WEBVTT 00:00:16.500 --> 00:00:21.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:22.830 --> 00:00:25.699 ♪ گدا های کوچولو قدم میزنن ♪ 00:00:25.733 --> 00:00:27.534 ♪ در حالی که روحا و غول ها و جنا دنبالشون می کنن ♪ 00:00:27.568 --> 00:00:31.605 ♪ و تشنه ی روح های بی گناهشون هستن ♪ 00:00:31.639 --> 00:00:34.708 ♪ یه نسیم جهنمی ای داره ناله می کنه ♪ 00:00:34.742 --> 00:00:36.743 ♪ مثل بچه هایی که دارن دنبال می کنن ♪ 00:00:36.777 --> 00:00:39.012 ♪ میتونی صدای قار و قور شکمشون رو بشنوی ♪ 00:00:39.046 --> 00:00:42.015 ♪ ممکنه حتی صداش بترسونتت ♪ 00:00:42.049 --> 00:00:43.783 ♪ ولی رئیس این میزبانی کثیف ♪ 00:00:43.818 --> 00:00:46.186 ♪ که از همشون ترسناک تره ♪ 00:00:46.220 --> 00:00:47.854 ♪ مثل هیولا های گشنه کمین کرده ♪ 00:00:47.888 --> 00:00:50.924 ♪ بیشتر از 25 فوت قد داره ♪ 00:00:52.426 --> 00:00:54.194 ♪ مویی و چرکی ♪ 00:00:54.228 --> 00:00:56.463 ♪ و دهنش هم طعم گه میده ♪ 00:00:56.497 --> 00:00:58.231 ♪ مثل شما داره تریک اور تریت می کنه ♪ 00:00:58.265 --> 00:00:59.633 ♪ که چند تا آبنبات بگیره و بخوره ♪ 00:00:59.667 --> 00:01:02.168 ♪ خدا از لباس مبدلت متنفره ♪ 00:01:02.203 --> 00:01:03.837 ♪ پوستت رو رنگ کردی ♪ 00:01:03.871 --> 00:01:06.072 ♪ ولی الان این شیطان حهنمی رو دنبال خودت انداختی ♪ 00:01:06.107 --> 00:01:07.741 ♪ که گشنه ی روحته ♪ 00:01:07.775 --> 00:01:10.176 ♪ اون گشنه ی اعضای بدنتونه ♪ 00:01:10.211 --> 00:01:11.878 ♪ شما رو نمدار و رسیده دوست داره ♪ 00:01:11.912 --> 00:01:13.980 ♪ و اگه بفهمه که شما گناه کارین ♪ 00:01:14.015 --> 00:01:15.415 ♪ تبدیل به غذای مورد علاقش میشین ♪ 00:01:15.449 --> 00:01:17.884 ♪ دل و روده ی آبدارتون رو می جوه ♪ 00:01:17.918 --> 00:01:19.386 ♪ و می جودتون تا اینکه تبدیل به خمیر بشین ♪ 00:01:19.420 --> 00:01:21.721 ♪ و هر روح رو با دهن ♪ 00:01:21.756 --> 00:01:23.523 ♪ بو گندوش قورت میده ♪ 00:01:26.057 --> 00:01:29.057 فصل 27 قسمت 5 خانه درختی وحشت 26 00:01:29.083 --> 00:01:34.083 00:01:36.016 --> 00:01:38.318 .چیزی به نام روح وجو نداره بچه های احمق 00:01:51.232 --> 00:01:54.534 .و الان وقت خود کارتونه 00:01:54.558 --> 00:02:01.158 [ 00:02:01.758 --> 00:02:04.758 [و بعد زنده مرده :تحت تعقیب 00:02:08.192 --> 00:02:09.326 13 00:02:09.360 --> 00:02:10.827 14 00:02:11.759 --> 00:02:13.593 .یه برنده داریم 00:02:13.627 --> 00:02:16.262 !چهارده بار چرخید و وندل بالا آورد 00:02:16.297 --> 00:02:18.865 .من بالا نیاوردم، تو نگهش داشتم 00:02:20.568 --> 00:02:21.735 !پس برنده ای نداریم 00:02:21.769 --> 00:02:23.370 .پس مجری پول رو نگه میداره 00:02:25.194 --> 00:02:29.505 [.لارگو تو ساز چنگ گیر کرده، خیلی خنده داره :میلهاوس .اوه، پسر. حتما باید اینو ببینم - 00:02:37.284 --> 00:02:39.519 آقای لارگو؟ 00:02:39.553 --> 00:02:40.887 .یه چیز درست نیست 00:02:40.921 --> 00:02:43.323 .اون آهنگ تنظیمات صداش درسته 00:02:44.325 --> 00:02:46.259 .سلام بارت 00:02:46.293 --> 00:02:48.528 !سایدشو باب 00:02:48.562 --> 00:02:50.096 .من بودم که بهت مسیج دادم 00:02:50.131 --> 00:02:51.765 .با گوشی میلهاس 00:02:51.799 --> 00:02:53.933 میدونستی پس زمنیش عکس یه اروسکه؟ 00:02:55.569 --> 00:02:57.937 :حالا بزار این رو یه طوری بگم که یه پسر جوون بتونه متوجه بشه 00:02:57.972 --> 00:03:00.507 من و تو از همه ی رقاص های دنیا بیشتر 00:03:00.541 --> 00:03:02.275 .با هم رقصیدیم 00:03:02.309 --> 00:03:05.612 .ولی این دیگه آخرین رقصمونه 00:03:05.646 --> 00:03:07.286 خمیازه. تو منو با اون نمی تونی بکشی 00:03:07.314 --> 00:03:09.682 .رو سرم بکشم "X" حتی اگه من یه 00:03:09.717 --> 00:03:11.518 ♪ باب و تفنگ زیر آبیش ♪ 00:03:11.552 --> 00:03:12.919 ♪ نشسته رو یه درخت ♪ 00:03:12.953 --> 00:03:15.155 ♪ ...ر-ی-د-ی ♪ 00:03:15.189 --> 00:03:17.791 ،سعی خوبی بود باب 00:03:17.825 --> 00:03:20.627 ...ولی مطمئنم یه اشتباه احمقانه ای 00:03:20.661 --> 00:03:22.729 .کردی 00:03:22.763 --> 00:03:24.330 .این دفعه دیگه نه 00:03:24.365 --> 00:03:28.134 ...به بابام بگو 00:03:28.169 --> 00:03:30.904 .چاقه 00:03:32.206 --> 00:03:33.606 .کار انجام شد 00:03:33.641 --> 00:03:35.608 بعد از سعی کردن برای 25 سال 00:03:35.643 --> 00:03:37.544 برای کشتن یه بچه ی 10 ساله 00:03:37.578 --> 00:03:40.013 .بالاخره جواب داد 00:03:45.052 --> 00:03:47.287 ♪انجامش دادم، انجامش دادم، انجامش دادم ♪ 00:03:47.321 --> 00:03:49.889 ♪ بارت رو کشتم ♪ 00:03:53.327 --> 00:03:55.895 ♪ ک، ک، ک، ک، ک، ک، ک، ک، ک، کلی ♪ 00:03:55.930 --> 00:03:57.597 ♪ خون ♪ 00:04:01.035 --> 00:04:03.136 ♪ کار غیر ممکن رو انجام دادم ♪ 00:04:03.170 --> 00:04:06.139 ♪ مثل بانی خرگوشه و المر فاد ♪ 00:04:06.173 --> 00:04:08.475 .خوشبختانه بعد از ساعات مدرسس 00:04:08.509 --> 00:04:09.576 !خدافظ 00:04:29.930 --> 00:04:31.231 ."ا ووتره سنته" 00:04:31.265 --> 00:04:32.532 ،تو نمیدونی 00:04:32.566 --> 00:04:34.267 ،ولی یعنی به سلامتیت 00:04:34.301 --> 00:04:35.802 .که البته تو نداری 00:04:52.520 --> 00:04:53.987 .بابا ی بارت 00:04:54.021 --> 00:04:55.088 !سگ بارت 00:04:55.122 --> 00:04:57.190 بارت کجاس؟ 00:04:57.224 --> 00:04:58.591 .نمیدونم دارین راجب کی صحبت می کنین 00:04:58.626 --> 00:05:00.026 [بمیر بارت بمیر !این بارت 00:05:00.060 --> 00:05:01.861 خب میدونم اون خیلی مشکوکه 00:05:01.896 --> 00:05:03.763 ولی این رو دیدین؟ 00:05:03.797 --> 00:05:05.231 [بارتم عاشق من 00:05:05.266 --> 00:05:06.633 .خب این مشکلی نداره 00:05:06.667 --> 00:05:08.334 .بریم سراغ مظنون بعدی 00:05:08.358 --> 00:05:09.858 [هومر سیمپسون 00:05:10.804 --> 00:05:12.472 .خب بهتره اونم بررسی کنم 00:05:12.596 --> 00:05:14.496 [خیلی بعد تر 00:05:19.580 --> 00:05:21.447 نمی خوام ناله کنم، ولی اسید معدت داره 00:05:21.482 --> 00:05:23.216 .چاله های توپ رو از بین میبره 00:05:23.250 --> 00:05:25.485 .دیگه وقتشه که بر گردم به دوران قبل از بارتم 00:05:25.519 --> 00:05:27.353 من قبول کردم که تو دانشگاه اسپرینگفیلد 00:05:27.388 --> 00:05:28.655 .به عنوان یه پروفسور درس بدم 00:05:36.864 --> 00:05:39.766 ،من باید یه جفت پنچه های تیز می شدم" 00:05:39.800 --> 00:05:43.503 ".که کف دریا ها کشیده می شدم 00:05:43.537 --> 00:05:45.838 پنجه های تیز الیوت نماد چی چیزی هستن؟ 00:05:45.873 --> 00:05:47.373 ...آره، آم 00:05:47.408 --> 00:05:50.343 این وب سیات میگه که اون پنچه های تیز 00:05:50.377 --> 00:05:53.012 .استعاره ی چیزی نیستن بلکه یه وضعیت دهنیه 00:05:53.047 --> 00:05:54.514 !ترکوندم 00:05:54.548 --> 00:05:55.915 کدوم وب سایت؟ - .لینکش رو برام بفرست - 00:05:55.950 --> 00:05:57.283 .مسیجش کن برام - .توییتش کن - 00:05:57.318 --> 00:05:58.618 کجاس؟ - 00:05:58.652 --> 00:06:00.053 فکر نمی کردم نویسنده ی کتاب گربه ها 00:06:00.087 --> 00:06:01.387 .بتونه بهش بیشتر از این توهین بشه 00:06:01.422 --> 00:06:02.989 .کلاس تمومه 00:06:05.793 --> 00:06:07.126 .آشغاله 00:06:07.161 --> 00:06:08.394 !چرت و پرته 00:06:08.429 --> 00:06:11.230 این "بازی تاج و تخت" چیه [بازی تاج و تخت: سریال بسیار معروف آمریکایی 00:06:11.265 --> 00:06:12.332 همش راجبش حرف میزنن؟ 00:06:12.366 --> 00:06:15.034 ،خیلی احمق بودم که فکر می کردم از کارای احمقانشون 00:06:15.068 --> 00:06:18.403 .اسنپ چت دادنشون، و سال جهشی درس خوندنشون میتونم آرامش پیدا کنم 00:06:19.240 --> 00:06:20.740 .سلام بارت 00:06:20.774 --> 00:06:22.775 به نظر میاد که تنها چیزی که من رو تو زندگی 00:06:22.810 --> 00:06:25.678 .نفرین شدم خوشحال کرد کشتن تو بود 00:06:25.713 --> 00:06:28.982 ،خب اگه شراب سفید میتونه دوباره برگرده 00:06:29.016 --> 00:06:31.217 .تو هم میتونی 00:06:36.198 --> 00:06:37.198 [ساختمان جادو گری 00:06:37.223 --> 00:06:41.260 !اوه، اون نکبتا میدونن چجوری حال کنن 00:06:43.330 --> 00:06:45.331 .احساس می کنم یه کارتون نیویورکی بد هستم 00:06:56.343 --> 00:06:57.510 ،و حالا بارت 00:06:57.544 --> 00:06:59.112 ی قدیمی رو بهجرقه بیا اون 00:06:59.146 --> 00:07:01.681 .رابطه ی بخصوصمون بر گردونیم 00:07:03.784 --> 00:07:05.752 تو نمیتونی منو بکشی 00:07:05.786 --> 00:07:08.855 .حتی اگه ذالت الریه داشتم و یه چاقو هم تو پشتم فر رفته بود 00:07:10.791 --> 00:07:13.493 .از صدایی که چکشه در آورد خوشم نمیومد 00:07:13.527 --> 00:07:16.229 .مشکلی نیست دوباره میکشمش 00:07:16.263 --> 00:07:19.532 .برای همینه که من بچه ی غیر قابل کشتنم 00:07:19.566 --> 00:07:21.801 .هنوزم نمردم 00:07:21.835 --> 00:07:23.002 !اسکل 00:07:25.873 --> 00:07:27.874 .آی کرامبا 00:07:29.543 --> 00:07:31.611 .فردا جفتمون بدنمون کوفته میشه 00:07:32.946 --> 00:07:36.015 ♪ حوادث اتفاق میفته، مردم فقط می کوبن و میرن ♪ 00:07:36.050 --> 00:07:40.086 ♪ تو قبلا قربانی بودی ولی الان تنها کسی ♪ 00:07:40.120 --> 00:07:42.188 ♪ حوادث اتفاق میفتن ♪ 00:07:42.222 --> 00:07:44.257 ♪ مردم فقط می کوبن و میرن ♪ 00:07:44.291 --> 00:07:45.758 ♪ نمی خوام چیزی راجبش بشنوم ♪ 00:07:45.793 --> 00:07:49.629 ♪ .چون خودم میدونم چی کار کردم ♪ 00:07:51.865 --> 00:07:54.634 این دستگاهه چه قدر برق مصرف می کنه؟ 00:07:55.169 --> 00:07:57.670 ♪ فقط یه تعداد محدودی ماهی تو آب هست ♪ 00:07:57.705 --> 00:08:01.941 ♪ که از تو دود و عرق جیوه بلند میشن ♪ 00:08:01.975 --> 00:08:05.111 ♪ ولی تو رو آویزون نگه می دارن ♪ 00:08:05.145 --> 00:08:07.213 ♪ ..و بهت میگن تو خیلی جوونی ♪ 00:08:09.650 --> 00:08:11.184 چی شده پسر؟ 00:08:11.218 --> 00:08:12.485 چی پیدا کردی؟ 00:08:12.519 --> 00:08:14.754 !میدونستم که بابه 00:08:14.788 --> 00:08:16.889 حتی وقتی که سعی کردن اسنیک رو بابتش اعدام کنن 00:08:16.924 --> 00:08:19.459 .من میدونستم که کار بابه 00:08:20.761 --> 00:08:22.395 دوباره انیمیت کردن؟ [به معنی زنده کردن 00:08:22.429 --> 00:08:24.864 .الان به نظر من به اندازه ی کافی انمیشینش خوبه 00:08:24.898 --> 00:08:26.432 .هومر دسته رو بکش 00:08:26.467 --> 00:08:29.535 .من از صبح تا حالا دارم دسته میکشم 00:08:29.570 --> 00:08:31.871 !همین الان 00:08:34.108 --> 00:08:37.577 .واو، برای یک بار هم شده من برای به دنیا اومدن بارت مست نبودم 00:08:37.611 --> 00:08:39.212 .بله درسته جناب افسر 00:08:39.246 --> 00:08:41.013 .چند نفر یواشکی وارد زیر زمنینم شدن 00:08:41.048 --> 00:08:42.415 حق شلیک کردن بهشون رو دارم؟ 00:08:42.449 --> 00:08:43.683 .اوه، آره 00:08:43.717 --> 00:08:45.852 .و حق این هم داری که تو یه برنامه تلویزیونی شلوار جین بپوشی 00:08:45.886 --> 00:08:46.986 .الان دیگه همه چیز فرق کرده 00:08:50.657 --> 00:08:51.991 .وایسا بابا 00:08:57.798 --> 00:09:01.300 .این برای اینه که سعی کردی برای کراستی پاپوش درست کنی 00:09:01.335 --> 00:09:03.503 پس تمام اون زمان هایی که سعی کرد من رو بکشه چی؟ 00:09:04.571 --> 00:09:06.305 مامان، به عنوان کسی که بیشترین آسیب رو دیده 00:09:06.340 --> 00:09:08.441 میتونم من عهده ی بدن باب رو به دست بگیرم؟ 00:09:08.475 --> 00:09:10.109 در حالت عادی می گفتم نه 00:09:10.144 --> 00:09:11.544 ولی جدیدا راجب سگمون 00:09:12.012 --> 00:09:13.246 .مسئولیت پذیری نشون دادی 00:09:13.280 --> 00:09:14.447 .پس باشه 00:09:23.824 --> 00:09:27.527 ".توسط دختر های دریایی ای که با جلبک قرمز و آبی پوشیده شده اند" 00:09:27.561 --> 00:09:29.896 تا اینکه صدای آدم ها ما را بیدار کند" 00:09:29.930 --> 00:09:31.464 ".و ما خفه بشیم 00:09:31.498 --> 00:09:32.799 کسی سوالی داره؟ 00:09:32.833 --> 00:09:34.967 آره، تو دقیقا چی هستی؟ 00:09:35.002 --> 00:09:36.769 !یه پروفسور کامل 00:09:36.804 --> 00:09:40.006 .ولی کمیته ی تصدی به طرز شکنجه آوری آرومه 00:09:48.005 --> 00:09:49.505 [هومرزیلا 00:09:51.329 --> 00:09:53.129 [به دوره ی ریاست اسپرینگفیلد خوش آمیدن 00:10:07.631 --> 00:10:09.298 .اون پیر مرد ابله رو ببینید 00:10:09.333 --> 00:10:12.168 .هر روز یه دونات خیلی خوب رو تو اقیانوس میندازه 00:10:12.202 --> 00:10:15.004 .بیاین برای طرز فکر احمقانش مسخرش کنیم 00:10:15.038 --> 00:10:16.138 !آره! آره 00:10:16.173 --> 00:10:17.573 بیاین بهش با خنده های بد دوبله شده 00:10:17.607 --> 00:10:18.974 .بی احترامی کنیم 00:10:23.780 --> 00:10:25.848 .بچه ها با بابا بزرگتون برین 00:10:25.882 --> 00:10:28.250 نمیتونیم با بابا بزرگ مرده مون بریم؟ 00:10:28.285 --> 00:10:29.552 .اون نمیتونه اینجا رو ترک کنه 00:10:29.586 --> 00:10:31.721 .اون روح کتری چاییمه 00:10:31.755 --> 00:10:33.055 .خوش به حال من 00:10:40.464 --> 00:10:43.132 .بابا بزرگ همه تو شهر فکر می کنن شما احمقی 00:10:43.166 --> 00:10:45.601 کی اححمق تره؟ 00:10:45.635 --> 00:10:47.370 احمق یا احمق؟ 00:10:47.404 --> 00:10:49.772 کی فکر میکنه که یه احمق یه احمق؟ 00:10:49.806 --> 00:10:52.641 .این چه معنی ای میده بابا بزرگ سان 00:10:52.676 --> 00:10:55.778 برای قرن ها خانواده ی ما یه هدیه ی روزانه 00:10:55.812 --> 00:10:58.147 یه دونات مخصوص پیشکش 00:10:58.181 --> 00:11:00.149 ،یه هیولا ی زیر آب کرده 00:11:00.183 --> 00:11:03.819 .که این هیولا از آب در نیاد و همه ی ما رو نابود کنه 00:11:06.156 --> 00:11:08.324 !واقعا هم احمقه 00:11:08.358 --> 00:11:10.926 !خیلی احمقه 00:11:10.961 --> 00:11:12.795 .این به این معنی نیست که شما آدم خاصی نیستین 00:11:44.928 --> 00:11:48.798 .حالا من میتونم تا ابد باهات حرف بزنم 00:11:51.268 --> 00:11:52.535 ...اوه 00:11:56.139 --> 00:11:57.773 حالا دیگه هیچکسی الکی 00:11:57.808 --> 00:12:00.142 .دونات رو آب اقیانوس ول نمی کنه 00:12:00.177 --> 00:12:02.545 .اون دوناتا ماهی هامون رو چاق و زشت کردن 00:12:03.747 --> 00:12:04.747 .افسوس آوره 00:12:14.024 --> 00:12:17.059 .خب بچه ها آروم باشین 00:12:17.093 --> 00:12:20.396 .احتمالا فقط راجب شکوفه ها هیجان زده ان 00:12:20.430 --> 00:12:22.198 .آره، شکوفه ها 00:12:22.232 --> 00:12:26.035 ...خیلی قشنگن و با این حال 00:12:33.910 --> 00:12:36.712 .هنوز هم قبول نمی کنم که اون پیر مرد درست بود 00:12:36.746 --> 00:12:40.049 .واقعا اختلاف نظر داشتیم 00:12:40.083 --> 00:12:42.318 چجوری جلوش رو بگیریم پروفسور؟ 00:12:42.352 --> 00:12:43.686 .نترس 00:12:43.720 --> 00:12:45.254 ،بدون شناور بودن رو آب 00:12:45.289 --> 00:12:48.390 به صورت فیزیکی غیر ممکنه که موجودی به اون بزرگی 00:12:48.425 --> 00:12:50.259 .زیر وزن خودش له نشه 00:12:50.293 --> 00:12:51.794 ...یک مطلب ساده ی 00:12:51.828 --> 00:12:54.263 !گلوی 00:12:57.300 --> 00:12:58.334 !د'وه 00:12:58.368 --> 00:12:59.401 !جو 00:12:59.425 --> 00:13:00.925 [دوجو 00:13:06.176 --> 00:13:07.676 از هیولا ترسیدی؟ 00:13:07.711 --> 00:13:09.445 کدوم هیولا؟ 00:13:11.181 --> 00:13:13.282 ♪ ...روبان زرد دور و ورش ♪ 00:13:30.133 --> 00:13:33.469 برای چی داری ساختمونامون رو له می کنی؟ 00:13:33.503 --> 00:13:35.571 .این سرزمین 98 درصد روستاییه 00:13:35.605 --> 00:13:40.042 .کلی مزرعه هست که میتونی له کنی بدون اینکه پات درد بگیره 00:13:43.046 --> 00:13:44.480 .درسته، درسته 00:13:44.514 --> 00:13:46.081 شهر تنها جاییه که میتونی ساعت 5 صبح 00:13:46.116 --> 00:13:47.883 .بری سوشی تن ماهی بخوری 00:13:47.918 --> 00:13:49.718 .چون که دهنت هم بو ی ماهی میده 00:13:49.753 --> 00:13:51.253 .فقط دارم بهت میگم 00:13:59.195 --> 00:14:00.462 .اه، ممنون 00:14:01.998 --> 00:14:05.200 .خب این فیلم برای این جالبه که از بس ارزونه خنده داره 00:14:05.235 --> 00:14:07.202 حالا فکر کن چه قدر معروف میشه 00:14:07.237 --> 00:14:09.371 .اگه ما بعدش کلی پول خرج کنیم دوباره بسازیمش 00:14:09.406 --> 00:14:10.839 .میلیون ها دلار در میاریم 00:14:10.874 --> 00:14:12.975 .بعد از اینکه صد ها میلیون دلار خرجش کردیم 00:14:16.379 --> 00:14:19.214 ."ما اینجا هستیم با پخش زنده ی اکران فیلم "زیلا 00:14:19.249 --> 00:14:22.151 .و این دفعه بازیگرای فیلم شب اومدن بیرون 00:14:22.185 --> 00:14:24.887 ...لرلین لامپکین، دردریک تیتوم 00:14:24.921 --> 00:14:27.256 .و شوهر سابقم، گرامپل 00:14:29.392 --> 00:14:31.293 ،به افتخار اکران این فیلم 00:14:31.328 --> 00:14:34.496 .همبرگر های کراستی فقط از گوشت خزنده ها درست میشن 00:14:34.531 --> 00:14:36.999 ،و نگران نباشین حیوان دوستان 00:14:37.033 --> 00:14:39.635 !ما فقط مریزاشون رو می خریم 00:14:56.319 --> 00:14:58.120 !نوشابه ی باز 00:14:58.144 --> 00:15:00.144 [!برطرف کنید هیولا ی تشنگی رو 00:15:02.492 --> 00:15:04.026 .ما نمیتونیم جلوش رو بگیریم 00:15:04.060 --> 00:15:05.527 .نمیتونیم 00:15:05.562 --> 00:15:07.596 !تنها کاری که میتونیم بکنیم اینه که ازش دوری کنیم 00:15:11.267 --> 00:15:13.335 .دو هزار مایل با هامون فاصله داره 00:15:13.370 --> 00:15:15.904 .و داره با سرعت 2 مایل در روز حرکت می کنه 00:15:15.939 --> 00:15:17.406 چی کار کنم؟ 00:15:17.440 --> 00:15:19.642 !چی کار کنم؟ 00:15:23.346 --> 00:15:24.313 .چه افتضاح بزرگی 00:15:24.347 --> 00:15:26.148 .فقط یه بلیط فروختیم 00:15:26.182 --> 00:15:28.183 .اوه، من بلیطم رو برای این فیلم نخریدم 00:15:28.218 --> 00:15:30.586 .فقط می خواستم برای جنگ ستارگان که قراره بعد این پخش بشه جای خوب بگیرم 00:15:30.620 --> 00:15:32.955 .و مطمئنم که فیلم جدیدشون خیلی بده 00:15:32.989 --> 00:15:34.223 .فقط یه کار میتونیم بکنیم 00:15:34.257 --> 00:15:35.524 همه چیز رو برزیم تو دریا و بگیم 00:15:35.558 --> 00:15:37.159 .گمش کردیم و بعد از بیمه پول بگیریم 00:15:37.193 --> 00:15:38.694 .دقیقا. استیو به این میگن فیلم سازی 00:15:38.728 --> 00:15:40.929 .برای همین ما همیشه به تو گزارش می کنیم 00:15:42.453 --> 00:15:43.653 [کپی های فیلم زیلا 00:15:43.777 --> 00:15:44.977 [اسباب بازی های زیلا 00:15:45.001 --> 00:15:46.101 [عکس های زیلا (فرانسوی) 00:15:46.125 --> 00:15:47.225 [زیلا (فرانسوی کانادا) 00:15:47.249 --> 00:15:48.249 [ویفر های زیلا نیلا 00:15:48.250 --> 00:15:50.718 .بندازینشون تو آب، بعدش هم هدایتگر رو بکشین 00:16:06.419 --> 00:16:08.419 .هومرزیلا بر خواهد گشت 00:16:08.443 --> 00:16:11.443 .به محض اینکه مردم قبلی رو فراموش کنن 00:16:16.114 --> 00:16:19.514 [تله پاتی پر افتخار 00:16:20.469 --> 00:16:22.604 ،یه سلطان زرد می بینم 00:16:22.638 --> 00:16:24.372 .یه کاپیتان جنگل 00:16:24.407 --> 00:16:26.775 ...من یه 00:16:26.809 --> 00:16:28.343 میدونی، ما ساعت هاست که داریم پیاده روی می کنیم 00:16:28.377 --> 00:16:31.312 .و شما دو تا یه پروانه هم پیدا نکردین 00:16:31.347 --> 00:16:32.747 .من فکر می کردم ما داریم جغد شکار می کنیم 00:16:32.782 --> 00:16:34.315 !خب آخه اون کار هم حتی نکردی 00:16:40.923 --> 00:16:43.158 .نگران نباش چالش خیلی عمیق نیست 00:16:43.192 --> 00:16:45.093 .او، وایسا ببینم، من رو یه لبه ام 00:16:58.174 --> 00:17:01.476 !اه خدا،همه چیز خیسه و داره حرکت می کنه 00:17:03.212 --> 00:17:04.479 !بارت؟ 00:17:04.513 --> 00:17:06.047 .چیه؟ دارم میرم خونه 00:17:06.081 --> 00:17:08.183 ،میرم سراغ صندوق اسباب بازیم .که میمون های اسباب بازیم رو بردارم 00:17:08.217 --> 00:17:10.752 .که بدمشون پایین که بگیرتش 00:17:10.786 --> 00:17:12.520 .حداقل من دارم سعیمو می کنم 00:17:12.555 --> 00:17:14.255 .باید نجاتش بدیم 00:17:14.290 --> 00:17:16.724 باشه، ولی تو هم با دوربین دنبالم می کنی، درسته؟ 00:17:16.759 --> 00:17:18.126 چون این روزا مهم اینه که 00:17:18.160 --> 00:17:20.295 .همه چیز رو فیلم برداری کنی 00:17:24.767 --> 00:17:26.434 .خب بچه ها 00:17:26.469 --> 00:17:29.704 .موبایلم یه جا تو اون لجن در حال حرکته 00:17:29.738 --> 00:17:32.874 .حالا هر کدومتون یه پام رو بگیرین که من شیرجه بزنم تو 00:17:32.908 --> 00:17:34.275 .باید مراقب باشیم میلهاوس 00:17:34.310 --> 00:17:36.010 ...اصلا نمیشه گفت که اون لجنا چی 00:17:36.045 --> 00:17:38.079 !بارت چی کار داری می کنی؟ 00:17:38.113 --> 00:17:41.282 چطورین مادام؟ 00:17:41.317 --> 00:17:43.685 .تو نمیدونی اون ماده میتونه چه بلایی سرت بیاره 00:17:43.719 --> 00:17:46.754 .اوه، از همون آشغالاست که بابا از سر کار میاره خونه 00:17:46.789 --> 00:17:49.657 ...برای ما سیمپسونا، این گه سبز مثل 00:17:50.593 --> 00:17:52.260 جغدام کجان؟ 00:17:54.263 --> 00:17:56.898 .وای مطمئنا خون دماغ شم 00:17:56.932 --> 00:17:59.868 یه جوری، اون انفجار رادیو اکتیوی به ما 00:17:59.902 --> 00:18:03.371 .قدرت این رو داد که همه چیز رو با ذهنمون بتوینم تکون بدیم 00:18:04.773 --> 00:18:06.140 .گل برای خانوم 00:18:07.864 --> 00:18:08.464 [ممنون 00:18:08.711 --> 00:18:11.713 بارت، مغز تو بهت چه قدرتایی داد؟ 00:18:11.747 --> 00:18:14.082 ببین، داری این حرف رو به کسی میزنی 00:18:14.116 --> 00:18:16.784 که کلاس کتاب خونی وزغ ها رو هم رد کرد، باشه؟ 00:18:18.787 --> 00:18:20.989 .لازم نیست برای همدردی کمکم کنی پرواز کنم 00:18:23.626 --> 00:18:25.226 .غرورم برگشت 00:18:25.261 --> 00:18:27.061 .ما نمیتونیم راجب این به کسی بگیم 00:18:27.096 --> 00:18:29.363 .چون اون موقع دانشمندا میبرنمون رومون آزمایش انجام میدن 00:18:29.397 --> 00:18:31.498 اونجوری باشه میتونیم از اون روپوش کاغذیا بپوشیم؟ 00:18:32.234 --> 00:18:35.003 .یه لباس زنونس که مردا هم میتونن بپوشن 00:18:44.847 --> 00:18:45.849 !وجی 00:18:47.883 --> 00:18:51.185 !این مجازات خیلی بزرگیه 00:18:51.209 --> 00:18:53.009 [اسکینر یه بازندس 00:18:53.033 --> 00:18:54.433 [برندس اسکینر یه 00:18:54.657 --> 00:18:55.958 [توقیف 00:18:56.659 --> 00:18:58.427 .یه نفر "بازنده" رو اشتباه هجی کرده 00:18:59.851 --> 00:19:00.851 [بازندس اسکینر یه 00:19:03.198 --> 00:19:06.067 !لیسا سیمپسون 00:19:06.101 --> 00:19:08.803 !اتحادیه ی نوازندگان اجازه ی همچین کاری رو نمیده 00:19:08.837 --> 00:19:11.105 .خودت میدونی که این خونه جزو انجمن هنرمندان آمریکاس 00:19:11.140 --> 00:19:13.841 خدا این قدرت ها رو داد بهت برای اینکه باهاش کارای خوب بکنی 00:19:13.875 --> 00:19:15.777 ...نه جاز، و 00:19:17.746 --> 00:19:20.582 .میلهاوس همیشه میبره 00:19:20.616 --> 00:19:22.917 !من حتی کاری کردم که مامان بابام برگردن پیش هم 00:19:22.952 --> 00:19:24.953 .حتی الان هم بهت احساس نزدیکی نمی کنم 00:19:26.388 --> 00:19:29.424 .آه، بالاخره میتونم پوشک همه ی بچه هام رو ببندم 00:19:29.458 --> 00:19:30.793 .دستا بالا 00:19:31.927 --> 00:19:34.429 .میلهاوس با قدرتش خل شد 00:19:34.463 --> 00:19:37.466 .راستشو بخوای فکر نمی کردم این همه طول بکشه تا اینجوری بشه 00:19:37.600 --> 00:19:40.134 !همه چیز قراره میلهاوسی بشه 00:19:49.612 --> 00:19:52.013 .آفرین، لیس 00:19:52.047 --> 00:19:53.581 .من این کارو نکردم 00:19:53.616 --> 00:19:56.284 !پس می خوام بودنم کی این کارو کرد 00:19:56.318 --> 00:19:57.753 .ولی حالا اونقدرا هم برام مهم نیست 00:20:24.346 --> 00:20:25.880 ...ببخشید، آه 00:20:25.914 --> 00:20:28.149 [در فرانسوی: برج ایفل کدوم وریه؟ 00:20:28.183 --> 00:20:32.153 .خیلی خوشحالم که دارین سعی می کنی زبونمون رو یاد بگیرین 00:20:39.461 --> 00:20:42.497 .برای باری دیگه هم ما دوباره فقط به صورت مختصر تو قسمت هستیم 00:20:42.531 --> 00:20:46.200 .4xغر نزن وگرنه میزارنمون تو ابعاد 3 00:20:46.235 --> 00:20:48.870 !اه، دارن این کارو می کنن! نه 00:20:48.904 --> 00:20:50.872 فقط چون شبیه فصل 4 هست 00:20:50.906 --> 00:20:52.841 .به این معنی نیست که خود فصل چهاره 00:20:52.865 --> 00:21:06.065 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:06.089 --> 00:21:18.089 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.