WEBVTT 00:00:16.500 --> 00:00:21.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:29.508 --> 00:00:31.643 اوه!به نظر میاد که خونه پرنده مون 00:00:31.677 --> 00:00:34.045 .داره غذا تو نوک پرنده ها میذاره 00:00:40.686 --> 00:00:42.420 !عقاب سر سفید 00:00:45.024 --> 00:00:46.858 !آره خودشه 00:00:49.295 --> 00:00:50.595 شاید اون داره به اون 00:00:50.629 --> 00:00:53.865 .جوجه ها کمی غذا میده 00:00:58.504 --> 00:01:00.772 ! هومر،سریع .برو جارو بردارکیشش کن 00:01:00.806 --> 00:01:02.941 عزیزم,عقاب نشان !کشور ماست 00:01:02.975 --> 00:01:05.009 مبارزه با اون مثل لگد زدن به جرج واشنگتون 00:01:05.044 --> 00:01:07.779 !به بیضوان چوبیش میمونه 00:01:07.813 --> 00:01:10.715 !آآه 00:01:14.720 --> 00:01:15.954 .او. او 00:01:15.988 --> 00:01:18.289 !این یعنی جنگ 00:01:18.324 --> 00:01:20.325 .پسر, کلاه گیسمو بده 00:01:23.529 --> 00:01:25.997 .شروع کن, پسر 00:01:27.333 --> 00:01:28.666 !این داره جواب میده 00:01:28.701 --> 00:01:32.270 !واقعا داره جواب میده 00:01:32.304 --> 00:01:34.372 برای بار اول, آخرش ما میریم که اون .موش رو بگیریم 00:01:35.841 --> 00:01:37.508 !گیرت انداختم 00:01:37.543 --> 00:01:39.143 !ها.ها! عقاب احمق 00:01:39.178 --> 00:01:41.346 !ما دنبال موش نبودیم.دنبال تو بودیم 00:01:41.380 --> 00:01:42.814 !مارج, فرُ روشن کن بزار تا گرم شه 00:01:49.922 --> 00:01:52.890 !من گیرش انداختم , پسر !بکنش تو کیسه 00:01:59.365 --> 00:02:01.866 توی کیسه زباله زیاد همچینم باشکوه نیستی, آره؟ 00:02:01.900 --> 00:02:03.534 .اوه 00:02:05.871 --> 00:02:07.305 تقریباً شرمندم که 00:02:07.339 --> 00:02:08.973 باید تو رو به دیوار بکوبم 00:02:09.008 --> 00:02:11.209 !تا اینکه بمیری !نه 00:02:11.243 --> 00:02:12.877 بیاین عقابو به سازمان نجات حیوانات شلبی ویل ببریم 00:02:12.911 --> 00:02:16.547 همونجایی که اون مرغ مگس خوار .زخمی که تو حیاط پیدا کردی و بردی 00:02:16.582 --> 00:02:18.149 ...آه 00:02:18.183 --> 00:02:20.285 ...آم 00:02:20.319 --> 00:02:22.453 یا شاید ما بتونیم برای بهبودش بهش کمک کنیم 00:02:22.488 --> 00:02:24.956 .و در دنیای وحش رهاش کنیم 00:02:24.990 --> 00:02:26.457 .باشه, بارت, برای اسمش فکر کن 00:02:26.492 --> 00:02:28.393 ،یه اسم عالی براش بساز--دیوانه وار باشه 00:02:28.427 --> 00:02:30.695 !به طور باور نکردنی عالی باشه 00:02:30.729 --> 00:02:31.829 اسکواکی؟ 00:02:31.864 --> 00:02:33.298 .عالیه 00:02:33.332 --> 00:02:35.700 .مثل موقعی که گذاشتیم اسم مگیُ انتخاب کنی 00:02:38.737 --> 00:02:40.505 اسکواکی،قبل از اینکه تو رو ببینم 00:02:40.539 --> 00:02:43.141 هیچوقت فکر نمی کردم که عاشق یه کچل بشم نکته : در انگلیسی نام این عقاب ،عقاب کچل هستش و) (چون بارت میخواد به هومر تیکه بندازه اینجوری میگه 00:02:44.410 --> 00:02:45.543 !خداحافظ 00:02:45.577 --> 00:02:47.178 .ما دوست داریم 00:02:57.022 --> 00:02:58.189 .اوه,خدای من 00:02:58.223 --> 00:02:59.590 .خودتونُ جم و جور کنید، بچه ها 00:02:59.625 --> 00:03:00.825 کم مونده که با یه موجود 00:03:00.859 --> 00:03:03.528 .با هوشی بسیار فراتر از خودمون آشنا بشیم 00:03:03.562 --> 00:03:06.531 .پسر، چوب بیسبالمو بهم بده 00:03:08.934 --> 00:03:10.201 .سلام.من "الون ماسک" هستم (مهندس و نوآور صاحب شرکت تسلا) 00:03:10.235 --> 00:03:11.836 !بمیر یعنی چی؟ 00:03:11.870 --> 00:03:13.371 بابا, نه! الون ماسک احتمالا 00:03:13.405 --> 00:03:16.574 !بزرگترین مخترع زندست 00:03:16.608 --> 00:03:18.743 تو همونی هستی که که برای چمدون ها چرخ گذاشت؟ 00:03:18.777 --> 00:03:20.211 !اوه, خدا خیرت بده 00:03:20.245 --> 00:03:21.746 !اوه, خدا خیرت بده 00:03:23.916 --> 00:03:25.383 .من-من اونی که میگی نیستم 00:03:25.417 --> 00:03:27.118 کمپانی اون ماشین های الکتریکی ساخته 00:03:27.152 --> 00:03:29.554 !و حتی ثبت اختراعُ به نامِ خودش نزده 00:03:29.588 --> 00:03:31.456 اون نحوه رانندگی در هالیوود رو عوض کرده 00:03:31.490 --> 00:03:34.225 .و حالا تو حیاط ما فرود اومده 00:03:34.259 --> 00:03:37.528 روی دوچرخه پسرم .و روی پای پستچیمون 00:03:37.563 --> 00:03:39.130 عزیزم, حدس بزن کی منو له کرده؟ 00:03:39.164 --> 00:03:40.598 .بهت یه نشون میدم 00:03:40.632 --> 00:03:42.633 .اسم اون الونه 00:03:42.668 --> 00:03:44.602 !آه! درسته 00:03:45.437 --> 00:03:46.437 پس, چی شما رو 00:03:46.438 --> 00:03:47.905 به اسپرینگ فیلد کشونده, آقای ماسک؟ 00:03:47.940 --> 00:03:49.260 چی منو به اسپرینگ فیلد کشونده؟ 00:03:49.274 --> 00:03:50.875 ،خب, برای شروع .من یه مرد ایده پردازم 00:03:50.909 --> 00:03:52.410 .این علت وجود منه 00:03:52.444 --> 00:03:56.013 .ممم, علت وجود 00:03:59.151 --> 00:04:01.018 .من به مشکل برخوردم !ذهنم بسته شده 00:04:01.053 --> 00:04:03.287 ،و به خاطر همین من .دور کشور مسافرت میکنم 00:04:03.322 --> 00:04:07.125 ،با سفینه و به آرامی .و به دنبال...الهام گرفتن از چیزی بودم 00:04:07.159 --> 00:04:08.159 .این خیلی ناراحت کنندست 00:04:08.193 --> 00:04:09.761 .شاید ما مثل هم باشیم 00:04:09.795 --> 00:04:11.662 دو کشتی گمشده .در دریای اندیشمندانه 00:04:11.697 --> 00:04:14.499 هر کدوم از اونا میتونن ...باعث این بشن که 00:04:14.533 --> 00:04:16.300 ،هی, الون, اگه دوست داری 00:04:16.335 --> 00:04:18.536 فردا میتونی بیای تا باهم .به شرکت اتمی که توش کار میکنم بریم 00:04:18.570 --> 00:04:19.971 !میام و خواهم آمد 00:04:20.201 --> 00:04:21.201 .عالیه 00:04:21.235 --> 00:04:22.469 ،و اگه کسی پرسید که من کجام 00:04:22.503 --> 00:04:24.071 .یه خالیِ ریز ببند 00:04:24.105 --> 00:04:25.639 !هومر !خوبه 00:04:25.673 --> 00:04:27.808 ،دوتاییمون میریم و اگه کسی ازت 00:04:27.842 --> 00:04:30.510 ،چیزی پرسید که نمی فهمی .فقط بگو پروتون 00:04:34.477 --> 00:04:38.715 خب... تو فضا که هستی آنتن دهی رادیو ضعیف تره؟ 00:04:38.715 --> 00:04:40.349 هومر, وقتی که تو ماشین بامن میشینی 00:04:40.383 --> 00:04:41.917 .یه چیزی هست که باید بدونی 00:04:41.951 --> 00:04:44.053 کون, گاز یا علف .هیچ کی رایگان رانندگی نمی کنه (هومر فکر کرد الون میخواد به جاش رانندگی کنه) 00:04:44.087 --> 00:04:46.588 .به اندازه کتاب انجیل قدیمیه 00:04:46.623 --> 00:04:48.590 نه,فقط اینکه یعنی که من با هیچ کس حرف نمی زنم به جز اینکه اونا 00:04:48.625 --> 00:04:50.693 .ایده ای که من دنباشم رو داشته باشن 00:04:50.727 --> 00:04:51.727 .باشه 00:04:54.264 --> 00:04:55.731 سلام. نمی خوام یه شانس دیگه رو 00:04:55.765 --> 00:04:57.733 .برای وقت گذروندن با آقای ماسک از دست بدم 00:04:57.767 --> 00:05:00.736 .این واقعاً باعث افتخاره 00:05:00.770 --> 00:05:02.871 .هست (متن کاغذ : دختره باهوشه واقعاً این باباشه؟) 00:05:02.906 --> 00:05:05.074 و می تونم این کاغذو داشته باشم؟ (متن کاغذ : دختره باهوشه واقعاً این باباشه؟) 00:05:07.911 --> 00:05:09.378 .نظری ندارم 00:05:09.412 --> 00:05:11.547 .این ناراحت کنندست 00:05:15.485 --> 00:05:17.619 .حتی بدتره (متن کاغذ : ذهنم خالیه خالیه) 00:05:30.967 --> 00:05:33.936 او, مرد, ای کاش که اینا .کوفته قلقلی سفید بودن 00:05:37.774 --> 00:05:39.875 !اوه, وای. این یه ایده خوبه 00:05:39.909 --> 00:05:41.210 ..کوفته قلقلی سفید گوشت مصنوعی 00:05:41.244 --> 00:05:42.644 که می تونی با پرینترت .پرینتش بگیری 00:05:42.679 --> 00:05:44.379 .یه چیز دیگه بگو !لطفا! حالا 00:05:44.314 --> 00:05:45.981 .آه... بهم فشار نیار, مرد 00:05:46.015 --> 00:05:47.750 !باران شکلاتی 00:05:47.784 --> 00:05:49.485 باران شکلاتی از الکترو لیز برای 00:05:49.519 --> 00:05:51.387 از بین بردن یون های فلزی از اب باران استفاده میشه 00:05:51.421 --> 00:05:52.788 .و آبو مناسب نوشیدن میکنه 00:05:52.822 --> 00:05:53.989 پس شکلات چی؟ 00:05:54.023 --> 00:05:55.057 ما یه دستگاه آرامش بخش با 00:05:55.091 --> 00:05:56.492 !رنگ شکلاتی-- شاهکاره 00:05:56.526 --> 00:05:57.926 اون داره شر و ورهاتو بر میداره 00:05:57.961 --> 00:05:59.828 !و از اونا برای ایده های بزرگش استفاده میکنه 00:05:59.863 --> 00:06:03.065 ...این الهام بخشترین لحظه از زندگی منه,اما 00:06:03.099 --> 00:06:05.868 .متاسفانه, باید اینجا پیاده شم 00:06:07.103 --> 00:06:08.937 .خداحافظ 00:06:08.972 --> 00:06:10.639 ،خب, یالا .ایده جدید بهم بده (تحت الفضیش میشه چیزا رو به سمت من پرتاب کن) 00:06:10.673 --> 00:06:12.107 ...آم 00:06:12.142 --> 00:06:13.742 .اوه,موقع تفریحه 00:06:13.777 --> 00:06:14.977 !ما-ما داریم تفریح می کنیم 00:06:18.681 --> 00:06:20.015 !زدمت 00:06:20.049 --> 00:06:22.818 .تو خیلی باحالی .خب,داه 00:06:22.852 --> 00:06:26.121 چرا تو مثل اینا خوش نمیگذرونی, لو؟ 00:06:27.791 --> 00:06:28.924 !آه, رئیس 00:06:28.958 --> 00:06:30.459 تا حالا کسی بهت گفته که 00:06:30.493 --> 00:06:31.860 اسلحه ضامن هم داره؟ 00:06:31.895 --> 00:06:33.195 منظورت این چیزه است؟ 00:06:33.229 --> 00:06:35.330 !اون ماشه است 00:06:36.699 --> 00:06:38.600 چی داری می نویسی؟ .نشون بده, دوست من 00:06:38.635 --> 00:06:40.936 .پیشنهاد برای صندوق پیشنهادات 00:06:40.970 --> 00:06:42.171 همه می تونن پیشنهاد بدن؟ 00:06:42.205 --> 00:06:43.472 سنگ مفت گنجشک مفت, اما من به این شک دارم 00:06:43.506 --> 00:06:45.274 که اون پیرمرد بخوندشونن 00:06:45.308 --> 00:06:48.043 پیشنهاد 8432 00:06:48.077 --> 00:06:50.045 !نه 00:06:51.714 --> 00:06:53.215 ،همم, در واقع داره دستور 00:06:53.249 --> 00:06:54.450 .میده نه پیشنهاد 00:06:54.484 --> 00:06:56.552 نصب مولد ام.اچ.دی 00:06:56.586 --> 00:06:57.719 به کارخونه این اجازه رو میده که 00:06:57.754 --> 00:06:59.188 با دمای بیشتری به کارش ادامه بده 00:06:59.222 --> 00:07:01.190 بدون نیاز به تعویض قطعات 00:07:01.224 --> 00:07:04.159 با جایگزاری پلاسما رسانا به عنوان میدان مغناطیسی؟ 00:07:04.194 --> 00:07:05.794 .عالیه 00:07:05.829 --> 00:07:06.995 .مشخصا این پیشنهاد لنی هست 00:07:07.030 --> 00:07:08.864 همون سفید پوستس, درسته؟ 00:07:08.898 --> 00:07:10.799 این پیشنهاد توئه؟ 00:07:10.834 --> 00:07:12.334 .نه.نه مال من کف پوش پلاستیکی (باسه سُر نخوردن) 00:07:12.368 --> 00:07:14.002 .داخل حموم ضد عفونی کننده بود 00:07:14.037 --> 00:07:16.071 همچنین,خوب میشه اگه تو حموم .ضد عفونی کننده خودمون با آب هم بشوریم 00:07:16.105 --> 00:07:17.573 !امکان نداره 00:07:17.607 --> 00:07:19.341 .مم-همم. مم !خدای من 00:07:19.375 --> 00:07:20.935 قربان, می دونی این کیه؟ این مردیه که 00:07:20.944 --> 00:07:22.811 .صنعت ماشین رو دگرگون کرد 00:07:22.846 --> 00:07:24.913 ،هنری فورد .از ملاقاتت خوشحالم 00:07:24.948 --> 00:07:27.382 مثل شهر دترویت همیشه سلامت .و پر جنب و جوشی 00:07:27.417 --> 00:07:29.518 .نه, قربان, این الون ماسکه 00:07:29.552 --> 00:07:32.221 و معلوم هم نیست که چرا .با هومر سیمپسون می گرده 00:07:32.255 --> 00:07:34.990 مغز اون به اندازه .یه سوپ عروسی ایتالیایی غنیه 00:07:35.024 --> 00:07:36.425 هومر, درباره ی چی فکر می کنی؟ 00:07:36.459 --> 00:07:38.727 !آه, پیتزبورگ 35, دالاس 31 00:07:42.232 --> 00:07:44.099 ،پیترز بورگ فولادی .گاوچرون های دالاس 00:07:44.133 --> 00:07:46.735 !گله رباتیکی حیوانات اهلی .ممنون, هومر 00:07:48.071 --> 00:07:49.638 ببخشید,این چیزیه که دارم روش کار می کنم 00:07:49.672 --> 00:07:51.373 تا مجبور نباشم .احساساتمُ بروز بدم 00:07:52.675 --> 00:07:54.376 مرد جوان, وقتی بهت نگاه می کنم 00:07:54.410 --> 00:07:57.079 . خودمو می بینم 00:07:57.113 --> 00:07:59.214 چقدر برای کار برای من پول می خوای؟ 00:07:59.249 --> 00:08:01.049 .نگرانی من پول نیست کل سیستم پولی 00:08:01.084 --> 00:08:03.852 .فقط یه سری دیتابس بهم وصل شده ناجوره 00:08:03.887 --> 00:08:06.355 می تونی قسمت اول حرفتو تکرار کنی؟ 00:08:06.389 --> 00:08:07.656 .نگرانی من پول نیست 00:08:07.690 --> 00:08:09.191 یه بار دیگه... با حس بگو؟ 00:08:09.225 --> 00:08:10.259 .نگرانی من پول نیست 00:08:10.293 --> 00:08:11.426 حالا,بزار ویبره 00:08:11.461 --> 00:08:12.761 .لبتو حس کنم 00:08:12.795 --> 00:08:14.229 .نگرانی من پول نیست 00:08:14.264 --> 00:08:15.831 و می خوام که دستمو از تو دهنم !برداری 00:08:15.865 --> 00:08:18.734 یه چیز عجیب تو دهنشه،زلاله 00:08:18.768 --> 00:08:20.569 .بهش میگن رطوبت 00:08:20.603 --> 00:08:22.871 .همم, می دونم 00:08:22.906 --> 00:08:24.840 باشه, ماسک, پیشنهادت چیه؟ 00:08:24.874 --> 00:08:26.508 ،خب .تو باید گنجایش کارخونه تو افزایش بدی 00:08:26.543 --> 00:08:28.844 ،سرمایه از تو کار از من .سود 100 درصد هم ماله تو 00:08:28.878 --> 00:08:32.214 مراقب باش, الون, اون .به مهربونی که نشون میده نیست 00:08:33.883 --> 00:08:35.951 ،حالا, برنز چی میشه اگه تمام وسایل برقی شهر 00:08:35.985 --> 00:08:38.854 .با الکترسیته من کار کنن 00:08:38.888 --> 00:08:41.256 .الکترسیتی ای که تو بهشون میفروشی .تصورش کن 00:08:41.291 --> 00:08:43.358 دکترم گفته که من اجازه 00:08:43.393 --> 00:08:45.961 تصور کردنو ندارم, پس من یکیُ .استخدام کردم تا برام تصور کنه 00:08:45.995 --> 00:08:47.696 .تصور کننده رو بفرستید داخل 00:08:51.434 --> 00:08:53.402 .اوه, این شگفت آوره 00:08:53.436 --> 00:08:56.071 ،اوه, خدای من .می تونم خیلی چیزا ببینم 00:08:56.105 --> 00:08:57.239 .قبوله 00:08:57.273 --> 00:08:58.407 اوه,راستی, آقای بنز؟ 00:08:58.441 --> 00:09:00.042 من خیلی وقته .پول نگرفتم 00:09:00.076 --> 00:09:01.743 .بفرما. پول خیالی 00:09:01.778 --> 00:09:03.579 !ااوه,فرانک سوئیس 00:09:03.613 --> 00:09:05.047 وقتشه که همسرمو 00:09:05.081 --> 00:09:07.549 .برای شب به شهر ببرم 00:09:07.584 --> 00:09:09.284 !هی, یه دقیقه صبر کن 00:09:12.221 --> 00:09:14.289 پس, چه جور نهاری تو داری؟ 00:09:16.059 --> 00:09:17.593 وو, الون,تو مثل "ویلی ونکا" هستی (شخصیتی خیالی در رمان چارلی و کارخانه شکلات‌سازی) 00:09:17.627 --> 00:09:20.228 .البته بدون کارگرای بی جیره مواجب 00:09:24.067 --> 00:09:25.734 آه, دوست دارم که یه چیزی .بهت بدم 00:09:25.768 --> 00:09:28.036 .اما تمام چیزی که دارم قهوه 00:09:28.071 --> 00:09:30.038 !با خامه است 00:09:30.073 --> 00:09:31.640 .یالا, من خامه میخوام 00:09:31.674 --> 00:09:33.008 .ول کن دیگه 00:09:34.777 --> 00:09:36.044 !دو'اه 00:09:36.079 --> 00:09:38.080 !خامه و شکر با هم سنگینی میشن 00:09:41.084 --> 00:09:42.918 !دقیقا, دقیقا 00:09:42.952 --> 00:09:44.553 چی میشد اگه ما یه فنجون خامه با شکر می ساختیم 00:09:44.587 --> 00:09:46.188 پس این تو قهوه حل میشه؟ 00:09:46.222 --> 00:09:47.456 !وو. وو 00:09:47.490 --> 00:09:49.591 بین هوش سرشار تو و هوش پوچ من 00:09:49.626 --> 00:09:51.226 !ما یک تیم عالی میشیم 00:09:51.260 --> 00:09:53.061 .یالا, بیا بغلم 00:09:53.096 --> 00:09:54.796 .ببخشید,اما من بغلی نیستم 00:09:54.831 --> 00:09:56.932 خب,منم کسی نیستم که .فقط حرف بزنه 00:10:11.981 --> 00:10:15.450 این آهنگارو موقع قرار با همسرتم پخش می کنی؟ 00:10:15.485 --> 00:10:18.286 شریک من, مانتوگومری برنز 00:10:18.321 --> 00:10:19.821 !بوو 00:10:19.856 --> 00:10:21.990 ..و من... !هورا 00:10:22.025 --> 00:10:23.659 .خبرای خوبی دارم انرژی هسته ای اسپرینگ فیلد 00:10:23.693 --> 00:10:26.094 راه حل الکتریکی .برای تمام احتیاجات برقیه شما داره 00:10:26.029 --> 00:10:27.663 .هایپرلوپ اسپرینگ فیلد (نوعی وسیله حمل و نقل جدید با طراحی ایلان ماسک) 00:10:35.038 --> 00:10:37.673 برق رسانی به مدارس ،و جایگزینی اون با منبع تولید برق قدیمی 00:10:37.707 --> 00:10:38.940 .ویلی دینام چرخان 00:10:42.045 --> 00:10:43.712 .و پروژه ای که باسش اشتیاق دارم ،گلای ویناتور 00:10:43.746 --> 00:10:45.847 تو هم یه گلای ویناتور داری,درسته؟ 00:10:45.882 --> 00:10:48.483 این, آم, آه, تو صف ثبت اختراعه؟ 00:10:48.518 --> 00:10:49.551 .این اختراع ثبت شده 00:10:49.585 --> 00:10:51.253 تمام سال هایی که براش زحمت کشیدم 00:10:51.287 --> 00:10:53.021 !تو زیرزمینم برای هیچ بوده 00:10:53.056 --> 00:10:54.222 .من یه بازندم 00:10:54.257 --> 00:10:55.757 ،آه, بله .همه اونجا بودن 00:10:55.792 --> 00:10:56.992 تو هم این حس ها رو داری؟ 00:10:57.026 --> 00:10:58.527 .البته که ندارم 00:10:58.561 --> 00:11:00.529 ،اگه می دونستم که چطور مشت بزنم .بهت می زدم 00:11:00.563 --> 00:11:02.097 .این عالیه, اسمیترز 00:11:02.131 --> 00:11:04.833 ،برای بار اول در زندگیم .یه چیزی داره طوری که می خوام پیش میره 00:11:04.867 --> 00:11:06.234 .زیاد مطمئن نیستم 00:11:06.269 --> 00:11:08.603 اوه, یه ملاقات دیگه از طرف .آقای ووری وارت 00:11:08.638 --> 00:11:10.205 .من به ماسک اعتماد ندارم 00:11:10.239 --> 00:11:12.874 هر کسی با این همه پول !یه تاریکی تو روحش داره 00:11:12.909 --> 00:11:14.543 .تو گفتی 00:11:24.821 --> 00:11:26.054 آقای برنز؟ 00:11:26.089 --> 00:11:28.290 آقای برنز؟ 00:11:28.324 --> 00:11:29.725 ،قربان 00:11:29.759 --> 00:11:31.626 ،ایده ماسک عالیه .یعنی خیلی عالیه 00:11:31.661 --> 00:11:32.861 .ما برای یه زندگی بدبختانه ای بوجود اومدیم 00:11:32.895 --> 00:11:34.396 .باید این پیشنهادُ رد کنیم 00:11:34.430 --> 00:11:35.864 ،و قبل از اینکه جواب بدی,یادت باشه 00:11:35.898 --> 00:11:36.055 .من هیچوقت نا امیدت نکردم 00:11:37.500 --> 00:11:39.067 می دونی که من چی میگم, درسته؟ 00:11:39.102 --> 00:11:40.736 ...سگارو- .می خوستم بگم گمشو بیرون- 00:11:40.770 --> 00:11:42.904 .اما ایده تو به نظر بهتره 00:11:42.939 --> 00:11:44.819 یه ده ثانیه باسه فرار بهم وقت میدی؟ 00:11:44.841 --> 00:11:46.041 .البته 00:11:46.075 --> 00:11:47.209 !یک, دو, سه 00:11:49.078 --> 00:11:51.179 .رو فرش من نه 00:11:52.582 --> 00:11:55.050 ،توجه The Little Rascals آخرین هواداران فیلم 00:11:55.084 --> 00:11:58.053 امروز در .پالم اسپرینگ مردند 00:11:58.087 --> 00:12:00.388 حالا وقت اخبار ترافیکی .از آرنی پی هست 00:12:00.423 --> 00:12:01.790 .چیزی برای گزارش نیست, کنت 00:12:01.824 --> 00:12:03.458 از وقتی که الون ماسک به همه 00:12:03.493 --> 00:12:05.093 ،ماشین-خودران داده 00:12:05.128 --> 00:12:07.329 نباید دیگه یک تصادفم .بشه 00:12:07.363 --> 00:12:09.498 .خب, اون بالا مراقب باش, آرنی 00:12:09.532 --> 00:12:10.799 .نیازی نیست 00:12:10.833 --> 00:12:13.502 آقای ماسک به من !یک هلیکوپتر خودران داده 00:12:13.536 --> 00:12:14.770 آرنی کجاست؟ 00:12:14.804 --> 00:12:18.006 .حالا می تونم هر چقدر که می خوام مست کنم 00:12:18.040 --> 00:12:20.976 .که مستی خوبیه لامصب 00:12:21.010 --> 00:12:22.310 .اوه, پسر 00:12:22.345 --> 00:12:24.479 ♪ الون, الون, تو پسر منی ♪ 00:12:24.514 --> 00:12:27.749 ♪ وقتی از آسمان آومدی ♪ 00:12:32.455 --> 00:12:35.590 ماشین,برو سر کار پارک کن .تا مردم فکر کنن که من اونجام 00:12:40.897 --> 00:12:42.898 .بر حسب عادت 00:12:45.201 --> 00:12:47.169 .ماشین,پدربزرگو بیدار کن 00:12:49.872 --> 00:12:51.306 .ممنون 00:12:51.340 --> 00:12:53.341 .مم 00:12:59.215 --> 00:13:01.049 بارت, چیکار می کنی؟ 00:13:01.083 --> 00:13:03.418 .رانندگی خودکار رو غیر فعال می کنم 00:13:04.754 --> 00:13:06.454 .پسر احمق 00:13:06.489 --> 00:13:09.291 هیچوقت نمی تونی فوق رمز الون ماسک روحدس بزنی 00:13:09.325 --> 00:13:11.993 .ماسک خفنه, با "ه "جیمی 00:13:12.028 --> 00:13:13.328 .رمز تائید شد 00:13:13.362 --> 00:13:15.163 .کنترل دستی فعال شد 00:13:27.777 --> 00:13:28.977 .خوش امدید, دوستان 00:13:29.011 --> 00:13:30.378 شما رو به اینجا دعوت کردم تا 00:13:30.413 --> 00:13:32.347 در اولین گزارش سود .سه ماهمون حظور داشته باشید 00:13:32.381 --> 00:13:33.815 مطمئنم که همتون مشتاق شنیدن 00:13:33.850 --> 00:13:35.150 .این هستید که من چقدر پولدارترم 00:13:35.184 --> 00:13:36.751 ،حالا, برای پایان دادن به دلهره ها 00:13:36.786 --> 00:13:38.019 الون؟ 00:13:38.054 --> 00:13:39.421 .ممنون, مانتی 00:13:39.455 --> 00:13:41.156 ...هم اکنون نرخِ بله؟ 00:13:41.190 --> 00:13:42.657 و با نمودار رشد خطی 00:13:42.692 --> 00:13:44.192 !البته 00:13:44.227 --> 00:13:46.228 ...ما تقریبا .یک چهارم 50 میلیون رو از دست دادیم 00:13:46.262 --> 00:13:48.363 فقط یادت باشه, مقصود ما 00:13:48.397 --> 00:13:50.265 اینه که به سیاره مون نشون بدیم .که چطور از خودش محافظت کنه 00:13:50.299 --> 00:13:51.566 .اوه,سیاره 00:13:51.601 --> 00:13:53.101 .من سیاره رو دوست دارم 00:13:53.135 --> 00:13:55.203 می دونی قسمت مورد علاقم از سیاره چیه ؟ 00:13:55.238 --> 00:13:56.938 !جاذبه 00:13:56.973 --> 00:13:58.840 .هیچ دریچه ای روی سکو نیست, برنز 00:13:58.875 --> 00:14:00.842 .تو فقط پاورپوینتو پخش کردی 00:14:00.877 --> 00:14:02.878 ♪ ♪ 00:14:06.448 --> 00:14:08.683 !نه, نه,نه 00:14:08.717 --> 00:14:09.951 .ماسک, تو منو فریب دادی 00:14:09.985 --> 00:14:11.586 .فریب ندادم ما الآن قربانی می کنیم 00:14:11.620 --> 00:14:13.855 تا من از آیندمون با .روش های مشخصی مراقبت کنم 00:14:13.889 --> 00:14:15.723 تمام چیزی که می خواستم سود کثیفی 00:14:15.758 --> 00:14:18.292 در آخرین سالهای زندگیم .و به هیچ کسم به ارث نرسه 00:14:18.327 --> 00:14:20.495 چرا خداوند از خیال پردازان متنفره؟ 00:14:25.058 --> 00:14:28.058 به خاطر ،بی ثباتی در تشخیص 00:14:28.059 --> 00:14:29.527 و اولین اشتباه بزرگ در طول زندگی من 00:14:29.561 --> 00:14:31.061 به دلیل اعتماد به دیگر انسان ها 00:14:31.096 --> 00:14:34.365 .من از اعلام موج عظیم بیکاری ناراحتم 00:14:34.399 --> 00:14:37.001 کی خرج درمان بیماری تابش رادیو اکتیو منو میده؟ 00:14:37.035 --> 00:14:38.335 .به من ربطی نداره 00:14:38.370 --> 00:14:40.004 !اما ماسک نجات دهنده ما بود 00:14:40.038 --> 00:14:42.206 نجات دهنده الکی شما 00:14:42.240 --> 00:14:44.675 بغیر از نجات جهان به هیچ چیز دیگه ای علاقمند نیست 00:14:44.709 --> 00:14:47.411 اخراج کارکنان از کارخونه برنز ،شهرو در افسردگی فرو برده 00:14:47.445 --> 00:14:50.281 ومردم بیکار در سرتاسر شهر با خوندن شعرهای قدیمی که برای افسردگی نوشته شده بود اعلام اعتراض میکنند 00:14:50.315 --> 00:14:52.716 اگه بقدری پیر هستید که از افسردگی قدیمی و الآن رنج بردید 00:14:52.751 --> 00:14:54.251 چرا با هم نمی خونید؟ 00:14:54.286 --> 00:14:58.188 ♪ حالا بارون میباره ♪ 00:14:58.223 --> 00:15:00.958 ♪ صدای قطار رو میشنوی ♪ 00:15:00.992 --> 00:15:03.227 ♪ وووو--ای ♪ 00:15:03.261 --> 00:15:05.629 ♪ مادرم به من گفت ♪ 34ب 00:15:05.664 --> 00:15:09.366 ♪ به صدای اون سوت دلتنگی گوش کن ♪ 00:15:09.401 --> 00:15:12.236 ♪ که وقتی از اسکله رد میشه نواخته میشه ♪ 00:15:12.270 --> 00:15:15.039 ♪ وووو--ای ♪ 00:15:15.073 --> 00:15:16.707 ♪ مادرم به من گفت ♪ 00:15:16.741 --> 00:15:18.142 ♪ وووو--ای ♪ 00:15:18.176 --> 00:15:19.777 ♪ وووو--ای ♪ 00:15:19.811 --> 00:15:22.646 ♪ تیک تاک تیک تاک دوباره ♪ 00:15:22.681 --> 00:15:28.152 ♪ افسردگی شبانگاهی برگشت♪ 00:15:28.186 --> 00:15:29.887 .این آخرین اختراعه منه 00:15:29.921 --> 00:15:32.723 .قرصی که تمام اندوه ها رو از بین می بره 00:15:32.757 --> 00:15:34.458 ...آه 00:15:40.365 --> 00:15:43.400 ،اوه, خدای من ،این برای جذب زن ها هم مناسبه 00:15:43.435 --> 00:15:45.235 ،خواهش میکنم, خواهش می کنم .خواهش میکنم 00:15:45.270 --> 00:15:47.438 .خواهش... میکنم 00:15:48.953 --> 00:15:52.256 تو واقعا داری بعد از اون .جراحی تامی جان "بهتر می شی" (عملی برای تعویض تاندون) 00:15:52.290 --> 00:15:54.725 .به ماسک بگو که از جاییی که اومده بازم هست 00:15:54.759 --> 00:15:56.627 چی بازم هست؟ 00:15:56.661 --> 00:15:57.961 .اسمیترز 00:15:57.996 --> 00:15:59.062 سگ های شکاری برای کاری که کردن 00:15:59.097 --> 00:16:00.330 ،احساس بدی دارن 00:16:00.365 --> 00:16:02.566 ،و یه خبر خوب .یکیشون گوشتو ریده 00:16:02.600 --> 00:16:05.068 ما تو ید فرو بردیمش .و دوباره سالم شد 00:16:07.138 --> 00:16:09.273 ،همچنین, من متاسفم نتونستم لیست سم واکسن هایی 00:16:09.307 --> 00:16:11.308 که سگهای شکاری زدنُ پیدا کنم 00:16:11.342 --> 00:16:13.444 که باعث شد آمپولای .دردآوری رو به شکمت تزریق کنن 00:16:14.779 --> 00:16:16.814 ...حالا,دلیل این که من اینجام 00:16:16.848 --> 00:16:18.649 .من هماهنگ کردم 00:16:18.683 --> 00:16:20.851 ،میخوام بدم الون ماسک رو بکشن 00:16:20.885 --> 00:16:24.721 .و بهت یه مرفین اضافی هم میدم, دوست من 00:16:27.058 --> 00:16:29.026 .اوه, درسته,این دکمه دریچست 00:16:32.730 --> 00:16:34.298 چی شده, هومر؟ 00:16:34.332 --> 00:16:36.333 به خاطر این ناراحتی که تمام دوستانت بیکارن 00:16:36.367 --> 00:16:37.835 و یه جورایی تقصیر توئه؟ 00:16:37.869 --> 00:16:39.636 .نه,تقصیر الونه 00:16:39.671 --> 00:16:41.305 باسم مهم نیست که اون چقدر دوستم داره 00:16:41.339 --> 00:16:43.106 دیگه نمی خوام بیشتر از این باهاش .دوست باشم 00:16:43.141 --> 00:16:45.709 هیچ کدوم از ایده های رویاییش .تا حالا کار نکرده 00:16:45.743 --> 00:16:47.978 .پای های آسمانی پای های دروغین هستن 00:16:48.012 --> 00:16:50.013 با وجود تمام سیاره ها در جهان 00:16:50.048 --> 00:16:52.115 چرا اون به اینجا اومد؟ 00:16:52.150 --> 00:16:54.384 چطوری با یه پسر به هم میزنی؟ 00:16:54.419 --> 00:16:55.719 .این کاریه که باید کنی 00:16:55.753 --> 00:16:57.354 ،فقط باید دستشو بگیری 00:16:57.388 --> 00:16:59.223 ،تو چشماش نگاه کنی ،و بگی 00:16:59.257 --> 00:17:02.059 .دیگه بیشتر از این نمی خوام باهات باشم 00:17:02.093 --> 00:17:04.561 .وو, تو تو این کار خیلی خوبی 00:17:04.596 --> 00:17:07.531 .با همین تونستم عضویتمو تو سالن ورزش کنسل کردم (معمولاً کنسل کردن باشگاه تو آمریکا کار سختیه) 00:17:07.565 --> 00:17:09.566 ♪ ♪ 00:17:11.069 --> 00:17:13.537 قربان,من نگرانی های خودمو دارم 00:17:13.571 --> 00:17:15.251 درباره ی تیمی از .هیت من هایی که شما جمع کردی 00:17:15.273 --> 00:17:17.508 به نظر میاد که اونا یکم .زیادی پیرن 00:17:17.542 --> 00:17:19.743 چرنده. فقط بخاطر اینکه یه مرد نمی تونه بینه 00:17:19.777 --> 00:17:21.845 یا اینکه نمی تونه دستاشو بی حرکت نگه داره دلیل نمیشه که اون 00:17:21.880 --> 00:17:23.180 .از یه تیرانداز ماهر چیزی کم داشته باشه 00:17:23.214 --> 00:17:24.848 .یک کفپوش یوگا که خودش جمع میشه 00:17:24.883 --> 00:17:27.851 ولکرو" بی صدا, بلیط های بیسبال" .که راهت به سمت صندلیُ نشونت میدن (چسب های نر ماده) 00:17:35.560 --> 00:17:37.327 !نمایشگاه کلمبیایی شیرین 00:17:37.362 --> 00:17:38.662 .ماسک زندست 00:17:38.696 --> 00:17:40.597 ،اما, آه .سه تا از هیت من هات نیستن 00:17:40.632 --> 00:17:42.199 .افتادن اونا خیلی بده 00:17:42.233 --> 00:17:43.433 .اوه, خدای من, اوه, خدای من 00:17:43.468 --> 00:17:45.202 !تو زندگیمو نجات دادی 00:17:45.236 --> 00:17:47.204 که باعث میشه چیزی که میخوام بگم 00:17:47.238 --> 00:17:49.039 .بدتر به نظر بیاد 00:17:49.073 --> 00:17:50.841 ،هرچی که تو بخوای .ما راش میندازیم 00:17:50.875 --> 00:17:52.109 درسته,هومر؟ 00:17:52.143 --> 00:17:53.277 .الون, الون, الون 00:17:53.311 --> 00:17:54.878 ،می خوام یه چیزی بهت بگم 00:17:54.913 --> 00:17:57.614 .و دوست ندارم که با شنیدنش الهام بخش بشی 00:17:57.649 --> 00:17:59.216 .می خوام که گوش کنی 00:17:59.250 --> 00:18:01.218 !نه 00:18:01.252 --> 00:18:03.887 دیگه نمی خوام بیشتر از این .باهات باشم 00:18:03.922 --> 00:18:05.088 می تونم بپرسم چرا؟ 00:18:05.123 --> 00:18:07.257 باید بگم که این شلیک ،تازه شروعش بوده 00:18:07.292 --> 00:18:09.560 ،یا ساختمون ،صحبت های بدون احساست 00:18:09.594 --> 00:18:12.195 یا واقعیتش که "پی پال "ایده من بود (درگاه پرداخت ) 00:18:12.230 --> 00:18:14.932 و میخواستم عملیش کنم که یه دفعه باهاش مخالفت کردی 00:18:14.966 --> 00:18:17.768 اما واقعیت اینه که این شهر .برای تو آماده نیست 00:18:17.802 --> 00:18:19.069 .و منم همینطور 00:18:19.103 --> 00:18:21.071 .این خوبه; من خوب میشم 00:18:22.907 --> 00:18:24.241 .این رو چهره ی توهم هست 00:18:25.276 --> 00:18:26.710 خب, من تو رو نجات دادم 00:18:26.744 --> 00:18:28.545 آخرین جایزه "از جعبه "کرکر جک (نوعی تنقلات آمریکایی) 00:18:28.580 --> 00:18:30.447 .این مغز منه 00:18:30.481 --> 00:18:31.982 .هر طوری که میخوای ازش استفادش کن 00:18:33.117 --> 00:18:34.585 ،روی کلاه های دلفین های میامی 00:18:34.619 --> 00:18:37.087 دلفین کوچیک هم همچنین .کلاه پوشیده 00:18:37.121 --> 00:18:38.789 چرا اینا همشون زیباترین چیز میشن 00:18:38.823 --> 00:18:41.158 درست موقعی که با تو بهم میزنن؟ 00:18:41.192 --> 00:18:44.127 فکر کنم وقتشه که به چمدونم بگم .که باید خودشو جمع کنه 00:18:55.115 --> 00:18:56.482 .خداحافظ, الون 00:18:56.517 --> 00:18:58.518 .شهر ما هیچوقت نمیبخشدت 00:18:58.552 --> 00:19:00.553 .به خاطر شمشیر نوری واقعی ممنون 00:19:02.456 --> 00:19:05.058 !آی کرامبا 00:19:11.699 --> 00:19:14.033 من فقط می خواستم ببینم که ،یه زندگی بهتر وجود داره 00:19:14.068 --> 00:19:16.269 .حتی برای یه لحظه 00:19:16.303 --> 00:19:18.938 ،وقتی شانزده سالت شد به "سین سیناتی" می برمت (در ايالت اوهايو امريكا) 00:19:18.973 --> 00:19:21.207 و می بینی که اونجا چی برای .دیدن داره 00:19:21.242 --> 00:19:22.942 ،آقای ماسک,قبل از اینکه بری 00:19:22.977 --> 00:19:25.411 کاری برای امید دادن به یه دختر کوچولو انجام میدی 00:19:25.446 --> 00:19:27.580 که جهان آینده این قدر وحشیانه نباشه 00:19:27.615 --> 00:19:30.116 مثل پیشگویی های تمام فیلمامون؟ 00:19:34.455 --> 00:19:36.356 حدس میزنم که بشر می خواد که 00:19:36.390 --> 00:19:38.491 .خانه پرندگان دونه به دونه تغییر کنه 00:19:43.297 --> 00:19:46.065 همم,برای مردی که ماشین های ،الکتریکی رو دوست داره 00:19:46.100 --> 00:19:49.169 اون مطمئناً .سوخت موشک زیادی مصرف میکنه 00:19:50.404 --> 00:19:51.738 مشکل چیه, بابا؟ 00:19:51.772 --> 00:19:53.773 .هیچی 00:19:55.142 --> 00:19:56.709 ،ثبت وقایع الون 00:19:56.744 --> 00:19:58.878 تاریخ زمینی, بیست و پنج ژانویه, 2015 00:19:58.913 --> 00:20:00.613 .من اسپرینگ فیلد رو برای همیشه ترک کردم 00:20:00.648 --> 00:20:03.349 اما یه چیزایی هستن که بدون شک .دلتنگشون میشم 00:20:05.753 --> 00:20:09.556 دلفین کوچیک هم .کلاه پوشیده 00:20:09.590 --> 00:20:12.725 .کلاه پوشیده .کلاه پوشیده 00:20:12.760 --> 00:20:13.927 ،فکر نمیکردم که هیچوقت اینو بگم 00:20:13.961 --> 00:20:15.929 اما یه وقتایی هولوگرام ها .هم اون احساسُ منتقل نمیکنن 00:20:15.963 --> 00:20:19.963 00:20:19.967 --> 00:20:22.702 ♪ یک مرد ستاره ای اونجاست ♪ 00:20:22.736 --> 00:20:25.071 ♪ تو آسمونا منتظر وایستاده ♪ 00:20:25.105 --> 00:20:26.873 ♪ اون دوست داره تا بیاد و با ما آشنا شه ♪ 00:20:26.907 --> 00:20:29.842 ♪ اما فکر میکنه باعث میشه تا دود از کلت بپره ♪ 00:20:29.877 --> 00:20:32.145 ♪ یک مرد ستاره ای اونجاست ♪ 00:20:32.179 --> 00:20:34.547 ♪ تو آسمونا منتظر وایستاده ♪ 00:20:34.582 --> 00:20:36.983 ♪ اون گفت که چیزیو هدر ندیم ♪ 00:20:37.017 --> 00:20:39.185 ♪ چون اون میدونه همه چیز ارزشمنده ♪ 00:20:39.220 --> 00:20:40.520 ♪ اون به من گفت ♪ 00:20:40.554 --> 00:20:42.555 ♪ بزار بچه ها گمش کنن ♪ 00:20:42.590 --> 00:20:44.824 ♪ بزار بچه ها ازش استفاده کنن ♪ 00:20:44.858 --> 00:20:47.660 ♪ بزار همه بچه ها برقصن ♪ 00:20:47.695 --> 00:20:49.229 ♪ یه مرد ستاره ای اونجاست ♪ 00:20:49.263 --> 00:20:51.331 ♪ تو آسمونا منتظر وایستاده ♪ 00:20:51.365 --> 00:20:53.499 ♪ اون دوست داره تا بیاد و با ما آشنا شه ♪ 00:20:53.534 --> 00:20:56.069 ♪ اما فکر میکنه باعث میشه تا دود از کلت بپره ♪ 00:20:56.103 --> 00:20:58.571 ♪ یه مرد ستاره ای اونجاست ♪ 00:20:58.606 --> 00:21:00.807 ♪ تو آسمونا منتظر وایستاده ♪ 00:21:00.841 --> 00:21:02.875 ♪ اون گفت که چیزیو هدر ندیم ♪ 00:21:02.910 --> 00:21:05.445 ♪ چون اون میدونه همه چیز ارزشمنده ♪ 00:21:05.479 --> 00:21:06.813 ♪ اون به من گفت ♪ 00:21:06.847 --> 00:21:08.681 ♪ بزار بچه ها ازش استاده کنن ♪ 00:21:08.716 --> 00:21:11.451 ♪ بزار بچه ها گمش کنن ♪ 00:21:11.485 --> 00:21:14.520 ♪ بزار بچه ها باهاش برقصن ♪ 00:21:14.485 --> 00:21:18.520 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:18.544 --> 00:21:28.746 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.