WEBVTT 00:00:10.659 --> 00:00:15.659 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:19.721 --> 00:00:22.017 اه بابا براي چي داري تو هالووين مي بريمون 00:00:22.017 --> 00:00:23.556 خريد درخت کريسمس؟ 00:00:23.558 --> 00:00:27.127 .براي اينکه تو آمريکا همه چيز رو از خيلي قبلتر انجام ميديم 00:00:27.129 --> 00:00:28.695 .ببين [ايوانکا ترامپ 2028 00:00:29.917 --> 00:00:31.898 محوطه ي درخت کريسمس خلافکاراي سابق [دم خانه تان تحويل مي دهيم 00:00:44.246 --> 00:00:46.479 !سايدشوباب 00:00:48.316 --> 00:00:50.216 !يکي از شما ها 00:00:52.487 --> 00:00:53.948 !فرنک گرايمز؟ 00:00:54.008 --> 00:00:54.600 کي؟ 00:00:54.656 --> 00:00:56.689 .من اون کسيم که ازت متنفر بود. متنفر 00:00:56.691 --> 00:00:58.658 !بخاطر تنفرم از تو مردم 00:00:58.660 --> 00:01:00.927 .گرايمي خودمون 00:01:00.929 --> 00:01:03.396 اصل مطلب اينه که ما ها همه آدم هاي نابغه ي بدي هستيم 00:01:03.398 --> 00:01:06.833 .که يک جوري تا حالا همه ي مبارزه هامون رو از هومر سيمپسون باختيم 00:01:06.835 --> 00:01:08.334 چي؟ 00:01:08.334 --> 00:01:10.834 .براي همين تصميم کرفتيم تيم "چهار خشمگين" رو تشکيل بديم 00:01:10.839 --> 00:01:13.106 باب، جدي يه پيشنهاد بدم؟ 00:01:13.108 --> 00:01:14.240 !خفه شو 00:01:14.242 --> 00:01:16.209 .يعني ديگه بچه هم خوابش برد 00:01:18.880 --> 00:01:21.681 .بسه! وقت انتقام شيرينه 00:01:21.683 --> 00:01:22.849 .اه...وايسا ببينم 00:01:22.851 --> 00:01:24.717 مگه نگفتي چهار خشمگين؟ 00:01:24.719 --> 00:01:26.086 .چرا، گفتم 00:01:26.088 --> 00:01:28.521 !انتقام .ولي اول ميرقصيم 00:01:39.417 --> 00:01:41.797 فصل 28 قسمت 4: خانه درختي وحشت 27 00:01:42.971 --> 00:01:44.804 کسي نمي خواد جلوي اينارو بگيره؟ 00:01:53.317 --> 00:01:56.017 !ششصدمين قسمت سيمپسون ها 00:01:56.384 --> 00:01:58.785 .تو جهنم مجبورت مي کنن همش رو پشت سر هم ببيني 00:01:59.217 --> 00:02:02.917 {C:#FF0000}سياره ي مبل ها {I}!اگر عينک واقعيت مجازي نداريد، چيزي از دست نميدين{/I}{/C} 00:02:51.318 --> 00:02:53.318 سخت خشک [مرجع به فيلم جان سخت 00:02:54.843 --> 00:02:56.543 ،ما خيلي چيزي تو اسپرينگفيلد نداشتيم 00:02:56.545 --> 00:02:58.545 .اما هميشه آب داشتيم 00:02:58.547 --> 00:03:00.446 ،تا اينکه يه روز بارون بند اومد 00:03:00.448 --> 00:03:01.848 ،بعد همه ي رودخونه ها خشک شدن 00:03:01.850 --> 00:03:05.351 .و يک خشکسالي به بدي تيم بيسبال شيکاگو شروع شد 00:03:13.417 --> 00:03:14.917 {C:#a58855}[آب لاک پشت 50 دلار {/C} 00:03:18.017 --> 00:03:19.617 {C:#000000}[پوشک جيشي بچه 100 دلار{/C} 00:03:22.637 --> 00:03:24.237 .توجه، دوستان و همسايگان 00:03:24.239 --> 00:03:27.473 .همونطوري که خبر دارين همه ي آب باقي مانده دست منه 00:03:34.549 --> 00:03:37.483 براي چي ما همش به اين يارو راي ميديم؟ 00:03:37.485 --> 00:03:38.985 ،براي اينکه حواستون رو از بدبختياتون پرت کنم 00:03:38.987 --> 00:03:41.387 تصميم گرفتم که يک جنگ تا مرگ بدون قانون بين 00:03:41.389 --> 00:03:43.489 . زيباترين بچه هامون اجرا خواهم کرد 00:03:43.491 --> 00:03:44.591 .منطقيه 00:03:44.593 --> 00:03:47.093 کدوم بيماري دوست داره مرگ بچه هاي زشت رو ببينه؟ 00:03:47.095 --> 00:03:49.395 از هر منطقه يک بچه انتخاب خواهد شد که به عنوان 00:03:49.397 --> 00:03:50.763 .عنوان قهرمانشون بجنگه 00:03:50.765 --> 00:03:53.399 هر بچه اي که در ميان اجساد دوستان قديميش زنده بمونه 00:03:53.401 --> 00:03:57.737 .برنده ي يک روز آب بازي و شادي در مخزن خصوصي من ميشه 00:04:00.442 --> 00:04:02.375 .همگي موفق باشيد 00:04:11.186 --> 00:04:14.287 اون داره مثل پارک آبي هاي توسون آب هدر ميده 00:04:14.289 --> 00:04:17.290 !در حالي که من بايد با زبون سگ حموم کنم 00:04:18.360 --> 00:04:19.726 .خب عزيزم 00:04:19.728 --> 00:04:22.028 .من کلي اصلحه تو لباست قايم کردم 00:04:22.030 --> 00:04:25.198 .مامان اصلا نميتونم تکون بخورم 00:04:26.368 --> 00:04:29.535 .خب، يه تغيير قيافه هم بد نيست 00:04:39.714 --> 00:04:42.615 .به همين سادگي مردي 00:04:44.419 --> 00:04:45.718 تو کي هستي؟ 00:04:45.720 --> 00:04:47.320 .منو هوميش صدا مي کنن 00:04:47.322 --> 00:04:49.389 .من مربيتم 00:04:50.725 --> 00:04:53.493 .هاه. باور اينکه تو ميتوني مربي کسي باشي سخته 00:04:53.495 --> 00:04:56.496 اگه فکر مي کني نميتونم، فقط کافيه يکي از صدا ها 00:04:56.498 --> 00:04:59.232 .فيلم هايي که شخصيتي مثل من دارن رو ببيني 00:04:59.234 --> 00:05:01.834 ،تازه من بدون مشکلي وسطاش هوشيار ميشم 00:05:01.836 --> 00:05:04.170 .دقيقا مثل بقيه ي الکلي ها 00:05:04.172 --> 00:05:06.906 .خوش آمدين بچه ها 00:05:06.908 --> 00:05:09.442 .بازي در ده ثانيه ي ديگه شروع ميشه 00:05:09.444 --> 00:05:11.978 ...قبل از شروع از پايه هاتون پايين نرين يا 00:05:11.980 --> 00:05:13.313 يا چي؟ 00:05:20.255 --> 00:05:21.788 چي شد، چي شد؟ چي رو از دست دادم؟ 00:05:28.630 --> 00:05:31.497 .تنها چيزي که من مي خوام بکشم ناراحتي تو هستش 00:05:31.499 --> 00:05:34.867 .اسم من پيتا هستش، مثل اون نون سالما 00:05:34.869 --> 00:05:36.436 ،اسم من هم پتا هستش 00:05:36.438 --> 00:05:38.604 .مثل سازمان حقوق حيوانات 00:05:44.479 --> 00:05:47.780 کسي دو تا بچه مرده سفارش داده بود؟ 00:05:50.904 --> 00:05:51.904 پايان قسمت اول 00:05:52.228 --> 00:05:53.428 قسمت دوم 00:05:59.060 --> 00:06:01.327 .ديگه ميتوني بياي بيرون هوميش 00:06:01.329 --> 00:06:02.462 پس همه ي پرنده ها چي؟ 00:06:02.464 --> 00:06:03.629 .من بودم 00:06:17.479 --> 00:06:19.912 .وايسين، نيازي نيست که ما همه هم رو بکشيم 00:06:19.914 --> 00:06:22.014 .تازه به من ميگي 00:06:22.016 --> 00:06:24.016 !مردم اسپرينگفيلد 00:06:24.018 --> 00:06:25.752 !قدرت دست ماست 00:06:25.754 --> 00:06:29.489 .با تمام قابليت هاي جنگي جديد ما، ما ميتونيم از پس برنز بر بيايم 00:06:29.491 --> 00:06:32.191 .يا ميتونيم صلح آميزانه با راي دادن حذفش کنيم 00:06:32.193 --> 00:06:36.162 .ند، اون مغز باهوش تو دقيقا چيزيه که ما نياز داريم 00:06:42.504 --> 00:06:45.204 !به سوي مخزن 00:06:45.206 --> 00:06:46.539 !آزادي 00:06:47.709 --> 00:06:48.908 .دقيقا تو پشتش 00:06:48.910 --> 00:06:51.010 .مثل همون ترسويي که هستم 00:06:51.011 --> 00:06:52.011 [آخرين برنده ي دختر شايسته ي اسپرينگفيلد 00:07:12.700 --> 00:07:15.968 !نجات پيدا کرديم 00:07:17.806 --> 00:07:20.606 .اه، واقعا بايد تو همون مخزن ميازشتيمش بمونه 00:07:20.608 --> 00:07:22.108 .همه ي اين کارا بيهوده بود 00:07:22.110 --> 00:07:23.242 .ديگه بدبختيم 00:07:26.614 --> 00:07:29.882 .بارون. بارون. نجات پيدا کرديم 00:07:29.917 --> 00:07:30.917 پايان قسمت دوم 00:07:31.241 --> 00:07:32.441 قسمت سوم 00:07:32.520 --> 00:07:34.353 .خب ميتونست از اين بدتر باشه 00:07:36.117 --> 00:07:37.117 پايان قسمت سوم 00:07:37.341 --> 00:07:38.141 قسمت چهارم 00:07:38.226 --> 00:07:40.793 .اه خدا، من و اين دهن بزرگم 00:07:40.795 --> 00:07:44.063 .همين الان لباساي زمستونيمون رو اهدا کردم 00:07:44.165 --> 00:07:46.132 .تو اين دنيا من يه خدام 00:07:46.534 --> 00:07:48.233 .باشه، چرا که نه 00:07:51.357 --> 00:07:53.057 دوست صميمي 00:07:54.481 --> 00:07:55.581 روحش شاد 00:07:55.610 --> 00:07:58.744 .??، ??، ?? 00:08:01.950 --> 00:08:03.449 ،آماده اي يا نه 00:08:03.451 --> 00:08:05.618 ...من اومد 00:08:07.021 --> 00:08:10.823 چرا؟ چرا بايد دوست صميميم ميمورد؟ 00:08:10.825 --> 00:08:15.261 .مطلب خوبيه براي مقاله ي دانشگاه ولي ارزششو نداره 00:08:15.263 --> 00:08:17.497 خيلي متاسفم که دوست صميميت رو از دست دادي 00:08:17.499 --> 00:08:19.932 .خودشم تو همچين فاجعه ي باحالي 00:08:19.934 --> 00:08:22.101 از اونجايي که ديگه آدم جالبي هستي 00:08:22.103 --> 00:08:24.437 .ميتوني دوست صميمي ما باشي 00:08:24.439 --> 00:08:26.305 واقعا؟ ...خيلي عالي مي 00:08:28.676 --> 00:08:33.613 ،و اکنون ما شري و تري را دفن مي کنيم ،در ياد بردارانشون 00:08:33.615 --> 00:08:35.381 ،جري و لري 00:08:35.383 --> 00:08:38.451 ،و مادر پدرشون .بري و مري 00:08:38.453 --> 00:08:41.721 .و حالا سخنان شادي از کمدين درو کري 00:08:41.723 --> 00:08:43.022 .يک اشتباهي پيش اومده 00:08:43.024 --> 00:08:45.291 .من فکر کردم براي مايکروسافت قراره برنامه انجام بدم 00:08:47.462 --> 00:08:50.630 آقا کي فکرشو مي کرد که مراسم دفن چندتا بچه 00:08:50.632 --> 00:08:52.331 !انقدر ضدحال باشه؟ 00:08:52.455 --> 00:08:54.455 [تخفيف مشاوره ي غم 00:08:54.702 --> 00:08:57.470 .همه چيز براي بچه ها بزرگتر به نظر مياد ليسا 00:08:57.472 --> 00:08:58.738 ،ولي در چند هفته 00:08:58.740 --> 00:09:00.640 از دست دادن سه دوست در دو روز 00:09:00.642 --> 00:09:02.308 .برات مايه ي خنده ميشه 00:09:02.310 --> 00:09:03.976 .و من هم مراقبت هستم 00:09:03.978 --> 00:09:05.044 واقعا؟ 00:09:05.046 --> 00:09:08.147 .منو مثل دوست صميميت بدون 00:09:08.171 --> 00:09:09.416 [همه چيز بهتر ميشه 00:09:09.417 --> 00:09:12.318 !خانوم منکوسو-گلاکمن 00:09:13.821 --> 00:09:15.087 ،ليسا سيمپسون 00:09:15.089 --> 00:09:17.156 شما مظنون اصلي قتل 00:09:17.158 --> 00:09:20.159 .دو آدم عادي و يک دست دوقلو هستين 00:09:20.383 --> 00:09:22.383 [قبرستان اسپرينگفيلد [ناحيه ي ليسا سيمپسون 00:09:23.831 --> 00:09:25.998 .خب، خب، خب، خب، خب 00:09:26.000 --> 00:09:29.502 .خب، ببين اينجا چي داريم 00:09:29.504 --> 00:09:30.770 .خب [ستاره ي حياط مدرسه 00:09:30.772 --> 00:09:33.072 ما همين لاک رو روي ماشين چمن زن 00:09:33.074 --> 00:09:35.675 .و عکس تو اتاق روانپزشک پيدا کرديم 00:09:35.677 --> 00:09:37.276 لاک براق؟ 00:09:37.278 --> 00:09:39.946 .ولي من فقط با ريچل از اون استفاده مي کردم 00:09:39.948 --> 00:09:41.447 ريچل کيه؟ 00:09:41.449 --> 00:09:43.849 و لطفا بهم بگو که اون يکجور مخفف 00:09:43.851 --> 00:09:49.121 ...کامپيوتري مثل رم يونيت چرخدنده هاي 00:09:49.123 --> 00:09:50.790 .يالا لو، کمکم کن 00:09:50.792 --> 00:09:52.124 نه، نه ، نه. تو خودت خودتو گير اون 00:09:52.126 --> 00:09:53.359 .مخفف انداختي 00:09:53.361 --> 00:09:54.794 .تو هم ميتوني... خودتو از اون هچل دراري 00:09:54.796 --> 00:09:58.798 ...لو مخفف، لوس و 00:09:58.800 --> 00:10:00.533 .آه، کمکم کن لو 00:10:00.535 --> 00:10:02.401 .من دوست واقعي اي نداشتم 00:10:02.403 --> 00:10:05.538 .براي همين با دوست خياليم ريچل بازي مي کردم 00:10:05.540 --> 00:10:07.206 .ما با هم همه کار مي کرديم 00:10:07.208 --> 00:10:10.209 .من تو عروسي خياليش ساقدوشش بودم 00:10:10.211 --> 00:10:12.445 .ولي ديگه بزرگ شدم و بيخيال اون شدم 00:10:14.569 --> 00:10:16.569 [خاطرات بچگي 00:10:20.655 --> 00:10:24.657 و ديگه هيچ وقت نه ريچل رو .ديدم و نه اين لاک رو زدم 00:10:24.659 --> 00:10:26.759 ،داستان قشنگي بود بچه جون، ولي، آه 00:10:26.761 --> 00:10:28.060 .ما حواسمون بهت هست 00:10:28.062 --> 00:10:32.064 .تنها قاتل نامرئي اي که من باور دارم خداس 00:10:39.073 --> 00:10:43.342 .خب، من از نزديک تو بودن نمي ترسم 00:10:43.344 --> 00:10:45.778 .سلام، دوست صميمي 00:10:48.916 --> 00:10:50.650 .نه، نه، لطفا 00:10:53.921 --> 00:10:56.856 چرا مامانم دوبار ساندويچ رو بسته بندي کرد؟ 00:10:58.960 --> 00:11:00.960 چطور دلت اومد اون کارو کني؟ 00:11:00.962 --> 00:11:04.030 ،تو بهم بگو، من از مغز تو اومدم 00:11:04.032 --> 00:11:06.832 .جايي که فجيع ترين فکرات زندگي مي کنن 00:11:12.006 --> 00:11:14.473 !خفه شو، خفه شو، خفه شو 00:11:15.777 --> 00:11:17.176 .من اون کارو نکردم 00:11:17.178 --> 00:11:19.278 .نايلون پلاستيکي دروغ نميگه 00:11:19.280 --> 00:11:22.214 ."بجز رو جبعش که نوشته "راحت پاره ميشه 00:11:22.950 --> 00:11:24.150 ،هي ليسا 00:11:24.152 --> 00:11:25.818 .بيا راجب پسرا غيبت کنيم 00:11:25.820 --> 00:11:27.787 به نظرت ميلهاوس بامزه نيست؟ 00:11:27.789 --> 00:11:30.189 .اوه، درسته، خفه شد 00:11:30.191 --> 00:11:33.959 مامانم خيلي درست مي گفت وقتي .گفت من ديگه نيازت ندارم 00:11:33.961 --> 00:11:35.628 .اوه. اوه، فهميدم 00:11:35.630 --> 00:11:38.297 پس مارج فضول پير باعث اين بود که 00:11:38.299 --> 00:11:41.534 .تو...تو منو فراموش کردي 00:11:43.658 --> 00:11:45.258 [بهم پيام بده 00:11:45.306 --> 00:11:46.472 .نه 00:11:46.474 --> 00:11:48.574 اون مامانو مي کشه. بايد چيکار کنم؟ 00:11:48.576 --> 00:11:51.043 .ميتوني ساکت بموني و بزاري من از اينجا بيارمت بيرون 00:11:51.045 --> 00:11:53.546 بارت! اومدي منو نجات بدي؟ 00:11:53.548 --> 00:11:56.015 .رستشو بخواي، من کيسه هاي کوچولو براي زنداني ها ميارم 00:11:56.017 --> 00:11:58.517 نميدونم توشون چيه ولي خيلي خوشحال .ميشن وقتي منو ميبينن 00:11:58.519 --> 00:11:59.819 .يالا، بيا بريم 00:11:59.821 --> 00:12:01.387 هي، ميشه آروم تر باشين؟ 00:12:01.389 --> 00:12:04.023 .بعضيا دارن سعي مي کنن گروگانگيريشونو بکنن 00:12:04.025 --> 00:12:06.158 .به رلفي بگو من براي شام خونه نخواهم بود 00:12:06.160 --> 00:12:09.327 .آه، بهش بگو شام وعده ايه که آخر روز مي خورن 00:12:09.397 --> 00:12:12.398 .آه، بهش بگو آخر روز وقتيه که خورشيد ميره پايين 00:12:12.400 --> 00:12:13.666 ...بهش بگو 00:12:13.668 --> 00:12:15.835 .اوه، ممنون، ممنون 00:12:32.333 --> 00:12:34.533 [...در عين حال 00:12:34.557 --> 00:12:36.557 [سازدهني هاي استفاده شده ي زندان 00:12:37.458 --> 00:12:40.259 .خدايا، خيلي توشون بزاق هست 00:12:40.261 --> 00:12:42.561 .بدو، بايد مامان رو نجات بديم 00:12:42.563 --> 00:12:45.030 .يالا، يه موتور تصور کن که بتوينم باهاش از اينجا بريم 00:12:45.032 --> 00:12:47.199 .تخيلم اونقدرا قدرتمند نيستش 00:12:47.201 --> 00:12:49.702 يه دختري رو تو تونستي تخيل کني .که همه رو داره تو محله مي کشه 00:12:49.704 --> 00:12:52.638 .نکته ي خوبي بود 00:12:52.640 --> 00:12:54.707 من کجا بشينم؟ 00:12:57.378 --> 00:12:59.445 .اول ايمني 00:13:02.383 --> 00:13:04.049 .و با لبخند اسب کار مي کنه 00:13:04.051 --> 00:13:06.485 .اه پسر، تو همه چيز رو خراب مي کني 00:13:12.493 --> 00:13:14.293 !ريچل، نه 00:13:14.295 --> 00:13:17.897 چرا يه آدمي واقعي نميتونه انقدر از من خوشش بياد؟ 00:13:17.899 --> 00:13:20.132 .من همه ي کسايي رو که دوست داري رو مي کشم 00:13:20.134 --> 00:13:23.669 و اونا هم تو رو مقصر خواهند ديد .چون کس ديگه اي نمي تونه منو ببينه 00:13:23.671 --> 00:13:25.304 .من مي تونم ببينمت 00:13:25.306 --> 00:13:28.674 .چون به طور باور نکردني اي مستم 00:13:31.312 --> 00:13:32.444 ...هي 00:13:34.081 --> 00:13:35.181 ...ديگه فقط 00:13:35.183 --> 00:13:37.950 ...دوست تخيلي بچگيم مي تونه 00:13:37.952 --> 00:13:40.019 .منو نجات بده 00:13:43.591 --> 00:13:45.925 !گروهبان سوسيس، اومدي .عاشقتم 00:13:45.927 --> 00:13:48.360 ريچل، ريچل، تو بايد نقش ناسپاس 00:13:48.362 --> 00:13:51.030 .يه دوست تخيلي دوران بچگي رو بفهمي 00:13:51.032 --> 00:13:53.933 .وقتي که يه بچه بالغ ميشه، تو ديگه وجود نخواهي داشت 00:13:53.935 --> 00:13:56.035 .من از يه هات داگ دستور نمي گيرم 00:13:56.037 --> 00:13:58.604 .آه...اوه-اوه 00:14:04.679 --> 00:14:06.946 .نه، نه... اول چند جامو بشکاف 00:14:13.454 --> 00:14:15.187 .ريچل تو بايد بري 00:14:15.189 --> 00:14:17.690 من مي تونم تو رو به بدترين چيزي :که مي توني تصور کني تبديل کنم 00:14:17.692 --> 00:14:19.792 .مادرت 00:14:19.794 --> 00:14:22.161 .نه! پشيمون ميشي ليسا 00:14:22.163 --> 00:14:24.830 .من با معرفت ترين دوستي هستم که تا حالا داشتي 00:14:24.832 --> 00:14:26.632 .من تو دانشگاه دوست پيدا مي کنم 00:14:26.634 --> 00:14:30.202 .و تو زن يه دندونپزشک خواهي بود 00:14:30.204 --> 00:14:33.305 .همه ي مسافرت هامون رو با مامان باباي من ميگذرونيم 00:14:33.307 --> 00:14:36.809 ها ها. فکر کردي بابات پول دانشگاه ميده؟ 00:14:36.811 --> 00:14:38.677 ...حالا کي تخيليه 00:14:43.484 --> 00:14:48.150 .و حالا وقتشه که از دوست خوبم خداحافظي کنم 00:14:49.490 --> 00:14:52.157 .حداقل مرگش بيهوده نبود 00:14:52.159 --> 00:14:53.993 ،اتفاقا، به عنوان يک دوست خيالي 00:14:53.995 --> 00:14:55.661 .من هيچ وقت نمي تونم بميرم 00:14:55.663 --> 00:14:57.062 .برو تو شکمم 00:14:57.064 --> 00:14:59.064 .باشه، چشم قربان 00:15:05.967 --> 00:15:07.467 انگشت مو 00:15:12.179 --> 00:15:14.046 .خشونت هيچ وقت چيزي رو حل نکرده 00:15:14.048 --> 00:15:16.081 .رومون رياضي استفاده نکن 00:15:18.686 --> 00:15:21.220 .مي کشيمت سيمپسون 00:15:21.222 --> 00:15:23.689 و مراسم خاکسپاريتو تو يه کليساي بزرگ مي گيريم 00:15:23.691 --> 00:15:25.691 .که خالي به نظر بياد 00:15:25.693 --> 00:15:27.626 .آره 00:15:27.628 --> 00:15:29.461 مي تونم شما آقايون رو کمک کنم؟ 00:15:29.463 --> 00:15:31.030 ،فقط جاروتو بردار پيرمرد 00:15:31.032 --> 00:15:34.400 .و آماده شو که باهاش يه پسر شکسته رو جم کني 00:15:34.402 --> 00:15:36.268 .و سري باش 00:15:37.438 --> 00:15:40.105 .ترجيح مي دادم که اون کارو نکردي 00:15:41.442 --> 00:15:44.610 .اي احمق، حالا ديگه با ما اين تو گير افتادي 00:15:45.980 --> 00:15:47.713 .ابله 00:15:49.383 --> 00:15:52.051 .ببخشيد. بايد از زيرليواني استفاده مي کردم 00:15:59.393 --> 00:16:02.394 ميدوني که ما فقط سيزده سالمونه؟ 00:16:02.396 --> 00:16:03.729 .باهام بيا 00:16:05.753 --> 00:16:08.753 [روي جعبه ها: ترشي تخم مرغ 00:16:19.694 --> 00:16:21.294 [دروغگو محرمانه 00:16:25.519 --> 00:16:28.354 .نمي دونستم ميز بيليارد مي تونه اون کارو کنه 00:16:28.356 --> 00:16:31.056 .پول برنامه ي هالووين 00:16:35.763 --> 00:16:37.763 آره، ميبيني بچه، تمام کسايي که فکر مي کردي 00:16:37.765 --> 00:16:40.099 دارن وقتشونو تو اين بار هدر ميدن، در اصل 00:16:40.101 --> 00:16:42.868 .عوامل مخفي اي هستن که کمک مي کنن دنيا رو نجات بديم 00:16:42.870 --> 00:16:44.837 خب، همه چيز تو پراگ چطور پيش رفت؟ (پراگ: پايتخت جمهوري چک) 00:16:44.839 --> 00:16:48.774 .اوه، خيلي خوب .چند تا چک کنسل کردم 00:16:48.776 --> 00:16:50.976 ،ما از وقتي که پدرت، بهترين مامورمون، مرد 00:16:50.978 --> 00:16:53.212 .حواسمون به تو بود 00:16:53.214 --> 00:16:56.348 ،گفتن در حال پياده روي مرد .ولي من هيچ وقت پاورشون نکردم 00:16:56.350 --> 00:16:58.517 پسر باهوش. اون در واقع در دست 00:16:58.519 --> 00:17:00.819 .بزرگ ترين دشمنمون کشته شد 00:17:00.821 --> 00:17:03.288 .ما نياز داريم که تو جاشو بگيري 00:17:03.290 --> 00:17:04.957 .ولي من فقط يه بچه ام 00:17:04.959 --> 00:17:06.959 .همه ي ما ها توانايي هاي ويژه اي داريم 00:17:06.961 --> 00:17:08.527 تمام اين سال هم من وانمود مي کردم 00:17:08.529 --> 00:17:10.029 که اون ميخانه دار احمق هستم 00:17:10.031 --> 00:17:12.464 .در حالي که در واقعيت اين آدم فوق العاده نابغه هستم 00:17:12.466 --> 00:17:15.634 حالا، مي خواي انتقام پدرتو بگيري؟ 00:17:15.636 --> 00:17:17.302 من هستم. اصلحه اي مي گيرم؟ 00:17:18.539 --> 00:17:19.905 .قطعا 00:17:19.907 --> 00:17:21.840 .بزار با کيو آشنات کنم 00:17:21.842 --> 00:17:23.876 .ايناهاش. يه چوب بيليارد. اين اصلحته (در انگليسي کيو معني چوب بيليارد دارد) 00:17:23.878 --> 00:17:27.046 .حالا بزار با مامور هاي همکارت آشنات کنم 00:17:27.048 --> 00:17:28.514 .سبک قديمي (اسم يک نوع کوکتل ويسکي) 00:17:28.516 --> 00:17:30.149 .راب روي (يک نوع کوکتل ورموت) 00:17:30.151 --> 00:17:33.185 .و من جين توالت هستم Now listen up here. 00:17:33.187 --> 00:17:35.921 .داريم با رئيسمون، هايبال، تماس مي گيريم (هايبال: مخلوط ويسکي و زنجيل) 00:17:35.923 --> 00:17:38.757 .خيلي خوب اداي مايکل کين رو در مياره 00:17:38.759 --> 00:17:40.426 .سلام آقايون 00:17:40.428 --> 00:17:42.995 .جالب ترين خبر رو براتون دارم 00:17:42.997 --> 00:17:44.430 ما راجب يک نخشه براي خريدن 00:17:44.432 --> 00:17:46.698 .همه ي آبجوي دنيا خبر دار شديم 00:17:46.700 --> 00:17:48.834 قربان، مي تونم با چيزي کمکتون کنم؟ 00:17:48.836 --> 00:17:51.837 .فکر کنم اون دختر بور خشگله مي خواد هدفون بخره 00:17:51.839 --> 00:17:53.572 !اوه، پسر 00:17:53.574 --> 00:17:55.674 .حالا، اينم اسم دشمنمونه 00:17:55.676 --> 00:17:57.609 .موفق باشيد آقايون 00:17:57.911 --> 00:17:58.911 [صنايع رموه 00:17:58.917 --> 00:18:00.850 .بارني، بگو ببينم چي داري 00:18:01.749 --> 00:18:04.249 ،بازار سرمايه ي صنايع رموه 00:18:04.251 --> 00:18:07.052 بيست ميليارد دلار ارزششه و .استاديوم جديد داف هم براي اوناست 00:18:07.054 --> 00:18:09.588 .امشب يه کنسرت رايگان دارن 00:18:09.590 --> 00:18:11.357 مثل اينکه اين کنسرت قراره چندتا 00:18:11.359 --> 00:18:12.858 .مهمون دعوت نشده داشته باشه 00:18:12.860 --> 00:18:15.094 .همه دعوتن. مجانيه 00:18:20.518 --> 00:18:22.518 امشب: استيلي دن !ورود و شراب: رايگان [!برنامه هاي مخفي: هيچي 00:18:23.871 --> 00:18:25.771 .بهترين اسکنر اثر انگشت 00:18:25.773 --> 00:18:27.372 .تکنولوژي ته خط 00:18:27.374 --> 00:18:29.441 .بهم جعبه ابزارمو بده 00:18:30.744 --> 00:18:32.611 .مي تونيم بريم تو 00:18:33.714 --> 00:18:35.481 .خوش اومدين، آقايون 00:18:37.718 --> 00:18:39.384 !بابا؟ زنده اي 00:18:39.386 --> 00:18:40.719 چجوري جشمت زخم شد؟ 00:18:42.656 --> 00:18:43.922 .اونجوري 00:18:43.924 --> 00:18:47.059 .معلومه. رموه از آخر هجي بشه ميشه هومر 00:18:47.061 --> 00:18:49.761 .آره؟! منظورم اينه که از قصده 00:18:49.763 --> 00:18:51.263 حالا، مطمئنم دارين از خودتون مي پرسين 00:18:51.265 --> 00:18:54.333 .که من چرا رفتم سراغ دخيره ي آبجوي زمين 00:18:55.903 --> 00:18:57.970 [شبیه سازی من یک ماشین گدازه ساختم که دنیارو 00:18:57.972 --> 00:18:59.872 .مجبور می کنه که تسلیم من بشن 00:19:09.016 --> 00:19:11.750 .و بعد همه ی آبجوی دنیا رو نیاز دارم که بتونم جشن بگیرم 00:19:11.752 --> 00:19:13.685 .خب ما جلوتو می گیریم 00:19:13.687 --> 00:19:14.686 واقعا؟ 00:19:15.990 --> 00:19:18.323 برای اینکه منو بکشین، باید اول با ارتش 00:19:18.325 --> 00:19:21.293 .طرفداران جاز-راک بالای پنجاه سال من بجنگین 00:19:23.430 --> 00:19:27.664 .اه، به نظر میاد که هر سال موشکام ضعیف تر میشن 00:19:27.688 --> 00:19:29.288 [تقویت برای آدمای چاق 00:19:32.273 --> 00:19:35.007 .توجه کنید، طرفدارای استادیوم های بی نقص 00:19:35.009 --> 00:19:37.108 من تمام ورودی ها رو با مواد مخدر مسموم کردم 00:19:37.110 --> 00:19:39.144 .برای همین هر کاری بگم می کنید 00:19:39.146 --> 00:19:41.113 مواد تو یه کنسرت استیلی دن؟ 00:19:41.115 --> 00:19:43.282 .هیچ وقت فکرشو نمی کردم این روزو ببینم 00:19:43.284 --> 00:19:45.284 .جمعیت عصبانی، مزاحمین رو بکشین 00:19:45.286 --> 00:19:47.352 .استیلی دن، "دیکن بلوز" رو بزن 00:19:47.354 --> 00:19:48.654 .نه، "کلاهبرداری سلطنتی" رو بزن 00:19:48.656 --> 00:19:50.622 .نه، "خواهران بابل" رو بزن 00:19:53.494 --> 00:19:56.295 .من هیچ آموزشی نداشتم 00:19:56.297 --> 00:19:58.664 .حالا داشتی 00:20:19.153 --> 00:20:22.087 .ها-ها! نزدی تو قلبم 00:20:22.089 --> 00:20:23.822 .آفرین پسر 00:20:23.824 --> 00:20:27.392 .هنوز هم به اول آهنگ نرسیدیم 00:20:27.394 --> 00:20:30.162 .ولی بابا، این می تونه یه آغاز جدیدی برامون باشه 00:20:30.164 --> 00:20:32.331 یعنی نمی خوای منو بکشی؟ 00:20:32.333 --> 00:20:33.398 .من خیلی دوست دارم بابا 00:20:33.400 --> 00:20:35.300 .و تا حالا خشونت چیزی رو حل نکرده 00:20:36.270 --> 00:20:38.170 .بجز این 00:20:38.172 --> 00:20:39.671 ،تازه، هر دفعه که میمیری 00:20:39.673 --> 00:20:42.107 .بهم برای یه ترم دیگه تو همه ی درسا بیست میدن 00:20:42.109 --> 00:20:43.909 .همه چیز درست به نظر میاد قربان 00:20:43.911 --> 00:20:45.744 ولی، آه، ارباب سیمپسون کجا هستن؟ 00:20:45.746 --> 00:20:47.346 ...فکر کنم داره 00:20:47.348 --> 00:20:49.414 .یه شری کوچولو می نوشه (شری: همچنین اسم یک نوع شراب) 00:20:57.691 --> 00:21:01.093 ♫ ششصد ♫ 00:21:02.863 --> 00:21:04.429 ♫ بله درسته ♫ 00:21:04.431 --> 00:21:08.467 ♫ ما ششصد برنامه داشتیم ♫ 00:21:09.370 --> 00:21:14.273 ♫ میره و میره ♫ 00:21:14.275 --> 00:21:18.543 ♫ دو برابر سیصد ♫ 00:21:19.413 --> 00:21:23.448 ♫ و هزاران تبلیغ برای ♫ 00:21:24.485 --> 00:21:28.387 ♫ برنامه هایی که بد بودن ♫ 00:21:29.423 --> 00:21:32.491 ♫ بله، بد بودن ♫ 00:21:33.927 --> 00:21:36.995 ♫ خیلی خیلی بد ♫ 00:21:38.332 --> 00:21:42.301 ♫ ما طلا دوست داریم ♫ 00:21:43.904 --> 00:21:45.971 ♫ طلا ♫ 00:21:46.017 --> 00:22:02.810 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:02.834 --> 00:22:13.834 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.