WEBVTT 00:00:16.500 --> 00:00:21.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:26.113 --> 00:00:27.579 ،خيله خب هومي 00:00:27.614 --> 00:00:28.914 .دارم ميزنمش تو برق 00:00:28.949 --> 00:00:30.348 ،وايسا، وايسا، وايسا !وايسا، وايسا، وايسا 00:00:30.384 --> 00:00:32.751 .سنگ قبرا ميتونن يکم کج تر باشن 00:00:34.021 --> 00:00:36.455 .بزار اين دل و روده ها رو بزرگ تر جلوه بدم 00:00:36.490 --> 00:00:37.956 ...و 00:00:37.991 --> 00:00:39.191 .روشنش کن 00:00:40.892 --> 00:00:43.192 [فرياد هميشگي ترس 00:00:43.330 --> 00:00:45.030 ،هالووين تو خونه ي سيمپسونا 00:00:45.065 --> 00:00:46.465 !چه سنت قديمي اي 00:00:46.500 --> 00:00:47.966 دوباره مي خواين برين تو خونه ي درختيتون 00:00:48.001 --> 00:00:50.001 که سه تا داستان ترسناک تعريف کني؟ 00:00:50.037 --> 00:00:51.636 .هفه ي بعد اين کار رو مي کنيم 00:00:51.672 --> 00:00:54.206 ،داستانا هستن، "رواني" که اسکينر و مامانش توشن 00:00:54.241 --> 00:00:56.708 .اروسک هاي جادوگر شهر اوز" که من توش فازي مترسک رو بازي مي کنم" 00:00:56.743 --> 00:00:59.878 و يکي که وسايل خونه باهوش ميشن و سعي 00:00:59.913 --> 00:01:01.646 .مي کنن دنيا رو به دست بگيرن يا يه چيزي تو همين مايه ها 00:01:01.682 --> 00:01:03.381 !ممم! ترسناک به نظر ميان 00:01:03.417 --> 00:01:04.783 .اه. مردم عاشقشن 00:01:04.818 --> 00:01:07.452 .فرياد هميشگي ترس" امسال خيلي قشنگ شده" 00:01:07.488 --> 00:01:10.655 .من تا حالا گربه سياهايي نديده بود که پشتشون انقدر خم باشه 00:01:10.691 --> 00:01:12.057 .خب، بايد جالب باشن ديگه 00:01:12.092 --> 00:01:14.526 .ديگه هر سال تعداد کمتري از مردم خونشون رو براي هالووين تزيين مي کنن 00:01:14.561 --> 00:01:17.162 مردم بيشتر و بيشتري دارن چراغاي حياطشون رو خاموش مي کنن 00:01:17.197 --> 00:01:20.065 .و وانمود مي کنن که خونه نيستن 00:01:20.100 --> 00:01:22.167 !خراب کننده هاي هالووين 00:01:22.202 --> 00:01:23.401 !خراب کنا 00:01:23.437 --> 00:01:24.970 چطور ممکنه که بخواي يه روزي رو که ميتوني تو ظرف سالاد 00:01:25.005 --> 00:01:28.039 به مردم آبنبات بدي رو جشن نگيري؟ 00:01:28.075 --> 00:01:29.341 .خبر بد دارم بابا 00:01:29.376 --> 00:01:30.742 اسکلت هاي پلاستيکي رو خيلي نزديک 00:01:30.777 --> 00:01:32.244 .به بخاري گذاشته بودي 00:01:32.279 --> 00:01:34.346 مهم نيست، مي بريمش خونه ي سالمندان 00:01:34.381 --> 00:01:36.181 .و به بابا بزرگ ميگيم که هم اتاقيه جديدشه 00:01:36.216 --> 00:01:37.415 .همه سوار ماشين بشين 00:01:37.451 --> 00:01:38.884 همگي قراره که بريم مغازه ي هالووين 00:01:38.919 --> 00:01:40.385 .که اسکلت بخريم 00:01:40.420 --> 00:01:42.053 اووه، يادمون باشه که رفتيم اونجا 00:01:42.089 --> 00:01:43.855 .يه لباس هم براي سگمون بگيريم 00:01:43.891 --> 00:01:45.423 هيچي به حيوونت نميگه که دوست دارم 00:01:45.459 --> 00:01:47.859 .به اندازه ي اينکه بزاري از کاراي با حال آدما لذت ببره 00:01:47.895 --> 00:01:49.928 کي مي خواد يودا باشه؟ [يودا: يکي از شخصيت هاي جنگ ستارگان 00:01:49.963 --> 00:01:52.397 تو مي خواي يودا باشي؟ 00:01:53.798 --> 00:01:54.698 [مرکز هالووين 00:01:55.299 --> 00:01:57.099 [مرکز رسمي هالووين 00:01:58.071 --> 00:02:00.238 .من ديگه نميتونم واسه امشب صبر کنم 00:02:00.274 --> 00:02:01.673 بالاخره به اندازه ي کافي بزرگ هستم 00:02:01.708 --> 00:02:03.675 .که به شب ترس هالووين کراستي لند برم 00:02:03.710 --> 00:02:05.177 .اوه، آره، اينا هالووينشون خيلي خوبه 00:02:05.212 --> 00:02:06.845 .حالا فقط وايسا تا اينکه بري اونجا و پمشکاي سياهشون رو امتحان کني 00:02:06.880 --> 00:02:09.181 .همون طعم پشمک معمولي ميده 00:02:09.216 --> 00:02:11.449 ،فردا وقتي دوستام راجبش بپرسن 00:02:11.485 --> 00:02:14.386 ."بهشون ميگم: "اه، چيز خاصي نبود 00:02:14.421 --> 00:02:17.355 !ولي چيز خيلي، خيلي، خيلي خاصيه 00:02:17.391 --> 00:02:19.191 به مغازه ي موقت هالوويني من 00:02:19.226 --> 00:02:20.792 .خوش اومدين 00:02:20.827 --> 00:02:23.261 .اسم ترسناک هالووينيم رو ببينين 00:02:23.297 --> 00:02:24.596 !ا-بوو [بوو: صدايي که در کشور هاي انگليسي موقع ي ترسنودن کسي در ميارن 00:02:24.631 --> 00:02:28.033 .ميدوني، راستشو بخواي من از اين اسم بيشتر خوشم مياد 00:02:28.068 --> 00:02:29.568 !هي، هي 00:02:29.603 --> 00:02:30.802 چرا هيچ کاري نمي کنين؟ 00:02:30.837 --> 00:02:32.637 چون هنوز حالم بعد خوردنه اون چراغ 00:02:32.673 --> 00:02:36.975 .درخشانا خوب نشده 00:02:37.010 --> 00:02:40.245 !منم اون برف شادي هايي که خوردم رو مغزم نشسته 00:02:43.850 --> 00:02:45.283 .برگردين، برگردين سر کارتون 00:02:45.319 --> 00:02:47.619 برين اون گره هاي تار عنکبوتاي مصنوعي رو باز کنيد 00:02:47.654 --> 00:02:49.988 .تنبلاي به درد نخور 00:02:52.926 --> 00:02:54.993 احساس نمي کني که داري يه خورده سخت گيري مي کني؟ 00:02:55.028 --> 00:02:56.261 ،خانوم سيمپسون 00:02:56.296 --> 00:02:57.896 .اينا شغلشون موقتيه 00:02:57.931 --> 00:03:00.832 اينا کار کنايي هستن که هر تعطيلي اي 00:03:00.867 --> 00:03:02.567 ،شهر به شهر ميرن 00:03:02.603 --> 00:03:05.670 !و با آبنبات و چمن عيد پاک خوردن خودشون رو زنده نگه ميدارن 00:03:05.706 --> 00:03:07.973 ،اگه من باهاشون مهربون باشن 00:03:08.008 --> 00:03:10.642 ازم طوري سو استفاده مي کنن که يه ساندويچ فروش هم 00:03:10.677 --> 00:03:12.677 .اونجوري از گوشت استفاده نميکنه 00:03:14.548 --> 00:03:16.581 .اووه! اسکلتاي مارياچي 00:03:16.617 --> 00:03:20.018 .هم ترسناکن و هم راجب مکزيک بهت ياد ميدن 00:03:20.053 --> 00:03:23.121 :پيس! هي مرد گنده، نظرت راجب اين معامله چيه 00:03:23.156 --> 00:03:26.157 ،تو يک دونشون رو از من با پول نقد بخر 00:03:26.193 --> 00:03:30.095 .من سه تا ديگش رو واست مجاني ميزارم تو ماشينت 00:03:30.130 --> 00:03:31.630 .اين معامله ي خيلي خوبيه 00:03:31.665 --> 00:03:34.065 .فقط راجب اين به اون صاحب پير اينجا نگو 00:03:39.206 --> 00:03:41.706 .تو آدماي خيلي خوبي استخدام کردي که برات کار کنن 00:03:41.742 --> 00:03:43.875 .همين الان باهام يه معامله ي خيلي خوب کردن 00:03:43.910 --> 00:03:45.176 واقعا؟ 00:03:45.212 --> 00:03:46.811 .راجب اين معاملتون بهم بگو 00:03:46.847 --> 00:03:49.447 .باشه، ولي به صاحب پير اينجا چيزي نگو 00:03:49.483 --> 00:03:51.650 .ما از اون متنفريم 00:03:51.685 --> 00:03:53.618 .برين بيرون. همتون 00:03:53.654 --> 00:03:55.220 !آشغالاي موقتي! برين بيرون 00:03:55.255 --> 00:03:58.657 .هيچکس سر آپو ناهاساپيماپتيلون کلاه نميتونه بزاره 00:03:58.692 --> 00:04:01.993 !حالا اين کيفاي مشکوک پرتون هم با خودتون ببرين 00:04:03.930 --> 00:04:06.998 .خيلي از اينکه باعث شدي ما اخراج بشيم پشيمون ميشي 00:04:07.034 --> 00:04:08.733 .خب، من همين الانم پشيمونم 00:04:08.769 --> 00:04:11.002 .آره، پشيمون ميشي 00:04:11.038 --> 00:04:13.138 .من گفتم که، همين الانم پشيمونم 00:04:13.173 --> 00:04:16.241 !ما گفتيم پشيمون ميشي 00:04:16.276 --> 00:04:18.977 .من ميدونم کي پشيمونم، و الان هم پشيمونم 00:04:19.012 --> 00:04:21.012 .شما ها اصلا من رو نميشناسين 00:04:26.453 --> 00:04:29.187 .اگه مي خواين دوباره وارد شين بايد دوباره بليط بگيرين 00:04:31.792 --> 00:04:33.358 .اين که ترسناک نيست 00:04:33.393 --> 00:04:35.060 .من فکر مي کردم ترسناکه 00:04:40.434 --> 00:04:42.701 !ترسناک 00:04:42.736 --> 00:04:45.070 .خيلي تشريحيه 00:04:45.105 --> 00:04:46.871 .خيلي چيزاي اينجا تشريح شده ان 00:04:46.907 --> 00:04:48.940 .آره، خوناشون خيلي واقعي به نظر ميان 00:04:48.975 --> 00:04:50.108 ،بايدم باشه 00:04:50.143 --> 00:04:54.012 .مرد اين روزه خيلي پيچيده ان 00:05:00.087 --> 00:05:03.088 !مي خوام برم خونه !مي خوام برم خونه 00:05:03.123 --> 00:05:04.456 .چي؟ نه 00:05:04.491 --> 00:05:05.757 .ما که تازه اومديم 00:05:05.792 --> 00:05:08.860 .ليسا، عزيزم، به نظر من بهتره که بموني 00:05:08.895 --> 00:05:11.429 ،و اينو نميگم چون که بليطا خيلي گرون بودن 00:05:11.465 --> 00:05:15.633 .با اينکه واقعا هم خيلي گرون بودن 00:05:15.669 --> 00:05:18.236 ولي يادت باشه که تو خيلي براي لذت ترسيدن 00:05:18.271 --> 00:05:20.105 از چيزايي که خودتم ميدوني واقعي نيستن 00:05:20.140 --> 00:05:22.874 .هيجان زده بودي 00:05:22.909 --> 00:05:26.444 .بر خلاف پول خيلي واقعي اي که من خرج اين کردم 00:05:26.480 --> 00:05:28.246 .باشه 00:05:28.281 --> 00:05:30.715 .باشه، يه بار ديگه سعي مي کنم 00:05:30.751 --> 00:05:32.450 خوبه، حالا دستمو بگير و 00:05:32.486 --> 00:05:34.953 .با هم از وسط جمعيت اين زامبيا رد ميشيم 00:05:36.456 --> 00:05:38.256 .اين واقعي نيست 00:05:38.291 --> 00:05:40.425 .اين واقعي نيست .اين واقعي نيست 00:05:40.460 --> 00:05:41.893 .اين واقعي نيست 00:05:46.199 --> 00:05:48.933 آقا؟ آقا؟ 00:05:48.969 --> 00:05:51.136 ....من ،يه لحظه وايسا ليسا 00:05:51.171 --> 00:05:52.971 .بابا داره انتخاب ميکنه رو چوب شورش چي بريزه 00:05:53.006 --> 00:05:54.339 آقا؟ 00:05:55.642 --> 00:05:57.008 !اوه، نه، من گم شدم 00:05:57.043 --> 00:05:58.576 .خب، يه بزرگ تر پيدا کن 00:05:58.612 --> 00:06:00.178 .يه بزرگ تر پيدا کن 00:06:00.213 --> 00:06:02.514 .ببخشيد، من گم شدم 00:06:02.549 --> 00:06:03.915 ....ميتونين لطفا بهم کمک کن 00:06:07.187 --> 00:06:08.453 من نميتونم خانوادم رو پيدا کنم 00:06:08.488 --> 00:06:09.921 ...و خيلي ترسيدم و من 00:06:28.208 --> 00:06:29.674 قربان، مثل اينکه يه مشکل 00:06:29.709 --> 00:06:31.209 .بچه ترسو داريم 00:06:31.244 --> 00:06:32.977 .زوم کن و اسکن کن ببين ترسيده يا نه 00:06:34.014 --> 00:06:36.381 .ميزان وحشت هفته و داره ميره بالا 00:06:36.416 --> 00:06:38.116 .خاموش کن. همش رو خاموش کن 00:06:38.151 --> 00:06:40.885 !کل لعنتيش رو خاموش کن 00:06:44.991 --> 00:06:46.291 .توجه کنيد 00:06:46.326 --> 00:06:48.460 تمام شادي و خنده هاتون رو 00:06:48.495 --> 00:06:50.328 .کاملا متوقف کنيد 00:06:50.363 --> 00:06:54.499 .زمان خوشي وحشتناک متوقف ميشه 00:06:54.534 --> 00:06:56.367 ما يه بچه ترسو پيدا کرديم که فکر ميکنه 00:06:56.403 --> 00:06:58.303 .واقعين و داريم ميبريمش بيرون 00:06:58.338 --> 00:07:00.505 .وقت استراحت هست 65 دقيقه 00:07:02.075 --> 00:07:03.808 .همه هم بايد دوباره پول پارکيگ بدن 00:07:05.579 --> 00:07:08.346 ...آقا 00:07:15.498 --> 00:07:16.598 [روز هالووين 00:07:18.967 --> 00:07:20.694 ليسا لباس هالووينت رو تو 00:07:20.794 --> 00:07:22.194 مدرسه نمي پوشي؟ 00:07:22.229 --> 00:07:25.464 .نه امسال من کلا تو هالووين شرکت نمي کنم 00:07:25.499 --> 00:07:28.333 .اوه، عزيزم، ميدنم ديشب ترسيدي 00:07:28.368 --> 00:07:31.770 .ولي تو خيلي رو لباس فرايدا کالوت کار کردي [فرايدا کالو: نقاش معروف مکزيکي زن 00:07:31.805 --> 00:07:33.805 .حداقل فقط ابروهاش و سيبيلش رو بزار 00:07:33.841 --> 00:07:35.040 !نه 00:07:35.075 --> 00:07:37.042 !نه 00:07:37.077 --> 00:07:38.710 .شما بچه ها خيلي قشنگ شدين 00:07:38.745 --> 00:07:40.946 .لذت بخشه 00:07:40.981 --> 00:07:42.514 !هيچجا خونه نميشه 00:07:42.549 --> 00:07:44.116 !وايسا سيمپسون 00:07:44.151 --> 00:07:46.685 .بزار اون لباس دزد درياييت رو ببينم 00:07:46.720 --> 00:07:48.286 .اصلحه که نميتوني داشته باشي 00:07:48.322 --> 00:07:50.722 .سربند، که لباس خلافکاراس 00:07:50.757 --> 00:07:52.858 .چشم بند، واسه آدم هاي يه چشمي توهين آميزه 00:07:52.893 --> 00:07:54.359 اوه، و فقط براي اينکه ترس کسايي 00:07:54.394 --> 00:07:55.714 ...که از دزداي دريايي ميترسن رو کمتر کنيم 00:07:56.115 --> 00:07:57.715 [نوشته: وانمود دارم ميکنم 00:08:13.281 --> 00:08:14.081 [هالووين مبارک نباشه 00:08:15.782 --> 00:08:17.015 !نه! دست از سرم بردار 00:08:17.050 --> 00:08:19.084 !دست از سرم بردار 00:08:25.893 --> 00:08:27.125 ...ليسا 00:08:36.270 --> 00:08:37.669 ...هومر 00:08:37.704 --> 00:08:40.338 .به نظر من بهتره "فرياد هميشگي ترس" رو جمع کينم 00:08:40.374 --> 00:08:42.908 .چي... م...ما نميتونيم 00:08:42.943 --> 00:08:45.377 من موتزارت تزيينات هالووينم 00:08:45.412 --> 00:08:46.912 .و امشب هم همون شب بزرگه 00:08:46.947 --> 00:08:48.780 .ليسا حالش خوب نيست 00:08:48.815 --> 00:08:50.916 .ميدوني که چقدر حساسه 00:08:50.951 --> 00:08:52.918 ...ما که نمي خوايم دوباره 00:08:52.953 --> 00:08:54.553 .دمي" بشه" 00:08:54.588 --> 00:08:55.954 .نه نميشه 00:08:55.989 --> 00:08:56.955 .نميتونه که بشه 00:08:56.990 --> 00:08:58.223 .دمي" نه" 00:08:58.258 --> 00:09:00.325 کجاس؟ 00:09:06.266 --> 00:09:06.932 .آه، بزار ببينيم 00:09:07.033 --> 00:09:08.233 [دمي 00:09:08.635 --> 00:09:09.968 .اوه، خدا 00:09:10.003 --> 00:09:11.436 .ما خيلي ديريم 00:09:11.471 --> 00:09:14.105 .چسب دوام نياورد 00:09:16.243 --> 00:09:18.243 .خب، ميبينم که دمي برگشته 00:09:19.813 --> 00:09:22.280 .دمي کمکم مي کنه که خيلي احساس امنتري داشته باشم 00:09:22.316 --> 00:09:24.115 .نميدونم چرا هيچ وقت ولش کردم 00:09:24.151 --> 00:09:25.917 قلبم رو ميشکنه که ليسا نميتونه 00:09:25.953 --> 00:09:28.386 .بدونه کمک يه عروسک احساساتش رو کنترل کنه 00:09:28.422 --> 00:09:30.488 .خب، بچه ها ضعيفن مارج 00:09:31.959 --> 00:09:33.191 !اوه، آره 00:09:34.461 --> 00:09:35.760 !نه. نه 00:09:35.796 --> 00:09:37.095 !وايسا 00:09:37.130 --> 00:09:39.464 چرا دارين فرياد هميشگي ترس رو جمع مي کنين؟ 00:09:39.499 --> 00:09:42.801 .خونه ي ما نبايد هيچ چيز هالوويني اي داشته باشه 00:09:42.836 --> 00:09:46.004 .خواهرت شجاعتش رو از دست داده 00:09:46.039 --> 00:09:47.305 چي؟ 00:09:47.341 --> 00:09:49.507 ...ليسا ديوونه ميشه و شما ها ما رو 00:09:49.543 --> 00:09:51.243 !خراب کننده هاي هالووين تبديل مي کنين؟ 00:09:51.278 --> 00:09:53.178 .من ميدونم که اين کارمون باعث ميشه ما چي محسوب بشيم 00:09:53.213 --> 00:09:54.946 .واقعا ميدونم 00:09:54.982 --> 00:09:56.581 ،عزيزم، ميدونستم که تو ناراحت ميشي 00:09:56.617 --> 00:09:58.984 .و فقط راجب خودت فکر مي کني 00:09:59.019 --> 00:10:01.286 براي همين دارم ميبرمت 00:10:01.321 --> 00:10:02.754 بهترين جا براي جمع کردن آبنبات تو 00:10:02.789 --> 00:10:04.990 .کل اسپرينگفيلد تو هالووين 00:10:05.025 --> 00:10:07.692 .باباي يه نفر دي جي شده 00:10:07.728 --> 00:10:09.961 .حتي يه آدم فزايي هم هست که اسمت رو ميگه 00:10:09.997 --> 00:10:12.998 اگه به آدم فزاييه يه فش بدم و بگم اسممه چي؟ 00:10:13.033 --> 00:10:14.432 .مجبوره که بگتش 00:10:14.468 --> 00:10:15.800 .خب پس من هستم 00:10:19.801 --> 00:10:22.001 [لطفا فقط يه دونه بردارين 00:10:30.751 --> 00:10:33.018 ،خب، عزيزم 00:10:33.053 --> 00:10:36.521 .فقط من و تو هستيم و داريم يه شب عادي رو با هم مي گذرونيم 00:10:36.556 --> 00:10:38.156 .هيچ چيزي هم راجبش هالوويني نيست 00:10:38.191 --> 00:10:40.659 .ببخشيد که هالووين رو خراب کردم بابا 00:10:40.694 --> 00:10:42.227 خراب؟ 00:10:42.262 --> 00:10:45.397 ،چرا؟ تو که فقط باعث شدي يه روز طعتيلات جديد درست بشه 00:10:45.432 --> 00:10:47.499 .چهارشنبه ي پازل کردن 00:10:47.534 --> 00:10:50.335 .دو تا گربه ي مخملي 00:10:50.370 --> 00:10:53.338 .خدارو شکر که اون روبانه نيستم 00:10:55.008 --> 00:10:56.474 .اوه، هالووينيا 00:10:56.510 --> 00:10:58.376 .نگران نباش از شرشون خلاص ميشم 00:10:59.613 --> 00:11:01.012 .تريک اور تريت تريک اور تريت: کلمه اي که بچه ها ميگن وقتي [تو هالووين مي خوان از خونه اي آبنبات بگيرن 00:11:01.048 --> 00:11:02.147 .چراغ حاطمون خاموشه بچه 00:11:02.182 --> 00:11:03.422 نميدوني اين يعني چي؟ 00:11:03.450 --> 00:11:06.351 !ما نيومديم اينجا براي آبنبات مرد گنده 00:11:06.386 --> 00:11:08.753 .هي، شما همون کار کناي موقتي هستين 00:11:08.789 --> 00:11:10.355 اينجا چي کار دارين؟ 00:11:10.390 --> 00:11:12.357 .کاراي قبيلمون رو مي خوايم 00:11:12.392 --> 00:11:14.192 ،ببينيد، نمي خوام بي ادب باشم ولي 00:11:14.227 --> 00:11:17.829 !شما احمقاي به درد نخور بايد برين يه جاي ديگه به درد نخور باشين 00:11:19.466 --> 00:11:22.267 اون؟ اون يه کشيش مهربون 00:11:22.302 --> 00:11:24.269 !بود که اومده بود خونمون رو مقدس کنه 00:11:24.304 --> 00:11:26.204 .من بهش گفتم که بره 00:11:27.407 --> 00:11:29.207 .هي 00:11:29.242 --> 00:11:31.042 يه ملاقاتي ديگه؟ 00:11:31.078 --> 00:11:32.844 .چه قدر زندگي خنده دار و امنه 00:11:32.879 --> 00:11:35.180 !شما احمقا متوجه نميشين؟ 00:11:38.973 --> 00:11:39.128 ص 00:11:39.129 --> 00:11:39.284 صد 00:11:39.285 --> 00:11:39.441 صدا 00:11:39.442 --> 00:11:39.597 صداي 00:11:39.598 --> 00:11:39.753 صداي 00:11:39.754 --> 00:11:39.909 صداي ت 00:11:39.910 --> 00:11:40.065 صداي تر 00:11:40.066 --> 00:11:40.221 صداي ترس 00:11:40.222 --> 00:11:40.378 صداي ترسن 00:11:40.379 --> 00:11:40.534 صداي ترسنا 00:11:40.535 --> 00:11:40.690 صداي ترسناک 00:11:40.691 --> 00:11:40.846 صداي ترسناک 00:11:40.847 --> 00:11:41.002 صداي ترسناک خ 00:11:41.003 --> 00:11:41.158 صداي ترسناک خو 00:11:41.159 --> 00:11:41.315 صداي ترسناک خون 00:11:41.316 --> 00:11:41.471 صداي ترسناک خوند 00:11:41.472 --> 00:11:41.627 صداي ترسناک خوندن 00:11:41.628 --> 00:11:41.783 صداي ترسناک خوندن 00:11:41.784 --> 00:11:41.939 صداي ترسناک خوندن ب 00:11:41.940 --> 00:11:42.095 صداي ترسناک خوندن بچ 00:11:42.096 --> 00:11:42.252 صداي ترسناک خوندن بچه 00:11:42.253 --> 00:11:42.408 صداي ترسناک خوندن بچه 00:11:42.409 --> 00:11:42.564 صداي ترسناک خوندن بچه ه 00:11:42.565 --> 00:11:42.721 صداي ترسناک خوندن بچه ها 00:11:42.934 --> 00:11:43.109 د 00:11:43.110 --> 00:11:43.286 در 00:11:43.287 --> 00:11:43.462 درس 00:11:43.463 --> 00:11:43.638 درست 00:11:43.639 --> 00:11:43.814 درست 00:11:43.815 --> 00:11:43.990 درست م 00:11:43.991 --> 00:11:44.167 درست مث 00:11:44.168 --> 00:11:44.343 درست مثل 00:11:44.344 --> 00:11:44.519 درست مثل 00:11:44.520 --> 00:11:44.695 درست مثل ه 00:11:44.696 --> 00:11:44.871 درست مثل هم 00:11:44.872 --> 00:11:45.047 درست مثل همه 00:11:45.048 --> 00:11:45.224 درست مثل همه 00:11:45.225 --> 00:11:45.400 درست مثل همه ي 00:11:45.401 --> 00:11:45.576 درست مثل همه ي 00:11:45.577 --> 00:11:45.752 درست مثل همه ي ف 00:11:45.753 --> 00:11:45.928 درست مثل همه ي في 00:11:45.929 --> 00:11:46.105 درست مثل همه ي فيل 00:11:46.106 --> 00:11:46.281 درست مثل همه ي فيلم 00:11:46.282 --> 00:11:46.458 درست مثل همه ي فيلما 00:11:50.497 --> 00:11:52.063 .با مغزم دارن بازي مي کنن 00:11:54.334 --> 00:11:56.301 .واي، اين صف رو ببين 00:11:56.336 --> 00:11:58.570 .اين محله بايدم خوب باشه 00:12:00.006 --> 00:12:01.806 .ببخشيد خانوم، فقط ساکنين مبتونن برن 00:12:01.842 --> 00:12:04.809 خيلي مردم زيادي اومدن به مهموني سال پيش، براي همين ديگه 00:12:04.845 --> 00:12:07.812 .اسم اين منطقه "لرزش ستون فقرات" نيستش فقط "درخت کاج" هستش 00:12:07.848 --> 00:12:10.548 .ماما، تو گفتي که ميتونيم بريم اينجا 00:12:10.584 --> 00:12:12.384 .ميريم، ميريم 00:12:12.419 --> 00:12:16.788 .ببين من يه بليط براي زيپ لاين سواري دارم 00:12:16.823 --> 00:12:19.424 .بزار ما بريم تو، و من ميدمش به تو 00:12:19.459 --> 00:12:22.427 ،زيپ لاين سواري زندگيه منه، ولي اگه من اونو قبول کنم 00:12:22.462 --> 00:12:24.829 .من ديگه حتي ازرش اين صندلي تاشويي که روش ميشنم هم ندارم 00:12:24.865 --> 00:12:26.865 .حالا دور بزن و برو 00:12:32.072 --> 00:12:34.806 .اه، خونه ي بادي 00:12:39.946 --> 00:12:41.079 آدم فضايي اي-تي؟ 00:12:41.114 --> 00:12:43.415 !سلام، بيضه 00:12:45.824 --> 00:12:46.857 .تموم شدش 00:12:46.892 --> 00:12:48.892 .هالووين رو از دست دادم 00:12:51.564 --> 00:12:53.530 نميتونم به ليسا بگم که يه 00:12:53.566 --> 00:12:55.933 .سري خلافکاراي انتقام جو دنبالمونن 00:12:55.968 --> 00:12:57.935 .همون فقط با سوتم آهنگ شاد ميزنم 00:13:18.190 --> 00:13:20.224 براي چي داري همه جاي خونه رو قفل مي کني؟ 00:13:20.259 --> 00:13:22.226 ...چرا...؟ تو 00:13:22.261 --> 00:13:24.228 ک-کلا چرا اينکه هر چيزي اتفاق ميفته چيه؟ 00:13:24.263 --> 00:13:26.063 چرا شلواراي جين آبي آبي هستن؟ 00:13:26.098 --> 00:13:28.065 کي مو کوتاه کردن رو اخنراع کرد؟ 00:13:28.100 --> 00:13:30.767 .اينا تمام چيزايي هستن که من دارم ميگم 00:13:31.404 --> 00:13:32.570 [!تريک اور تريت 00:13:32.705 --> 00:13:34.471 چطوري اونو اونجا نوشتن؟ 00:13:34.772 --> 00:13:35.472 [ما تو خونتيم احمق 00:13:39.923 --> 00:13:42.147 .خب، خب، دزد تو خونه هست 00:13:42.247 --> 00:13:43.213 .دزد تو خونه هست 00:13:43.248 --> 00:13:44.214 .برو زنگ بزن به پليس 00:13:44.249 --> 00:13:45.215 موبايلم کجاس؟ 00:13:45.250 --> 00:13:47.217 !موبايلم رو دزديدن 00:13:47.252 --> 00:13:49.319 .و يادشون رفت که پول تلفن رو بدن 00:13:49.354 --> 00:13:53.223 وايسا ببينم، ما براي چي داريم ميريم خونه ي آقاي فلندرز؟ 00:13:53.258 --> 00:13:55.225 .اوه، ميدوني، که بچه هاش رو ببينم 00:13:55.260 --> 00:13:58.662 .مي خوام بالاخره بفهمم که کدوشمون راد هستش کدومشون مکس هستش 00:13:58.697 --> 00:14:00.163 .دمي رو جا گذاشتم تو خونه 00:14:01.200 --> 00:14:02.733 !د'وه 00:14:05.537 --> 00:14:08.505 !ليسا! ليسا! ليسا 00:14:08.540 --> 00:14:10.173 بابا؟ 00:14:10.209 --> 00:14:12.242 .اوه، ليسا 00:14:12.277 --> 00:14:14.244 .تو اينجايي، ما امنيم 00:14:14.279 --> 00:14:16.246 .همه چيز خوبه 00:14:16.281 --> 00:14:20.016 !بجز اين مه غير قابل توضيح 00:14:22.755 --> 00:14:24.521 .پخ 00:14:24.556 --> 00:14:26.256 !اوه، خداي من 00:14:26.291 --> 00:14:28.225 !خداي من! نه 00:14:28.260 --> 00:14:29.726 .بايد از اينجا بريم بيرون 00:14:29.762 --> 00:14:31.194 !خيلي بو بدي ميدن !يالا، بيا ابنور 00:14:31.230 --> 00:14:32.830 !خداي من، بابا، کمک کن !اينور! يالا 00:14:34.633 --> 00:14:37.434 .يه خورده از اون دود ماشين بخار بهم بده بکشم 00:14:37.469 --> 00:14:39.469 .ما يه آدم چاق داريم که بايد بزنيم 00:14:50.015 --> 00:14:51.882 .ما داريم ميايم 00:14:51.917 --> 00:14:54.885 .داريم ميايم که بگيريمتون 00:15:00.526 --> 00:15:04.494 .خيله خب، خيله خب، فکر نکنم اون يارو موقتيا ديدن که ما اومديم اين بالا 00:15:06.431 --> 00:15:09.800 .اين واقعي نيست، اين واقعي نيست، اين واقعي نيست 00:15:09.835 --> 00:15:11.802 .عزيزم من باباتم 00:15:11.837 --> 00:15:16.239 .من بيشتر از تعداد ستاره هاي آسمون بهت دروغ گقتم 00:15:16.275 --> 00:15:18.074 .ولي بايد باهات صادق باشم 00:15:18.110 --> 00:15:19.609 .اين واقعيه 00:15:21.313 --> 00:15:23.280 .خب، هالووين هنوز تموم نشده 00:15:23.315 --> 00:15:26.850 .هنوز ميتونيم بريم يه تعداد زياد آبنبات جمع کنيم 00:15:28.387 --> 00:15:30.954 !زود باش، برو برو برو 00:15:30.989 --> 00:15:32.355 چي؟ عجله ديگه براي چيه؟ 00:15:32.391 --> 00:15:34.191 .برو برو، برو خوش باش 00:15:34.226 --> 00:15:35.659 .هنوز وقت داري 00:15:38.964 --> 00:15:41.932 .ديگه خيلي ديره 00:15:41.967 --> 00:15:44.367 .الان ديگه همه چيز عوض ميشه 00:15:45.804 --> 00:15:48.171 همه ي بچه ها خوابيدن 00:15:48.207 --> 00:15:50.640 يه بچه هم تو خيابون نيست 00:15:50.676 --> 00:15:53.376 تازه لذتش داره براي مامان بابا شروع ميشه 00:15:53.412 --> 00:15:54.477 کلک هاي قشنگ 00:15:54.513 --> 00:15:55.812 و غذا هاي الکلي 00:15:55.848 --> 00:15:58.215 هابيت هاي مست 00:15:58.250 --> 00:16:01.852 با دختراي به شکل مداد شمعي لاس ميزنن 00:16:01.887 --> 00:16:06.489 پليس به شکل فرانکشتان گروگان گرفته شده لباس پوشيده 00:16:06.525 --> 00:16:08.892 معلم بچت هم 00:16:08.927 --> 00:16:10.727 با همه لاس ميزنه 00:16:12.431 --> 00:16:17.234 بزرگترا بعد ساعت 9 تبديل به هيولا ميشن 00:16:17.269 --> 00:16:21.404 وقت هالووين بزرگتراس 00:16:21.440 --> 00:16:25.876 چشمات رو ببند اگه زير 18 سالته 00:16:27.079 --> 00:16:29.479 اين فرصت منه که سينه هام رو نشون بدم 00:16:29.514 --> 00:16:32.315 رويام رو زندگي کنم 00:16:32.351 --> 00:16:35.018 چون که فردا صبح 00:16:35.053 --> 00:16:37.854 هيچ چيز از امشب يادمون نمياد 00:16:37.890 --> 00:16:40.991 زندگي هامون بد و دلگيره 00:16:41.026 --> 00:16:43.860 براي همين امشب خيلي، خيلي، خيلي از حد ميگزريم 00:16:43.896 --> 00:16:46.029 بچه هاتون رو قايم کنيد 00:16:46.064 --> 00:16:49.032 چون اينارو وقتي ببينيد نميتونين از تو ذهنتون پاک کنيد 00:16:49.067 --> 00:16:53.904 .اين هالووين مست، لخت، بزرگتراس 00:16:58.043 --> 00:17:00.844 .واسه هميشه نميتوني قايم بشي کله دراز 00:17:00.879 --> 00:17:02.846 زودتر يا ديرتر مجبوري براي روز شکر گزاري 00:17:02.881 --> 00:17:04.848 ،تزيينات بخري 00:17:04.883 --> 00:17:08.118 .و ما پيش مغازه ي اون هنديه منتظرت مي مونيم 00:17:09.988 --> 00:17:12.389 .اه، نه، دارن وسايلمون رو ميشکونن 00:17:14.259 --> 00:17:16.226 .اه، اون چيزايي که وقتي باد ميزنه صدا ميدن رو به به هم گره زدن 00:17:16.261 --> 00:17:18.295 .حالا من از کجا بدونم که کي داره باد مي وزه 00:17:18.330 --> 00:17:21.731 .من از اين متنفرم، از ترسيدن متنفرم 00:17:21.767 --> 00:17:23.733 ،شايد اينو نبايد به دخترم بگم 00:17:23.769 --> 00:17:26.136 ،ولي منم ترسيدم 00:17:26.171 --> 00:17:28.972 ،ولي نميتوني بزاري که ترس جلوي فکر کردنت رو بگيره 00:17:29.007 --> 00:17:32.442 .چون بين ما دو تا فقط يکيمون مغز داره 00:17:32.477 --> 00:17:34.477 .ميدونم چي کار کنيم 00:17:36.481 --> 00:17:40.583 چطوره که... از اين تزيينات استفاده .کنيم که به مردم علامت بديم بيان کمک 00:17:40.619 --> 00:17:42.652 .راست ميگي 00:17:42.688 --> 00:17:46.656 ،درسته که من باهوش ترين يا شجاع ترين يا باهوش ترين بابا نيستم 00:17:46.692 --> 00:17:50.493 .ولي تو يه چيز خوبم: حواس مردم رو به خونمون جلب کردن 00:17:50.529 --> 00:17:52.329 اگه مي خوايم از اينجا بريم بيرون، بايد از 00:17:52.364 --> 00:17:54.798 .تزيينات براي هر تعطيلي اي که داري استفاده کنيم 00:17:55.801 --> 00:17:58.768 ...آي ياي يا ياي 00:17:58.804 --> 00:18:01.972 ...هالووين خيلي خوبه 00:18:02.007 --> 00:18:05.642 .اووه، اسکلتاي پير 00:18:05.677 --> 00:18:07.644 .حتما دستش خورده به دکمه ي فعال کردنش 00:18:09.881 --> 00:18:12.282 .داريم ميايم که بگيريمتون 00:18:12.317 --> 00:18:16.820 .و هيچ در سقفيه با کلاسي هم نميتونه جلومون رو بگيره 00:18:20.325 --> 00:18:22.292 .چيزي نمونده بازش کنم 00:18:23.595 --> 00:18:24.561 .گير کرده 00:18:25.998 --> 00:18:27.697 .بدو دارن ميان 00:18:27.733 --> 00:18:30.166 .وقتشه که محله رو بيدار کنيم 00:18:32.404 --> 00:18:33.404 !د'وه 00:18:34.406 --> 00:18:35.406 !د'وه 00:18:38.677 --> 00:18:41.111 .بالاخره 00:18:41.146 --> 00:18:42.512 .زود باش 00:18:42.547 --> 00:18:44.180 .موشکا رو روشن کن 00:18:44.216 --> 00:18:46.883 .فيتيلش روشن نمي مونه، هي خاموش ميشه 00:18:48.820 --> 00:18:51.788 .من يه چيز دارم که آتيش مي گيره 00:18:51.823 --> 00:18:53.456 مطمئني؟ 00:18:53.492 --> 00:18:56.459 آره، اين تيکه ي پلي استار 00:18:56.495 --> 00:18:59.496 .هشت ساله که داشته تو کرم صورت خيس مي خورده 00:18:59.531 --> 00:19:01.197 .آتيشش بزن 00:19:06.071 --> 00:19:08.071 .خداحافظ، دمي 00:19:12.744 --> 00:19:14.244 چه....؟ 00:19:22.554 --> 00:19:24.621 .حالا بزنش تو برق 00:19:24.722 --> 00:19:26.122 [!کمک 00:19:26.424 --> 00:19:27.590 !کمک، کمک کنيد 00:19:27.626 --> 00:19:28.825 .کمک کنيد، ما اين بالاييم 00:19:29.861 --> 00:19:32.262 .اون آدماي فرياد هميشگي ترس به کمکمون نياز دارن 00:19:32.297 --> 00:19:34.664 .بعدا هم ميتونيم مست شيم و با هم کارامون لاس بزنيم 00:19:34.699 --> 00:19:35.699 .يالا 00:19:35.734 --> 00:19:36.900 .بگيرشون زارداز 00:19:38.336 --> 00:19:40.203 !مستاي خوشگل، جلوشون رو بگيرين 00:19:44.876 --> 00:19:46.676 .غم انگيزه، واقعا 00:19:46.711 --> 00:19:49.679 چون مگه اينا هم يه جورايي قربانيه 00:19:49.714 --> 00:19:52.048 جشن هاي موقتي فرهنگ ما نيستن؟ 00:19:52.084 --> 00:19:53.883 .وقتي از زندان اومدين بيرون بياين پيشم 00:19:53.919 --> 00:19:57.120 .من يه نفر ميشناسم که صاحب يه مغازس که همه چيزش 1 دلاره 00:19:57.155 --> 00:19:59.956 مغازه ي 1 دلاري؟ 00:19:59.991 --> 00:20:02.959 .اون مغازه ها کل سال بازن 00:20:02.994 --> 00:20:04.961 ،تعطيلات ميان و ميرن 00:20:04.996 --> 00:20:07.831 .ولي ما مي موينم 00:20:10.235 --> 00:20:12.635 .هالووين بزرگترا به نظر جالب ميومد 00:20:12.671 --> 00:20:14.637 .من يه نفر رو لخت ديدم 00:20:14.673 --> 00:20:16.639 اه، پسر، اين چرت ترين شب 00:20:16.675 --> 00:20:19.042 ....زندگيه مزخرفم بو 00:20:21.213 --> 00:20:22.579 !آره 00:20:22.614 --> 00:20:25.181 .فرياد هميشگي ترس برگشته 00:20:27.853 --> 00:20:30.553 .بسش کنين، بسش کنين، اين ليسا رو ميترسونه 00:20:30.589 --> 00:20:31.589 !پخ 00:20:36.061 --> 00:20:37.861 .دختر شجاعم 00:20:37.896 --> 00:20:39.896 .من دمي رو سوزوندم 00:20:44.469 --> 00:20:46.069 .سيمپسون هاي ابله 00:20:46.104 --> 00:20:48.838 .اين مثل تجربه هاي قبلي هالووينشون نبود 00:20:48.874 --> 00:20:51.841 .واو، خيلي خوب صداي آدم فضايي در مياري لني 00:20:51.877 --> 00:20:54.244 ....خيلي ممنون. کلي تمرين کردم. در واقع 00:20:54.279 --> 00:20:56.537 .اه، لعنتي، صدام رفت 00:20:57.137 --> 00:21:03.137 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:03.161 --> 00:21:15.161 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.