواننده راک و رول) 00:08:07.143 --> 00:08:09.778 ...اندی سامرز", آه" 00:08:09.812 --> 00:08:11.279 ...هی,آیا این 00:08:11.314 --> 00:08:13.315 اینجا داره گرم میشه؟ 00:08:14.550 --> 00:08:16.551 .اوه, دوباره نه 00:08:17.954 --> 00:08:21.623 مامان, بابا هیپنوتیزم شده و .فکر کنه ده سالشه 00:08:21.657 --> 00:08:23.291 .آه 00:08:24.794 --> 00:08:26.561 .همم 00:08:31.731 --> 00:08:33.732 حالا میخوام امتحان کنم 00:08:33.766 --> 00:08:35.734 که چقدراز ذهنیت هومر .تحت تاثیر هیپنوتیزم قرار گرفته 00:08:35.768 --> 00:08:38.103 ،یکم ازش امتحان کن .مرد جوان 00:08:40.746 --> 00:08:42.413 !او! افتضاحست 00:08:42.447 --> 00:08:43.948 تو چی بهش دادی؟ 00:08:43.982 --> 00:08:44.815 .آبجو 00:08:46.284 --> 00:08:48.018 .این هیپنوتیزم قویه 00:08:48.053 --> 00:08:49.520 .شام تئاتر قویه 00:08:49.554 --> 00:08:51.756 .شوهرم واقعا نمی تونه فکر کنه که 10 سالشه 00:08:51.790 --> 00:08:54.658 میگم که, اون به سختی نیاز داره که ،باور کنه ده سالشه 00:08:54.693 --> 00:08:57.862 و فقط کسی که هیپنوتیزمش کرده می تونه اثرشو خنثا کنه 00:08:57.896 --> 00:09:00.397 بدون هیچ خطر همیشگیه .به ذهن هوموره 00:09:02.115 --> 00:09:05.083 !هی, اوه, کمکم کن 00:09:05.118 --> 00:09:07.285 .یا خــــــــدا !گول خوردی 00:09:07.320 --> 00:09:09.187 .اوه 00:09:09.222 --> 00:09:10.622 خب, ما باید چیکار کنیم؟ 00:09:10.657 --> 00:09:11.990 .خودتونُ گول نزنید 00:09:12.025 --> 00:09:13.291 فعلاً, فقط با هومر مثل 00:09:13.326 --> 00:09:15.627 .یه بچه ده ساله معمولی رفتار کنید 00:09:15.662 --> 00:09:17.596 میشه نه ساله باشه تا من بتونم کتکش بزنم؟ 00:09:17.630 --> 00:09:18.897 .نه, متاسفانه نمیشه 00:09:18.931 --> 00:09:20.966 .قوانین هیپنوتیزم عوض نشدنین 00:09:21.000 --> 00:09:22.768 پس میتونیم تو راه خونه یه پیتزا بگیریم؟ 00:09:22.802 --> 00:09:24.202 .برا بارت یه پیتزا بووگر بگیر 00:09:24.237 --> 00:09:25.604 .خوبه 00:09:25.638 --> 00:09:27.139 .پیتزا بووگر 00:09:27.173 --> 00:09:30.208 بهتره دست به دعا شید تا هرچی زودتر .کسی که هیپنوتیزمش کرده رو پیدا کنن 00:09:30.243 --> 00:09:31.576 .توپو بگیر, پسر! یالا 00:09:31.611 --> 00:09:33.145 !برو بگیرش, پسر 00:09:35.815 --> 00:09:37.049 .برو بگیرش, پسر 00:09:38.584 --> 00:09:39.951 !برو بگیرش, پسر 00:09:41.187 --> 00:09:42.854 !هی! او! او 00:09:42.889 --> 00:09:44.423 .من فکر می کردم که تو بهترین دوستمی 00:09:44.457 --> 00:09:46.358 !ااوه! او-او 00:09:46.392 --> 00:09:49.027 خب,اون کجا می خواد بخوابه؟ 00:09:49.062 --> 00:09:52.364 .خب, فکر کنم تو اتاق بارت 00:09:52.398 --> 00:09:56.234 اوه.و من فکر می کردم که وقتی که .هومر انگشت شصتشو برید خیلی بد بوده 00:09:56.269 --> 00:09:57.903 آه, خانم. سمپسون؟ 00:09:57.937 --> 00:09:58.937 !آآه 00:10:02.008 --> 00:10:04.309 !اوه 00:10:09.348 --> 00:10:11.750 هی؟ چی؟ کی؟ 00:10:11.784 --> 00:10:14.286 هومر, تو نمی تونی با مامان بخوابی؟ 00:10:14.320 --> 00:10:16.154 .من خیلی عصبی میشم 00:10:16.189 --> 00:10:18.623 تا حالا فهمیدی که اون خیلی سکسیه؟ 00:10:18.658 --> 00:10:21.026 !حالم بهم خورد! عجیب و غریب !پیچیدست 00:10:21.060 --> 00:10:22.994 .برو بخواب 00:10:24.530 --> 00:10:27.966 من واقعا این وقت شب خیلی دلم .برای هومیم تنگ شده 00:10:28.000 --> 00:10:29.935 .همم 00:10:29.969 --> 00:10:32.604 .همم. همم 00:10:32.638 --> 00:10:34.940 .مم-همم 00:10:36.309 --> 00:10:39.745 .باسه این زمستون خیلی دستکش خواهیم داشت 00:10:41.147 --> 00:10:43.615 او,اگه این روزُ بخوام بگذرونم 00:10:43.649 --> 00:10:45.984 .بهتره "قهوه ایرلندی" بخورم (مخلوط قهوه و ویسکی ایرلندی) 00:10:48.488 --> 00:10:50.555 .من آمادم که برم مدرسه 00:10:50.590 --> 00:10:52.557 .هومر,تو مدرسه نمیری 00:10:52.592 --> 00:10:53.725 !من نمیرم؟ عالیه 00:10:53.760 --> 00:10:55.227 من مریضم؟ 00:10:55.261 --> 00:10:58.063 اگه مریضم پس میمونم خونه .و استراحت میکن 00:10:58.097 --> 00:10:59.998 تنها چیزی که میخوام بسکوییت های .بیلی گرامه و شکلات 00:11:00.032 --> 00:11:02.901 ...مارشمالو, چوب, آتش بسکوییت های بیلی گرام رو گفتم؟ 00:11:02.935 --> 00:11:05.237 ،شکلات, مارشمالوز ...چوب, آتش 00:11:05.271 --> 00:11:07.072 .اوه!مشقم 00:11:07.106 --> 00:11:09.708 .خوبه, می تونی بری مدرسه 00:11:09.742 --> 00:11:11.409 .هی,این بازیه تونلی یه 00:11:11.444 --> 00:11:13.804 وقتی که گفتم, تو باید .پاتو باز کنی و صاف وایسی 00:11:13.813 --> 00:11:16.581 حدس می زنم که روز اشتباهی رو برای پوشیدن .دامن انتخاب کردم 00:11:16.616 --> 00:11:18.850 .هیچ روزی برای پوشیدن دامن مناسب نیستن 00:11:18.885 --> 00:11:19.918 !نوبت توئه 00:11:24.090 --> 00:11:25.090 من می تونم بازی کنم؟ 00:11:25.124 --> 00:11:26.224 .اوه, خدایا, نه 00:11:30.129 --> 00:11:32.197 ،اگه میلهوس می تونه بازی کنه .همه میتونن بازی کنن 00:11:32.231 --> 00:11:35.066 .یه بار دیگه, من مرز استانداردم 00:11:35.101 --> 00:11:36.101 !نوبت تئه 00:11:37.570 --> 00:11:39.304 آیا این یه مرد بالغه 00:11:39.338 --> 00:11:41.640 که بین پاهای بچه هاست؟ 00:11:41.674 --> 00:11:43.475 .خب,هیچ قانونی بر علیه این وجود نداره 00:11:43.509 --> 00:11:46.278 !این یه صفحه از کتاب قوانینه 00:11:46.312 --> 00:11:47.746 .اون جایی که من دودِل جامپ کردم 00:11:47.780 --> 00:11:50.448 این یه کتاب مصورِ لختیه که من بهش میگم بامبل و گرامبل 00:11:50.483 --> 00:11:51.716 ،گرامبل دوست داره فریاد بزنه 00:11:51.751 --> 00:11:54.352 .اما اون بامبل مثل پسرش دوست داره 00:11:54.387 --> 00:11:56.988 .نه, دوست نداره 00:11:57.023 --> 00:11:58.356 .مردم از خستگی 00:11:59.992 --> 00:12:01.626 .امروز باحال بود 00:12:01.661 --> 00:12:02.828 .آره 00:12:02.862 --> 00:12:04.729 گوش کن, هومر, تا حالا در مورد اینکه 00:12:04.764 --> 00:12:06.731 وقتی که بالغ شدی می خوای چیکار کنی فکر کردی؟ 00:12:06.766 --> 00:12:07.933 .من تو تختم غذا می خورم 00:12:07.967 --> 00:12:11.236 ،نه فقط اسنک .یه ماده در بر هم مثل لازانیا 00:12:11.270 --> 00:12:12.971 .اوه, و تلویزیون هم باید روشن باشه 00:12:13.005 --> 00:12:14.406 .با صدای بلند 00:12:14.440 --> 00:12:18.009 هی, تو واقعا می خوای که یه شغل و خانواده واقعی داشته باشی؟ 00:12:18.044 --> 00:12:21.213 همسر؟ سه تا بچه؟ یه شغل بی تحرک؟ 00:12:21.247 --> 00:12:23.815 ،اگه این طور باشه ،من به طور مخفیانه خیلی ناراحتم 00:12:23.850 --> 00:12:28.553 و اگه فقط بخورم و بنوشم و رو مبل لم بدم .میتونی بفمی که چقدر ناراحتم 00:12:28.588 --> 00:12:31.189 آره, خدا رو شکر که .این اتفاق هرگز نیفتاده 00:12:33.392 --> 00:12:34.860 .وو 00:12:34.894 --> 00:12:38.296 اون نمی خواد که پدرم بشه,اون .فقط می خواد یه بچه مثل من باشه 00:12:38.331 --> 00:12:40.265 و تقریبا دلم نمیخواد که باهاش .شوخی خرکی کنم 00:12:40.299 --> 00:12:41.633 .تقریبا 00:12:49.976 --> 00:12:51.376 .باریک الله 00:13:00.854 --> 00:13:03.389 ،اگه شرت منم بکشید .دوستم دهنتونُ سرویس میکنه 00:13:03.423 --> 00:13:06.526 ،این دوست تو نیست .این بابای درب و داغونته 00:13:06.560 --> 00:13:08.161 .خیلی ناراحت کنندست, واقعا 00:13:08.195 --> 00:13:10.563 .ما تنهات می زاریم 00:13:10.597 --> 00:13:11.697 !تو موفق شدی, هومر 00:13:11.732 --> 00:13:13.266 !تو منو از دست قلدر ها نجات دادی 00:13:13.300 --> 00:13:15.468 تو خفن ترین بچه ای هستی .که تا حالا دیدم 00:13:15.502 --> 00:13:17.303 پس من چی؟ 00:13:17.337 --> 00:13:18.337 .تو جز صدتای اولی 00:13:18.372 --> 00:13:19.806 !بوو-یاه 00:13:19.840 --> 00:13:20.840 !حالا نیستی 00:13:20.841 --> 00:13:21.841 .اوه 00:13:49.536 --> 00:13:51.504 آخ, لیسا 00:13:51.538 --> 00:13:54.006 مامانت گفت باید یه کاری .باهات کنم 00:13:54.041 --> 00:13:55.641 تو حل مشقات کمک می خوای؟ 00:13:55.676 --> 00:13:56.676 .نوشتمشون 00:13:56.677 --> 00:13:58.010 می خوای عضلمو ببینی؟ 00:13:58.045 --> 00:13:59.779 .مم, نه الآن 00:13:59.813 --> 00:14:02.248 خب, این تموم چیزیه که می دونم دخترا .دوست دارن 00:14:02.282 --> 00:14:04.550 ،گوش کن,هومر 00:14:04.585 --> 00:14:07.220 من فقط می خوام که از این فرصت استفاده کنی 00:14:07.254 --> 00:14:10.056 .و باهام از این ساکسفون استفاده کنی 00:14:10.090 --> 00:14:11.157 .باشه 00:14:30.177 --> 00:14:31.744 آه, خدا رو شکر که 00:14:31.778 --> 00:14:34.046 .اون مامور ایمنیِ بازنشسته شده رو "ابقا "کردن (بعد از بازنشتسگی دوباره مشغول به خدمت شدن) 00:14:37.217 --> 00:14:39.151 ،تو می دونی تو نزدیک ترین چیز 00:14:39.186 --> 00:14:40.753 .به من هستی،به عنوان برادرم 00:14:40.787 --> 00:14:41.787 .منم, همینطور 00:14:41.788 --> 00:14:42.822 می دونی چیه؟ 00:14:42.856 --> 00:14:45.391 .من میترسم که دوباره تغییر کنی 00:14:45.425 --> 00:14:47.026 به چی تغییر کنم؟ 00:14:47.060 --> 00:14:49.028 ،به دریاچه نگاه کن .بهم بگو که چی میبینی 00:14:49.062 --> 00:14:51.264 .یه جسد باد کرده زیر آبه 00:14:51.298 --> 00:14:53.799 به نظرم که اون حداقلش چندماه .اونجا بوده 00:14:53.834 --> 00:14:57.036 .و جالب اینه که حرکات دهنش مثل منه 00:14:57.070 --> 00:14:58.371 چرا میپرسی؟ 00:14:58.405 --> 00:15:00.773 .آه, همینطوری برادر 00:15:15.355 --> 00:15:16.555 رئیس پلیس, امیدوارم 00:15:16.590 --> 00:15:18.925 .این تماسی باشه که منتظرش بودم 00:15:18.959 --> 00:15:21.394 ،هست. ما اسون گولی رو گرفتیم 00:15:21.428 --> 00:15:25.164 .با یه گروه فداکار ویژه ضد-هیپنوتیزم 00:15:26.800 --> 00:15:28.134 .خب,اونو بیار اینجا،حالا 00:15:28.168 --> 00:15:29.702 .می خوام که هومیم بر گرده 00:15:29.736 --> 00:15:32.238 .من برای اون و کاراش دلتنگ شدم 00:15:33.473 --> 00:15:36.042 لیس, تو میدونی که چطوری بابا فکر می کنه که ده سالشه؟ 00:15:36.076 --> 00:15:38.878 من تمام هفته رو داشتم احساساتمُ سرکوب میکردم .پس می دونم 00:15:38.912 --> 00:15:42.581 خب, حالا این هیپنوتیزم کننده می خواد برگرده .و هیپنوتیزمشو از بین ببره 00:15:42.616 --> 00:15:44.684 .ببین,بابا بالاخره باید درمان بشه 00:15:44.718 --> 00:15:46.686 .ما کاری براش نمیتونیم کنیم 00:15:46.720 --> 00:15:49.622 .یا شایدم بتونیم 00:15:49.656 --> 00:15:51.357 خیی خب, اسون گولی 00:15:51.391 --> 00:15:53.259 تو باید این یارو رو .درمان کنی 00:15:53.293 --> 00:15:55.494 --و دیگه .هیچکس دیگه رو هیپنوتیزم نمی کنی 00:15:55.529 --> 00:15:57.063 ...بهت قول میدم 00:15:57.097 --> 00:15:59.265 !رئیس کانگرو 00:15:59.299 --> 00:16:01.300 بام بام,بام بام ...بام بام, بام بام, بام بام 00:16:07.274 --> 00:16:08.741 !اونا رفتن 00:16:08.775 --> 00:16:10.810 ...سریع! منو هیپنوتیز کن به داخل 00:16:10.844 --> 00:16:12.611 !یه-یه پلیس ماهر 00:16:12.646 --> 00:16:15.114 .من کارم خوبه,اما نه دراین حد خوب 00:16:15.148 --> 00:16:16.615 .ها-ها 00:16:18.352 --> 00:16:21.787 من فقط می خوام که تو یه کودک باشی .فقط برای مدت زمان طولانی تری 00:16:37.371 --> 00:16:39.638 .تمام کارا رو خودم میکنم 00:17:02.162 --> 00:17:03.963 ما برگشتیم به سرزمین ایچی و اسکراچی 00:17:03.997 --> 00:17:06.665 .و باید دوباره پول بدی 00:17:08.702 --> 00:17:10.936 بعدش باید چیکار کنیم؟ بعدش باید چیکار کنیم؟ 00:17:10.971 --> 00:17:12.171 !هومر سمپسون 00:17:12.205 --> 00:17:14.340 .آه,دوران بچگی دومت تمومه 00:17:14.374 --> 00:17:17.109 تو باید برگردی به کارت .و مالیات و بیمه تو پرداخت کنی 00:17:17.144 --> 00:17:19.078 !نه! تو نمی تونی اونو حالا ببری 00:17:19.112 --> 00:17:20.980 !ما فقط دو تا وسیله بازی سوار شدیم 00:17:21.014 --> 00:17:22.815 .تو باید از "فست پاس" استفاده میکردی (سیستم شارژ مغناطیسی مثل مترو) 00:17:22.849 --> 00:17:24.683 .فست پاس نمی تونه همه چیو حل کنه 00:17:24.718 --> 00:17:26.218 اه, مثل یه بچه حرف می زنه 00:17:26.253 --> 00:17:29.455 که تو یه دنیای بدون فست پاس .زندگی کرده 00:17:29.489 --> 00:17:31.524 .هومر, بیا اینجا 00:17:40.400 --> 00:17:42.268 .خداحافظ, بارت 00:17:42.302 --> 00:17:44.270 !همیشه ده ساله بمون 00:17:44.304 --> 00:17:46.338 .خداحافظ, دوست من 00:17:47.207 --> 00:17:48.441 ...همم 00:17:48.475 --> 00:17:51.377 قبل از اینکه مشکلشو حل کنی می تونی یه چیز کوچیکیو عوض کنی؟ 00:17:51.411 --> 00:17:53.145 من خجالت میکشم که بگمش 00:17:53.180 --> 00:17:55.147 ،اما بعد از ما آه, بغل کردن 00:17:55.182 --> 00:17:57.850 ،اون همش برمیگرده و میگیره می خوابه 00:17:57.884 --> 00:18:01.420 ...و من ترجیح میدم که فقط 00:18:01.455 --> 00:18:03.756 این تنها چیزیه که می خوای عوض شه؟ 00:18:03.790 --> 00:18:07.193 اون بقیه چیزاش عالیه؟ 00:18:08.528 --> 00:18:09.662 .آره 00:18:09.696 --> 00:18:11.931 آخ, تو کجا بودی وقتی من گی نبودم؟ 00:18:11.965 --> 00:18:13.599 .خیلی خب, بیاین انجامش بدیم 00:18:13.633 --> 00:18:15.634 .همسرتو بغل کن 00:18:17.037 --> 00:18:20.906 !تو برگشتی !پارک ! من از استکد پارکینگ متنفرم 00:18:20.941 --> 00:18:22.575 وایسا,من کجام؟ 00:18:22.609 --> 00:18:25.377 .این که سیرک نیست .این یه شهر بازیه 00:18:25.412 --> 00:18:27.346 .خیلی با سیرک فرق داره 00:18:27.380 --> 00:18:29.014 .خب, این چیزیه که رخ داده 00:18:29.049 --> 00:18:30.850 ،مارج, عزیزم .من دروغ نمی گم 00:18:30.884 --> 00:18:32.518 ...من باید تو بار مو مست کرده باشم و 00:18:32.552 --> 00:18:35.588 ،اگه میشه می تونی منو ببخشی 00:18:35.622 --> 00:18:37.423 و کاملاً دوستامو مقصر بدونی؟ 00:18:37.457 --> 00:18:40.059 .هومی, دلم برات تنگ شده بود 00:18:43.530 --> 00:18:45.931 !اووه-هوو-هوو .منم دلم برات تنگ شده بود 00:19:01.081 --> 00:19:02.314 ...این چیه 00:19:02.349 --> 00:19:04.316 لازانیا رو تخت؟ 00:19:04.351 --> 00:19:06.619 این پیشنها یه بچست .که قبلا میشناختم 00:19:06.653 --> 00:19:09.088 .تو می دونی,من هم این دوستارو داشتم 00:19:09.122 --> 00:19:11.090 .تمام آرزوهامو بهش میگفتم 00:19:11.124 --> 00:19:13.692 .واقعا,واقعا بچه عالی بود 00:19:13.727 --> 00:19:14.927 اینطور فکر می کنی؟ 00:19:14.961 --> 00:19:17.897 .بهترین بود موندم چه اتفاقی براش افتاده؟ 00:19:17.931 --> 00:19:19.064 ...خب 00:19:19.099 --> 00:19:21.934 شاید نشستی روش و لِهش کردی !و دیگه هیچکی پیداش نکرده 00:19:21.968 --> 00:19:23.502 !چرا, تو یه فسغلی 00:19:23.537 --> 00:19:25.004 ،اووه. می دونی, پسر 00:19:25.038 --> 00:19:27.540 .من مطمئن نیستم که بیشتر از این بتونم خفت کنم 00:19:27.574 --> 00:19:29.542 .باید یه راه جدیدی رو امتحان کنم 00:19:30.844 --> 00:19:34.079 ،تو چی میگی,پسر می خوای لازانیا رو نصف کنیم؟ 00:19:34.114 --> 00:19:36.315 .برو ببینیم ...چرا, تو یه جغله 00:19:39.052 --> 00:19:41.820 .اوه... خیلی خوبه که بر گشتی 00:19:43.256 --> 00:19:45.224 .این عالیه که بر گشتم 00:19:47.694 --> 00:19:48.994 همم 00:19:49.029 --> 00:19:51.130 می تونیم چند لحظه همو بغل کنیم؟ 00:19:51.164 --> 00:19:54.133 .ممنونم, اسون گولی 00:19:54.167 --> 00:19:55.868 .بزار یه پتو بندازم رومون 00:19:55.902 --> 00:19:57.136 ...مم 00:20:05.187 --> 00:20:07.555 .اونا مثل شیش تا نره خر میموندن 00:20:15.931 --> 00:20:17.732 .کیش و مات 00:20:17.766 --> 00:20:20.835 .تو دوباره منو شکست دادی, دوست من 00:20:20.869 --> 00:20:22.603 به خاطر همینه که من استاد هیپنوتیزمم 00:20:22.638 --> 00:20:24.972 .و تو توسط یه رئیس پلیس شکست میخوری 00:20:25.007 --> 00:20:26.908 .دقیقا همینطوره,اسون گولی 00:20:26.942 --> 00:20:28.676 .دقیقا همینطوره 00:20:30.779 --> 00:20:32.113 فردا میبینمت؟ ،آره 00:20:32.147 --> 00:20:34.315 .شاید یکم دیر کنم 00:20:35.617 --> 00:20:38.219 ،این رئیس ویگام !یه آدم احمقه 00:20:43.425 --> 00:20:45.326 !لوکی 00:20:45.360 --> 00:21:01.860 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:01.884 --> 00:21:13.884 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.