WEBVTT 00:00:16.500 --> 00:00:21.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:34.850 --> 00:01:36.886 برنامه ی بعدی در مدیر مخفی 00:01:36.887 --> 00:01:39.356 کراستی دلقک کار کردن برای خودش رو تجربه میکنه 00:01:39.390 --> 00:01:40.824 نمیخوام 00:01:40.858 --> 00:01:43.560 تو زندگی همه یه زمانی میرسه 00:01:43.594 --> 00:01:45.195 که به یکم کمک بیشتر نیاز دارن 00:01:45.229 --> 00:01:46.996 برای اینکه از روی صندلیشون بلند بشن 00:01:47.031 --> 00:01:49.799 برای همین ما صندلی "بشین تا بلند شی" رو اختراع کردیم 00:01:49.834 --> 00:01:51.901 که باعث میشه اینکه خودتون بلان بشین 00:01:51.936 --> 00:01:52.802 دیگه قدیمی بشه؟؟ 00:01:52.837 --> 00:01:54.170 دیگه قدیمی بشه... 00:01:54.205 --> 00:01:54.904 هورااا 00:01:57.842 --> 00:02:00.176 چی؟؟ اون بلند شد 00:02:00.211 --> 00:02:02.245 بلند شد 00:02:04.171 --> 00:02:05.605 هزار و صد دلار؟؟ 00:02:05.639 --> 00:02:07.306 نمیتونم انقدر پول بدم 00:02:07.341 --> 00:02:09.442 ولی اون صندلی از روشی که 00:02:09.476 --> 00:02:11.377 الان بلند میشم خیلی بهتره 00:02:15.549 --> 00:02:16.516 زود باش 00:02:16.550 --> 00:02:17.517 آرره 00:02:24.825 --> 00:02:25.791 باشگاه جادوگری 00:02:25.826 --> 00:02:27.126 به باشگاه جادوگری ملحق بشین 00:02:27.160 --> 00:02:29.295 میخواین یه موز رو بدون اینکه پوستشو بکنین تیکه تیکه کنین؟ 00:02:29.329 --> 00:02:30.730 به ما ملحق بشین و 00:02:30.764 --> 00:02:33.566 من بهتون یاد میدم 00:02:33.600 --> 00:02:35.835 با سوزن و نخ انجام میشه 00:02:35.869 --> 00:02:37.770 من جادو رو دوست دارم 00:02:37.804 --> 00:02:39.472 یکی از کارت هاتو برمیدارم 00:02:39.506 --> 00:02:41.807 یا اینکه 52 تا برداشتم؟؟ 00:02:43.477 --> 00:02:45.011 میخوای عضو بشی؟ 00:02:45.045 --> 00:02:46.379 میتونی مدیر باشگاه بشی 00:02:46.413 --> 00:02:47.380 فقط تو غرفه وایسا 00:02:47.414 --> 00:02:48.548 من باید برم دستشویی 00:02:48.582 --> 00:02:50.016 دوست دارم که عضو شم 00:02:50.050 --> 00:02:52.552 راستش این تنها غرفه ایه که منو نمیترسونه 00:02:52.586 --> 00:02:54.420 بغلم کنین!! منو بغل کنین 00:02:55.789 --> 00:02:57.023 بغلم کنین 00:02:57.057 --> 00:02:59.025 من هارپر هستم. تازه اومدم اینجا 00:02:59.059 --> 00:03:00.459 دارم سعی میکنم که دوست پیدا کنم 00:03:00.494 --> 00:03:02.061 لیسا هستم. همیشه اینجا بودم 00:03:02.095 --> 00:03:03.462 منم دارم سعی میکنم دوست پیدا کنم 00:03:04.998 --> 00:03:07.800 خب، واسه ی همتون یه خبر دارم 00:03:07.834 --> 00:03:11.604 ساعت 3 بعد از ظهره واسه همین ویلی لالن آب پاش ها رو روشن میکنه 00:03:13.674 --> 00:03:15.007 بچه ها 00:03:15.042 --> 00:03:16.142 من به راهنماییتون نیاز دارم 00:03:16.176 --> 00:03:18.177 فصل 3 هر سریالی از همه بهتره 00:03:18.211 --> 00:03:19.312 موافقم 00:03:19.346 --> 00:03:21.247 ولی برای چیز دیگه ای راهنمایی میخواستم 00:03:22.583 --> 00:03:24.216 یه چیزی هست که واقعاً برای سلامتیم نیاز دارم 00:03:24.251 --> 00:03:26.118 ولی پولش رو ندارم 00:03:26.153 --> 00:03:28.187 کاری که همه این روزها انجام میدن 00:03:28.221 --> 00:03:30.256 البته منظورم چند سال پیش هستش 00:03:30.290 --> 00:03:32.291 اینه که از مردم کمک مالی میگیرن 00:03:32.326 --> 00:03:33.459 درباره اش فکر کردی؟ 00:03:33.493 --> 00:03:35.294 آره، ولی چی هست حالا؟؟ 00:03:35.329 --> 00:03:37.563 کمک مالی مردمی یعنی این که 00:03:37.598 --> 00:03:39.398 آدم های زیادی مبلغ کمی بهت میدن 00:03:39.433 --> 00:03:41.467 تا پروژه ای که تو رویات داری به واقعیت تبدیل شه 00:03:41.501 --> 00:03:44.170 با کمک های مردمی ما الان کامپیوتر های ماکی رو داریم 00:03:44.204 --> 00:03:45.504 و خودکار 3 سر 00:03:45.539 --> 00:03:47.506 و برنامه ی حمایت از نسل های "زک براف" رو داریم 00:03:47.541 --> 00:03:48.841 "ای کاش اینجا بودم" (اسم برنامه) 00:03:48.875 --> 00:03:50.276 خب، اگه فقط یه چیز باشه که 00:03:50.310 --> 00:03:52.812 دانش واقعی داشته باشه، اون مردمه 00:03:58.819 --> 00:04:01.020 سلام دوستان 00:04:01.054 --> 00:04:03.556 آیا از اینکه خیریه ها ازتون پول بخوان خسته شدین؟ 00:04:03.590 --> 00:04:05.558 اونم با پاکت های خالی که پس میدن؟ 00:04:05.592 --> 00:04:07.627 و مهمونی های رسمی آزاردهنده؟ 00:04:07.661 --> 00:04:09.495 خب، من اینجا هستم تا ازتون 00:04:09.529 --> 00:04:11.163 یه چیز متفاوت بخوام 00:04:11.198 --> 00:04:12.665 یه چیز ساده 00:04:12.699 --> 00:04:15.434 شما میتونین به یه مرد کمک کنین تا رو پاهاش وایسه 00:04:15.469 --> 00:04:16.836 بابا؟ داری چیکار میکنی؟ 00:04:16.870 --> 00:04:18.037 لیسا 00:04:18.071 --> 00:04:20.072 سریع رو به دوربین بگو لطفاً بدین 00:04:20.107 --> 00:04:21.507 لطفاً بدین 00:04:21.541 --> 00:04:22.742 چی بدن آخه؟ 00:04:22.776 --> 00:04:24.944 لیسا!! ولش کن قبل اینکه بفرستیمش درستش میکنیم 00:04:26.980 --> 00:04:29.715 حتی انقدر پول نداشت که قبل فرستادن ویدیو رو درست کنه 00:04:29.750 --> 00:04:31.917 این ناراحت کننده ترین چیزیه که دیدم 00:04:34.488 --> 00:04:36.255 فکر کنم بتونم یه مقدار به 00:04:36.289 --> 00:04:37.757 همسایه ام کمک کنم 00:04:37.791 --> 00:04:39.191 میشه خفه شی فلندرز؟؟ 00:04:40.427 --> 00:04:41.594 دهنمو بستم 00:04:42.663 --> 00:04:43.963 من به مردم فقیر 00:04:43.997 --> 00:04:45.364 کمک نمیکنم 00:04:45.399 --> 00:04:48.034 این کاری نیست که یه آمریکایی خودساخته بکنه 00:04:48.068 --> 00:04:52.271 همون طور که اون اسکل روسی، "آین رند" گفته 00:04:55.142 --> 00:04:56.108 ای بابا 00:04:56.143 --> 00:04:57.476 ما انجامش دادیم دوستان 00:04:57.511 --> 00:04:58.711 به هدفمون رسیدیم 00:04:58.745 --> 00:05:00.279 و حالا وقتشه که معجزه رو ببینید 00:05:00.313 --> 00:05:02.214 معجزه ای که خودتون برای رسیدن بهش کمک کردید 00:05:04.518 --> 00:05:05.918 درسته 00:05:05.952 --> 00:05:07.520 شما برای من این صندلی رو خریدین 00:05:07.554 --> 00:05:09.355 الان کون من توسط هزاران 00:05:09.389 --> 00:05:11.390 فرشته از جاش بلند شد 00:05:11.425 --> 00:05:12.758 ما براش یه صندلی خریدیم؟؟ 00:05:12.793 --> 00:05:14.660 عجب آدم تنبلیه 00:05:14.695 --> 00:05:16.896 بعد از اینکه آبجوم تموم شد و یکم خوابیدم 00:05:16.930 --> 00:05:19.031 شاید بهش زنگ بزنم 00:05:19.066 --> 00:05:21.400 تو به این احمق پول دادی؟ 00:05:21.435 --> 00:05:23.703 پول از حساب بانکی جدای خودم بود 00:05:23.737 --> 00:05:25.071 کدوم حساب جدا؟ 00:05:25.105 --> 00:05:28.307 از پولش فقط قبض تلفن جداگانه ی خودمو میدم 00:05:28.341 --> 00:05:30.176 تو تلفن جداگانه داری؟؟ 00:05:32.946 --> 00:05:34.513 بالا، پایین 00:05:34.548 --> 00:05:36.849 بالا پایین 00:05:36.883 --> 00:05:38.317 بالا، پایین 00:05:38.351 --> 00:05:40.352 بالا پایین 00:05:40.387 --> 00:05:41.387 خوبه 00:05:41.421 --> 00:05:42.722 حس میکنین که شکمتون داره میسوزه؟؟ 00:05:42.756 --> 00:05:44.223 بله!! حس میکنم 00:05:50.630 --> 00:05:52.264 هومر! ببین کی داره در میزنه 00:05:52.299 --> 00:05:54.100 برای اولین بار در طول زندگیم 00:05:54.134 --> 00:05:55.768 خوشحال میشم این کار رو انجام بدم 00:05:58.171 --> 00:06:01.006 پول منو خرج خرید صندلی کردی؟؟ 00:06:01.041 --> 00:06:02.341 تو یه هیولای گشاد و کچلی 00:06:02.375 --> 00:06:03.476 نگران نباش هومر 00:06:03.510 --> 00:06:05.377 ما فقط میخوایم با آرامش و خونسردی 00:06:05.412 --> 00:06:06.979 اون صندلی رو نابود کنیم 00:06:07.013 --> 00:06:08.180 امکان نداره 00:06:08.215 --> 00:06:10.182 صندلی من الان با یه سپر انسانی محافظت میشه 00:06:15.055 --> 00:06:16.255 بگیر که اومد عوضی 00:06:20.327 --> 00:06:21.427 لیسا 00:06:21.461 --> 00:06:23.462 ویدیوی کمک مالی که توش بازی کردی 00:06:23.497 --> 00:06:25.431 داره کلی دردسر درست میکنه 00:06:25.465 --> 00:06:27.166 چی که من توش چی کردم؟؟؟ 00:06:28.235 --> 00:06:29.435 اون صندلی رو بسوزونین 00:06:29.469 --> 00:06:31.170 صندلی رو آتیش بزنین 00:06:31.204 --> 00:06:32.304 یه لحظه صبر کنین 00:06:32.339 --> 00:06:33.305 اینکه صندلی نیست 00:06:33.340 --> 00:06:34.673 چی؟ 00:06:39.079 --> 00:06:40.246 بهشون انعام ندین 00:06:55.262 --> 00:06:56.562 فکر کنم یه نفر مثل من 00:06:56.596 --> 00:06:58.697 هیچ وقت تو زندگیش چیزای بهتری رو به دست نمیاره 00:06:58.732 --> 00:06:59.999 چه فایده؟ 00:07:00.033 --> 00:07:01.734 آخیی! بدبخت بیچاره 00:07:01.768 --> 00:07:04.236 تا حالا ندیده بودم انقدر ناراحت دراز بکشی 00:07:04.271 --> 00:07:05.538 بابا؟ 00:07:05.572 --> 00:07:08.440 میشه من و دوست جدیدم هارپر رو به یه کنسرت ببری؟ 00:07:08.475 --> 00:07:10.276 باباش واسمون جا گرفته 00:07:10.310 --> 00:07:11.877 باشه... چرا که نه؟ 00:07:11.912 --> 00:07:14.613 حتماً صندلیش جاییه که یا هیچی نمیبینیم یا از شدت صدا خون دماغ میشیم 00:07:14.648 --> 00:07:17.082 این تنها چیزیه که آدم بدبخت مثل من گیرش میاد 00:07:17.117 --> 00:07:18.284 کدوم گروه هست؟ 00:07:18.318 --> 00:07:20.419 یه گروه از پسرای خفن استرالیایی هستن 00:07:20.453 --> 00:07:22.588 و راستش نمیشه درست فهمید دارن چی میخونن 00:07:22.622 --> 00:07:24.456 ولی کی اهمیت میده؟ 00:07:24.491 --> 00:07:25.958 میفهمم 00:07:25.992 --> 00:07:28.561 منم همین حس رو درباره ی "کروکودایل داندی" داشتم 00:07:28.595 --> 00:07:30.095 من هیچ وقت نمیبخشمت 00:07:30.130 --> 00:07:32.031 واسه اینکه مجبورمون کردی فیلم سوم رو ببینیم 00:07:43.443 --> 00:07:45.177 موسیقی تو سالن ورزشی 00:07:45.212 --> 00:07:47.646 صداش حتماً مزخرفه 00:07:47.681 --> 00:07:49.481 دو تا بلیط برای هومر سیمپسون لطفاً 00:07:49.516 --> 00:07:50.716 بفرمائید 00:07:50.750 --> 00:07:54.153 این هم دستبند های پلاتینیوم وی آی پی شما 00:07:54.187 --> 00:07:56.455 چی؟؟ وی آی پی؟ 00:07:56.489 --> 00:07:58.724 هیچ وقت اینو در نمیارم 00:07:58.758 --> 00:08:00.092 درست مثل دستبندی که 00:08:00.126 --> 00:08:02.328 تو آخرین روز فوق العاده ی زندگیم گرفتم 00:08:02.362 --> 00:08:04.129 وای! اون مافین ها (مافین یه نوع شیرینی هستش) 00:08:05.932 --> 00:08:08.300 و همش به خاطر بابای هارپر هستش 00:08:08.335 --> 00:08:10.502 این مرد کیه؟ 00:08:20.247 --> 00:08:22.815 آره!! آره آره 00:08:27.387 --> 00:08:28.354 وای 00:08:28.388 --> 00:08:29.622 تنها چیز پلاتینیومی که من دارم 00:08:29.656 --> 00:08:31.824 پلاتینیه که جمجمه ی منو نگه داشته 00:08:31.858 --> 00:08:33.626 از اون در برید داخل 00:08:35.595 --> 00:08:37.196 یادته وقتی تو لیست نفرات اول بودیم؟ 00:08:37.230 --> 00:08:39.732 من همه ی اینا رو از دست دام! وقتی که اون 00:08:39.766 --> 00:08:42.368 مصاحبه رو انجام دادم و اعتقادات مخفیم رو گفتم 00:08:42.402 --> 00:08:44.803 وای!! پسرای گروه 00:08:46.573 --> 00:08:47.773 کجا؟؟ کجا؟؟ 00:08:47.807 --> 00:08:49.475 شاید یکی از این چهار تا اسکل بتونه بهم بگه 00:08:49.509 --> 00:08:50.843 جوابمو بدین اسکلا 00:08:50.877 --> 00:08:51.977 خودشونن 00:08:52.012 --> 00:08:53.913 افراد گروه موسیقی هستن 00:08:53.947 --> 00:08:55.314 سلام. من بیندی هستم 00:08:55.348 --> 00:08:58.250 این هم باز، مک کواری و وودونگا 00:08:58.285 --> 00:09:00.319 وودونگا 00:09:00.353 --> 00:09:01.820 متاسفم ولی جای شما اینجا نیست 00:09:01.855 --> 00:09:03.989 دستبند شما پلاتینیومی هستش 00:09:04.024 --> 00:09:05.691 شما باید 00:09:05.725 --> 00:09:07.493 برید اونجا 00:09:10.997 --> 00:09:12.731 خدای من 00:09:13.967 --> 00:09:15.267 کاش میتونستم بهتون بگم که 00:09:15.302 --> 00:09:17.102 اونجا چه خبره! ولی 00:09:17.137 --> 00:09:19.071 شما اجازه ندارین بدونین 00:09:20.640 --> 00:09:22.841 لیسا!! تو اومدی 00:09:28.715 --> 00:09:29.882 هومر سیمپسون؟ 00:09:29.916 --> 00:09:31.083 من پدر هارپر هستم 00:09:31.117 --> 00:09:33.819 و از دیدنت دارم آتیش میگیرم 00:09:33.853 --> 00:09:36.155 کل زندگی من 00:09:36.189 --> 00:09:38.958 یه مسیر بوده تا به این صندلی ها برسم 00:09:38.992 --> 00:09:40.726 تو کی هستی؟ 00:09:43.596 --> 00:09:46.966 خانوم ها و آقایان 00:09:47.000 --> 00:09:50.803 لطفاً به صاحب جدید سالن ورزشی اپرینگ فیلد خوش آمد بگین 00:09:50.837 --> 00:09:55.174 مدیر عامل کمپانی حافظه ی دیجیتالی "جی-کلود" آقای 00:09:55.208 --> 00:09:57.710 مایک جامبوسکی 00:10:00.447 --> 00:10:01.914 من این آغاز رو خیلی دوست دارم 00:10:01.948 --> 00:10:04.717 شروع کن! شروع کن! شروع کن 00:10:04.751 --> 00:10:06.051 شروع کن 00:10:06.086 --> 00:10:08.087 شروع کن 00:10:08.121 --> 00:10:10.222 هومر میخوای یه تفنگ کاغذ رنگی رو شلیک کنی؟ 00:10:10.256 --> 00:10:13.325 این تنها نوع تفنگیه که تا حالا شلیک نکردم 00:10:13.360 --> 00:10:16.261 زودباش! فقط بگیر اون طرف و ماشه رو بچکون 00:10:18.646 --> 00:10:20.180 من اون مرد رو میشناسم 00:10:20.214 --> 00:10:21.614 آره!! مطمئنم که میشناسی عمو لنی 00:10:21.649 --> 00:10:22.849 نه! اون تو کارخونه با من کار میکنه 00:10:23.726 --> 00:10:24.960 هومر یه چیزی 00:10:28.217 --> 00:10:30.886 ♪ وقتی ما هماهنگ میشیم 00:10:30.986 --> 00:10:32.620 ♪ و تو توی چشمامون نگاه میکنی♪ 00:10:32.654 --> 00:10:34.694 ♪ خواهی دید که چیز عجیبی نیست ♪ 00:10:34.723 --> 00:10:37.758 ♪ ما برات مثل جایزه نوبل هستیم ♪ 00:10:37.793 --> 00:10:39.794 ♪ چون دختر جون، میدونی که این حقیقت داره ♪ 00:10:39.828 --> 00:10:43.497 ♪ هر 4 تامون دوستت داریم ♪ 00:10:44.766 --> 00:10:47.034 ♪ دوست داریم دوست داریم ♪ 00:10:47.069 --> 00:10:48.202 ♪ من روز دوشنبه دوستت دارم ♪ 00:10:48.236 --> 00:10:49.470 ♪ سه شنبه هم من دوستت دارم ♪ 00:10:49.504 --> 00:10:50.604 ♪ چهاشنبه نوبت منه ♪ 00:10:50.639 --> 00:10:51.839 ♪ پنجشنبه هم من دوستت دارم ♪ 00:10:51.873 --> 00:10:54.742 ♪ جمعه روز تو هستش ♪ 00:10:54.776 --> 00:10:56.544 اینجا بهشته؟؟ 00:10:56.578 --> 00:10:59.747 نه کاملاً! چون من از این آهنگ بدم میاد 00:10:59.781 --> 00:11:02.984 شاید به اندازه ی کافی به گروه نزدیک نیستیم 00:11:03.018 --> 00:11:06.654 ♪ نظرت چیه که هممون ♪ 00:11:06.688 --> 00:11:07.855 عالیه 00:11:07.889 --> 00:11:09.290 !!این آینده ی موسیقی هستش پسر 00:11:09.324 --> 00:11:10.758 وای 00:11:10.792 --> 00:11:12.526 هومر؟ میخوای بریم بیرون و یه آبجو بخوریم؟ 00:11:12.561 --> 00:11:13.995 ♪ دختر میدونی که این حقیقت داره ♪ 00:11:14.029 --> 00:11:17.765 ♪ هر 4تامون دوستت داریم ♪ 00:11:26.208 --> 00:11:27.808 و حالا یک مهمان ویژه 00:11:27.843 --> 00:11:29.543 از برنامه ی شبکه ی هیسبرو 00:11:29.578 --> 00:11:32.346 مایکل بازیاف کننده و دار و دسته ی قوطی ای 00:11:32.381 --> 00:11:36.183 ربات سوپر استار، " در زیپ زورپ" اوده 00:11:43.151 --> 00:11:45.519 سلام. من گاس هستم و خوشحال میشم بهتون خدمت کنم 00:11:45.554 --> 00:11:47.688 یه مسئول بار با رفتار دوستانه؟؟ 00:11:47.722 --> 00:11:49.857 عین این میمونه که اهل کره شمالی باشی 00:11:49.891 --> 00:11:52.259 و بفهمی که کره جنوبی هم وجود داره 00:11:52.294 --> 00:11:55.329 هومر، به سلامتی دو پدر مجرد که دارن تمام تلاششون رو میکنن 00:11:55.363 --> 00:11:57.364 ولی من مجرد نیستم 00:11:57.399 --> 00:11:59.533 پس فقط به سلامتی من 00:12:00.602 --> 00:12:02.536 وای! حالت خوبه؟ 00:12:02.571 --> 00:12:03.737 مراقب باش 00:12:03.772 --> 00:12:05.072 من عاشقتم 00:12:05.106 --> 00:12:06.807 عالیم 00:12:06.841 --> 00:12:08.842 وقتی خوشحالم، سوراخ درست میکنم 00:12:08.877 --> 00:12:11.579 و وقتی ناراحتم یه تیم هاکی میخرم 00:12:11.613 --> 00:12:13.314 این تیم ها خیلی قیمتشون مفته 00:12:13.348 --> 00:12:15.783 و من امروز 80 میلیون دلار درآوردم 00:12:18.086 --> 00:12:19.587 تو هم امتحان کن 00:12:25.794 --> 00:12:28.228 منم 80 میلیون درآوردم؟ 00:12:28.263 --> 00:12:31.332 نه! ولی ریدی به دکتری که گفت میمیری 00:12:31.366 --> 00:12:32.833 خب، هنوزم ممکنه بمیره 00:12:32.867 --> 00:12:34.001 امروز نه 00:12:34.035 --> 00:12:37.004 دختر مایک به نظر خیلی خوب میاد 00:12:37.038 --> 00:12:38.272 آره، ولی عجیب بود 00:12:38.306 --> 00:12:39.840 اولش باهام خوب بود 00:12:39.874 --> 00:12:42.943 ولی وقتی گروه اومد دیگه نذاشت حتی یه کلمه حرف بزنم 00:12:44.986 --> 00:12:46.419 گوش کن، عزیزم 00:12:46.454 --> 00:12:48.421 بذار یه واقعیتی رو بهت بگم 00:12:48.456 --> 00:12:51.892 دنیا پر از تجربه های باارزش و عالیه 00:12:51.926 --> 00:12:55.629 و من هم نمیتونم هیچ کدوم از اون ها رو بهت بدم 00:12:55.663 --> 00:12:57.464 ولی این دختر میتونه 00:12:57.498 --> 00:12:59.800 پس مهم نیست که باهات حرف میزنه یا نه 00:12:59.834 --> 00:13:01.802 نگاهت میکنه یا نه 00:13:01.836 --> 00:13:04.304 یا اینکه به پدرت بی احترامی میکنه 00:13:04.338 --> 00:13:08.108 اون بهترین دوست تو هستش 00:13:08.142 --> 00:13:10.277 نمیدونم 00:13:11.712 --> 00:13:15.615 هارپر دعوتمون کرده بریم دیوید کاپرفیلد رو ببینیم 00:13:15.650 --> 00:13:17.150 خدای من 00:13:17.185 --> 00:13:20.020 این چیزیه که فقط توریست هایی که توی لاس وگاس هستن میتونن انجام بدن 00:13:21.722 --> 00:13:24.691 تا حالا شده یه جا عقب بشینی؟؟ 00:13:24.725 --> 00:13:26.393 فقط توی وسیله ی نقلیه ی فضایی 00:13:26.427 --> 00:13:29.129 تنها حسرتم اینه که خیلی مست بودم واسه رانندگی کردن 00:13:31.532 --> 00:13:33.066 خیلی بد شد 00:13:33.100 --> 00:13:34.835 خب خانوم ها، میشه هر کدومتون بهم بگین که 00:13:34.869 --> 00:13:36.903 برنامه ی تلویزیونی مورد علاقتون چیه؟ و دسر مورد علاقتون؟ 00:13:36.938 --> 00:13:39.139 ...بله! برنامه ی کوتوله های خوشحال 00:13:39.173 --> 00:13:40.440 کراستی و پشمک 00:13:40.474 --> 00:13:42.976 من داشتم میگفتم که 00:13:43.010 --> 00:13:44.911 ببخشید، دیگه نوبت منه که حرف بزنم 00:13:47.448 --> 00:13:48.849 خب حالا چیکار کنم؟ 00:13:48.883 --> 00:13:50.116 نگران نباش! هارپر؟ 00:13:50.151 --> 00:13:52.152 حیوان وحشی گرسنه ی مورد علاقه ات چیه؟ 00:13:52.186 --> 00:13:54.187 تمساح 00:13:56.591 --> 00:13:58.592 چی گهی داری میخوری؟ 00:13:59.293 --> 00:14:01.127 خیلی خوشحالم 00:14:01.162 --> 00:14:03.363 مارج، میدونی چه حسی ذاره که 00:14:03.397 --> 00:14:06.933 یه مرد رو داشته باشه تا تمام نیاز هات رو برطرف کنه؟ 00:14:06.968 --> 00:14:10.036 خیلی درباره اش فکر کردم ولی نه 00:14:10.071 --> 00:14:11.271 تو چرا انقدر ساکتی؟ 00:14:11.305 --> 00:14:13.006 کاپرفیلد مغز تو رو با مغز یه خرگوش عوض کرده؟ 00:14:13.040 --> 00:14:15.742 این یعنی که یه جایی یه خرگوش آزاردهنده هستش 00:14:15.776 --> 00:14:17.244 ساکت شو 00:14:17.278 --> 00:14:20.013 فقط دارم به این فکر میکنم که هارپر چجوری پرید وسط حرفم 00:14:20.047 --> 00:14:21.748 یه جورایی عجیبه 00:14:21.782 --> 00:14:24.317 آره،یه جورایی عجیب بود 00:14:24.352 --> 00:14:25.685 میخواستم یه چیزی بگم ولی 00:14:25.720 --> 00:14:27.020 دهنم پر از پاپ کورن شیرین بود 00:14:29.457 --> 00:14:31.124 مایک کل خانواده رو برای یک هفته 00:14:31.158 --> 00:14:34.094 به جزیره ی اختصاصیش دعوت کرده 00:14:34.128 --> 00:14:36.129 وای! یک هفته ی کامل؟ 00:14:36.163 --> 00:14:37.664 حیف شد! بچه ها باید برن مدرسه 00:14:37.698 --> 00:14:39.332 خواهش میکنم مارج 00:14:39.367 --> 00:14:40.867 لیسا از درس عقب نمیفته 00:14:40.902 --> 00:14:43.036 و بارت هم که به هر حال به درس نمیرسه 00:14:43.070 --> 00:14:45.372 نمیخوایم بچه هامون لوس بشن! خب؟ 00:14:45.406 --> 00:14:47.240 باشه بابا 00:14:47.275 --> 00:14:50.076 شاید این داستان باید اینجا متوقف شه 00:14:57.718 --> 00:14:59.052 بله؟ 00:14:59.086 --> 00:15:00.620 من مدیر اسکینر هستم 00:15:00.655 --> 00:15:02.722 ما داریم به والدین زنگ میزنیم، اول هم به شما زنگ زدیم 00:15:02.757 --> 00:15:05.625 تا اعلام کنیم که مدرسه هفته ی دیگه تعطیله 00:15:05.660 --> 00:15:08.895 اون پدر پولدار شما رو خریده؟ (بهتون پول داده) 00:15:10.197 --> 00:15:13.133 من فروشی نیستم خانوم (با پول خر نمیشم) 00:15:15.670 --> 00:15:18.138 ایول!! نون رفت تو اجاق (یه اصطلاحه) 00:15:18.172 --> 00:15:20.473 لیسا! لیسا صبر کن 00:15:20.508 --> 00:15:22.575 خیلی خوشحالم که شما قراره با ما بیاین 00:15:22.610 --> 00:15:23.843 واسه همین 00:15:23.878 --> 00:15:26.613 برات یه هدیه ی دوستی گرفتم 00:15:28.983 --> 00:15:30.951 یه دوچرخه ی نو؟؟ 00:15:30.985 --> 00:15:33.787 خیلی لطف کردی 00:15:33.821 --> 00:15:36.323 با 35 دنده و با بوق مخصوص مدل تیفانی کریستال 00:15:37.692 --> 00:15:40.794 و آخرین مدل دزدگیر 00:15:40.828 --> 00:15:42.963 تو لیسا سیمپسون نیستی 00:15:42.997 --> 00:15:44.631 خب! داستان چیه؟ 00:15:44.665 --> 00:15:46.199 ما واسه این اینجاییم 00:15:46.233 --> 00:15:48.735 هارپر، این دوچرخه فوق العاده هستش 00:15:48.769 --> 00:15:50.403 خیلی عالیه 00:15:50.438 --> 00:15:53.540 ولی درست نیست که من اینو قبول کنم 00:15:53.574 --> 00:15:55.709 تو ترجیح میدی دوچرخه ی داغون خودت رو داشته باشی؟ 00:15:55.743 --> 00:15:59.212 ببین هارپر! این شاید داغون باشه ولی دوچرخه ی منه 00:15:59.246 --> 00:16:01.982 پدرم تو روز کریسمس خودش اینو سر هم کرده 00:16:02.016 --> 00:16:04.951 واسه همینم باید برعکس پدال بزنم تا حرکت کنه 00:16:04.986 --> 00:16:06.720 ولی با این وجود دوستش دارم 00:16:06.754 --> 00:16:09.255 فکر نمیکردم که با خریدن بهترین دوچرخه ای که 00:16:09.290 --> 00:16:11.791 تا حالا تو عمرت دیدی عصبانی میشی 00:16:11.826 --> 00:16:13.626 عصبانی نیستم! فقط فکر میکنم که این 00:16:13.661 --> 00:16:14.828 چی؟ 00:16:14.862 --> 00:16:16.529 قدر کاری که برات کردم رو نمیدونی؟ 00:16:16.564 --> 00:16:18.832 چرا همیشه اینجوری میپری وسط حرفم؟ 00:16:18.866 --> 00:16:20.667 - دوست ها اینجوری نمیکنن -فکر کنم بدونی دوست ها چجوری هستن 00:16:20.701 --> 00:16:22.335 تو خوشت میاد من هی بپرم وسط حرفت؟ 00:16:22.370 --> 00:16:23.837 من میتونستم با هر کسی دوست باشم 00:16:23.871 --> 00:16:25.071 با جنی، شری، تری! تو خوشت میاد؟ 00:16:25.106 --> 00:16:26.746 هوبارت وانگ، وندی ونگ! نه خوشت نمیاد 00:16:26.774 --> 00:16:28.541 هی بپر وسط حرفم! دختره ی گوزو -اون دختره که فقط 00:16:28.576 --> 00:16:29.376 یک طرف صورتش کک داره 00:16:29.377 --> 00:16:30.640 میشه فقط یک بار وسط حرفم نپری؟ 00:16:30.644 --> 00:16:32.512 وای! عجب دوچرخه ای 00:16:32.546 --> 00:16:34.014 بیا! مال تو 00:16:34.048 --> 00:16:35.448 ایول 00:16:35.483 --> 00:16:37.083 وقتی چرخ کمکی بهش ببندم 00:16:37.118 --> 00:16:40.520 باحال ترین بچه میشم 00:16:40.554 --> 00:16:42.722 خیلی تند بود 00:16:48.963 --> 00:16:51.731 میتونین وسایل رو کنار بذارین! از سفر خبری نیست 00:16:51.766 --> 00:16:53.500 پس با هارپر قراره کجا بریم؟ 00:16:53.534 --> 00:16:56.152 هیچ جا! چون ما دیگه با هم دوست نیستیم 00:16:56.337 --> 00:16:57.804 دوه 00:17:11.486 --> 00:17:13.496 تو یه تعطیلات تو کارائیب به من بدهکاری لیسا 00:17:13.497 --> 00:17:14.897 جزیره ی سنت کوریکس یا یه جای بهتر 00:17:14.932 --> 00:17:17.900 لیسا، عزیزم، من فقط میخوام متوجه بشم 00:17:17.924 --> 00:17:19.692 تو باهاش دعوات شد 00:17:19.726 --> 00:17:22.561 چون اون میخواست یه دوچرخه ی نو بهت بده؟ 00:17:22.596 --> 00:17:24.330 ولی انگار داشت صدقه میداد 00:17:24.364 --> 00:17:26.799 میخواست یه دوچرخه ی نو بهت بده اسکل 00:17:26.833 --> 00:17:29.769 میشه لطقاً همتون از اتاق من برین بیرون؟ 00:17:32.806 --> 00:17:34.206 بیا اینکه دختر هامون 00:17:34.241 --> 00:17:35.841 از هم خوششون نمیاد 00:17:35.876 --> 00:17:37.810 جلوی دوست بودن ما رو نگیره 00:17:37.844 --> 00:17:39.311 بیا به جزیره رفیق 00:17:39.346 --> 00:17:40.713 اونجا همه چیز داریم 00:17:40.747 --> 00:17:43.015 به جز بشکه های اندازه ی تو 00:17:43.050 --> 00:17:44.784 هنوزم میخوای که ما بیایم؟ 00:17:44.818 --> 00:17:46.318 بچه ها همیشه دعوا میکنن 00:17:46.353 --> 00:17:48.554 اونا نمیتونن مثل ما خودشون رو کنترل کنن 00:17:48.588 --> 00:17:50.589 وای! این یه غروب خیلی زیباست 00:17:50.624 --> 00:17:53.125 وای! لعنتی 00:17:53.160 --> 00:17:55.194 تو جزیره میبینمت 00:17:55.228 --> 00:17:58.297 و تنها مشکلمون هم این خواهد بود که تو همه چیزمون ماسه میره 00:18:00.901 --> 00:18:03.469 عزیزم، ما واقعاً ممنونیم 00:18:03.503 --> 00:18:05.805 ...و برادرت هم 00:18:05.839 --> 00:18:07.173 برادرت کجاست؟ 00:18:07.207 --> 00:18:08.441 هی! یه وال گنده 00:18:08.475 --> 00:18:09.675 نه! اون هومر ه 00:18:12.245 --> 00:18:14.080 بهت نشون میدم 00:18:14.114 --> 00:18:16.549 هی! کوسه ها! بیاین یکم غذا بخورین 00:18:21.121 --> 00:18:22.822 به جزیره ی جامبوسکی خوش اومدین 00:18:22.856 --> 00:18:24.723 همون هائیتی سابق 00:18:28.228 --> 00:18:30.362 خیلی خوشحالم که اومدی لیسا 00:18:30.397 --> 00:18:31.797 مرسی که دعوتمون کردی 00:18:31.832 --> 00:18:34.533 هومر! من برات یه سورپرایز خاص دارم 00:18:34.568 --> 00:18:36.735 یه صندلی بلند کننده ی ساحلی 00:18:36.770 --> 00:18:38.671 !!گشادانه ترین چیز روی زمین 00:19:11.938 --> 00:19:13.672 بازنده ها 00:19:21.047 --> 00:19:24.617 ♪ زیر درخت انبه ♪ 00:19:24.651 --> 00:19:29.755 ♪ من و عشقم به ماه نگاه میکنیم ♪ 00:19:29.789 --> 00:19:32.391 ♪ زیر درخت انبه ♪ 00:19:32.425 --> 00:19:36.929 ♪ من و عشقم با هم ور میریم ♪ 00:19:36.963 --> 00:19:39.298 هارپر یه لاک پشت رو برگردوند 00:19:39.332 --> 00:19:41.200 ساحل خودمه! لاک پشت هم مال خودمه 00:19:41.234 --> 00:19:43.135 چرا همه چی مال تو ه؟ 00:19:43.170 --> 00:19:46.205 چرا شما بچه ها همش بحث میکنین؟؟ 00:19:46.239 --> 00:19:48.274 چون اون میخواد همه چی باب میلش باشه 00:19:48.308 --> 00:19:50.342 به جای اینکه همه چیز درست باشه 00:19:50.377 --> 00:19:53.512 هومر! کمکم کن 00:19:53.547 --> 00:19:55.147 نه!! درباره ی دخترا 00:19:55.182 --> 00:19:57.616 فقط به بچه ات بگو بذاره این دفعه دخترم کارش رو بکنه 00:19:57.651 --> 00:19:59.652 و تمام دفعات بعدی 00:19:59.686 --> 00:20:01.220 بابا؟ 00:20:01.254 --> 00:20:03.889 فکر کنم الان باید انتخاب کنی 00:20:12.299 --> 00:20:14.900 وقتشه که بلند شم 00:20:17.337 --> 00:20:20.105 هارپر، میدونم که نباید این رو توی جزیره ی خصوصیتون بگم ولی 00:20:20.140 --> 00:20:22.441 تو خیلی لوس هستی 00:20:23.310 --> 00:20:24.476 درسته 00:20:24.511 --> 00:20:26.178 تو لیاقت لیسا رو نداری 00:20:26.213 --> 00:20:28.280 من هیچ چیزی رو بیشتر از لیسا دوست ندارم 00:20:28.315 --> 00:20:30.649 اون خورشید و ماه منه و همین طور چیز دیگه ی من 00:20:30.684 --> 00:20:32.585 ممنونم 00:20:32.619 --> 00:20:34.286 و لازم نیست که ما توی جزیره ای باشیم که آدم هایی که 00:20:34.321 --> 00:20:36.155 به دخترم زور میگن توش هستن 00:20:36.189 --> 00:20:37.356 بیا بریم مارج 00:20:37.390 --> 00:20:39.758 الان؟؟ من تازه شروع کردم 00:20:39.793 --> 00:20:40.926 الان! لطفاً 00:20:40.961 --> 00:20:42.228 اگه از این جزیره بری 00:20:42.262 --> 00:20:43.529 قایق تفریحی رو حق نداری ببری 00:20:43.563 --> 00:20:44.597 نه 00:20:44.631 --> 00:20:46.465 با لیموزین میری تا هواپیمای اختصاصی 00:20:46.499 --> 00:20:48.500 که مستقیماً میبرتتون خونه 00:20:48.535 --> 00:20:51.470 باشه! قبوله 00:20:58.144 --> 00:20:59.945 میدونم چه حسی داری رفیق 00:21:02.493 --> 00:21:04.911 بهتره یکم بشینم! کجا میشه بشینم؟ 00:21:09.848 --> 00:21:12.682 بابا! چیزی که گفتی خیلی قشنگ بود 00:21:12.717 --> 00:21:16.486 و باور کن که وضعمون بیرون از اون جزیره بهتره 00:21:16.521 --> 00:21:18.621 میدونم 00:21:18.656 --> 00:21:20.623 خداحافظ دریاچه ی تمیز و کریستالی 00:21:20.658 --> 00:21:23.559 خدانگهدار ساحل شنی صورتی 00:21:23.595 --> 00:21:24.861 خداحافظ سینمای دریایی 00:21:24.896 --> 00:21:28.764 که قرار بود فیلم "بازگشت به آینده" رو نشون بده 00:21:28.800 --> 00:21:30.566 خدافظ نوشیدنی های شیرین 00:21:30.602 --> 00:21:33.369 که اجازه ندادین مارج بفهمه من مستم 00:21:33.404 --> 00:21:34.537 خداحافظ غواصی با لوله ی هوا 00:21:34.572 --> 00:21:36.372 و جت اسکس سواری 00:21:36.407 --> 00:21:39.542 و چیز های دیگه که امتحانشون نکردم 00:21:39.577 --> 00:21:41.077 خداحافظ محلی های چاقالو 00:21:41.112 --> 00:21:43.312 که باعث شدین حس کنم خوش هیکلم 00:21:43.348 --> 00:21:45.948 خداحافظ بارت! بارت؟؟؟ 00:21:45.984 --> 00:21:51.095 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:51.119 --> 00:22:03.119 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.