WEBVTT 00:00:16.500 --> 00:00:21.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:22.140 --> 00:00:25.508 آره میدونم تولد رالفی نزدیکه 00:00:25.544 --> 00:00:27.510 معلومه که میخوام براش یه کادو بگیرم 00:00:27.546 --> 00:00:30.680 ‫من همین الان توی... ‫فروشگاه اسباب‌ بازیم [اتاق شواهد 00:00:30.715 --> 00:00:32.982 ‫بزار ببینم ‫یه کادوی خوب واسه رالف 00:00:33.018 --> 00:00:34.551 ‫یه کادو برای رالف... 00:00:34.586 --> 00:00:36.352 ‫خب اینجا چی داریم؟ 00:00:36.388 --> 00:00:39.322 ‫ رالف با این حتمن خودشو تو دو ثانیه به کشتن میده 00:00:39.357 --> 00:00:41.291 ‫و بعدش یه جورایی میندازنش تقصیر من 00:00:42.300 --> 00:00:43.500 ‫[پول خون بها ی مطالبه نشده 00:00:43.995 --> 00:00:46.463 ‫این پولا از سال 1998 اینجاست 00:00:46.498 --> 00:00:48.665 و برای هیچکس هیچ سودی نداشته 00:00:48.700 --> 00:00:50.700 ‫میخوام واسه رالفی یه چیز خوب بگیرم... 00:00:50.735 --> 00:00:53.570 ‫اره یه چند هزارتا کارشو میسازه 00:00:57.976 --> 00:00:59.375 ‫اه تو صدای سوت زدنم رو شنیدی؟ 00:00:59.411 --> 00:01:01.277 .اون نشونه ی بی گناهی هستش 00:01:01.313 --> 00:01:04.147 ‫ جار زدن بی گناهی خودش نشونه ی گناهه 00:01:04.182 --> 00:01:05.715 ‫عه جدی؟ ‫خب این چه معنی میده؟ 00:01:11.621 --> 00:01:13.221 [تولدت مبارک رالفی 00:01:13.592 --> 00:01:16.226 ‫خب تو جشن های رالف ‌همیشه باید سریع بری سراغ کیک قبل از اینکه... 00:01:16.261 --> 00:01:17.026 ‫دیر شده 00:01:19.865 --> 00:01:23.099 ‫اون بهترین خونه درختیه که تا حالا دیدم 00:01:27.439 --> 00:01:29.706 ‫باشه، چشمام رو اون وری میمالم 00:01:33.111 --> 00:01:34.177 !د'وه 00:01:42.854 --> 00:01:43.854 ‫[مجموعه ی کامل خانه درختی وحشت 00:01:43.889 --> 00:01:45.955 ‫نشریه ی سپتامبر 00:02:02.374 --> 00:02:04.741 ‫ایول چوب مفتی! 00:02:07.078 --> 00:02:10.113 ‫اه خونه درختیم افتضاحه. 00:02:10.148 --> 00:02:11.214 ‫ها ها! 00:02:11.249 --> 00:02:13.316 ‫به رالف حسودی کردی. 00:02:13.351 --> 00:02:14.250 ‫نلسون ،عزيزم 00:02:14.286 --> 00:02:16.953 ‫بهت گفته بودم که دیگه نگی هاها 00:02:16.988 --> 00:02:18.788 ‫یه دلار بده تا دیگه نگم. 00:02:18.823 --> 00:02:20.590 ‫من یه دلار ندارم. 00:02:20.625 --> 00:02:22.058 ‫هاها! 00:02:23.461 --> 00:02:25.628 ‫میخوای سخنرانیتو روی من تست کنی؟ 00:02:25.664 --> 00:02:27.530 ‫نیاز نیست عزیزم. 00:02:27.566 --> 00:02:29.232 ‫همون حرفاییه که هرسال میزنم 00:02:29.267 --> 00:02:32.435 ‫شوخی با ننه بزرگ لنی همیشه میترکونه 00:02:32.470 --> 00:02:33.803 ‫نمیشه راجب اون شوخی کنی... 00:02:33.838 --> 00:02:35.738 همین اخیرا مجبور شدن بهش .دستگاه های پشتیبان حیات وسل کنن 00:02:35.774 --> 00:02:38.107 ‫وای نهههه اون قسمت اصلی جوکم بود 00:02:38.143 --> 00:02:40.109 ‫مشکلی نیست 00:02:40.145 --> 00:02:43.379 ‫همه از سخنرانی در جمع میترسن. 00:02:43.415 --> 00:02:45.739 ‫ولی محض اطمینان ‫ژامبون مخصوص خرابکاری .رو میزارم بیرون که آب بشه 00:02:45.763 --> 00:02:47.863 [ژامبون خراب کاری 00:02:47.887 --> 00:02:49.787 غنی شده با زلفت (زلفت: یک داروی ضد افسردگی) 00:02:50.155 --> 00:02:52.622 .تو به من ایمان نداری .من یه سری جوک دارم که نجاتم بدن 00:02:52.657 --> 00:02:55.425 ‫اگه دستم بندازن بهشون میگم، ‫"یه نیمه عمر بگیر!" 00:02:57.162 --> 00:02:59.762 ‫مطمئنم برای اونا خنده دار خواهد بود 00:03:02.667 --> 00:03:04.567 ‫اروم باش هومر 00:03:04.603 --> 00:03:06.269 ‫فقط خودتو رها کن 00:03:07.472 --> 00:03:09.038 ‫اوه نه 00:03:12.377 --> 00:03:14.744 ‫این دیگه چه کوفتیه؟! 00:03:17.849 --> 00:03:20.917 ‫هی داری علامت‌های "ورود دخترا ممنوع" رو دور میندازی ؟ 00:03:20.952 --> 00:03:24.020 ‫وقتشه که با بابات "اون بحث" رو داشته باشی؟ (صحبت راجب روابط با جنس مخالف) 00:03:24.055 --> 00:03:27.123 .چون قبلش نیاز داره که یه چندتا چیز میز بخونه 00:03:27.158 --> 00:03:28.658 ‫نه. دارم خرابش میکنم 00:03:28.693 --> 00:03:31.194 ‫رالف یه خونه درختی محشر داره ‫و واسه‌ من ریده 00:03:31.229 --> 00:03:33.529 ‫خب بابات اونو ساخته بارت 00:03:33.565 --> 00:03:36.032 ‫و بهترین جوری که تونسته انجامش داده 00:03:37.469 --> 00:03:40.103 ‫من سهم خودمو انجام دادم ‫حالا نوبت توئه درخت جون 00:03:40.138 --> 00:03:42.205 ‫رشد کن 00:03:42.240 --> 00:03:45.808 ‫میگم چطوره من برات شیک و پیکش کنم؟ 00:03:45.844 --> 00:03:47.810 ‫نه این از ریشه غلطه 00:03:47.846 --> 00:03:50.013 ‫مامانا نمیتونن خونه درختی بسازن 00:03:50.048 --> 00:03:54.150 ‫میدونی گفتن این حرف باعث میشه مامانت ‫انگیزش زیاد بشه 00:03:54.185 --> 00:03:57.487 ‫برای ساختن بهترین خونه درختی که تا حالا دیدی 00:03:58.690 --> 00:04:00.523 .فکر خوبیه 00:04:01.826 --> 00:04:02.892 ‫نگران نباش 00:04:02.927 --> 00:04:04.661 ‫فراموش کردی بیشترش مو هستش 00:04:04.696 --> 00:04:05.995 ‫بعد من بهش گفتم 00:04:06.031 --> 00:04:07.530 ‫یه نیمه عمرشو بگیر 00:04:08.320 --> 00:04:09.220 [‫یه نیمه عمرشو بگیر 00:04:09.244 --> 00:04:10.444 [‫یه نیمه عمرشو بگیر 00:04:10.468 --> 00:04:11.968 [پایان بزرگ: یه نیمه عمرشو بگیر 00:04:11.992 --> 00:04:13.192 [(صبر کن که برات دست بزنن. (گل هم شاید انداختن؟ 00:04:14.839 --> 00:04:16.205 ‫بانمک و خوش هیکل 00:04:16.241 --> 00:04:17.740 ‫تازه شنیدم توپشم پره پر هست ‫(اصطلاح جنسی) 00:04:17.776 --> 00:04:19.175 ‫آره 00:04:19.210 --> 00:04:21.678 ‫حالا برای تموم کردن روزمون و ‫تکمیل سخنرانی... 00:04:21.713 --> 00:04:23.946 ‫آقای هومر سیمپسون 00:04:29.245 --> 00:04:30.645 [بلند کننده ی صدای پا 00:04:38.697 --> 00:04:40.430 ‫تو قراره عالی باشی هومر ‫قراره بترکونی 00:04:40.465 --> 00:04:43.466 ‫تو قراره که... این همه آدم آخه از کجا اومدن 00:04:44.803 --> 00:04:46.336 ‫ااااه! 00:04:47.872 --> 00:04:51.207 ‫بر اساس دیکشنری وبستر ‫تعريف یه سخنرانی 00:04:51.242 --> 00:04:55.712 ‫به... عنوان تعدادی کلمه که... 00:04:58.383 --> 00:05:00.249 ‫هيچوقت کسی رو ندیده بودم که انقد گند بزنه 00:05:00.285 --> 00:05:02.719 ‫آره واقعن حس بدی به این یارو دارم 00:05:02.754 --> 00:05:04.253 ‫بوووووووووو 00:05:10.261 --> 00:05:11.928 ‫من یه بازنده ام... 00:05:11.963 --> 00:05:13.429 ‫لازمه که سگا رو آزاد کنم قربان؟ 00:05:13.465 --> 00:05:16.399 ‫مم، سگهای درمانگر 00:05:20.472 --> 00:05:22.739 ‫آه عاه یکمی بهتر شدم 00:05:22.774 --> 00:05:24.607 ‫حالا سگهای واقعیو آزاد کن 00:05:27.679 --> 00:05:29.989 ‫سمینار امسال خیلی خوب بود 00:05:33.122 --> 00:05:35.898 ‫بابا مشکل چیه؟ ‫سخنرانیت خوب پیش نرفت؟ 00:05:36.453 --> 00:05:37.853 ‫چجوری میفهمی یه مشکلی هست آخه؟ 00:05:37.888 --> 00:05:40.021 ‫شما داری از یه قوطی ذرت مینوشی 00:05:40.057 --> 00:05:41.656 ‫عه 00:05:44.595 --> 00:05:46.461 ‫اه بابا تو باربارا استرایسند رو میشناسی؟ 00:05:46.497 --> 00:05:48.697 ‫یه بار یه تیکه از آهنگشو فراموش کرد 00:05:48.732 --> 00:05:52.100 ‫و بعد برای 30 سال توی جمع دوباره اجرا نکرد 00:05:52.135 --> 00:05:55.003 ‫آره. اما اون هنوز جیمز برولین رو داره که بغلش کنه 00:05:55.038 --> 00:05:58.106 ‫حالا ‫در مقیاس 1 تا 10 چقدر خوب پیشرفت؟ 00:05:58.141 --> 00:05:59.674 ‫اممممم 00:06:04.147 --> 00:06:06.214 ♪ چکه چکه، گند میزنی ♪ 00:06:06.250 --> 00:06:08.283 ♪ چکه چکه، گند میزنی ♪ 00:06:08.318 --> 00:06:10.285 ♪ چکه چکه، گند میزنی ♪ 00:06:10.320 --> 00:06:12.387 ♪ چکه چکه، گند میزنی ♪ ♪ شکست، شکست، شکست ♪ 00:06:12.422 --> 00:06:14.089 ♪ چکه چکه، گند میزنی ♪ ♪ شکست، شکست، شکست ♪ 00:06:14.124 --> 00:06:16.091 ‫هی مشکلت چیه احمق! 00:06:17.861 --> 00:06:18.927 ‫نمیدونم! 00:06:18.962 --> 00:06:21.329 ‫نمیدونم! 00:06:25.836 --> 00:06:27.636 ‫بیا من میدونم چی حالتو خوب میکنه 00:06:27.671 --> 00:06:30.071 ‫ما میریم به اون کلوپ کمدی پایین شهر 00:06:30.107 --> 00:06:33.241 ‫پایین شهر ؟ جای اونهمه معتاد افسرده؟ 00:06:33.277 --> 00:06:36.144 ‫اوه شهر اونارو تمیز و بانمک کرده. 00:06:36.179 --> 00:06:37.379 ‫ایول! 00:06:37.414 --> 00:06:40.315 ‫تو قراره حال کنی هومی ‫افسردگیت یادت میره 00:06:40.350 --> 00:06:42.450 ‫این بهترین نوع کمدیه 00:06:42.486 --> 00:06:44.486 ‫بدون نویسنده درود بهش مارج 00:06:44.521 --> 00:06:46.454 ‫و من واقعن متشکرم ‫اما واقعن بدم میاد که 00:06:46.490 --> 00:06:47.956 میگن ‫حداقل دو تا نوشیدنی مجبوریم بخریم 00:06:47.991 --> 00:06:49.991 ‫تو همیشه ‌بیشتر از دوتا میخوری. 00:06:50.027 --> 00:06:51.960 ‫ولی هیشکی مجبورمممممم نمیکنه 00:06:51.995 --> 00:06:54.496 ‫سه تا چای سرد لانگ آیلند لطفا 00:06:55.599 --> 00:06:58.133 ‫خب ما می‌خواهیم یکمی بداهه اجرا کنیم 00:06:58.168 --> 00:06:59.734 ‫اول یه لوکیشن لازم داریم 00:06:59.770 --> 00:07:02.103 ‫ااااا 40.7 درجه ‫در عرض شمالی 00:07:02.139 --> 00:07:04.439 ‫درجه74 ‫در طول غربی 00:07:04.474 --> 00:07:06.908 ‫عاو بله نیویورک سیتی ‫حالا یه جور رابطه میخوایم 00:07:06.944 --> 00:07:08.276 ‫واسه اجرای منو کتی 00:07:08.312 --> 00:07:09.644 ‫ازدواج بی عشق 00:07:09.680 --> 00:07:11.746 ‫اوکی شنیدم ازدواج بی عشق 00:07:11.782 --> 00:07:13.181 ‫اینا ها واقعا حرفه این. 00:07:13.216 --> 00:07:15.417 ‫تنها چیزی که پرسیدن دوتا موضوع بود 00:07:15.452 --> 00:07:18.086 ‫دوتا بیشتر از اونیکه تو میخواستی 00:07:18.121 --> 00:07:19.654 ‫او پسر 00:07:19.690 --> 00:07:21.856 ‫باشه حالا همه چیزی که میخوایم یه شی هست 00:07:21.892 --> 00:07:23.124 ‫هیشکی پیشنهادی نداره. 00:07:24.328 --> 00:07:26.695 ‫ترس از صحبت در جمع 00:07:26.730 --> 00:07:27.829 ‫شرمنده نشنیدم 00:07:27.864 --> 00:07:30.832 ‫اه... ترس از صحبت کردن در جمع 00:07:30.867 --> 00:07:32.834 ‫شاید اون مشکل صحبت کردن توی تاریکی داره 00:07:32.869 --> 00:07:34.836 ‫هی جری ‫شماره هفت رو بیارش تو نور 00:07:35.973 --> 00:07:37.138 ‫نه جری نههه! 00:07:37.174 --> 00:07:38.873 ‫هاه نه 00:07:38.909 --> 00:07:40.342 ‫جری بس کن، نه! 00:07:40.377 --> 00:07:41.610 ‫نکن... اخ! 00:07:44.348 --> 00:07:47.349 ‫باشه باشه باشه ‫ترس از صحبت در جمع 00:07:47.384 --> 00:07:48.850 ‫خب اون دقیقن یه شی نیست 00:07:48.885 --> 00:07:50.318 ‫ولی یکاریش میکنیم 00:07:50.354 --> 00:07:52.120 ‫نیویورک سیتی ‫ازدواج بی عشق، 00:07:52.155 --> 00:07:53.855 ‫ترس از صحبت در جمع 00:07:53.890 --> 00:07:57.459 ‫اونا کمان رو کشیدن عقب... ‫حالا وقتشه که تیر پرتاب بشه 00:07:57.494 --> 00:07:59.661 ‫میدونی چیه میخوام جامو عوض کنم 00:08:00.697 --> 00:08:02.397 ‫حالا میریم توی یه آپارتمان 00:08:02.432 --> 00:08:05.400 ‫در شماره شصت و هشت ‫خيابان کلمبوس 00:08:05.435 --> 00:08:08.503 ‫. 00:08:08.538 --> 00:08:11.206 ‫. 00:08:11.241 --> 00:08:13.141 ‫چیه؟چیشده؟ ‫کتی مشکلت چیه؟ 00:08:13.176 --> 00:08:14.576 ...م...م...من 00:08:14.611 --> 00:08:17.512 .من...آه-آه-آه...آه 00:08:17.547 --> 00:08:19.714 ‫اه توروخدا، کتی وقتی که ازدواج کردیم 00:08:19.750 --> 00:08:21.516 ‫برای ساعتها حرف میزدی 00:08:21.551 --> 00:08:23.918 ‫ولی از وقتی اومدیم نیویورک هیچی نمیگی ! 00:08:23.954 --> 00:08:26.388 ‫وای خیلی جادویی به هم وصلشون کرد 00:08:26.423 --> 00:08:29.224 ‫یالا کتی! یه چیزی بگو 00:08:29.259 --> 00:08:31.393 ‫فراموشش کن 00:08:34.965 --> 00:08:37.232 ‫و کات! 00:08:37.267 --> 00:08:39.834 ‫من گفتم "ترس از صحبت در جمع" 00:08:39.870 --> 00:08:43.004 ‫بله گفتی خیلی خب. سریع برگرديد به صندلیتون 00:08:43.040 --> 00:08:45.874 ‫وای این آدمها هر کاری که من نمیتونم رو انجام میدن 00:08:45.909 --> 00:08:47.542 ‫شاید بتونن به من یاد بدن. 00:08:47.577 --> 00:08:49.778 ‫مطمئن نیستم که به این کار علاقه مند باشن. 00:08:49.813 --> 00:08:51.946 ‫$500 دلار برای 8 جلسه اول 00:08:51.982 --> 00:08:53.715 ‫یکمی گرونه ها 00:08:53.750 --> 00:08:56.618 ‫نمیشه هرکس رایگان گروه خودشو تشکیل بده؟ 00:08:56.653 --> 00:08:58.553 ‫و کات. 00:08:59.923 --> 00:09:02.757 ‫ام... معذرت میخوام اینجا کلاس 00:09:02.793 --> 00:09:04.392 ‫بداهه‌ گویی هست؟ 00:09:04.428 --> 00:09:06.461 ‫بله. و ‫بیاین تو. 00:09:06.496 --> 00:09:07.462 ‫هرجا میشه نشست؟ 00:09:07.497 --> 00:09:09.831 ‫بله، و ساکت باشید. 00:09:10.901 --> 00:09:12.734 ‫همینه 00:09:12.769 --> 00:09:16.271 ‫حس میکنم ذهنم با ایده های بی ربط ‫به هم پر شده 00:09:17.048 --> 00:09:18.248 [موقعیت مکانی: پل گلدن گیت 00:09:18.285 --> 00:09:19.485 [رابطه: یه مرد با توپ بولینگش 00:09:19.540 --> 00:09:20.740 [شغل: طراح نمایش نور 00:09:20.764 --> 00:09:21.964 [گوشت محبوب برای ناهار: سالامی 00:09:21.988 --> 00:09:23.188 [سیاره: زهره 00:09:23.212 --> 00:09:24.412 [ستاره تلویزیون: الف 00:09:24.436 --> 00:09:25.636 [فلسفه: عینیت گرایی 00:09:25.660 --> 00:09:26.860 [کشور محصور در خشکی: بولیوی 00:09:26.884 --> 00:09:28.084 [خواهران برونته: اون خجالتیه (خواهران برونته: سه خواهر نویسنده انگلیسی قرن نوزده) 00:09:28.085 --> 00:09:29.485 ‫خیلی زیادن، 00:09:29.486 --> 00:09:32.120 ‫ولی چجوری به جوک تبدیلشون کنم؟ 00:09:32.155 --> 00:09:35.857 ‫♪ اههه منو ببوس♪ 00:09:35.892 --> 00:09:38.326 ♪ --زیر گرگ و میش شیری ♪ 00:09:39.863 --> 00:09:41.963 ‫هومر میشه همراه کلاس باشی لطفا؟ 00:09:41.998 --> 00:09:43.231 ‫نمیدونم چجوری. 00:09:43.266 --> 00:09:45.233 ‫رازش اینه که خودتو گم کنی 00:09:45.268 --> 00:09:48.002 ‫و بری تو نقش یه دلالی که می خواد خودکشی کنه 00:09:48.038 --> 00:09:51.239 ‫من نمیتونم تصور کنم که یه ‫ همچنین کسی چه حرفی داره به بزنه. 00:09:51.274 --> 00:09:53.842 ‫خب. فقط یادت باشه که اون واقعن خود تو نیست 00:09:53.877 --> 00:09:56.111 ‫نگرفتی هنوز؟ ‫راز زندگی 00:09:56.146 --> 00:09:58.313 ‫همیشه جلوی چشمات بوده: 00:09:58.348 --> 00:10:00.749 ‫خودت نباش! 00:10:00.784 --> 00:10:02.751 ‫او باشه 00:10:02.786 --> 00:10:04.753 ‫من واسه این حلقه طناب چه پیشنهادی دارم؟ 00:10:04.788 --> 00:10:05.954 ‫آیا کسی گفت 100تا؟ 00:10:05.989 --> 00:10:06.955 ‫نه؟ 00:10:06.990 --> 00:10:08.256 ‫داره... 00:10:12.028 --> 00:10:15.130 ‫عالی بود! واقعن ذهنمو از ‫مریضی ننه بزرگم دور کرد. 00:10:16.566 --> 00:10:18.833 ‫اوه انگاری بیمارستان یه پیام فرستاده. 00:10:20.137 --> 00:10:21.936 ‫- باید برم. ‫- میبینمت! 00:10:21.972 --> 00:10:23.705 .منو که خندوند 00:10:23.740 --> 00:10:25.507 ‫پس آمم پولمو میدی؟ ‫نع هرگز! 00:10:25.542 --> 00:10:28.209 ‫خب اگر هم مدرسه خودتو باز کنی، ‫قلم پاتو خورد میکنیم! 00:10:28.245 --> 00:10:30.945 ‫میخوای یه چی بهش بگیم که نتونه کاریش بکنه؟ 00:10:30.981 --> 00:10:33.681 ‫ملکه نروژ یه ماشین می‌خره. 00:10:35.218 --> 00:10:38.553 ‫اوه عسیسم! من نمیتانم پولش را تقدیم بنمایم! 00:10:38.588 --> 00:10:40.755 ‫یه ستاره متولد شده. 00:10:44.361 --> 00:10:46.027 ‫منو ببخشید. 00:10:46.062 --> 00:10:48.062 ‫از شهر اومدم. ‫می‌دونستید که توی یه منطقه ی 00:10:48.098 --> 00:10:50.298 محافظ خونه درختی زندگی میکنید؟ 00:10:58.675 --> 00:11:00.375 ‫میتونم مجوزتونو ببینم؟ 00:11:00.410 --> 00:11:02.076 ‫من جواز ندارم. 00:11:02.846 --> 00:11:03.812 ‫نگران نباش. 00:11:03.847 --> 00:11:04.813 ‫نگران نباش. 00:11:04.848 --> 00:11:05.814 ‫یه کاریش می کنم 00:11:08.120 --> 00:11:10.920 امشب برنامه بداهه پردازی داریم [فردا: اسپری سوسک میزنیم ولی هنوز بازیم 00:11:10.921 --> 00:11:12.754 ‫واقعا جای تحسین دارین بابا 00:11:12.789 --> 00:11:14.689 ‫اولش از صحبت در جمع میترسیدی 00:11:14.724 --> 00:11:17.425 ‫و الان گروه بداهه پردازی خودتو شروع کردی 00:11:17.460 --> 00:11:19.027 ‫اوووه بداهه پردازی هیجان انگیزه 00:11:19.062 --> 00:11:20.829 ‫ولی کاملا امنه. 00:11:20.864 --> 00:11:22.697 ‫مثل روندن هلی کوپتر روی زمین 00:11:22.732 --> 00:11:24.065 ‫آم، اون که امن نیست که 00:11:24.100 --> 00:11:25.333 ‫مثالمو انکار نکن. 00:11:25.368 --> 00:11:26.734 ‫این میشه ضد بداهه ‫(آنتی هم به معنای ضد و هم خاله هست) 00:11:26.770 --> 00:11:29.504 :‫یاداشت واسه شخصیت بداهه ‫خاله بداهه 00:11:29.539 --> 00:11:32.173 ‫میشع یه پیشنهاد بدین بهم؟ 00:11:32.209 --> 00:11:34.409 ‫رفقا وحشت نکنید، 00:11:34.444 --> 00:11:37.412 ‫ولی منتقد بداهه روزنامه اسپرینگفیلد شاپر اینجا 00:11:37.447 --> 00:11:38.947 ‫قاطی تماشا چیاست. 00:11:38.982 --> 00:11:41.115 ‫استیو تارلسون؟ 00:11:41.151 --> 00:11:43.451 ‫نه تارلسون گزارشگرشونه 00:11:43.486 --> 00:11:45.086 ‫گرنت هود منتقده 00:11:45.121 --> 00:11:46.921 ‫پس جنیفر وایتهد کیه دیگه؟ 00:11:46.957 --> 00:11:48.723 ‫اوه اون تیکه های مخصوص بداهه رو می‌نویسه 00:11:48.758 --> 00:11:50.291 ‫میدونی تیتر ها، و متنای عکسای گنده 00:11:50.327 --> 00:11:51.693 ‫پس کی لیست 10 بهترین 00:11:51.728 --> 00:11:53.695 ‫ایده های بداهه پردازی سال رو مینویسه؟ 00:11:53.730 --> 00:11:54.996 ‫هرکدومشون مال خودشونو می‌نويسن 00:11:55.031 --> 00:11:56.397 ‫عاره. 00:11:56.433 --> 00:11:58.066 ‫راست میگی ‫یادم رفته بود. 00:11:58.101 --> 00:11:59.934 ‫هاه! 00:12:03.173 --> 00:12:04.706 ‫سلام به همگی 00:12:04.741 --> 00:12:06.608 ‫ما گروه "فرضیه ی فرضیه" هستیم 00:12:06.643 --> 00:12:10.812 ‫بله میدونی گوگل میگه 5012 تا گروه بداهه 00:12:10.847 --> 00:12:12.881 ‫با همین اسم وجود داره. 00:12:12.916 --> 00:12:14.282 ‫جمعش کن هومر. 00:12:14.317 --> 00:12:17.752 ‫باشه خب. من یه مکان نیاز دارم 00:12:17.787 --> 00:12:20.488 ‫میدون جکسون ‫نیو ارلئن. 00:12:20.523 --> 00:12:23.324 ‫و یه نوع تیپ شخصیتی که ممکنه اونجا باشه. 00:12:23.360 --> 00:12:25.260 ‫یه نفر با اعتماد به نفس بالا. 00:12:25.295 --> 00:12:26.895 ‫ممم 00:12:26.930 --> 00:12:28.830 ‫من ضمانتش ميکنم 00:12:33.203 --> 00:12:34.669 ‫خب سه شنبه روز مهمونی پاگشایی خونه درختی جدیدس. 00:12:34.704 --> 00:12:36.638 ‫نلسون میخواد سوتین مامانشو نشونمون بده. 00:12:37.941 --> 00:12:39.974 ‫ووواااایییی ‫اون چیزیه که ممه رو لمس کرده 00:12:40.010 --> 00:12:43.411 ‫وای پرده های خودکار. 00:12:43.446 --> 00:12:44.846 ‫اره فک کنم مامانم اونو جاساز کرده. 00:12:44.881 --> 00:12:45.847 ‫نمیخواد ازش تشکر کنی. 00:12:45.882 --> 00:12:47.048 ‫وظیفشو انجام میده. 00:12:53.523 --> 00:12:55.757 ‫پری های کیکی واقعین! 00:12:56.459 --> 00:12:58.259 ‫سس رو بده اینور بارت. 00:12:58.295 --> 00:12:59.494 ‫بیا. 00:12:59.529 --> 00:13:00.762 ‫مررررسی. 00:13:00.797 --> 00:13:02.497 ‫یا خدا کی خرچنگ سفارش داده؟ 00:13:02.532 --> 00:13:03.765 ‫خرچنگم داریم؟ 00:13:03.800 --> 00:13:05.099 ‫نه خیر 00:13:05.135 --> 00:13:07.669 ‫نه تشکری، ‫نه هیچ قدر دانی. 00:13:07.704 --> 00:13:08.970 ‫هیچی. 00:13:11.141 --> 00:13:13.374 ‫منظورش با کدوممون بود؟ 00:13:13.410 --> 00:13:14.475 ‫بارت! 00:13:14.511 --> 00:13:16.511 ‫هوه ‫سس رو بده لطفا. 00:13:19.015 --> 00:13:21.616 ‫بابا ! بابا 00:13:21.651 --> 00:13:25.053 ‫فستیوال حواشی اسپرینگفیلد شما رو دعوت کرده واسه اجرای بداهه 00:13:25.088 --> 00:13:27.188 ‫هان؟ فستیوال حواشی چیه دیگه؟ 00:13:27.223 --> 00:13:29.791 ‫حدس من اینه که سه روز اجراهای پشت سر هم 00:13:29.826 --> 00:13:31.693 ‫با تنوع اجراهای موسیقی و کمدی 00:13:31.728 --> 00:13:33.294 ‫ولی فقط به این دو موضوع محدود نمیشه 00:13:33.330 --> 00:13:35.997 ‫بداهه گویی، استنداپ، سیرک نورانی، ‫مسخره بازی و کارای طنز. 00:13:36.032 --> 00:13:39.233 ‫ما قراره روی صحنه اصلی باشیم توی شب اختتامیه ! 00:13:39.269 --> 00:13:40.635 ‫این میره توی لیست من. 00:13:40.670 --> 00:13:41.636 ‫ایول! 00:13:41.671 --> 00:13:43.972 ‫خرچنگ بیشتر برا من 00:13:44.007 --> 00:13:45.707 ‫خرچنگ نداریم 00:13:45.742 --> 00:13:46.874 ‫ممم! 00:13:55.318 --> 00:13:57.185 ‫او مارجی ‫به دل نگیر 00:13:57.220 --> 00:13:59.420 ‫بچه ها همیشه قدر نشناسن ‫این کارشونه. 00:13:59.456 --> 00:14:02.256 ‫تو میتونی بیای منو تو فستیوال حواشی ‫تشویق کنی. 00:14:02.292 --> 00:14:03.725 ‫خوشبحالت. 00:14:03.760 --> 00:14:06.728 ‫صحنه اصلی ‫شب اختتامیه ‫همه نگاه ها روی توعه. 00:14:06.763 --> 00:14:08.329 ‫بله؟ ‫خب چی می خوای بگی؟ 00:14:08.365 --> 00:14:11.232 ‫ای وای داره منو مضطرب میکنه دوباره. 00:14:11.267 --> 00:14:12.867 ‫اما من تعلیم دیدم ‫یه کمدین اماتورم 00:14:12.902 --> 00:14:14.435 ‫هیشکی نمیتونه بره رو مخم 00:14:14.471 --> 00:14:16.337 ‫مارج سیمپسون 00:14:16.373 --> 00:14:19.774 ‫تو که نمیخوای تصادفی دوباره ‫ذهن شوهرتو بهم بریزی مثل قبل 00:14:19.809 --> 00:14:22.410 ‫اوه خدارو شکر که نمیفهمه من ‫به چی فکر میکنم 00:14:22.445 --> 00:14:24.412 ‫دقیقن میدونم که ‫داره به چی فکر میکنه 00:14:24.447 --> 00:14:27.248 ‫که اگه ایندفعه رو گند بزنم، ‫از همیشه ضایع تر میشم 00:14:27.283 --> 00:14:28.249 ‫ای داد میدونه 00:14:28.284 --> 00:14:29.450 ‫یا خدا میدونه که فهمیدم 00:14:34.617 --> 00:14:36.942 ‫- هومی؟ ‫- عاه جانم؟ 00:14:37.042 --> 00:14:38.875 ‫من با فکرش خوابیدم و ‫حس میکنم از همیشه عصبانی ترم. 00:14:38.911 --> 00:14:40.143 ‫برو بارت رو بیار. 00:14:40.179 --> 00:14:41.378 ‫او خدای من مارج، 00:14:41.413 --> 00:14:43.313 ‫تو با عصبانیت دوبرابر بیدار شدی اینبار. 00:14:43.348 --> 00:14:45.749 ‫باشه به زبون جدیدت بهت میگم 00:14:45.784 --> 00:14:47.718 ‫موقعیت مکانی: اتاق بارت 00:14:47.753 --> 00:14:49.853 ‫حرکت: بیارش اینجا 00:14:49.888 --> 00:14:51.188 ‫میشه یه شخصیت بهم بدی؟ 00:14:51.223 --> 00:14:52.489 ‫باشه امممم. 00:14:52.524 --> 00:14:54.925 ‫یه دیوونه عصبانی در حد فرانکشتاین. 00:14:54.960 --> 00:14:56.193 ‫باشه. 00:14:59.765 --> 00:15:02.499 ‫عروس ! عروس ! 00:15:02.534 --> 00:15:05.102 ‫من شبیه ‫عروس فرانکشتاین نیستم. 00:15:05.137 --> 00:15:06.903 ‫فرضیه رو رد نکن . 00:15:12.711 --> 00:15:15.345 ‫مامان میشه بیام تو؟ 00:15:15.380 --> 00:15:17.169 ‫تو یکمی تخم مرغتو عسلی میخوری؟ نه 00:15:17.193 --> 00:15:17.949 ‫هان؟ 00:15:17.950 --> 00:15:20.350 ‫و نون تستت 4 تیکه باشه با یکمی کره روش؟ 00:15:20.385 --> 00:15:21.585 ‫اره! 00:15:21.620 --> 00:15:24.187 ‫فک کنم یکیش یکمی سوخته. 00:15:24.223 --> 00:15:27.190 ‫اشکال نداره همونجوری که درست کردی دوست دارمش عزیزم 00:15:27.226 --> 00:15:28.692 ‫فقط میخواستم بگم 00:15:28.727 --> 00:15:30.260 ‫معذرت میخوام . 00:15:30.295 --> 00:15:32.662 ‫ما همه فراموش میکنیم تو چه قدر ‫کارای فوق العاده برامون انجام میدی. 00:15:32.698 --> 00:15:33.630 ‫اوه... 00:15:35.067 --> 00:15:37.801 ‫داری گریمو در میاری. 00:15:37.836 --> 00:15:39.102 ‫و از همه بهتر اینکه ، 00:15:39.138 --> 00:15:41.805 ‫تو هنوز به خوشگلی روزی هستی که باهان آشنا شدم. 00:15:42.841 --> 00:15:44.608 ‫مرسی! 00:15:44.643 --> 00:15:48.445 ‫عذرخواهی که نوشتی ‫مثل یه جادو کارکرد بابا. 00:15:48.480 --> 00:15:50.447 ‫مادرت نمیتونه در مقابل حرفی که 00:15:50.482 --> 00:15:52.482 مستقیم ‫از قلب اومده مقاومت کنه 00:15:52.518 --> 00:15:53.717 ‫قلب این جعبه. 00:15:56.808 --> 00:15:58.441 ‫اوه خدای بزرگ 00:15:58.476 --> 00:16:01.410 ‫این جشنواره دوران رنسانس نیست، هست؟ 00:16:01.446 --> 00:16:02.645 ‫نه اون دوهفته دیگست، 00:16:02.680 --> 00:16:04.981 !هنری هشتم اضافه وزن دار 00:16:05.016 --> 00:16:08.551 ‫یا خدا من مطمئن نیستم ما جامون واقعا بین اینهمه استعداد باشه. 00:16:08.586 --> 00:16:09.986 ‫هی کشیش. 00:16:10.021 --> 00:16:11.888 ‫چرا دایناسورا روی کشتی نوح نبودن؟ 00:16:11.923 --> 00:16:13.456 ‫اوه من تسلیمم. 00:16:13.491 --> 00:16:15.391 ‫چون اصلا وجود نداشتن. 00:16:22.467 --> 00:16:25.668 ‫بابا، این فستیوال ما رو تشویق میکنه به ریسک کردن. 00:16:25.703 --> 00:16:26.936 ‫حتی اگه ببازیم 00:16:26.971 --> 00:16:28.905 ‫اوه و اگه نبازیم؟ 00:16:28.940 --> 00:16:30.740 وقت های مستاصل اقدامات مستاصل میخوان 00:16:30.775 --> 00:16:32.475 ‫من میرم یه بادکنک هلیومی بیارم. 00:16:32.510 --> 00:16:33.943 ‫اون هر کسیو بانمک می‌کنه. 00:16:33.978 --> 00:16:35.978 ‫الان میام! 00:16:38.383 --> 00:16:40.683 ‫هومر تو خوبی؟ [سطل استفراغ رسمی بازز 00:16:40.718 --> 00:16:44.120 ‫درست مثل باربارا استرایسند شدی تو سال 1967. 00:16:44.155 --> 00:16:46.289 ‫نمیتونم هیچ چیز خنده داری پیدا کنم. 00:16:46.324 --> 00:16:48.357 ‫هومر آروم باش ‫تو غوغا میکنی. 00:16:48.393 --> 00:16:51.861 ‫یادته وقتی داشتی ادای اون کیجن با ‫اعتماد به نفسرو در میاوردی چقد خنده دار بودی؟ ‫(کیجن: فرانسوی های مهاجر) 00:16:51.896 --> 00:16:54.130 .ببین، اصلا بگو همه جزئیات بداهت رو من انتخاب کنم 00:16:54.165 --> 00:16:56.499 ‫هی منظورت تقلب تو بداهه است؟ 00:16:56.534 --> 00:16:58.134 ‫فک میکنی دل کلوز چی میگفت با خودش؟ 00:16:58.169 --> 00:17:01.170 ‫میگفت "خفه شو و هرچی مو میگه گوش کن." 00:17:01.206 --> 00:17:02.872 ‫کی هست دل کلوز حالا؟ 00:17:02.907 --> 00:17:06.442 ‫تنها نویسنده بهترین کتابی که قصد دارم یه روز بخونم. 00:17:06.477 --> 00:17:08.878 ‫هومر ‫قبرستون پره از آدمایی که 00:17:08.913 --> 00:17:10.713 ‫گفتن تو بداهه تقلب نمی‌کنیم. 00:17:13.581 --> 00:17:15.781 فرضیه، فرضیه ["روزنامه ی اسپرینگفیلد شاپر: "اسم گروهشون خوب بود 00:17:18.756 --> 00:17:21.390 ‫باشه بزار یه بار دیگه هم هر چی که قراره بگی رو مرور کنیم. 00:17:21.426 --> 00:17:23.292 ‫ملیت: کیجن 00:17:23.328 --> 00:17:25.027 ‫موقعیت مکانی: کوچه پشتی 00:17:25.063 --> 00:17:26.295 ‫خوبه ایول. 00:17:26.331 --> 00:17:27.663 .اون جوک کیجن ‫کوچه پشتی 00:17:27.699 --> 00:17:29.131 ‫بابا! 00:17:29.167 --> 00:17:32.134 ‫داری با از قبل پیشنهاد آماده کردن تقلب میکنی؟ 00:17:32.170 --> 00:17:32.869 ‫بگی نگی. 00:17:34.539 --> 00:17:36.973 ‫یعنی هیچی از اون کتابی که بهت دادم 00:17:37.008 --> 00:17:38.407 ‫یاد نگرفتی 00:17:38.443 --> 00:17:40.343 ‫یا اینکارو میکنیم یا نمایش تعطیله چاره ای نیست. 00:17:40.378 --> 00:17:42.311 ‫نمیتونی گروهتو نا امید کنی. 00:17:42.347 --> 00:17:45.147 ‫اونا زمینه کاری احتیاج دارن ‫به انتخابای درست تو، 00:17:45.183 --> 00:17:47.016 ‫و توانایی ایجاد صحنت. 00:17:47.051 --> 00:17:48.684 ‫هوی دست از سر بابات وردار 00:17:48.720 --> 00:17:50.920 ‫هر چیزی که قرار بوده در لحظه باشه 00:17:50.955 --> 00:17:52.421 ‫از قبل برنامه ریزی شده، گرفتی؟ 00:17:52.457 --> 00:17:55.524 ‫نمایش های واقعی ‫خوانندگی لبخونی، حتی... 00:17:55.560 --> 00:17:56.859 ‫مراسمات اهدای جوایز 00:17:56.895 --> 00:17:58.261 ‫نههه! 00:17:58.296 --> 00:18:00.730 ‫بله واسه همینه که بازندها سر و کلشون پیدا نمیشه 00:18:00.765 --> 00:18:02.732 ‫ولی اونا بخاطر تضاد تو برنامه‌هاشون معمولا نمیتونن بیان. 00:18:02.767 --> 00:18:04.033 ‫اره حتما، 00:18:04.068 --> 00:18:06.936 .‫دیو فرانکو هم برنامه هاش با مراسم تضاد می کنه 00:18:06.971 --> 00:18:08.404 ‫نه کافیه، به اندازه شنیدم . 00:18:08.439 --> 00:18:11.807 ‫من دیگه بیخیال پیشنهادای از قبل آماده شده میشم 00:18:13.778 --> 00:18:15.044 ‫هی اون هومر سیمپسونه. 00:18:15.079 --> 00:18:16.512 ‫هومر اینجایه. 00:18:18.416 --> 00:18:20.583 ‫خب درود به همگی ‫من هومر سیمپسونم 00:18:20.618 --> 00:18:22.451 ‫و به یه شغل برای شخصیتم نیاز دارم. 00:18:22.487 --> 00:18:23.920 فروشنده ی ‫جنازه؟ 00:18:23.955 --> 00:18:25.721 ‫فروشنده به راننده. ‫(مکان هایی که پشت فرمان غذا سفارش میدهند) 00:18:25.757 --> 00:18:27.523 ‫قورباغه گیر. 00:18:27.558 --> 00:18:28.758 ‫انگشت ماچ کن! 00:18:28.793 --> 00:18:29.959 ‫پرستار. 00:18:29.994 --> 00:18:31.627 ‫یکمی خاص تر پیشنهاد بدين. 00:18:31.663 --> 00:18:33.629 ‫یه پرستار لازم دارم! 00:18:33.665 --> 00:18:35.197 ‫یه کیجن تو کوچه پشتی! 00:18:35.233 --> 00:18:36.198 ‫ممممم! 00:18:37.568 --> 00:18:39.936 ‫یه پدر که الگوی من باشه. 00:18:43.007 --> 00:18:45.708 ‫من یه.... ممم ‫..."فروشنده به راننده" شنیدم! 00:18:45.743 --> 00:18:47.543 ‫جاااانم ؟ 00:18:47.578 --> 00:18:49.845 ‫سلام به مغازه "برگر از عقب درمیاد" خوش اومدید 00:18:49.881 --> 00:18:51.013 ‫سیب زمینی سرخ کرده هم باهاش میخواید؟ 00:18:51.049 --> 00:18:52.381 ‫هزارتا؟ 00:18:52.417 --> 00:18:54.717 ‫حتما آقای براندو. 00:18:54.752 --> 00:18:57.153 ‫در هر حال الان 1992 هست 00:19:03.000 --> 00:19:06.669 ‫و حالا میخوایم یکار یکمی خاص بکنیم (از اینجا به بعد این قسمت به صورت زنده در تلوزیون صداگذاری شد) 00:19:06.803 --> 00:19:10.006 ‫بابامون قراره به صورت زنده و بداهه جواب بیننده هایی که 00:19:10.140 --> 00:19:14.744 .مخاطب تلویزیون هستن رو بده برای ما فقط 27 سال طول کشید که کاری رو که 00:19:14.878 --> 00:19:18.814 .می تونستن از سال 1954 انجام بدن انجام بدیم .هومر، وقتشه که بترکونی - 00:19:18.949 --> 00:19:22.585 ‫سلام، من شما رو اینجا جمع کردم چون [پناهگاه سری استودیو فاکس 00:19:22.719 --> 00:19:25.664 ‫یه خبر خییلیی مهم دارم .‫این آخرین قسمت سیمپسون ها است [ما تو جای بیل اورایلی پارک کردیم 00:19:25.845 --> 00:19:27.345 ...‫واقعا دوران خوبی داشتیم 00:19:27.369 --> 00:19:29.566 ‫شوخی کردم. ‫سیمپسون ها هیچوقت قرار نیست .تموم شه. 00:19:29.590 --> 00:19:41.590 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:19:41.614 --> 00:19:53.614 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:13.288 --> 00:22:23.288