WEBVTT 00:00:16.500 --> 00:00:21.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:45.663 --> 00:00:47.063 معذرت میخوام؟ 00:00:47.098 --> 00:00:48.465 من یه مشکلی دارم 00:00:48.499 --> 00:00:50.233 با دکمه ی خاموش روشن کردن گوشیم 00:00:50.267 --> 00:00:52.568 باشه بزار یه نگاهی بندازم به تنظیماتتون عکس هاتون 00:00:52.603 --> 00:00:54.737 دلیلی نمیبینم که لازم باشه اون کار رو بکنید 00:00:54.771 --> 00:00:56.672 واو اون یارو واقعاً چاقه 00:00:56.707 --> 00:00:59.141 اون شوهر من ـه اووه 00:00:59.175 --> 00:01:00.809 بزار با یه فروشنده ی دیگه صحبت کنم 00:01:00.844 --> 00:01:02.177 اوه من یه فروشنده نیستم 00:01:02.212 --> 00:01:04.146 من فقط یه آدم هستم توی یه لباس آبی 00:01:04.180 --> 00:01:06.148 اوه 00:01:06.182 --> 00:01:08.015 خیلی خوب مگی از امروز به بعد 00:01:08.050 --> 00:01:10.585 ما فقط با کسانی توی فروشگاه حرف میزنیم که روی لباس شون اسم داشته باشن 00:01:10.620 --> 00:01:13.821 من قبلاً هم این رو گفتم اما این بار جدی هستم 00:01:13.856 --> 00:01:15.724 چه اتفاقی افتاده 00:01:15.758 --> 00:01:18.092 اوه یه نفر یواشکی رفته توی محل ساخت و ساز 00:01:18.127 --> 00:01:21.363 یه بولدوزر دزدیده و تمام شهرک رو داغون کرده 00:01:21.363 --> 00:01:28.370 آکواریوم و لوازم ماهی <-- برای فروش توسط گیل گاندرسون <--بولدوزر فروشی 00:01:28.370 --> 00:01:31.538 نگران نباش من یه مضنون دارم 00:01:33.608 --> 00:01:36.543 من تحمل دیدن ضجر کشیدن چیزی رو ندارم 00:01:36.578 --> 00:01:39.613 حالا من همه چیز دارم برای محکوم کردن پسرتون 00:01:39.648 --> 00:01:42.382 غیر از انگیزه،منفعت و فرصت 00:01:42.416 --> 00:01:43.883 تو همین طور مدرک هم نداری 00:01:43.917 --> 00:01:45.518 اون یه چیز ساختگی 00:01:45.552 --> 00:01:47.287 پس اون رو به شما اعاده میدم 00:01:47.321 --> 00:01:48.721 این یک کلمه است؟ اعاده؟ 00:01:48.756 --> 00:01:50.556 آره اون به شما واگذارش میکنم 00:01:50.591 --> 00:01:54.026 شاید یه مادر بتونه بفهمه چیزی رو که یه رییس پلیس نمیتونه 00:01:55.060 --> 00:01:55.895 همم؟ (نلسون دارن-دارن) 00:01:56.829 --> 00:01:58.562 چی؟ (نلسون: ببخشید تصحیح خودکار بود) 00:01:58.631 --> 00:02:00.064 اوه (هاو هاو) 00:02:00.099 --> 00:02:02.033 بزن بریم 00:02:02.067 --> 00:02:04.770 پروانه ی پادشاه، گوش خَز 00:02:04.804 --> 00:02:06.971 خر خاکی، سوسک شاخک دار 00:02:07.006 --> 00:02:10.475 در بطری ، خونه ی مورچه، بطری آبجو، بارنی 00:02:10.510 --> 00:02:12.210 خیلی خوب اسم من که توی لیست ـه 00:02:14.280 --> 00:02:17.214 فلندرز یه سگ تازه گرفته 00:02:21.687 --> 00:02:23.454 آو اسمش چیه 00:02:23.488 --> 00:02:26.390 ماهرشلالابازهال ما فقط بهش میگیم باز 00:02:26.425 --> 00:02:28.392 حالا موقع آموزش های سگیِ مسیحی ـه 00:02:28.427 --> 00:02:29.893 این باید جالب باشه 00:02:29.928 --> 00:02:31.729 بشین، زانو بزن 00:02:31.763 --> 00:02:34.297 دعا کن، خودت رو بزن به مُردن 00:02:34.332 --> 00:02:36.399 حالا احیا شو 00:02:36.434 --> 00:02:38.935 حالا خیلی با وقار دست راست تاد بشین 00:02:40.538 --> 00:02:43.573 بالاخره یه دین که با عقل جور در میاد (بادکنک تاد: جشنواره ی کلیسا) 00:02:43.607 --> 00:02:46.476 خیلی خوب آقای باهوش اونجا چه اتفاقی افتاده بود؟ 00:02:46.510 --> 00:02:49.178 مامان چرا تو هر وقت به من میگی با هوش 00:02:49.213 --> 00:02:50.779 داری به من طعنه میزنی؟ 00:02:50.814 --> 00:02:52.448 واقعاً؟ من همچین کاری میکنم؟ 00:02:52.482 --> 00:02:54.249 چون واقعاً نباید اینجوری باشم 00:02:54.283 --> 00:02:56.952 تو کسی هستی که توی دردسر افتاده مرتیکه 00:02:56.986 --> 00:02:59.421 چرا در مورد کاری که به تازگی کردی فکر نمیکنی؟ 00:02:59.456 --> 00:03:01.289 چرا تو در مورد کاری که به تازگی کردی فکر نمیکنی؟ 00:03:09.030 --> 00:03:12.132 همم من تا ابد با اون زندگی میکنم (با خودم به گور می برم ـش) 00:03:12.167 --> 00:03:14.101 اما این در مورد توئه 00:03:14.135 --> 00:03:17.271 من تو رو به گور مادرم قسم میدم که هیچ کاری نکردم 00:03:17.305 --> 00:03:19.073 ببخشید شرمنده 00:03:21.577 --> 00:03:24.511 فلندرز یه سگ جدید گرفته اون اسم من رو هم میدونه 00:03:24.545 --> 00:03:27.647 خوش به حالت دختر کوچولو 00:03:27.682 --> 00:03:29.048 مارج، بارت من متوجه شدم 00:03:29.083 --> 00:03:31.317 هیچ کودوم از شما در تمام مدت شام حرفی نزدید 00:03:31.352 --> 00:03:34.120 اینجا داره برخی مساعل گفته نمیشه؟ 00:03:34.154 --> 00:03:36.289 ...چون اگر برخی 00:03:36.323 --> 00:03:39.959 من معتقدم یه نفر سر این سفره به ما حقیقت رو نمیگه 00:03:40.994 --> 00:03:43.228 جناب بارت سیمپسون (مگی: شکلات قاطی شونده با شیر) 00:03:43.228 --> 00:03:45.228 غذای آدم 00:03:45.328 --> 00:03:48.228 قرآن کریم 00:03:48.268 --> 00:03:50.168 بچه ها میشه یه لحظه ما رو ببخشید 00:03:50.203 --> 00:03:53.806 مادرتون و من باید یه گفتُگوی بزرگسالانه داشته باشیم 00:03:53.840 --> 00:03:55.541 چیکار کرده؟ چیکار کرده؟ 00:03:55.575 --> 00:03:56.975 پسر تو یه بولدوزر دزدیده 00:03:57.010 --> 00:03:59.310 تو از کُجا فهمیدی؟ - یه مادر میفهمه - 00:03:59.344 --> 00:04:01.513 یه همسر هم چیزا رو میفهمه؟ - بله - 00:04:02.948 --> 00:04:04.816 من معتقدم ما داریم در مورد بارت حرف میزنیم 00:04:04.850 --> 00:04:07.251 من از این میترسم که دیگه ندونم چطوری کنترولش کنم 00:04:07.286 --> 00:04:10.555 اوه بارت 10 سال داره بزرگ تر از اونه که بشه کنترول ـش کرد 00:04:10.589 --> 00:04:13.892 ما فقط باید یه بهونه پیدا کنیم که وقتی زد به سرش بندازیمش گردن اون 00:04:13.926 --> 00:04:15.358 اوه داروی جوش صورت 00:04:15.393 --> 00:04:17.227 وقتی گند زد میندازیم گردن داروی جوش صورت 00:04:17.261 --> 00:04:18.896 نه من بی خیال بارت نمیشم 00:04:18.930 --> 00:04:20.997 همونطور که بیخیال ازدواجمون نشدم 00:04:21.032 --> 00:04:23.934 زمانی که تو از کارت استعفا دادی تا بری توی لیگ سومو ی امریکای شمالی 00:04:23.968 --> 00:04:26.236 ان آی اس ال الان داشت کُلّی پول در میاورد (لیگ سوموی آمریکای شمالی) 00:04:26.270 --> 00:04:30.206 اگر یه نفر چند تا لُنگ سومو رو برای من شُسته بود 00:04:30.241 --> 00:04:34.109 من گفتم مال تو رو میشورم نه مال تمام باشگاه رو 00:04:36.914 --> 00:04:40.215 بارت بیا اینجا 00:04:40.250 --> 00:04:42.518 توی چشمام نگاه کن و به من بگو 00:04:42.553 --> 00:04:45.254 تو هیچ چیز در مورد اون بولدوزر نمیدونی 00:04:45.288 --> 00:04:47.590 من هیچ چیز در مورد اون بولدوزر نمیدونم 00:04:47.624 --> 00:04:49.257 این بَد ـه 00:04:49.291 --> 00:04:51.225 اون نمیتونه به مادرش بگه چیکار کرده 00:04:51.260 --> 00:04:53.595 این ماجرا به کجا ختم میشه؟ 00:04:53.629 --> 00:04:55.530 حرف آخری داری پسر جون؟ 00:04:55.565 --> 00:04:57.098 من هیچ چیز در مورد اون بولدوزر نمیدونم 00:04:57.132 --> 00:04:59.300 بده نوش جونش کنه 00:05:00.736 --> 00:05:02.103 کودوم یکی بچه ی توئه 00:05:02.137 --> 00:05:03.872 اون که داره اعدام میشه 00:05:03.906 --> 00:05:06.306 من تا حالا هیچ تخم چشمی ندیدم که به این زودی بپّره بیرون 00:05:08.076 --> 00:05:10.243 ای کاش میتونستم چیزی راجع به اون بولدوزر بهت بگم 00:05:10.278 --> 00:05:12.913 اما من نمیتونم راجع به چیزی که ندیدم برات توضیح بدم 00:05:12.948 --> 00:05:14.882 من اخبار تلوزیون کابلی نیستم (همون ماهواره) 00:05:14.916 --> 00:05:16.750 تمومش کن تمومش کن 00:05:16.785 --> 00:05:18.452 همین الان دروغ گفتن رو تموم کن 00:05:18.487 --> 00:05:20.220 اما اما تو باید حرفم رو باور کنی 00:05:20.254 --> 00:05:22.122 تو مادر من هستی 00:05:22.156 --> 00:05:24.958 باشه الان این حرفت رو باور می کنم - هوشمندانست - 00:05:24.992 --> 00:05:27.894 اما تا وقتی که لازم باشه چشم ـم بهت هست 00:05:27.928 --> 00:05:29.328 تمام وقت 00:05:29.363 --> 00:05:30.730 تمام وقت؟ 00:05:30.764 --> 00:05:33.165 چطوری میخوای مگی رو عوض کنی؟ 00:05:38.472 --> 00:05:40.539 آه تقریباً درسته 00:05:41.941 --> 00:05:44.309 همگی سوار بشن 00:05:44.343 --> 00:05:46.411 مامان داری چیکار میکنی؟ 00:05:46.445 --> 00:05:49.581 بهت که گفتم برای اینکه بهت اعتماد کنم باید ببینمت 00:05:49.616 --> 00:05:52.283 تمام وقت 00:05:54.587 --> 00:05:55.687 ممم 00:05:55.722 --> 00:05:57.354 تو هم میخوای سوار این اتوبس بشی 00:05:57.389 --> 00:06:01.025 من باید پسرم رو بپّام هر جا که میره 00:06:01.059 --> 00:06:02.292 خُب پس بهتره از در عقب پیاده بشی 00:06:02.327 --> 00:06:03.561 چون اون جاییه که اون داره میره 00:06:04.596 --> 00:06:06.096 دووه 00:06:14.861 --> 00:06:18.396 اوه تو باید سگ جدید فلندرز باشی 00:06:18.431 --> 00:06:20.232 من فقط میخواستم پیشاپیش معذرت بخوام 00:06:20.266 --> 00:06:22.334 برای چیزایی که قراره بندازم گردن ـت 00:06:22.368 --> 00:06:23.735 هومر با باز آشنا شو 00:06:29.375 --> 00:06:30.875 اوه شرمنده فلندرز 00:06:30.909 --> 00:06:32.544 مطمعنم اون با تو هم خوش میگذرونه 00:06:32.578 --> 00:06:34.778 اون جداً از تو خوشش میاد 00:06:34.812 --> 00:06:36.947 باید به خواطر چیزبرگر توی عرق ـت باشه 00:06:36.981 --> 00:06:39.916 چیز برگر توی عرق من واقعاً 00:06:39.951 --> 00:06:44.054 مثل اینکه ظاهراً من توی عرق ـم چیز برگر دارم 00:06:47.892 --> 00:06:50.060 من میتونم هر لحظه از اینجا برم بارت 00:06:50.094 --> 00:06:52.729 فقط بهم بگو چه اتفاقی با اون بولدوزر افتاد 00:06:52.763 --> 00:06:54.764 سوال بعد - باشه - 00:06:54.798 --> 00:06:56.766 کودوم کاغذ روی دیوار مال توئه 00:06:56.800 --> 00:06:58.601 هیچ کودوم 00:06:58.636 --> 00:07:00.870 این همون پسره است که از روی دست تو می نویسه 00:07:00.904 --> 00:07:02.905 من از روی دست اون مینویسم؟ 00:07:02.939 --> 00:07:07.810 میشه بفرمائید این مُنگل چه مدل حرف مضخرفی به خورد شما داده بانو؟ 00:07:07.844 --> 00:07:09.878 باشه مامان من اعتراف میکنم 00:07:09.912 --> 00:07:12.547 یه چند تایی دروغ بهتون گفتم که قراره متوجه شون بشید 00:07:12.582 --> 00:07:14.416 سیمپسون تو گفتی مادرت مُرده 00:07:16.319 --> 00:07:18.754 اون مُرده ی متحرک شده فرار کنید 00:07:24.026 --> 00:07:26.560 مامان بامیه برای آدم خوبه 00:07:26.595 --> 00:07:28.228 اونا محلی هستن (ساخت کارخونه نیستن) 00:07:28.263 --> 00:07:30.097 هی سیمپسون به مامان جونت نیاز داری 00:07:30.131 --> 00:07:31.932 تا هویج هات رو برات ببُره؟ 00:07:31.966 --> 00:07:33.801 اون میتونه خودش هویج هاش رو ببُره 00:07:33.835 --> 00:07:36.337 بچه هویج ها چون اون یه بچه است 00:07:39.007 --> 00:07:40.007 زیرکانه بود 00:07:40.008 --> 00:07:41.409 مامان بابا یه عالمه چیز ناجور داره 00:07:41.443 --> 00:07:42.809 که تو دوست نداری 00:07:42.843 --> 00:07:44.311 چرا اون رو تعقیب نمیکنی؟ 00:07:44.345 --> 00:07:45.745 تعقیب یه بزرگسال کار ـه ناجوریه 00:07:45.780 --> 00:07:48.315 تعقیب یه بچه پدر مادری کردن ـه 00:07:48.349 --> 00:07:51.785 من خیلی خوش شانسم که مادرم توی گینزبرو ـی فلوریدا ست 00:07:51.819 --> 00:07:53.320 البته فکر کنم 00:07:54.689 --> 00:07:56.589 مامانم هنوز بیرونه؟ 00:07:56.624 --> 00:08:00.192 اون نشسته توی یه تاب و تاب میخوره رالف هم هُل ش میده 00:08:00.226 --> 00:08:02.194 رالف: سلام _ خداحافظ 00:08:02.228 --> 00:08:03.995 رالف: سلام _ خداحافظ 00:08:04.030 --> 00:08:05.597 رالف: سلام _ خداحافظ 00:08:05.632 --> 00:08:07.833 رالف: سلام _ خداحافظ 00:08:07.867 --> 00:08:09.501 رالف: سلام _ خداحافظ 00:08:09.536 --> 00:08:12.838 من هرگز از این لوله بیرون نمیام 00:08:12.872 --> 00:08:15.541 شرمنده دوستان شما بیش از پنج دقیقه اینجا بودید 00:08:15.575 --> 00:08:17.342 پس مجبورم خارج تون کنم 00:08:17.376 --> 00:08:21.278 و من مجاز به استفاده از بزرگترین سلاحی هستم که در اختیارمه 00:08:24.015 --> 00:08:25.650 نه 00:08:25.684 --> 00:08:28.353 اسکاتلند 1200 سال قدمت 00:08:28.387 --> 00:08:30.388 و ما فقط یه آهنگ نوشتیم 00:08:34.859 --> 00:08:36.626 مرد 00:08:36.661 --> 00:08:40.464 رعایت این رژیم (فقط گوشت خوک) آسون تر از اون چیزیه که فکر میکردم 00:08:40.498 --> 00:08:42.065 اون رژیم کار نمیکنه (فایده نداره) 00:08:42.099 --> 00:08:44.401 باید یه سال بهش وقت بدی 00:08:44.435 --> 00:08:45.869 خُب مدرسه چطور بود امروز 00:08:45.903 --> 00:08:47.504 خوب واقعاً 00:08:47.538 --> 00:08:50.139 من امروز باعث استعفای یه کارآموز توی دفتر پرستار شدم 00:08:50.174 --> 00:08:52.074 با اشاره به اینکه اونا یه پارچه ی تمیز نزاشتن 00:08:52.108 --> 00:08:53.976 روی میز معاینه 00:08:54.010 --> 00:08:55.978 خیلی عالی شیرینم میتونی تکیه بدی به عقب 00:08:56.012 --> 00:08:57.713 من باید روی برادرت تمرکز کنم 00:08:57.748 --> 00:09:00.315 آره مطمئناً لازم نیست نگران لیسا باشی 00:09:00.350 --> 00:09:01.717 لیسا همیشه خوبه 00:09:01.752 --> 00:09:03.085 نگرانی ای اونجا وجود نداره نه 00:09:08.957 --> 00:09:11.693 آو تو اینجا چیکار میکنی 00:09:11.727 --> 00:09:14.562 شَرط میبندم فرار کردی و فلندرز هم الان بدجور نگران ـت شده 00:09:14.597 --> 00:09:17.098 ...باید بهش زنگ بزنم بعد از اینکه شکم ـت رو خاروندم 00:09:17.132 --> 00:09:18.867 درسته 00:09:18.901 --> 00:09:21.703 کی دوست داره شکم ـش خارونده بشه وقتی که فلندرز بدجور نگران شه 00:09:21.737 --> 00:09:24.538 تو دوست داری تو دوست داری بله تو دوست داری 00:09:24.572 --> 00:09:26.407 اوه اون نمیدونه تو کجایی 00:09:26.441 --> 00:09:28.842 آره اون احتملاً الان داره گریه میکنه 00:09:30.445 --> 00:09:32.513 زود باش پسر میریم به اتاق من 00:09:32.547 --> 00:09:35.549 من میتونم جاز اجرا کنم یا حموم ـت کنم یا 00:09:36.984 --> 00:09:38.351 هیچ وقت جاز رو انتخاب نمی کنن 00:09:39.387 --> 00:09:40.487 همم؟ 00:09:43.557 --> 00:09:46.058 بچه ی وسط، هیچ کس به بچه ی وسط توجه نمیکنه 00:09:46.092 --> 00:09:47.593 هرگز هیچ وقت این شرایط تغییر نمیکنه 00:09:47.628 --> 00:09:49.395 لیسا میتونم باهات صحبت کنم؟ 00:09:49.430 --> 00:09:51.030 اوه اینم از این یه بررسی کوچیک 00:09:51.064 --> 00:09:53.232 هر دو سال مثل کوک ساعت 00:09:53.266 --> 00:09:56.702 خیلی خوب بزار به زبونی باهات حرف بزنم که متوجه میشی 00:09:56.737 --> 00:09:59.370 اوه پسر اوه پسر لیسا هیچ وقت متوجه نمیشه 00:09:59.405 --> 00:10:00.705 اون عالیه و همه هم متوجه این ماجرا هستن 00:10:00.740 --> 00:10:02.541 اوه مرد تلاش میکنم عصبانی بمونم 00:10:02.575 --> 00:10:04.275 من تحت تاثیر قرارگرفتم بابا داره یه تلاشی میکنه 00:10:04.310 --> 00:10:05.977 این واقعاً خودش نیست نباید این رو بهش بگم 00:10:06.011 --> 00:10:07.312 من هرگز نباید این رو بگم اما میگم 00:10:07.346 --> 00:10:08.747 اون بچه ی مورد علاقه ی من ـه 00:10:08.781 --> 00:10:10.715 اوه اون الان داره سعی میکنه تُفنگ بزرگ ـش رو بیاره بیرون 00:10:10.750 --> 00:10:12.250 اوه دیگه نمیخوام جلوش ناراحت باشم 00:10:12.284 --> 00:10:14.319 اگر بهم پیشنهاد بستنی بده جلوش کوتاه میام 00:10:14.353 --> 00:10:16.454 تو بستنی میخوای؟ - آره - 00:10:16.488 --> 00:10:18.355 هومر: بستنی آره این ویسکی بچه هاست لیسا: میدونستم کوتاه میاد 00:10:18.389 --> 00:10:20.357 لیسا: من میخوام یه شعر بنویسم که خوشحال شون کنه ...و بهترین قسمتش اینجاست که 00:10:20.391 --> 00:10:21.044 لیسا: این اون چیزیه که غم ها رو به شادی تبدیل میکنه 00:10:21.068 --> 00:10:22.860 لیسا: داره اتفاق می افته هومر: من هم یه کم بستنی میخورم 00:10:24.813 --> 00:10:27.982 پسرا این همون توپ ـی نیست که اون باهاش بازی نمیکرد 00:10:28.016 --> 00:10:30.551 اون دوست ـش داره وقتی عمو هومر پرتش میکنه 00:10:30.586 --> 00:10:32.253 اون عموی تو نیست 00:10:32.287 --> 00:10:34.721 پس معنی ـش اینه که من میتونم با مگی ازدواج کنم 00:10:34.756 --> 00:10:36.290 اینقدر از من این سوال رو نپرس 00:10:38.326 --> 00:10:40.727 تو دوستی یا دشمن 00:10:40.762 --> 00:10:44.130 ...خوب تو 00:10:44.165 --> 00:10:46.065 اینجا تنها جاییه که من میتونم برم 00:10:46.100 --> 00:10:47.567 که مادرم ازش خبر نداره 00:10:47.602 --> 00:10:49.235 بارت تو میدونی قدم ـت همیشه روی چشم ـه 00:10:49.270 --> 00:10:51.003 که بیای توی خونه درختی من بمونی 00:10:51.037 --> 00:10:52.438 ته که خونه درختی نداری 00:10:52.472 --> 00:10:54.106 بابام قراره بسازد ـش 00:10:54.140 --> 00:10:56.175 به همین خواطر ـه که من ازش هدیه ای نگرفتم 00:10:56.209 --> 00:10:57.976 توی تولد قبلیم و کریسمس 00:10:58.011 --> 00:11:00.780 اون قراره یه خونه ی درختی باشه 00:11:00.814 --> 00:11:02.515 میلهاوس تو حتی یه درخت هم نداری 00:11:02.549 --> 00:11:03.949 اون قرار ـه به زودی یکی بکاره 00:11:03.983 --> 00:11:06.084 فقط باید اونقدر پول روی هم بزاره 00:11:06.119 --> 00:11:08.085 تا یه بسته دونه ی سیب بخره 00:11:08.120 --> 00:11:09.821 فقط اون نوشابه ی گازدار رو بده من 00:11:09.855 --> 00:11:11.856 مامان ـت گفت اون باعث میشه معده ات گاز برداره 00:11:11.890 --> 00:11:13.625 اون نوشابه ی کوفتی رو بده من 00:11:13.659 --> 00:11:15.493 بالاخره در امان از دست مادرم 00:11:15.528 --> 00:11:17.495 اون هرگز نمیخواد بیاد اینجا 00:11:17.530 --> 00:11:19.531 و اون کفش های ناز کوچیکش رو خراب کنه 00:11:27.004 --> 00:11:29.005 وقتی اون اینقدر اسپری مو میزنه 00:11:29.040 --> 00:11:31.308 هیچ چیز نمیتونه متوقف ـش کنه 00:11:31.343 --> 00:11:33.210 چطور پیدام کردی؟ 00:11:33.244 --> 00:11:34.845 با قرقره ی نخ توی جیب شلوارت 00:11:34.879 --> 00:11:36.347 من براتون دوبار میپیچم ـش 00:11:36.381 --> 00:11:37.981 من اینقدر توی این کار خوب هستم 00:11:38.015 --> 00:11:40.683 که میتونم وانمود کنم که هیچ دشواری توی این کار نیست 00:11:40.718 --> 00:11:42.518 مامان تو داری زیاده روی میکنی 00:11:42.553 --> 00:11:45.988 مادر سوپرمن هیچ وقت توی قلعه ی تنهایی ـش نمی رفت 00:11:46.022 --> 00:11:48.658 در واقع قلعه ی تنهایی سوپرمن یه مجسمه داره 00:11:48.692 --> 00:11:50.326 از مادر سوپرمن 00:11:50.361 --> 00:11:52.161 اینقدر مجله های مُصوّر من رو نخون 00:11:52.195 --> 00:11:54.397 نمیتونم بهت کمکی بکنم تو همه جا وِل شون میکنی 00:11:54.431 --> 00:11:56.399 کی میخوای من رو تنها بزاری؟ 00:11:56.433 --> 00:11:58.967 وقتی در مورد اون بولدوزر توضیح دادی 00:11:59.001 --> 00:12:02.136 من هیچ چیز در مورد اون بولدوزر نمیدونم 00:12:02.171 --> 00:12:05.674 میلهاوس چیزی هست که تو در مورد بولدوزر بدونی؟ 00:12:05.708 --> 00:12:09.143 خوب من میدونم بولدوزر در سال 1923 اختراع شده 00:12:09.178 --> 00:12:11.813 توسط جیمز کامینگ و جی ارل مکلاود 00:12:11.848 --> 00:12:15.416 حالا خواهش میکنم بزارید روی نخ تمرکز کنم 00:12:16.685 --> 00:12:19.019 باید برم بیرون باید برم بیرون 00:12:21.890 --> 00:12:23.190 دووه 00:12:23.224 --> 00:12:25.526 بابا میخوای جاسوسی من رو بکنی؟ 00:12:25.560 --> 00:12:27.131 مو قبل از دوستان (اشاره به جمله ی داداش ها قبل از فاحشه ها) 00:12:30.799 --> 00:12:34.033 ببر خیزان مامانی پنهان 00:12:34.067 --> 00:12:35.902 ووپسی 00:12:37.855 --> 00:12:39.855 صدا خفه کن پستانک 00:12:48.181 --> 00:12:49.848 همم (کاربراتور رو پرت کردم سمت راسو .هومر) 00:12:49.883 --> 00:12:51.417 اوه 00:12:58.157 --> 00:13:00.526 دارایی های ند فلندرز 00:13:00.560 --> 00:13:03.128 معنی ـش اینه که این رو از هومر گرفتی 00:13:04.464 --> 00:13:06.864 سرورم من واقعاً عاشق این سگ هستم 00:13:06.899 --> 00:13:08.866 اما اون شاید در خانه ی کناری شاد تر باشه 00:13:08.901 --> 00:13:12.303 اما من نمیخوام از دست ـش بدم مگر اینکه تو بگی این بهتره 00:13:12.337 --> 00:13:15.473 مثل همیشه من سکوت بدون عکس العمل شما رو 00:13:15.507 --> 00:13:17.074 علامت رضایت میدونم 00:13:28.352 --> 00:13:30.286 خوب بچه هه دوباره رد شد 00:13:30.321 --> 00:13:32.722 حالا همه میتونیم بریم داخل 00:13:59.782 --> 00:14:01.349 خوب پارو میزنی بارت 00:14:01.383 --> 00:14:02.750 کارت خوبه 00:14:02.785 --> 00:14:04.719 اینقدر به من اهمیت نده 00:14:08.357 --> 00:14:10.625 شیرینم بزار کمک کنم بلند بشی 00:14:10.659 --> 00:14:13.861 نق زدن هات داره استخون های من رو ذوب میکنه 00:14:21.369 --> 00:14:22.936 خیلی خوب باشه 00:14:22.971 --> 00:14:25.672 من بهت یه شانس دیگه میدم باهوش خان 00:14:25.707 --> 00:14:27.774 در مورد اون بولدوزر برام بگو 00:14:27.809 --> 00:14:29.242 کودوم بولدوزر 00:14:29.276 --> 00:14:31.143 تو از الان مسئول کارهای خودت هستی 00:14:31.177 --> 00:14:32.778 هر وقت خواستی بیا خونه 00:14:32.813 --> 00:14:35.014 پدر مادری کردن من از اینجا تموم میشه 00:14:35.048 --> 00:14:36.482 اوه 00:14:37.718 --> 00:14:39.552 باشه از الان 00:14:44.436 --> 00:14:45.436 بالاخره 00:14:45.470 --> 00:14:47.537 یه راه خروج از جزیره ی جُزامی ها 00:14:47.571 --> 00:14:49.071 ...اوه 00:14:53.533 --> 00:14:56.777 پسر ها من به این نتیجه رسیدم که باز خوشحال تره که 00:14:56.778 --> 00:14:58.246 توی یه خونه ی دیگه باشه 00:14:58.280 --> 00:15:02.417 پس ما اون رو میدیم به هو هو هو 00:15:02.451 --> 00:15:04.118 میدیمش به بابا نوئل (هو هو هو تکه کلام بابا نوئله) 00:15:04.153 --> 00:15:05.553 نه یه نفر چاق تر 00:15:05.587 --> 00:15:06.754 اوه من شرمنده ام پسر ها 00:15:06.788 --> 00:15:08.755 که مجبور شدید این توهین ملایم رو از من بشنوید 00:15:08.789 --> 00:15:11.391 توهین های ملایم مثل سالسای ملایم هستند 00:15:11.426 --> 00:15:13.393 بازم میسوزون ـن 00:15:13.428 --> 00:15:16.063 بارت لازم ـه در رو ببندم 00:15:16.097 --> 00:15:17.730 لازم نیست مامانم الان با حال شده 00:15:17.765 --> 00:15:20.300 اینجا رو ببین دیشب تا ساعت 10:45 بیدار بودم 00:15:20.334 --> 00:15:22.135 اوه خدای من 00:15:22.170 --> 00:15:23.903 من یه عکس گرفتم که بتونم به همه نشون بدم 00:15:23.938 --> 00:15:26.038 حالا بزار بهت نشون بدم چه نقشه ای دارم 00:15:27.307 --> 00:15:28.907 عر آه 00:15:28.942 --> 00:15:32.244 خوش آومدید به جشن ما برای عر آه (پنجاهمین سالگرد نماد اسپرینگفیلد) 00:15:32.279 --> 00:15:34.746 نماد مسخره ی شهرمون 00:15:34.781 --> 00:15:36.014 تو میخ شون کردی (عین خودشون درست شون کردی) 00:15:42.981 --> 00:15:45.014 بالن دیالوگ یارو کمیکیه: بدترین نمونه ی کاردستی تا الان 00:15:46.892 --> 00:15:49.094 فای؟ - آره نگاه چی میشه - 00:15:49.128 --> 00:15:51.696 استفاده می شود برای بیان نفرت یا خشم؟ 00:15:51.730 --> 00:15:55.433 این بدترین کلمه ی اف دار موجوده 00:15:55.468 --> 00:15:57.469 بارت من دیگه دخالتی نمیکنم 00:15:57.503 --> 00:16:00.137 پس دیگه لازم نیست چیزی زیر پتو کوچولوت قایم کنی 00:16:00.171 --> 00:16:01.938 اون دیگه پتو کوچولو نیست 00:16:01.973 --> 00:16:03.707 الان سه ماهه که نیست 00:16:03.741 --> 00:16:05.709 پس ما میخوایم که تو سگ ما رو داشته باشی 00:16:05.743 --> 00:16:09.146 بهش عشق بورز من پول تمام واکسن هاش رو میدم 00:16:09.180 --> 00:16:11.148 واکسن؟ چرا قراره بره به هند؟ 00:16:11.182 --> 00:16:12.682 به سلامت باز 00:16:21.825 --> 00:16:23.526 اوه خدایا من نمیتونم 00:16:23.560 --> 00:16:25.194 تحمل کنم فلندرز ناراحت باشه 00:16:25.229 --> 00:16:26.795 یا خوشحال 00:16:26.830 --> 00:16:28.631 در کل نمیتونم دیدن فلندرز رو تحمل کنم 00:16:28.665 --> 00:16:30.799 اما اون به یه چیزی نیاز داره که سر حال بیاردش 00:16:30.834 --> 00:16:33.168 وقتی که پسرهاش فرار کردن 00:16:33.202 --> 00:16:34.402 میدونی چیه فلندرز 00:16:34.437 --> 00:16:35.970 من فکر میکنم تو باید پَسش بگیری 00:16:36.005 --> 00:16:37.805 هومر دیوونه نباش 00:16:37.840 --> 00:16:39.841 به اون دُم نگاه کن که داره برات تکون میخوره 00:16:39.875 --> 00:16:42.076 تا حالا دیدی که برای من اون کار رو بکنه 00:16:43.613 --> 00:16:46.481 نه نه نه برای اون من مثل یه سگ دیگه هستم 00:16:46.516 --> 00:16:49.651 سگی که اون عاشق شه اما نمیتونه داشته باشه ـدش 00:16:49.685 --> 00:16:51.918 اما اون فقط یک نفر مثل تو رو داره 00:16:51.953 --> 00:16:55.422 کسی که مراقبشه برای همیشه 00:16:55.457 --> 00:16:57.424 اوه ممنون هومر 00:16:57.459 --> 00:17:00.361 این شادترین بعداز ظهر روز های سگی من تا الان بوده 00:17:00.395 --> 00:17:01.629 ...آو 00:17:07.201 --> 00:17:10.836 من هنوز مطمئن نیستم اون کار بولدوزری رو تو قبلاً انجام دادی؟ 00:17:10.871 --> 00:17:13.039 خودت اونجا بودی، شاید وقتی با تیغه ی بولدوزر زدم توی سرت 00:17:13.073 --> 00:17:14.274 بعضی چیزها رو فراموش کردی 00:17:14.308 --> 00:17:15.608 میخواستم توجه تو رو باهاش جلب کنم 00:17:15.643 --> 00:17:17.043 اما اون سنگین تر از اون چیزی بود که فکر میکردم 00:17:17.077 --> 00:17:19.379 خوب هیچ کس مثل کامیگ و مکلاود با هم دعوا نکردن 00:17:19.413 --> 00:17:20.913 وقتی که داشتن بولدوزر رو اختراع میکردن 00:17:20.947 --> 00:17:23.916 ...حتی اسم بوادوزر خودش یه دلیل بزرگ بوده 00:17:23.950 --> 00:17:25.050 آاه 00:17:25.084 --> 00:17:27.052 بارت من نمیتونم این کار رو بکنم 00:17:27.086 --> 00:17:30.455 توهین نباشه اما من یه مادر دارم که هنوز دوستم دارم 00:17:34.427 --> 00:17:37.028 ما امروز اینجا اومدیم به افتخار این علامت 00:17:37.063 --> 00:17:39.231 که خریداری شده حرف به حرف 00:17:39.265 --> 00:17:41.465 از بقیه ی شهرهای شکست خورده 00:17:43.502 --> 00:17:44.569 هاه؟ 00:17:44.603 --> 00:17:45.869 آو مامان دیوونه 00:17:45.904 --> 00:17:48.038 یه چیزی انداخته توی کوله پشتی من 00:17:48.073 --> 00:17:50.074 قبل از اینکه هر کاری که مثل همیشه 00:17:51.276 --> 00:17:54.545 اوه مرد اون واقعاً مرغ های خوبی درست میکنه 00:17:54.580 --> 00:17:57.815 تو بهترین پسری هستی که یه مادر میخواد 00:17:59.083 --> 00:18:01.484 من به عنوان یه مادر شکست خوردم 00:18:06.357 --> 00:18:08.057 من دارم وجدان در میارم 00:18:08.092 --> 00:18:10.460 من باید این شوخی رو تغییر بدم 00:18:15.599 --> 00:18:17.466 خیلی بهتر شد 00:18:18.868 --> 00:18:21.570 علامت هامون دارن وا میرن 00:18:21.605 --> 00:18:24.106 همگی آروم باشید 00:18:24.140 --> 00:18:26.275 اینم بخشی از نمایش ـه 00:18:26.309 --> 00:18:28.377 وی آی پی ها به دنبال من 00:18:29.713 --> 00:18:31.313 خیلی بهتر شد 00:18:31.348 --> 00:18:33.781 من که نمیبینم چیزی ایراد داشته باشه 00:18:38.053 --> 00:18:39.787 بهتره که به عنوان یه وی آی پی بمیری 00:18:39.821 --> 00:18:43.124 تا اینکه به عنوان یه شهروند معمولی آمریکایی زندگی کنی 00:18:46.295 --> 00:18:48.496 اون میگه اف دی 00:18:48.530 --> 00:18:50.631 این تجلیل از آتشنشانی ـه 00:18:52.199 --> 00:18:55.502 فرشتگان چیلی پز شهر (لوبیا با سس فلفل) 00:18:55.536 --> 00:18:57.638 درسته ما عاشق چیلی مون هستیم 00:18:57.672 --> 00:18:59.539 راز خوب شدن ـش توی هم زدن ـشه 00:18:59.574 --> 00:19:02.175 من یه طرفدار بزرگشون ـم به همین خواطر از این کمربند ها دارم 00:19:02.209 --> 00:19:04.177 و اینجا و اونجا آتیش های کوچیک راه میندازم 00:19:04.211 --> 00:19:05.812 مامان مامان 00:19:05.846 --> 00:19:07.880 من فهمیدم که خطی وجود داره که من نمیخوام ازش رد بشم 00:19:07.914 --> 00:19:10.215 و این به خواطر تو و مرغ هاته 00:19:10.250 --> 00:19:12.485 این خانوم مرغ های متقاعد کننده ای می پزه 00:19:12.519 --> 00:19:15.788 تو بهترین پسری هستی که یه مامان میخواد 00:19:15.822 --> 00:19:18.457 اگر در مورد اون بولدوزر بهم بگی 00:19:18.492 --> 00:19:19.958 خیلی خوب اون من بودم 00:19:19.993 --> 00:19:22.461 ...چرا تو توله 00:19:26.060 --> 00:19:29.396 آره خفه کردن ـش سخت تر از اونه که به نظر میاد مارج 00:19:29.430 --> 00:19:30.797 ...اوه 00:19:30.832 --> 00:19:32.799 و تو بازداشتی 00:19:32.834 --> 00:19:35.468 از کجا متوجه شدی؟ - شنیدم که گفتی ـش - 00:19:35.503 --> 00:19:37.571 تنها راهی که باهاش جنایات رو حل میکنم 00:19:37.605 --> 00:19:39.840 لازم نیست بغل کردن رو متوقف کنید 00:19:45.719 --> 00:19:47.187 پس همون طور که می بینی مامان 00:19:47.221 --> 00:19:48.855 به خواطر نشستن روی آلودگی های روی پارچه ی تخت معاینه 00:19:48.889 --> 00:19:51.358 توی دفتر پرستار من عُریون گرفتم 00:19:51.392 --> 00:19:54.327 مثل اینکه همیشه باید حواست به اینکه کجا میشینی باشه 00:19:54.361 --> 00:19:56.528 اوه چقدر مشکلات 00:19:56.563 --> 00:19:58.697 شما بچه ها مثل موش رو بزن میمونید 00:19:58.731 --> 00:20:00.266 اوه اون یادم انداخت 00:20:00.300 --> 00:20:02.801 مگی به خودش آسیب زده حین بازی موش رو بزن 00:20:02.836 --> 00:20:03.970 آو 00:20:12.811 --> 00:20:14.779 بیا اینجا تو 00:20:14.813 --> 00:20:17.282 بیا اینجا میدونم که که من شادی هام رو میبرم جای دیگه 00:20:17.316 --> 00:20:20.385 و کسی هم نمیتونه من تو رو مُقصّر بدونه اگه برام جبران نکنی 00:20:20.419 --> 00:20:22.954 اما اگه من رو قابل بدونی میخام ببرمت به 00:20:22.989 --> 00:20:26.190 طولانی ترین پیاده روی عمرت 00:20:26.224 --> 00:20:28.692 تپّه نباشه 00:20:28.726 --> 00:20:32.463 سگ ها خیلی راحت میشه باهاشون رفیق شد 00:20:54.817 --> 00:21:08.586 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:08.610 --> 00:21:20.610 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:49.002 --> 00:21:51.003 شش