WEBVTT 00:00:16.500 --> 00:00:21.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:32.196 --> 00:00:35.229 ‫به خواهرم پول نخواهم داد که مجازاتم رو انجام بده 00:01:01.934 --> 00:01:03.767 ‫دوه 00:01:11.510 --> 00:01:14.211 ‫خب این که حتی فکر کردن هم نمیخواد ‫[نوشته بالا: نرفتن به دانشگاه] ‫[نوشته پایین:رفتن به دانشگاه] 00:01:13.897 --> 00:01:15.297 ‫[ازدواج کن] 00:01:18.984 --> 00:01:20.918 ‫دوه ‫[حاملگی غیره منتظره] 00:01:21.987 --> 00:01:23.987 ‫دوه ‫[حاملگی غیره منتظره] 00:01:24.856 --> 00:01:26.623 ‫دوه ‫[حاملگی غیره منتظره] 00:01:27.359 --> 00:01:29.393 ‫دوه ‫[شغل بد] 00:01:31.029 --> 00:01:32.796 ‫دوه ‫[ریزش موها] 00:01:32.431 --> 00:01:34.231 ‫دوه ‫[اضافه وزن] 00:01:33.865 --> 00:01:35.699 ‫دوه ‫[اعتیاد به الکل] 00:01:35.333 --> 00:01:37.801 ‫دوه ‫[قسط دوم] 00:01:37.436 --> 00:01:38.836 ‫دوه ‫[سومین حمله قلبی] 00:01:38.437 --> 00:01:40.270 ‫دوه ‫[از دست دادن ماشین] 00:01:41.295 --> 00:01:43.395 ‫[روی کاناپه بنشینید] 00:01:44.699 --> 00:01:47.599 ‫حالا چی ؟ ‫[منو یادتون نره] 00:01:58.273 --> 00:02:00.507 ‫خب بهتره که برم 00:02:00.141 --> 00:02:02.309 ‫باید صورت حسابو بزنم به حسابت؟ 00:02:01.943 --> 00:02:03.877 ‫نه، من صورت حساب رو پرداخت میکنم 00:02:03.511 --> 00:02:05.312 ‫هوم؟ 00:02:04.946 --> 00:02:06.613 ‫اوه خدای من، اوه خدای من 00:02:06.247 --> 00:02:08.014 ‫یکی واقعاً داره پرداخت میکنه؟ 00:02:07.649 --> 00:02:11.484 ‫حالا بزار ببینم یادم مونده که ‫چجوری این رو باز کنم 00:02:11.119 --> 00:02:13.119 ‫یه دکمه بود یا یه دستگیره 00:02:12.767 --> 00:02:15.468 ‫پس اون صدا این معنی رو داره 00:02:15.103 --> 00:02:16.636 ‫فقط بیا پول احمقانتو بگیر 00:02:16.270 --> 00:02:18.104 ‫ها؟ 00:02:17.738 --> 00:02:21.407 ‫هی این ژاکت پر چیزای ‫قدیمیه 00:02:21.042 --> 00:02:23.510 ‫ من میدونستم که امروز ‫هم پول نمی گیرم 00:02:24.078 --> 00:02:26.079 ‫هی ‫[برنامه پخش ‫ناخدا دریا و رئیس ویگام ‫پسران آفتابی] 00:02:27.427 --> 00:02:28.927 ‫[جریمه ‫ساخت آدم برفی مستهجن ‫سینه های زغالی، آلت تناسلی هویجی] 00:02:29.750 --> 00:02:31.050 ‫بازنده ها ‫[سلما و باب ترویلیگر ‫تا ابد عاشق] 00:02:31.085 --> 00:02:32.785 ‫چی؟ ‫[از عروسی سلما و دیسکو استو] 00:02:32.820 --> 00:02:35.188 ‫اوه 00:02:37.133 --> 00:02:38.300 اوه! 00:02:38.316 --> 00:02:40.284 ‫اینم یه فیلم که هیچوقت ظاهر نکردم 00:02:40.318 --> 00:02:41.485 ‫خب دیگه برای اون کار خیلی دیره 00:02:41.519 --> 00:02:43.522 ‫تمام اون جاهایی که ‫فیلم ظاهر میکردن 00:02:43.547 --> 00:02:46.070 ‫ یا کوبونده شدن یا تبدیل شدن ‫به مخفیگاه شکار گوزن 00:02:58.161 --> 00:02:59.394 ‫اه گوش کن هومر 00:02:59.429 --> 00:03:01.063 من میتونم اینو برات ظاهر کنم 00:03:01.097 --> 00:03:03.098 ‫آره این بار انقدر روشنایی کمی داره 00:03:03.132 --> 00:03:05.234 ‫که اینجا قانونا یه تاریکخونه حساب میشه ‫(تاریکخانه: جا هایی که قبلا در آن عکس ظاهر میکردند) 00:03:05.268 --> 00:03:07.703 ‫هوم...هوم 00:03:07.737 --> 00:03:08.904 ‫و بهترین قسمتش اینه که 00:03:08.938 --> 00:03:11.739 ‫داف از لحاظ شیمیایی با مایع ظاهر کردن ‫عکس هیچ فرقی نداره 00:03:11.916 --> 00:03:13.650 ‫دمت گرم داف 00:03:13.684 --> 00:03:15.585 ‫من داره تشنم میشه 00:03:15.619 --> 00:03:17.954 ‫حالا این یه 8 در 10 که میتونم ازش لذت ببرم 00:03:29.483 --> 00:03:30.883 ‫بفرما میج [عکس های خانوادگی سیمپسون ها] 00:03:30.918 --> 00:03:33.119 ‫من با رنگ ها بازی کردم و ‫ نورپردازی رو تغییر دادم 00:03:33.153 --> 00:03:35.721 ‫اما فقط می تونستم تا همین حد تو عکسا ‫بچه های شما رو بامزه کنم 00:03:35.756 --> 00:03:37.023 ‫این خیلی هیجان انگیزه 00:03:37.057 --> 00:03:38.624 ‫مثل یه نگاه دزدکی 00:03:38.659 --> 00:03:41.727 ‫به دنیای فراموش شده ‫6 سال پیشه 00:03:41.762 --> 00:03:43.362 ‫آره، خب، حواست باشه 00:03:43.397 --> 00:03:45.398 ‫این تصویرها نشون میده که ‫ شش سال پیش 00:03:45.432 --> 00:03:46.699 ‫بارت و لیسا با هم می جنگیدند 00:03:46.733 --> 00:03:48.734 ‫مثل "خلقت گراها و عقل سلیم ها" 00:03:50.070 --> 00:03:51.704 ‫ هی، عکس ها دروغ نمیگن ‫دوست من 00:03:53.440 --> 00:03:54.840 ‫دوست داری ماتش کنم؟ 00:03:54.875 --> 00:03:56.108 ‫حتما 00:03:56.132 --> 00:03:58.132 (اشاره به مت گرونینگ - سازنده ی سیمپسون ها - که اسمش در گوشه ای از اکثر عکس های سیمپسون ها نوشته میشه) 00:03:58.578 --> 00:04:00.579 ‫بفرما 00:04:02.015 --> 00:04:05.351 ‫♪ و می دونم که اگه این کار رو نکنم ♪ 00:04:05.385 --> 00:04:09.322 ‫♪ من دیوونه خواهم شد ♪ 00:04:09.356 --> 00:04:12.358 ‫♪ بهتر است او را رها کنم ♪ 00:04:12.382 --> 00:04:16.082 ‫♪ بچه ها بدک نیستن ♪ 00:04:16.096 --> 00:04:19.465 ‫♪ بچه ها بدک نیستن ♪ 00:04:19.499 --> 00:04:22.101 ‫♪ بچه ها بدک نیستن ♪ 00:04:22.567 --> 00:04:24.535 ‫هومر تو همه این عکسارو گرفتی 00:04:24.569 --> 00:04:26.337 ‫پس چرا جلوشونو نگرفتی؟ 00:04:26.371 --> 00:04:28.172 ‫چون نور خیلی خوب بود مارج 00:04:28.206 --> 00:04:29.807 ‫مثل فلورانس در ماه می ‫(فلورانس شهری در ایتالیا) 00:04:29.841 --> 00:04:31.475 ‫نمی فهمم 00:04:31.510 --> 00:04:34.412 ‫من چرا همیشه داشتم با سنیوریتا احمق مبارزه میکردم؟ 00:04:35.480 --> 00:04:36.847 ‫آبجو رو هدر ندید 00:04:36.882 --> 00:04:38.182 ‫و چطوری ما به 00:04:38.216 --> 00:04:40.351 اتحاد مضطرب کننده ای که امروز ازش لذت میبریم رسیدیم؟ 00:04:40.385 --> 00:04:42.119 ‫خب این یه داستانه مفصلیه 00:04:42.154 --> 00:04:46.056 ‫داستان یه پیوند ویژه بین یه ‫ برادر و یه خواهر 00:04:46.091 --> 00:04:48.192 ‫من میگم که داستان ما یه تراژدیه 00:04:48.226 --> 00:04:49.727 ‫مثل فیلم سیاره میمون ها 00:04:49.761 --> 00:04:52.163 ‫تراژدیش هم اینه که نمیتونن از ساختن اون فیلما دست بردارن 00:04:52.197 --> 00:04:53.798 ‫هی بی خیال 00:04:53.832 --> 00:04:55.966 ‫فیلم های اول و ‫ هشتم خیلی خوب بودند 00:04:56.001 --> 00:04:58.369 ‫حالا برای شما بچه ها 00:04:58.403 --> 00:05:00.571 ‫همه چیز از شش سال ‫پیش شروع شد 00:05:00.605 --> 00:05:03.507 ‫رئیس جمهور اون زمان هنوز رئیس جمهور بود 00:05:03.542 --> 00:05:05.476 ‫همه دیوونه ی موسیقی مورد علاقه ی مردم 00:05:05.510 --> 00:05:07.144 تو اون زمان بودن 00:05:07.179 --> 00:05:09.980 ‫هرجا که میرفتیم شما بچه ها ‫باهم دعوا میکردید [کتاب خانه اسپرینگفیلد] 00:05:10.015 --> 00:05:13.017 ‫پنی پنگوئن میخواست ‫به قطب شمال بره 00:05:13.051 --> 00:05:16.220 ‫والی گرازدریایی میخواست ‫به قطب جنوب بره ‫(گراز دریایی به معنی والروس هم می باشد) 00:05:16.254 --> 00:05:19.757 حدس میزنم میشه به آنها مخالفان قطبی هم گفت (در انگلیسی به دو چیز که کاملا مخالف هم هستن "مخالف قطبی" گفته میشه) 00:05:21.293 --> 00:05:23.694 - ‫می بینید که آنها مخالفان قطبی اند - ‫فهمیدم 00:05:23.728 --> 00:05:25.930 - ‫فقط اصلا خنده دار نبود! - ‫میدونی چی خنده داره؟ 00:05:25.964 --> 00:05:27.264 ‫این 00:05:27.299 --> 00:05:28.499 ‫شب بخیر ماه؟ 00:05:28.533 --> 00:05:29.834 ‫شب بخیر بارت 00:05:33.438 --> 00:05:36.040 ‫صدای پچ پچ کردن کسی رو شنیدم؟ 00:05:37.709 --> 00:05:40.711 ‫من می خواهم بیرون برید ‫(نوشته:لطفا ساکت باشید) 00:05:42.097 --> 00:05:43.864 ‫و بیرون هم بمونید 00:05:43.898 --> 00:05:45.399 ‫ممنونم 00:05:45.433 --> 00:05:47.501 ‫پس به همین دلیل ‫ما شروع کردیم رفتن به 00:05:47.535 --> 00:05:49.236 وقت داستانگویی تو کویک-ای-مارت. 00:05:49.271 --> 00:05:53.207 ‫یادتون میاد وقتی آپو به بابا اجازه داد ‫ هات داگ های تاریخ انقضا گذشته رو بگیره؟ 00:05:53.241 --> 00:05:57.478 ‫فقط یه بار بود و من بابتش ‫هنوز دارو مصرف میکنم 00:05:57.512 --> 00:06:01.048 ‫در تعداد زیادی از عکس ها شما درحال مبارزه این 00:06:01.082 --> 00:06:03.384 برای همین بود که ما هیچوقت این عکس ها رو ظاهر نکردیم 00:06:03.418 --> 00:06:05.419 ‫چی؟میخوای برگردی ‫ به اون داستان؟ 00:06:06.788 --> 00:06:10.157 ‫چرا تو نمیتونی آروم باشی ‫و با خواهرت خوش رفتاری کنی؟ 00:06:10.191 --> 00:06:11.992 ‫این تخت منو میترسونه 00:06:12.027 --> 00:06:13.327 ‫این مسخره ست 00:06:13.361 --> 00:06:15.262 ‫حالا فقط چشماتو ببند 00:06:15.297 --> 00:06:16.697 ‫زیر پوزه 00:06:16.731 --> 00:06:19.366 ‫دلقک بزرگ 00:06:20.602 --> 00:06:23.304 ‫آفرین پسر ‫خوابای خوب ببینی 00:06:27.475 --> 00:06:29.176 ‫اون مداد منو گرفت 00:06:29.210 --> 00:06:31.045 ‫لیسا، کلی مداد مینی گلف 00:06:31.079 --> 00:06:32.579 ‫تو کشو آشپزخونه داریم 00:06:32.614 --> 00:06:36.583 ‫به بارت بگو چون این مداد منه ‫که اون از من دزدیده 00:06:36.618 --> 00:06:38.886 ‫سر ستاره دریایی 00:06:38.920 --> 00:06:41.855 ‫من اسم تو رو از ‫خودت بهتر مینوسم 00:06:46.961 --> 00:06:48.128 - ‫ای - ‫اوه 00:06:48.163 --> 00:06:49.063 - ای - ‫اوه 00:06:49.097 --> 00:06:50.197 - ‫آی ‫- اوه 00:06:50.231 --> 00:06:52.066 - ‫او - ‫عوضی 00:06:52.100 --> 00:06:53.267 اوه! 00:06:53.301 --> 00:06:54.902 ‫چرا تو کوچولو 00:07:21.830 --> 00:07:24.865 ‫اون این خشونت رو ‫ از کجا یاد گرفته؟ 00:07:34.688 --> 00:07:38.591 ‫رابطه بارت و لیسا انقدر بد شده بود که منم خوابمو از دست داده بودم 00:07:41.361 --> 00:07:43.429 ‫هومر 00:07:43.463 --> 00:07:45.264 ‫هومر، من یه ‫ خواب بد دیدم 00:07:45.298 --> 00:07:48.067 ‫من یکی از بچه ها رو تو یه نمایشگاه جهانی گم کردم. 00:07:48.101 --> 00:07:50.035 ‫همچی خوبه ‫کدوم یکی رو؟ 00:07:50.070 --> 00:07:51.437 ‫بریزبن سال 88 00:07:51.471 --> 00:07:54.039 ‫چه وحشتناکه، عزیزم. 00:07:54.074 --> 00:07:55.708 ‫میدونم میدونم 00:07:55.742 --> 00:07:56.942 ‫حالا نگران نباش 00:07:56.977 --> 00:07:58.744 ‫اونا درست همینجا ‫ توی تخت هستن 00:08:02.249 --> 00:08:04.216 ‫ما باید چندتا پاسخ پیدا کنیم 00:08:04.251 --> 00:08:05.618 ‫پاسخ ها 00:08:05.652 --> 00:08:07.820 ‫این جواب تو برای همه چیزه 00:08:09.863 --> 00:08:13.565 ‫یافته های من اینه که یکی از ‫بچه های شما باهوش و خوبه 00:08:13.600 --> 00:08:16.435 ‫و اون یکی تیره و شیطانی 00:08:16.469 --> 00:08:18.570 ‫از نظر حرفه ای مجاز نیستم 00:08:18.605 --> 00:08:20.339 ‫که بگم کدومشونه 00:08:20.373 --> 00:08:21.573 ‫پسره ست؟ 00:08:21.608 --> 00:08:24.109 ‫من به شما گفتم که نمی تونم بگم 00:08:24.143 --> 00:08:25.944 ‫اون چی گفت؟ [‫نوشته: پسره ست] 00:08:25.979 --> 00:08:28.647 - کارمون تمومه - ‫نه به این سرعت 00:08:28.681 --> 00:08:30.782 ‫ما 40 دقیقه هنوز وقت داریم. 00:08:30.817 --> 00:08:34.586 ‫خیلی خوب، ‫ما یک تمرین اعتماد کردن انجام خواهیم داد 00:08:34.621 --> 00:08:36.455 ‫چشماتونو ببندید 00:08:40.660 --> 00:08:42.294 ‫حالا ما چه کار کنیم؟ 00:08:42.328 --> 00:08:44.463 ‫خیلی هم بد نیست عزیزم. 00:08:44.497 --> 00:08:47.099 ‫من یک جعبه قرص نعنا از اتاق انتظار اون برداشتم 00:08:47.133 --> 00:08:49.968 ‫بیشترینی که کسی که تا به حال ‫از روانشناسی گیرش اومده 00:08:54.040 --> 00:08:55.274 ‫ مواظب باشید 00:08:55.308 --> 00:08:56.608 ‫من سعی میکنم چمن هارو بزنم 00:08:56.643 --> 00:08:58.210 ‫شهر مجبورم کرده این کار رو بکنم 00:08:58.244 --> 00:08:59.811 ‫سلام همسایه 00:08:59.846 --> 00:09:01.513 ‫ماد و من می دونیم که چقدر سخته 00:09:01.548 --> 00:09:03.849 ‫به یه جفت جوکر کوچیک رسیدگی بشه 00:09:03.883 --> 00:09:07.486 ‫بابا، اجازه داریم بریم روی خودمون رو بکشیم و چرت بزنیم؟ 00:09:07.420 --> 00:09:09.988 ‫حالا شما میدونید که تا 18 سالگی نمیتونید خودتون روی خودتون رو بکشید 00:09:10.023 --> 00:09:11.523 ‫برو مامانی رو بیار 00:09:13.159 --> 00:09:14.860 ‫متاسفم که مجبور ‫ شدی شاهد این موضوع باشی 00:09:14.894 --> 00:09:16.128 ‫منم همین طور 00:09:16.162 --> 00:09:17.529 ‫به هر حال، من و ماد فکر کردیم 00:09:17.564 --> 00:09:18.964 ‫که شماها دوست دارید ‫با بزرگ ترها بیرون بیایید 00:09:18.998 --> 00:09:20.465 ‫و مقداری مکالمه بزگسالانه داشته باشید 00:09:20.500 --> 00:09:22.134 ‫ما خیلی دوست داریم ‫شما رو به یه رستوران دعوت کنیم 00:09:22.168 --> 00:09:23.835 ‫رستوران؟ آرزو میکنم 00:09:23.870 --> 00:09:26.138 ‫ما نمی تونیم برای بچه ها پرستار پیدا کنیم چون دیوونه ان 00:09:26.172 --> 00:09:28.273 ‫و هیچ سگدونه ای هم قبولشون نمیکنه 00:09:30.677 --> 00:09:32.878 ‫حالا آقا نگران رستوران نباش 00:09:32.912 --> 00:09:34.379 ‫مامان بزرگ فلندرز میتونه ‫مراقب بچه ها باشه 00:09:34.414 --> 00:09:35.747 ‫سلام جو 00:09:35.782 --> 00:09:37.049 ‫اون نمیدونه من کیم؟ 00:09:37.083 --> 00:09:38.517 ‫در حرکت کردن مشکل داره 00:09:38.551 --> 00:09:40.652 ‫من میگم ما الان یه پرستار بچه داریم 00:09:40.687 --> 00:09:42.321 ‫من تازه 100 سالم شد 00:09:42.355 --> 00:09:43.689 ‫8 دلار ساعتی 00:09:43.723 --> 00:09:45.591 ‫من نمیتونم صداتو بشنوم 00:09:45.625 --> 00:09:48.226 ‫من گفتم 7 دلار 00:09:50.730 --> 00:09:54.366 ‫وای بر شما ‫کاتبان، فریسیان، منافقین 00:09:54.400 --> 00:09:56.902 برای شما یک مقدار نعناع و شوید و زیره تهیه می کنیم 00:09:56.936 --> 00:09:59.638 ‫تاد من از این اسباب بازی ‫خوشم میاد و میخواهم تو هم با اون مهربون باشی 00:09:59.672 --> 00:10:01.306 ‫این مزخرفات دیگه بسته 00:10:01.341 --> 00:10:03.208 ‫وقت دعاست 00:10:03.242 --> 00:10:05.043 ‫اما من هیچ دعایی بلد نیستم 00:10:05.078 --> 00:10:07.012 ‫آیا "زنگ های جهنم" یک دعاست؟ (اسم یک آهنگ از گروه ای‌سی/دی‌سی) 00:10:07.046 --> 00:10:08.814 ‫چون بابام همیشه اونو میخونه 00:10:13.353 --> 00:10:14.920 ‫ووپ 00:10:14.954 --> 00:10:18.490 ‫... و ووپ...و 00:10:18.524 --> 00:10:20.659 ‫زیپرو 00:10:20.693 --> 00:10:24.229 ‫من هیچوقت اینو نگفتم ‫اما حالا میگم غذا میتونه صبر کنه 00:10:24.263 --> 00:10:25.897 ‫منظورت چیه ؟ 00:10:25.932 --> 00:10:27.899 ‫بیا نقش بازی کنیم 00:10:27.934 --> 00:10:29.334 ‫باشه اما سریع 00:10:29.369 --> 00:10:30.836 ‫آم، آم خیلی خب 00:10:30.870 --> 00:10:32.571 ‫آه من مرغ دریایی 00:10:32.605 --> 00:10:34.873 ‫تو سطل آشغال ساحلی 00:10:34.907 --> 00:10:36.008 ‫اوه 00:10:42.715 --> 00:10:45.684 ‫خب، این فرصت خوبیه ‫که آب بیشتری بخوریم؟ 00:10:45.718 --> 00:10:47.486 ‫مثانه من دیگه داره منفجر میشه 00:10:47.520 --> 00:10:49.554 ‫من میدونم که تو آب زیادی خوردی 00:10:49.589 --> 00:10:52.057 ‫اما این دلیلی نمیشه که اینجوری حرفای بد بگی 00:10:53.426 --> 00:10:55.394 ‫اون خیلی ساکت شده 00:10:55.428 --> 00:10:57.829 ‫بدنش معمولاً سوت می کشید 00:10:57.864 --> 00:11:00.265 ‫خب این کار همیشه ‫پدر بزرگمو بیدار میکنه 00:11:07.540 --> 00:11:09.508 ‫♪ یک عروس دیگه ♪ 00:11:09.542 --> 00:11:11.109 ‫♪ یه ژوئن دیگه♪ 00:11:11.144 --> 00:11:14.012 ‫♪ یه ماه عسل آفتابی دیگه ♪ 00:11:14.047 --> 00:11:15.847 ‫♪ یه فصل دیگه ♪ 00:11:15.882 --> 00:11:17.683 ‫♪ یه دلیل دیگه ♪ 00:11:17.717 --> 00:11:19.518 ‫♪ برای کاری که می کنیم ♪ 00:11:20.953 --> 00:11:22.754 ‫وقتی ما هستیم اونا ‫هیچوقت خوشحال نیستن 00:11:24.791 --> 00:11:26.758 ‫کامیون بستنی 00:11:29.790 --> 00:11:32.207 بارت و لیسا در "غفلت جنایی" [به سمت بستنی فریاد میزنن] 00:11:32.231 --> 00:11:35.033 ‫ام ‫فوق العاده بود 00:11:35.068 --> 00:11:37.602 ‫عشقبازی مورد علاقه من ‫صبحای آخر هفته است 00:11:37.637 --> 00:11:41.573 ‫یه میان وعده جذاب درحالی که بچه های ‫ فاسد ما مشکل یکی دیگه اند 00:11:55.775 --> 00:11:57.576 ‫بارت، اونا غریبه ان 00:11:57.610 --> 00:12:00.079 ‫تو راست میگی ‫بزن بریم جایی که امنه 00:12:00.113 --> 00:12:01.513 ‫مراقب باش 00:12:09.889 --> 00:12:12.091 ‫سریعتر سریعتر 00:12:12.125 --> 00:12:14.093 ‫برادر تو ‫یه احمقه 00:12:14.127 --> 00:12:16.095 ‫بای بای 00:12:16.129 --> 00:12:18.931 ‫♪ چرخی که من در آن هستم میچرخه و میچرخه ♪ 00:12:18.965 --> 00:12:21.533 ‫♪ میچرخه و میچرخه میچرخه و میچرخه ♪ 00:12:24.237 --> 00:12:26.805 ‫♪ کشتی که من در آن هستم بالا و پایین میکنه ♪ 00:12:26.840 --> 00:12:28.774 ‫♪ بالا و پایین بالا و پایین ♪ 00:12:35.779 --> 00:12:38.380 ‫بابت دعوت به یه رستوران ‫ فوق العاده ازت ممنونم 00:12:38.415 --> 00:12:40.382 ‫من نمیدونم از چیشون بیشتر خوشم اومد 00:12:40.417 --> 00:12:43.385 ‫املت شخصی یا ‫ ترکیب سبک های جاز 00:12:43.420 --> 00:12:47.223 ‫من از اونجایی خوش اومد که ‫نوازنده ترومپت واقعان خیلی گونده شد 00:12:47.257 --> 00:12:48.657 ‫موسیقی خوبی بود 00:12:50.863 --> 00:12:52.931 ‫مامان بزرگ فلاندرز ‫مرده 00:12:52.965 --> 00:12:55.767 - ‫بچه های ما کجان؟ - ‫رفتن 00:12:55.801 --> 00:12:58.603 ‫به نظر میاد وقتی مامان بزرگ به ‫ خاک تبدیل شده اونا فرار کردن 00:12:58.638 --> 00:13:00.205 ‫ببخشید که یکم تلنگر آمیز حرف زدم 00:13:00.239 --> 00:13:01.640 ‫اوه خدا اوه خدا اوه خدا 00:13:01.674 --> 00:13:03.275 ‫نگران نباش عزیزم 00:13:03.309 --> 00:13:05.677 ‫به پلیس میگم و اونا ‫بچه ها رو پیدا میکنن 00:13:05.711 --> 00:13:07.178 ‫ما هیچوقت از ‫اونا استفاده نکردیم 00:13:07.213 --> 00:13:09.180 ‫اما من مطمئنم اونها بسیار شایسته اند 00:13:09.215 --> 00:13:13.018 ‫گندرسون قبل از اینکه استخدام بشی ‫یه امتحان نهایی داری ‫(نوشته روی تابلو:پلیسی که به یه مترسک تسلیم شد) 00:13:13.052 --> 00:13:15.020 ‫میتونی این دستبند رو از دست من باز کنی؟ 00:13:15.054 --> 00:13:18.456 ‫ممکن است مثل یک موقعیت ‫ زمانی به نظر بیاد، اما اینطور نیست 00:13:22.895 --> 00:13:24.863 ‫هی، تو میدونی من قبلا نماینده 00:13:24.897 --> 00:13:26.865 ‫پلیس های درجه نقره ای بودم 00:13:26.899 --> 00:13:29.701 ‫قبل از اینکه سرزمینم رو به برادرزاده رئیسم بدن 00:13:29.735 --> 00:13:32.137 ‫و اونا نمیدونستن چرا شهر جکسون رو از دست داده اند 00:13:32.171 --> 00:13:34.139 ‫من شهر جکسون بودم 00:13:34.173 --> 00:13:35.840 ‫خیلی خب لطفا رو ‫دستبندها تمرکز کن 00:13:35.845 --> 00:13:37.285 [خیابون شلوار کشی] 00:13:39.412 --> 00:13:40.512 ‫خب خب 00:13:40.546 --> 00:13:42.581 ‫ببین کی داره پلاستیک میسوزونه 00:13:44.216 --> 00:13:46.117 ‫اون ماله منه پسش بده 00:13:46.152 --> 00:13:48.153 ‫به نظر میاد یکی هنوز یاد نگرفته که 00:13:48.187 --> 00:13:50.155 ‫با قلدورها بحث نکنه 00:13:50.189 --> 00:13:53.558 ‫خدا رو شکر که من یه درس ‫ مشت زدن دارم 00:14:01.567 --> 00:14:02.968 ‫مشکلش چیه؟ 00:14:04.637 --> 00:14:08.106 ‫ خواهش میکنم برادرمو اذيت نکنید 00:14:08.140 --> 00:14:10.275 ‫آه بیخیال ‫گریه نکن 00:14:10.309 --> 00:14:13.612 برای همینه که من استرس دارم در مورد پدر شدن 00:14:15.481 --> 00:14:17.449 ‫از دماغم ‫داره اشک میریزه 00:14:21.420 --> 00:14:23.388 ‫ خیلی خب، شما بچه ها ‫میتونین برین 00:14:23.422 --> 00:14:25.390 ‫بیاین بریم مغازه "من و مامانم"، 00:14:25.414 --> 00:14:28.514 و چتر نجات هارو سوراخ کنیم که زیرشون نتونه درست باد جمع بشه 00:14:30.062 --> 00:14:31.296 ‫بچه 00:14:31.330 --> 00:14:32.731 ‫خیلی خب بزن بریم 00:14:32.765 --> 00:14:34.132 ‫چرا دیگه گریه نمیکنی؟ 00:14:34.166 --> 00:14:36.234 ‫من داشتم وانمود میکردم ‫و جواب داد 00:14:36.268 --> 00:14:37.869 ‫هوم 00:14:37.903 --> 00:14:40.271 ‫میدونی بچه ‫با هوش تو و بارتس من 00:14:40.306 --> 00:14:41.906 ‫ما می تونیم تیم خوبی باشیم 00:14:41.941 --> 00:14:43.308 ‫بارتس چیه؟ 00:14:43.342 --> 00:14:44.809 ‫تو باهوشه ای، معنیش رو خودت بفهم 00:14:46.846 --> 00:14:48.592 واقعا امیدوارم که این کتاب راست میگه 00:14:49.023 --> 00:14:50.023 ‫[هنگام فاجعه چیکار باید کرد] 00:14:50.047 --> 00:14:51.516 [چیکار باید کرد وقتی بچه ها گم شده اند 1) یکی از والدین میره دنبال بچه و اون یکی پیش تلفن میمونه 2) بهتره اونی که میره بیرون خنده داره باشه 00:14:51.517 --> 00:14:53.118 ‫مارج من برگشتم 00:14:53.152 --> 00:14:54.953 ‫متاسفم. هیچی 00:14:54.987 --> 00:14:57.656 ‫اما اگه بچه سوم رو داشته باشیم ‫باید اسمش رو مگی بزاریم 00:14:57.690 --> 00:14:59.057 ‫چرا مگی؟ 00:14:59.091 --> 00:15:00.892 ‫اسم خوبیه ‫اگه اونو گم کنیم 00:15:00.926 --> 00:15:02.894 ‫مگی؟ مگی؟ 00:15:02.928 --> 00:15:04.496 ‫بر میگردم بیرون 00:15:05.931 --> 00:15:07.332 ‫مگی؟ 00:15:09.101 --> 00:15:12.837 ‫خیلی خب به آخرین چاره ی یک مادر متوسل میشم 00:15:12.861 --> 00:15:13.961 [انجیل مقدس] 00:15:16.942 --> 00:15:18.743 ‫امیدوارم جواب بده [دفتر پیشگویی] 00:15:18.778 --> 00:15:20.345 ‫دفتر پیشگویی بفرمایید 00:15:20.379 --> 00:15:22.347 ‫سلما؟ تو الان یه ‫پیشگویی؟ 00:15:22.381 --> 00:15:24.182 ‫من بجای دوستم انجام میدم 00:15:24.216 --> 00:15:25.617 ‫اون با یه ماشین تصادف کرده 00:15:25.651 --> 00:15:27.252 هیچوقت فکرشون نمیکرد 00:15:28.487 --> 00:15:30.455 ‫من دیگه هیچوقت ‫بچه هامو نمیبینم 00:15:30.489 --> 00:15:32.290 ‫من حس میکنم 00:15:32.324 --> 00:15:33.692 ‫این همش تقصیر شوهرته 00:15:33.726 --> 00:15:35.493 ‫خب میشه 20 دلار 00:15:37.071 --> 00:15:38.511 [دره ی مرگ] 00:15:38.964 --> 00:15:40.699 ‫من اینجارو میشناسم [قلعه بازنشستگان اسپرینگفیلد] 00:15:40.733 --> 00:15:42.773 ‫اینجا جایی که پدربزرگ و دوستای ‫ هیولاش زندگی میکنن 00:15:46.405 --> 00:15:47.806 ‫من میخوام نیشگونشون بگیرم 00:15:47.840 --> 00:15:51.209 ‫به من یاد بده چطور ‫از موبایلم استفاده کنم 00:15:51.243 --> 00:15:54.646 ‫از نوه های من دورشید شما ‫ عاشق روح مکیدن هستید 00:15:58.517 --> 00:16:00.452 ‫یه دقیقه صبر کنید ‫یه دقیقه صبر کنید 00:16:00.486 --> 00:16:02.854 ‫من اینو خودم از ‫خاک رس ساختم 00:16:04.423 --> 00:16:06.191 ‫کجا رفتی؟ 00:16:06.225 --> 00:16:08.827 ‫حالا شما یه کم شکلات بخورین ‫(نوشته: لباس های ترش) 00:16:08.861 --> 00:16:12.263 ‫منم میرم و به پرستار میگم که برن مامان باباتونو بیارن 00:16:17.903 --> 00:16:20.305 ‫فکر کنم تو باید رئیس باشی، لیسا 00:16:20.339 --> 00:16:21.706 ‫تو همیشه سنت نصف من خواهد بود 00:16:21.741 --> 00:16:23.541 ‫اما تو همیشه از من باهوشتری 00:16:23.576 --> 00:16:26.377 ‫نگران نباش بارت تو همیشه ‫فکر میکنی که رئیسی 00:16:26.412 --> 00:16:28.213 ‫حتی با وجود اینکه من مخفیانه رئیس خواهم بود 00:16:28.247 --> 00:16:29.247 ‫ممنون 00:16:29.500 --> 00:16:30.892 [بچه های گم شده والدینشون افتضاح نیستن] 00:16:30.916 --> 00:16:32.884 ‫خیلی خب گوش کنید ‫بازندهای بدون بچه 00:16:32.918 --> 00:16:34.853 ‫من نیاز دارم که کمک کنید بچه هامو پیدا کنم 00:16:34.887 --> 00:16:37.255 ‫اینا نیستن؟ 00:16:38.858 --> 00:16:40.225 ‫آه...نه 00:16:40.259 --> 00:16:41.659 ‫ببخشید بچه ها 00:16:41.694 --> 00:16:43.161 ‫من شما رو به پدر و مادرتون ‫میرسونم 00:16:43.195 --> 00:16:46.397 ‫اما برای فعلا برید و اون چترهای ‫کوچیک رو برای روی نوشیدنی ها درست کنید 00:16:46.432 --> 00:16:48.166 ‫ هومر، ما حتماً ‫بهت کمک می کنیم 00:16:48.200 --> 00:16:49.501 ‫ولی، آه، تو باید صبر کنی 00:16:49.535 --> 00:16:51.136 ‫ ما همین الان یه پیتزا ‫برای بار سفارش دادیم 00:16:53.773 --> 00:16:55.573 ‫چرا این کارو کردی؟ 00:16:55.608 --> 00:16:59.010 ‫آره 45 دقیقه طول کشید تا یکیو رو انتخاب کنیم. 00:16:59.044 --> 00:17:01.279 پیترای پنیرو انتخاب کردیم 00:17:06.318 --> 00:17:07.318 دو بار! 00:17:07.319 --> 00:17:09.120 ‫یه رکورد جدید 00:17:09.155 --> 00:17:11.122 ‫ما گم شدیم ‫تو میتونی کمکمون کنی؟ 00:17:11.157 --> 00:17:13.525 ‫الان در مورد تو به بابام میگم 00:17:13.559 --> 00:17:15.960 ‫بابا بابا بابا 00:17:15.995 --> 00:17:17.962 ‫کارتون 00:17:17.997 --> 00:17:19.798 ‫میلهاوس، آروم باش 00:17:19.832 --> 00:17:21.933 ‫من باید این اظهارنامه ‫های مالیاتی رو تموم کنم 00:17:21.967 --> 00:17:23.535 ‫اوه کارتون 00:17:29.108 --> 00:17:31.176 ‫وای سگ بزرگ سگ بزرگ ‫سگ بزرگ سگ بزرگ 00:17:34.980 --> 00:17:37.048 ‫من میترسم بارت 00:17:37.082 --> 00:17:39.117 ‫یک بار من کتابی خوندم ‫به اسم جک و جیل 00:17:39.151 --> 00:17:41.119 ‫اونها از یه تپه پایین رفتن 00:17:41.153 --> 00:17:42.620 ‫و تاج هاشون شکست 00:17:42.655 --> 00:17:44.122 ‫خوبه ما تاج نداریم 00:17:44.156 --> 00:17:46.357 ‫منظور از تاج یعنی سر 00:17:46.392 --> 00:17:47.926 ‫ای کارامبا 00:17:54.834 --> 00:17:56.901 ‫تا-دا من تو رو نجات دادم 00:17:56.936 --> 00:17:58.903 ‫اما تو منو ‫هل دادی 00:17:58.938 --> 00:18:01.739 ‫داه... من نمیتونستم نجاتت بدم تا اینکه هلت دادم 00:18:01.774 --> 00:18:03.575 ‫دخترها اصلا با عقل جور در نمیان 00:18:03.609 --> 00:18:05.109 ‫به هر حال ما دیگه مساوی هستیم 00:18:05.144 --> 00:18:07.111 ‫من دیگه نمیخواهم ‫با تو مبارزه کنم 00:18:07.146 --> 00:18:09.480 - ‫باشه اما همه چیز همیشه تقصیر تو بوده - ‫خیلی خب 00:18:09.515 --> 00:18:10.982 ‫چون تو یه عوضی ای 00:18:11.016 --> 00:18:13.384 ‫نمی بینی من تسلیم شدم 00:18:13.419 --> 00:18:16.287 ‫من یه دو ساله رو شکست دادم ‫من یه دو ساله رو شکست دادم 00:18:16.311 --> 00:18:18.111 [کراستی برگر] 00:18:18.135 --> 00:18:19.635 [بچه های گمشده داخل اینجا] 00:18:23.748 --> 00:18:25.148 [کویک-ای-مارت] 00:18:25.172 --> 00:18:27.172 [گمشده] [ما را دیده اید؟] 00:18:29.905 --> 00:18:31.265 [ساختمون شهرداری] 00:18:31.437 --> 00:18:33.504 ‫من بچه هامو با همسایه عجیب و غریبم تنها گذاشتم 00:18:33.539 --> 00:18:34.806 ‫و حالا اونا رفتن 00:18:34.840 --> 00:18:36.441 ‫همه چی و بهم بگو 00:18:36.475 --> 00:18:37.775 ‫هومر نه [خدمات اجتماعی] (خدمات اجتماعی بچه ها رو از والدین بی پروا جدا میکنه) 00:18:42.882 --> 00:18:46.251 ‫من حاضرم هر چی که دارمو ‫بدم تا اونا برگردن 00:18:46.285 --> 00:18:48.086 ‫من به دعوا اونا اهمیت نمیدم 00:18:48.120 --> 00:18:49.921 ‫هی وراج، دوتا بچه ‫(نوشته: پردازش عکس) 00:18:49.955 --> 00:18:52.123 ‫درست بالای لاستیک های آتشین هستند 00:18:53.492 --> 00:18:55.927 ‫چجوری رفتین ‫اون بالا؟ 00:18:55.961 --> 00:18:57.996 ‫تو که میدونی بچه ها دوست دارن ‫از اینجور چیزا بالا برن 00:18:58.030 --> 00:18:59.397 ‫ما باید چیکار کنیم؟ 00:18:59.431 --> 00:19:01.231 شنیدم که میگن آدم خیلی قوی میشه 00:19:01.233 --> 00:19:02.767 ‫وقتی که بچه هاش در خطرن 00:19:02.801 --> 00:19:04.135 ‫ یه جورایی حسش می کنم 00:19:04.169 --> 00:19:06.437 ‫ما تازه برای اونا کفش جدید خریدیم 00:19:12.144 --> 00:19:13.745 ‫تو انجامش دادی هومی 00:19:16.287 --> 00:19:18.221 [لاستیک های آتشین] [تخت دلقکی] 00:19:19.418 --> 00:19:20.818 ‫آه ‫آه 00:19:28.327 --> 00:19:29.727 ‫کامیون بستنی 00:19:29.762 --> 00:19:31.796 ‫بارت تو چیزی یاد نگرفتی؟ 00:19:31.830 --> 00:19:33.965 ‫من هنوز دارم شماره ی تلفنمون رو یاد میگیرم 00:19:33.999 --> 00:19:35.466 ‫و دیگه تقریبا یاد گرفتمش 00:19:35.501 --> 00:19:38.503 ‫اما در مواقع اضطراری فقط 918 میگیرم 00:19:38.537 --> 00:19:41.572 ‫اما نکته جالبش اینجاست که شما ‫بچه ها دیگه باهم دعوا نمیکردین 00:19:41.607 --> 00:19:44.842 ‫و ما تونستیم سومین بچه ی زیبا رو داشته باشیم 00:19:44.877 --> 00:19:47.578 ‫صبرکنید اما چطوری یه اتاق اضافه برای مگی داشتیم؟ 00:19:47.613 --> 00:19:50.114 ‫خب در جایی که من ماری جوانا پروش میدام 00:19:50.149 --> 00:19:52.116 ‫اما این داستان مال یه روز دیگست 00:19:52.151 --> 00:19:53.751 ‫مهم نیست مهم نیست 00:19:57.174 --> 00:19:59.674 [بخش مراقبت های ویژه] 6 سال پیش 00:19:59.779 --> 00:20:02.747 ‫من فکر نمیکردم اون زنده بمونه اما اشتباه فکر کردم 00:20:02.782 --> 00:20:05.050 ‫فکر کنم مادر بزرگت هنوز ‫ می خواهد همین جا بمونه 00:20:05.084 --> 00:20:06.751 ‫تا بزرگ شدن بچه ها رو ببینه 00:20:08.321 --> 00:20:11.356 ‫♪ لطف شگفت انگیز ♪ 00:20:11.390 --> 00:20:14.526 ‫♪ چه صدای دلنشینی ♪ 00:20:14.560 --> 00:20:16.294 ‫صدای آواز بلند ‫ می تونه اون رو بکشه 00:20:16.329 --> 00:20:18.597 ‫و همینطور هم شد 00:20:18.631 --> 00:20:20.432 ‫این داستان رو برای ما تعریف نکن 00:20:20.456 --> 00:20:22.456 تا همین جاش سه تا پایان طبیعی داشتی! 00:20:23.102 --> 00:20:24.769 ‫این شیرین نیست؟ 00:20:24.804 --> 00:20:26.738 ‫شش سال پیش اونها در ‫حال جنگ بودن 00:20:26.772 --> 00:20:29.407 ‫حالا اونها دارن تو بار ‫بیلیارد بازی میکنن 00:20:29.442 --> 00:20:30.942 ‫پدر سال رفیق 00:20:30.977 --> 00:20:32.711 ‫پدر سال. 00:20:32.745 --> 00:20:39.245 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:20:39.269 --> 00:20:51.269 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.