WEBVTT 00:00:16.100 --> 00:00:21.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:23.683 --> 00:00:25.531 خوب امروز اولین شنبه از ماه سپتامبره 00:00:25.532 --> 00:00:27.917 و این در اسپرینگفیلد فقط یه معنی میده 00:00:27.918 --> 00:00:29.919 دوباره اون زمان فرا رسیده 00:00:29.920 --> 00:00:32.105 روز آغاز لیگ راگبی بچه کوچولو ها 00:00:32.106 --> 00:00:33.590 و همه در حال حرکت به سمت 00:00:33.591 --> 00:00:35.792 استادیوم کودکان سربازان هستند تا خودشون رو برسونن به تماشای بازی 00:00:35.793 --> 00:00:37.293 علت همه ی این اتفاق ها اینه 00:00:37.294 --> 00:00:38.762 اولین بازی سال 00:00:38.763 --> 00:00:40.463 یه فصل خوب که تازه به جریان افتاده 00:00:40.464 --> 00:00:42.932 و مست ها هم در حال غلتانده شدن به خارج از زمین هستند 00:00:42.933 --> 00:00:43.967 خانوم ها و آقایان 00:00:43.968 --> 00:00:46.269 نوترون های اسپرینگفیلدی شما (اسم تیم) 00:00:50.224 --> 00:00:52.025 هووم؟ 00:00:52.026 --> 00:00:53.059 بقیه کجا رفتن؟ 00:00:53.060 --> 00:00:54.144 من نمیتونم ببینم 00:00:54.145 --> 00:00:56.896 اونا دارن با اینکارشون زیاده روی میکنن 00:00:56.897 --> 00:00:58.314 اونا اون بچه ها رو در معرض خطر گذاشتن 00:00:58.315 --> 00:00:59.949 فقط برای روانی کردن تماشاگر ها 00:00:59.950 --> 00:01:01.401 آره حالا شما روانی شدید؟ 00:01:01.402 --> 00:01:02.735 هوم ؟ شما چطور؟ 00:01:05.039 --> 00:01:07.123 برخورد 00:01:07.124 --> 00:01:09.408 شرایط ویژه (یه بسته ی سه تایی ساندویچ با تخفیف) 00:01:11.328 --> 00:01:12.796 آه؟ 00:01:14.415 --> 00:01:16.916 پسر من تو بازی راگبی سرش ضربه خورده 00:01:16.917 --> 00:01:18.418 من همسر یک دکتر هستم 00:01:18.419 --> 00:01:20.253 اول پسر من رو نجات بده 00:01:20.254 --> 00:01:22.755 پسر من به ام آر آی نیاز داره 00:01:22.756 --> 00:01:23.756 آو 00:01:23.757 --> 00:01:24.724 آو- آو- 00:01:24.725 --> 00:01:25.975 آو- اوه- 00:01:26.927 --> 00:01:28.261 به علت نگرانی از آسیبهای سر 00:01:28.262 --> 00:01:30.013 شورای شهر تصمیم به تعطیلی 00:01:30.014 --> 00:01:31.598 برنامه های لیگ راگبی کوچولو ها گرفته 00:01:31.599 --> 00:01:33.016 پروفسور در واقع 00:01:33.017 --> 00:01:34.901 این صدمات چه خطر هایی رو به دنبال دارن؟ 00:01:34.902 --> 00:01:36.019 اوه خوب کنت 00:01:36.020 --> 00:01:38.071 این بچه ها به مغزهاشون نیاز خواهند داشت 00:01:38.072 --> 00:01:41.024 اونم سالم برای به دست آوردن شغل های با سطح تکنولوژی بالای 00:01:41.025 --> 00:01:42.158 :در آینده 00:01:42.159 --> 00:01:45.445 پولیش کردن و جلا دادن اربابان روباتیمون 00:01:45.446 --> 00:01:46.579 همین طوره 00:01:46.580 --> 00:01:47.747 و این طرف برای دفاع از بازی راگبی کودکان 00:01:47.748 --> 00:01:49.833 ما همراهیم با پدرِ نلسون 00:01:49.834 --> 00:01:51.034 تو آرایش کردی؟ 00:01:51.035 --> 00:01:53.086 آیا این ارزشش رو داره که روی سلامتی پسرت ریسک کنی 00:01:53.087 --> 00:01:55.505 در حالی که فقط یک دهم درصد از جوانان راگبی باز 00:01:55.506 --> 00:01:56.873 در آینده به جایی میرسن 00:01:56.874 --> 00:01:58.791 میخوای بگی پسر من توانایی های لازم رو نداره 00:01:58.792 --> 00:02:00.293 که به یه بازیکن راگبی حرفه ای تبدیل بشه؟ هاه؟ 00:02:00.294 --> 00:02:01.878 پسر حرکاتت رو نشونشون بده 00:02:01.879 --> 00:02:03.046 زیگزاگ زیگزاگ 00:02:05.299 --> 00:02:07.467 چرا داری تَنه میزنی وقتی من میگم زیگزاگ 00:02:07.468 --> 00:02:08.685 یه دور بدو 00:02:08.686 --> 00:02:10.053 بدون راگبی کنت 00:02:10.054 --> 00:02:11.888 ...چطور بچه ها میتونن شخصیت پیدا کنن مثل خود من 00:02:11.889 --> 00:02:13.523 تو میوه گندیده ی خرفت 00:02:13.524 --> 00:02:15.725 بگو چه مشکلی داری کودن باهوش؟ 00:02:16.861 --> 00:02:18.895 این مسائل ما رو به این سوال میرسونه 00:02:18.896 --> 00:02:20.113 اگه راگبی نباشه 00:02:20.114 --> 00:02:22.231 کودوم ورزشه که برای بچه های بی خطره؟ 00:02:24.568 --> 00:02:27.036 اما باشگاههای ورزشی زیادی وجود دارن که 00:02:27.037 --> 00:02:28.905 همشون میتونن زمان آزاد ما رو ببلعند 00:02:28.906 --> 00:02:30.073 بیسبال چطوره؟ 00:02:30.074 --> 00:02:31.324 ...بیسبال 00:02:31.325 --> 00:02:32.709 مملو از مواد نیروزاست 00:02:32.710 --> 00:02:34.244 برای مواد نیروزا آزمایش وجود داره 00:02:34.245 --> 00:02:36.663 اوه پس دیگه کسی قرار نیست هوم ران بزنه (یعنی بدون دوپینگ نمیشه هوم ران زد) 00:02:36.664 --> 00:02:39.332 آوم من معتقدم م من شاید راه حلی داشته باشم 00:02:39.333 --> 00:02:40.383 صبرکن صبرکن صبرکن صبرکن 00:02:40.384 --> 00:02:41.885 بیاتلون چطوره 00:02:41.886 --> 00:02:44.420 به بچه ها یاد میده هم اسکی کنن هم بُکُشن 00:02:44.421 --> 00:02:45.638 فریزبی گلف چطوره 00:02:45.639 --> 00:02:47.223 اگه ممکنه میتونم توجه شما رو جلب کنم 00:02:47.224 --> 00:02:49.475 هی گاز گرفتن فیلیپینی چطوره 00:02:49.476 --> 00:02:52.478 میتونه تقویت کنه جویدن فَک و کار های دهنی رو 00:02:52.479 --> 00:02:54.647 قهرمانش برای مدت زیادی یه سگ بود 00:02:54.648 --> 00:02:56.766 هیشکی به من گوش نمیده 00:02:56.767 --> 00:02:58.067 خوب شاید کسی تمایلی نداره برای شنیدن 00:02:58.068 --> 00:02:59.485 ایده ی احمقانه ی تو رو 00:02:59.486 --> 00:03:01.604 بیا بریم داره برای یوگای قبل از زایمانمون دیر میشه 00:03:01.605 --> 00:03:02.739 میلهاوس ده سالشه 00:03:02.740 --> 00:03:05.241 چرا هنوز داری اون کار رو انجام میدی 00:03:05.242 --> 00:03:06.526 کرک بیچاره 00:03:06.527 --> 00:03:07.994 هیچکس بهش گوش نمیده 00:03:07.995 --> 00:03:10.280 حتی لوئن هم مثل آشغال در نظرش میگیره 00:03:10.281 --> 00:03:12.248 عشق اینجوری جالب تره 00:03:12.249 --> 00:03:13.366 کمکش کن بیاد بیرون 00:03:13.367 --> 00:03:15.368 مردم رو مجبور کن بهش گوش بدن 00:03:15.369 --> 00:03:16.586 اوه چرا من 00:03:16.587 --> 00:03:18.171 من برای این تو این جمع حاضر شدم 00:03:18.172 --> 00:03:19.872 چون بهم گفتن یه دور همی با میان وعده است 00:03:26.180 --> 00:03:28.798 توجه کنید پدر مادر های خفه کن (یعنی والدین دخالت کننده در کار بچه هاشون) 00:03:28.799 --> 00:03:30.934 کسانی که فقط اینجا اومدن که صحبت های خودشون رو بشنون 00:03:30.935 --> 00:03:32.802 تو یه احمقی 00:03:32.803 --> 00:03:35.805 این یارو هم حق داره حوصه ی ما رو سر بِبَره 00:03:35.806 --> 00:03:37.223 مثل همه ی شما 00:03:37.224 --> 00:03:38.775 تحویل بگیر رفیق 00:03:38.776 --> 00:03:40.860 ...رفیق رفیق رفیق 00:03:40.861 --> 00:03:42.312 رفیق ها 00:03:42.313 --> 00:03:45.031 من یه ورزش خیلی جالب بلدم 00:03:45.032 --> 00:03:47.734 این یه ورزش عالی و یه کار گروهی رو یاد میده 00:03:47.735 --> 00:03:48.785 لاکراس 00:03:48.786 --> 00:03:50.486 لا چییی- چی کراسسس- 00:03:50.487 --> 00:03:51.571 چی چی 00:03:51.572 --> 00:03:52.538 لاکراس 00:03:52.539 --> 00:03:54.540 این یه ترکیب فوق العاده از 00:03:54.541 --> 00:03:56.826 دو تا ورزش پر تماشا گر تو آمریکاست 00:03:56.827 --> 00:03:58.494 فوتبال و هاکی 00:04:00.664 --> 00:04:02.548 هر بچه ای میتونه لاکراس رو یاد بگیره 00:04:02.549 --> 00:04:03.548 حتی این 00:04:05.552 --> 00:04:08.003 اینجا که سینمای با ماشین نیست 00:04:13.227 --> 00:04:14.594 مردم 00:04:14.595 --> 00:04:17.347 آزادید با پرتاب کردن هرچیزی سمت صورت بچه ی من آزمایشش کنید 00:04:21.435 --> 00:04:22.769 یاررر 00:04:22.770 --> 00:04:24.103 خوب حالا یه لحظه صبر کن 00:04:24.104 --> 00:04:25.938 لاکراس مقام دوم صدمات رو داره 00:04:25.939 --> 00:04:26.855 البته بعد از راگبی 00:04:28.192 --> 00:04:30.994 از راگبی بی خطر تره 00:04:30.995 --> 00:04:33.029 از راگبی خطرش کمتره 00:04:33.030 --> 00:04:35.081 هی چرا ما این میوه گندیده رو به عنوان 00:04:35.082 --> 00:04:37.083 مربی بچه هامون تو این ورزش دیوونه وار انتخاب نکنیم؟ 00:04:37.084 --> 00:04:39.118 من مربی بچه های شما؟ 00:04:39.119 --> 00:04:41.037 بیشترتون حتی با من ارتباط چشمی هم برقرار نمیکنید 00:04:41.038 --> 00:04:43.373 وقتی دارم ماستتون رو وزن میکنم 00:04:43.374 --> 00:04:44.957 من انجامش میدم 00:04:44.958 --> 00:04:47.210 اگر هومر هم با من مربیگری کنه 00:04:47.211 --> 00:04:48.294 هاه؟ 00:04:48.295 --> 00:04:49.879 ما با هم همسفریم 00:04:49.880 --> 00:04:51.547 تو این مسیر دیوونه وار 00:04:51.548 --> 00:04:53.383 من احاس خوبی ندارم بدون تو این کار رو انجام بدم 00:04:53.384 --> 00:04:54.517 رفیق 00:04:54.518 --> 00:04:56.436 ...رفیق رفیق رفیق 00:04:56.437 --> 00:04:57.552 مم؟ 00:04:59.807 --> 00:05:00.940 اوه باشه 00:05:00.941 --> 00:05:02.608 من با این یارو مربیگری میکنم 00:05:02.609 --> 00:05:04.193 اما بهتون این رو قول میدم 00:05:04.194 --> 00:05:06.779 من هرگز دست از غُر زدن در مورد این کار برنمیدارم 00:05:09.199 --> 00:05:11.401 ورزش مسخره من تا حالا اسمشم 00:05:11.402 --> 00:05:14.070 مجبورم میکنه شنبه ها زودتر از خواب پاشم 00:05:14.071 --> 00:05:15.705 احتمالاً باید پرتقالم برش بزنم 00:05:15.706 --> 00:05:16.739 حتی دستور العملش رو هم نمیدونم 00:05:16.740 --> 00:05:18.408 چون قبول نکردم یادش بگیرم 00:05:18.409 --> 00:05:20.576 بچه هام احتمالاً توش گند میزنن 00:05:20.577 --> 00:05:21.828 و من مجبورم زانو بزنم واسشون 00:05:21.829 --> 00:05:24.497 تو روزی که عکس میگیرن زانوهام خیس میشن 00:05:24.498 --> 00:05:26.382 منم از این کار ها بدم میاد 00:05:26.383 --> 00:05:28.584 من با یه سری هیجانات بدون توقف محاصره شدم 00:05:28.585 --> 00:05:30.420 بچه ها در مقابلم میدَون 00:05:30.421 --> 00:05:32.755 با یه شوقی که تا حالا ندیدم 00:05:32.756 --> 00:05:34.307 بابا ما بردیم 00:05:34.308 --> 00:05:36.008 اشکالی نداره بچه ها 00:05:36.009 --> 00:05:38.511 اونچه که مهمه اینکه شما تلاشتون رو کردید 00:05:38.512 --> 00:05:40.096 یه برش پرتقال بخورید 00:05:40.097 --> 00:05:41.647 نه ما بردیم 00:05:41.648 --> 00:05:44.067 بله همه ی ما برنده هستیم 00:05:44.068 --> 00:05:46.986 چون شکست درس های ارزشمندی داره 00:05:46.987 --> 00:05:48.688 بیا این برش پرتقال مال تو 00:05:48.689 --> 00:05:49.939 ما تونستیم رفیق 00:05:49.940 --> 00:05:51.991 تو و من یه تیم بزرگ میشیم 00:05:51.992 --> 00:05:53.276 ما واقعا بردیم 00:05:53.277 --> 00:05:55.278 برای اولین بار در تمام عمرمون 00:05:55.279 --> 00:05:56.662 ما میتونیم بگیم بازی خوبی بود 00:05:56.663 --> 00:05:58.414 و این واقعا معنی هم داره 00:05:58.415 --> 00:05:59.615 بازی خوبی بود 00:05:59.616 --> 00:06:01.033 اوه بازی خوبی بود 00:06:01.034 --> 00:06:03.112 ها این جوریه که بازنده ها حرف میزنن 00:06:08.234 --> 00:06:11.712 پیتزای برنده محلی درجه یک برای مهمونی پیتزای برنده ها 00:06:12.211 --> 00:06:15.112 پیتزای مشارکت یه مدال به همراه هر تیکه پیتزا داده میشود 00:06:15.799 --> 00:06:17.834 واو مزه ی پیتزا واقعا 00:06:17.835 --> 00:06:19.252 بعد از برد شیرینه 00:06:19.334 --> 00:06:21.412 شکر 00:06:21.472 --> 00:06:22.461 رفیق 00:06:22.462 --> 00:06:24.269 بچه های من تا حالا تو هیچ چیز برنده نشدن 00:06:24.270 --> 00:06:25.520 تنها کاری که دخترم میکنه درس خوندنه 00:06:25.521 --> 00:06:26.487 و پسرم گریبانگیر 00:06:26.488 --> 00:06:27.989 مشکل عدم توانایی توجه است 00:06:27.990 --> 00:06:29.490 که واقعا یه مشکل نیست 00:06:29.491 --> 00:06:31.276 کار فوق العاده ای بود بچه ها 00:06:31.277 --> 00:06:33.444 چطوری این همه چیز راجه به لاکراس میدونی؟ 00:06:33.445 --> 00:06:36.164 صبر کن میخوای در مورد من بدونی؟ 00:06:38.117 --> 00:06:40.168 خوب این همه اش به روز های دانشگاه رفتنم برمیگرده 00:06:40.169 --> 00:06:44.956 جایی که من ستاره ی خط حمله ی تیم دانشگاهمون بودم 00:06:50.129 --> 00:06:52.380 من حتی درخواست هایی هم برای لیگ حرفه ای داشتم 00:06:52.381 --> 00:06:54.299 برای تیم میلواکی زوم 00:06:54.300 --> 00:06:56.718 بعد از امتیازی که باعث پیروزی تیممون در بازی فینال شد 00:06:56.719 --> 00:06:58.553 من در پوست خودم نمی گنجیدم مرد 00:06:58.554 --> 00:07:00.555 من میزدم قد همه 00:07:00.556 --> 00:07:02.557 برای اولین بار در عمرم 00:07:02.558 --> 00:07:05.143 هیچکس به جرأت میگم هیچ کس برام جا خالی نمیداد 00:07:05.144 --> 00:07:06.444 من از غرق تشویق ها شده بودم 00:07:06.445 --> 00:07:08.278 نمیتونستم جلوی خودم رو بگیرم تا اینکه 00:07:09.782 --> 00:07:12.650 من یکی از بزن قدش ها رو خیلی محکم زدم 00:07:15.571 --> 00:07:18.455 نماد مدرسه مون آقای خیلی همه کاره 00:07:20.959 --> 00:07:23.995 رویای تیم زوم من اونروز مُرد 00:07:23.996 --> 00:07:25.413 ... مم 00:07:27.499 --> 00:07:29.751 ... اوه آه 00:07:30.969 --> 00:07:33.504 ... مچ دستم خوب شد اما مچ دست اینجام 00:07:33.505 --> 00:07:34.972 هرگز نشد 00:07:34.973 --> 00:07:37.892 من حتی هیچ وقت نمیتونم بزنم قد پسر خودم 00:07:37.893 --> 00:07:39.927 نماد مدرسه شما واقعا یه زره آهنی پوشیده بود؟ 00:07:39.928 --> 00:07:41.179 درست مثل یه شوالیه 00:07:41.180 --> 00:07:43.731 آره اما حالا لاکراس ما رو بهم رسوند 00:07:43.732 --> 00:07:44.766 هی بیا به افتخارش بنوشیم 00:07:44.767 --> 00:07:46.067 به افتخار رفاقت جدیدمون 00:07:46.068 --> 00:07:48.820 میشه یه لوله دستمال توالت برام بیارید لطفا 00:07:48.821 --> 00:07:51.021 من وقتی مشروب میخورم خون دماغ میشم 00:07:52.191 --> 00:07:54.192 ...به... افتخار 00:07:54.193 --> 00:07:55.575 دوستی جدیدمون 00:07:56.745 --> 00:07:58.446 مم مم مم مم 00:08:01.166 --> 00:08:02.533 بابا بابا- بابا بابا- 00:08:02.534 --> 00:08:03.751 بابا پاشو پاشو پاشو 00:08:10.209 --> 00:08:11.209 اُوف 00:08:13.545 --> 00:08:15.713 الان ساعت شیش شنبه است 00:08:15.714 --> 00:08:18.049 ما یه مسابقه ی آخر هفته ی لاکراس داریم 00:08:18.050 --> 00:08:19.550 مربی کی هم اومد 00:08:19.551 --> 00:08:20.384 زود باش یا الله بزن بریم 00:08:27.726 --> 00:08:29.360 بیا بابا 00:08:30.896 --> 00:08:34.532 ون مسافرتی رو داشته باش داداش 00:08:34.533 --> 00:08:36.234 دو روز ده بازی 00:08:36.235 --> 00:08:39.454 1120کیلومتر و یه سی دی گلچینِ شاد 00:08:39.455 --> 00:08:41.989 امیدوارم از گروه طلسم گنده ی بابا بده خوشت بیاد (یه گروه جاز) 00:08:41.990 --> 00:08:44.659 چون این وَن الانه است که تاب بخوره 00:08:51.133 --> 00:08:52.333 ... اوه 00:08:52.334 --> 00:08:53.835 من کاملا مطمعنم این گلچینت 00:08:53.836 --> 00:08:55.253 فقط یه آهنگه که مرتب 00:08:55.254 --> 00:08:56.921 پشت سر هم هی تکرار میشه 00:08:56.922 --> 00:08:59.757 نه نه این یه نسخه ی کنسرتشه 00:08:59.758 --> 00:09:02.810 تو اینجوری میگی چون خیلی طولانیه 00:09:02.811 --> 00:09:04.846 هی میخوای از الکترواسموک من یه دود بگیری 00:09:04.847 --> 00:09:06.564 طعم میوه ی گل ساعتی میده 00:09:06.565 --> 00:09:08.349 و مردم هم فکر میکنن که سیگاری هستی 00:09:08.350 --> 00:09:09.934 چرا باید اونو بخوام 00:09:09.935 --> 00:09:11.102 نگران نباش 00:09:11.103 --> 00:09:12.570 مارج اینجا نیست که 00:09:12.571 --> 00:09:13.988 اوه صحبت از که شد 00:09:13.989 --> 00:09:15.940 دیوانه کننده ترین جایی که 00:09:15.941 --> 00:09:17.742 تا حالا از اون کارا کردید کجاست 00:09:17.743 --> 00:09:19.944 چی- بزار دوتامون همزمان بگیم- 00:09:19.945 --> 00:09:21.162 .... یک ..... دو 00:09:21.163 --> 00:09:22.830 نگو- رستوران مکزیکی- 00:09:22.831 --> 00:09:24.615 اون پشت بچه هست 00:09:24.616 --> 00:09:26.284 اوه اونا صدامونو نمیشنون 00:09:26.285 --> 00:09:29.170 من براشون فیلم بازی های قدیم لاکراس رو گذاشتم 00:09:30.456 --> 00:09:32.006 یه قوزک پا شکن استاندارد 00:09:32.007 --> 00:09:33.124 از گری گیت 00:09:33.125 --> 00:09:35.960 و یه پشتک و وارم از گری گیت 00:09:35.961 --> 00:09:37.929 همه مطمئن بشید که سوخت انرژی میگیرید 00:09:37.930 --> 00:09:39.346 با ساندویچ برنج 00:09:43.635 --> 00:09:45.603 ممم- ممم- 00:09:45.604 --> 00:09:47.305 برنج تو ساندویچ 00:09:47.306 --> 00:09:48.856 اینکه خمیر رو خمیره 00:09:48.857 --> 00:09:51.559 این مرتیکه ی نفهم نمیدونه اون بچه ها برای پیروزی به کالباس نیاز دارن 00:09:51.560 --> 00:09:54.312 اون ساندویچ ها چقدر زیاد کربوهیدارت دارن 00:09:54.313 --> 00:09:55.897 من تا حالا به این محکمی بازی نکرده بودم 00:09:55.898 --> 00:09:57.532 قدرتِ برنج 00:09:59.117 --> 00:10:01.285 اوتر مواظب اون بازو های تمساح باش 00:10:01.286 --> 00:10:02.653 شری اون لوله رو بچسب 00:10:02.654 --> 00:10:04.704 میلهاوس خرچنگ و غاز رو اجرا کن 00:10:09.294 --> 00:10:12.412 بارت سیمسون با حرکت نوار تخم مرغ کاناداییی 00:10:18.086 --> 00:10:20.388 ما همه ی بازی ها رو بردیم 00:10:20.389 --> 00:10:23.508 کرک مثل یه نابغه ی ورزشی که همه ازش متنفرن 00:10:23.509 --> 00:10:25.176 بد تر از جیم هاربا (سر مربی بیسبال) 00:10:25.177 --> 00:10:27.094 خوب نه به اون بدی 00:10:27.095 --> 00:10:29.597 من میدونم کرک یکم کله گیجَک داره 00:10:29.598 --> 00:10:32.350 ولی یادت باشه تو برای بچه ها این کار رو میکنی 00:10:32.351 --> 00:10:33.651 درسته درسته بچه ها 00:10:33.652 --> 00:10:35.102 همه چیز برای بچه ها 00:10:35.103 --> 00:10:36.270 اوه خدا اون داره میاد 00:10:36.271 --> 00:10:37.187 مخفی شو مارج 00:10:39.942 --> 00:10:40.992 اوه روش خوبیه رفیق 00:10:40.993 --> 00:10:42.193 یه چُرت قبل از رقص 00:10:42.194 --> 00:10:43.778 ما امشب باید کلی شارژ بشیم 00:10:43.779 --> 00:10:45.079 امشب؟ 00:10:45.080 --> 00:10:47.365 اول باید به کدوم باشگاه شبانه ی آقایون بریم؟ 00:10:47.366 --> 00:10:49.750 شهر پوست یا قصر منگوله ها 00:10:49.751 --> 00:10:50.868 آقایون؟ 00:10:50.869 --> 00:10:52.336 منظورت باشگاه رقصه 00:10:52.337 --> 00:10:54.539 آره باشگاه بِجُنبون بهترین رقاص ها رو داره 00:10:54.540 --> 00:10:56.173 اما اونا الان یه خورده مغرور شدن 00:10:56.174 --> 00:10:58.926 البته اگه سایت طرفدارن رقص دات کام رو قبول داری 00:10:58.927 --> 00:11:00.595 که اوه... من دارم 00:11:00.596 --> 00:11:02.513 چرا باید باهات به یه باشگاه رقص بیام؟ 00:11:02.514 --> 00:11:04.382 من خودم با یه زن برهنه ازدواج کردم 00:11:04.383 --> 00:11:07.885 مدت زمان رفتن تا باشگاه الماس های کبود فقط 39 دقیقه است 00:11:07.886 --> 00:11:10.104 این کوتاهترن فاصله ی امروزمونه 00:11:10.105 --> 00:11:11.772 هی صب .... 38 دقیقه 00:11:11.773 --> 00:11:14.058 گوش کن کرک من همه جور آدمی هستم 00:11:14.059 --> 00:11:15.643 یه کسی که مشروب میخوره 00:11:15.644 --> 00:11:17.645 یه کسی که تاریخ تولد بچه هاش رو نمیدونه 00:11:17.646 --> 00:11:20.064 یه کسی که از مسافر خونه ها چیز میز میدزده 00:11:20.065 --> 00:11:23.067 ولی کسی نیستم که برم باشگاه رقص 00:11:23.068 --> 00:11:25.820 تو نمیخوای با من بگردی اینطور نیست رفیق؟ 00:11:26.872 --> 00:11:28.406 این از من بر نمیاد 00:11:28.407 --> 00:11:29.991 من نمیتونم وانمود به دوستی با این مرد بکنم 00:11:29.992 --> 00:11:31.292 حتی یه ثانیه ی دیگه 00:11:31.293 --> 00:11:33.661 من امروز سه تا گل زدم 00:11:33.662 --> 00:11:36.213 من یه سوار کارم یه سوار کار 00:11:36.214 --> 00:11:38.883 من رو دستم تُف نکردم برای دست دادن قبل از بازی 00:11:38.884 --> 00:11:40.835 هی رفیق منم از کرک خوشم نمیاد به هر حال 00:11:40.836 --> 00:11:44.305 اما نگاه کن ببین کله ی بچه ها چقدر شادِه 00:11:46.141 --> 00:11:48.676 معلومه که میخوام با تو بگردم رفیق 00:11:48.677 --> 00:11:51.729 اما تو میدونی که من چقدر از دیدن اون فیلمای یوتیوب خسته شدم که 00:11:51.730 --> 00:11:53.814 تو بهم از روش تهیه ی ویسکی نشون دادی 00:11:53.815 --> 00:11:55.600 اونا رنگشون رو از بشکه ای که داخلشن میگیرن 00:11:55.601 --> 00:11:57.351 میدونم همون بشکه 00:11:57.352 --> 00:11:59.270 بیا یکم بخوابیم 00:11:59.271 --> 00:12:01.405 باشه خیلی خوب 00:12:01.406 --> 00:12:04.775 دفعه ی بعد فکر کنم بتونیم دو برابر دیوونه بازی در بیاریم 00:12:08.113 --> 00:12:09.580 اون دیگه چه کوفتیه 00:12:09.581 --> 00:12:12.500 من نمیتونم بدون دستگاه تولید صدای نبض بخوابم 00:12:12.501 --> 00:12:14.367 به رَحِم عادت دارم 00:12:32.387 --> 00:12:34.138 مامان ما مسابقات رو بردیم 00:12:34.139 --> 00:12:35.523 ما تو مسابقه ی قهرمانی بازی میکنیم 00:12:35.524 --> 00:12:38.392 مقابل تیم مرکز ایالت 00:12:39.478 --> 00:12:40.645 مواووه 00:12:40.646 --> 00:12:42.146 چه حسی داره از اینکه کمک مربی باشی 00:12:42.147 --> 00:12:43.898 اونم یه تیم برنده 00:12:43.899 --> 00:12:46.484 من میرم یه قدمی بزنم 00:12:49.738 --> 00:12:51.956 اوه عسلم من خیلی بهت افتخار میکنم 00:12:51.957 --> 00:12:53.324 خوب تو میدونی قدیمی ها چی میگن 00:12:53.325 --> 00:12:55.126 پشت هر مرد موفقی یه 00:12:55.127 --> 00:12:58.496 کمک مربی وجود داره 00:12:58.497 --> 00:13:01.499 ♪ یه زن چطور میتونه درک کنه ♪ 00:13:01.500 --> 00:13:04.085 ♪ چه حسی داره که نهایتا یه مرد رو ملاقات کنی؟ ♪ 00:13:04.086 --> 00:13:07.421 ♪ قوی ترین رابطه ی رفاقتی که تا حالا وجود داشته ♪ 00:13:09.174 --> 00:13:11.809 ♪ یه کسی که بتونی باهاش به دیدن یه مسابقه بری ♪ 00:13:11.810 --> 00:13:14.595 ♪ یه کسی که کنارش احساس شرمندگی نکنی ♪ 00:13:14.596 --> 00:13:18.816 ♪ زندگی من از روزی شروع شد که من رفیقم رو ملاقات کردم ♪ 00:13:18.817 --> 00:13:22.153 ♪ من فقط یه مشروب خور معمولیم ♪ 00:13:22.154 --> 00:13:24.855 ♪ که گیر این بازنده ی چُلمن افتادم ♪ 00:13:24.856 --> 00:13:28.192 ♪ یه آدم وارفته که یجورایی منو برادر خودش میدونه ♪ 00:13:29.661 --> 00:13:32.530 ♪ چشماش کوچیک و گرد هستن ♪ 00:13:32.531 --> 00:13:34.865 ♪ خیره شدن بهت اونم خیلی با التماس ♪ 00:13:34.866 --> 00:13:40.454 ♪ چطور تحقیرش کنم که هیچ وقت متوجه نشه ♪ 00:13:40.455 --> 00:13:43.708 ♪ کلی کار باحال هست که میتونیم شریکی انجام بدیم ♪ 00:13:43.709 --> 00:13:45.626 ♪ همه چیزش آزار دهنده است ♪ 00:13:45.627 --> 00:13:48.596 ♪ تو نمایشگاه رُنسانس لباس آوازخان رو بپوشیم ♪ 00:13:48.597 --> 00:13:50.681 ♪ اون بوی قرص روغن ماهی میده ♪ 00:13:50.682 --> 00:13:53.718 ♪ فوتبال دستی روز جمعه تو اتاق سرگرمی من ♪ 00:13:53.719 --> 00:13:55.553 ♪ اون سرویس هتل مال تو نبود ♪ 00:13:55.554 --> 00:13:58.305 ♪ بهترین طراحی جهان در ♪ 00:13:58.306 --> 00:14:00.441 ♪ صفحه ی طرفدارن برادران آبی ♪ 00:14:00.442 --> 00:14:02.860 اون میخواد ما مشترکن مجری مراسم اسکار بشیم ♪ ♪ یعنی چی آخه 00:14:02.861 --> 00:14:05.863 ♪ من از همه چیز در مورد اون متنفرم ♪ 00:14:05.864 --> 00:14:08.532 ♪ این آشغال دماغ سیریش ♪ 00:14:08.533 --> 00:14:10.151 - ♪ هومر: خوشحالم اون نمیتونه ♪ - ♪ کرک: ای کاش میتونست ♪ 00:14:10.152 --> 00:14:11.702 ♪ باهم: بشنوه من چی میخونم ♪ 00:14:11.703 --> 00:14:13.404 ♪ در مورد اون بو عرقی ♪ 00:14:13.405 --> 00:14:14.739 ♪ کرک: با حال ♪- ♪ هومر: روغن ماهی ♪- 00:14:14.740 --> 00:14:16.073 ♪ کرک: باحال ♪- ♪ هومر: من فقط وانمود میکردم ♪- 00:14:16.074 --> 00:14:19.994 ♪ که از اون احمق مشنگ خوشم میاد که اسمش ♪ 00:14:19.995 --> 00:14:22.463 اوه سلام کرک 00:14:32.195 --> 00:14:33.578 اسپرینگفیلد شهری که 00:14:33.579 --> 00:14:36.131 شهری که با لاکراس کودکان میمیره و زنده میشه 00:14:36.132 --> 00:14:38.802 ورزشی که ما برای اولین بار پنج هفته قبل باهاش آشنا شدیم 00:14:38.803 --> 00:14:40.772 و فقط دو ساعت تا قرار گرفتن 00:14:40.773 --> 00:14:43.095 مقابل تیم اول ایالت زمان معکوس داریم 00:14:43.096 --> 00:14:44.024 که در حال سپری شدن هستش 00:14:44.025 --> 00:14:47.177 مثل همیشه در حال اعلام اطلاعاتی که شما نیازه بدونید 00:14:47.178 --> 00:14:49.679 اینجا رادیو دابلیو اکس پی اُو همون لوله 00:14:53.685 --> 00:14:56.855 و حالا مردی که مسئول انجام این معجزه روی چمن هست 00:14:56.856 --> 00:14:59.225 کشیش چین و چروک ها اَبَر مرد برنجی 00:14:59.226 --> 00:15:00.988 مربی کی 00:15:05.034 --> 00:15:06.869 هووم این خیلی شبیه کار های اون کرکی نیست 00:15:06.870 --> 00:15:09.321 که یه صف آرایی قبلِ بازی مهمی مثل این رو از دست بده 00:15:09.322 --> 00:15:12.040 خوب باشه بهتره این پرتقال ها رو تکه تکه کنم 00:15:12.041 --> 00:15:13.542 سر مربی کجاست 00:15:13.543 --> 00:15:15.244 اگر ما این بازی رو ببازیم 00:15:15.245 --> 00:15:17.045 من مجبورم به شهردار مرکز ایالت 00:15:17.046 --> 00:15:19.581 یه سبد زردآلوی اسپرینگفیلدی بدم 00:15:19.582 --> 00:15:21.750 ما هیچی زردآلو نکاشتیم 00:15:21.751 --> 00:15:23.001 کرک گم شده 00:15:23.002 --> 00:15:24.670 من از زمانی که اون خونه رو ترک کرده ندیدمش 00:15:24.671 --> 00:15:27.005 شادمان و در حال شعر خوندن در مورد دوستی با تو 00:15:28.558 --> 00:15:30.507 بابا تو چی میدونی؟ 00:15:30.508 --> 00:15:31.657 چی هیچی 00:15:31.658 --> 00:15:34.660 من نمی .... اوه ... اوه (رو سینه هومر نوشته دروغ) 00:15:34.661 --> 00:15:35.994 خیلی خوب 00:15:35.995 --> 00:15:39.498 واقعیت اینه که شوهر تو و بابای تو 00:15:39.499 --> 00:15:41.583 یه بیشعورِ سوهانِ روحه که متوجه شد 00:15:41.584 --> 00:15:45.337 من فقط وانمود میکردم که با هاش رفیقم به خواطر صَلاح تیم 00:15:45.338 --> 00:15:47.973 اما اما چرا اون حساب بانکیمون رو خالی کرده 00:15:47.974 --> 00:15:49.841 همش هم اسکناس یه دلاری گرفته 00:15:49.842 --> 00:15:51.226 اوه نه 00:15:51.227 --> 00:15:53.178 تنها یه چیز وجود داره که مردی مثل کرک میخواد 00:15:53.179 --> 00:15:54.813 اونم به همراه کلی یه دلاری 00:15:54.814 --> 00:15:56.848 که بده به فقرا؟ 00:15:56.849 --> 00:15:57.899 بدتر 00:15:57.900 --> 00:15:59.567 که بره به باشگاه رقص 00:16:00.770 --> 00:16:01.853 من میرم میارمش 00:16:01.854 --> 00:16:03.905 منم همینطور میرم نه من من 00:16:03.906 --> 00:16:05.190 من فقط لازمه برم خونه 00:16:05.191 --> 00:16:06.942 اون شلوار باحال استثناییم بپوشم 00:16:06.943 --> 00:16:10.245 نه این اشتباه شوهر من بوده که کرک فرار کرده 00:16:10.246 --> 00:16:13.615 به اون رقاص خونه و فقط خودشم میتونه بره بیارتش 00:16:13.616 --> 00:16:14.833 من؟ 00:16:14.834 --> 00:16:17.202 اما اون مکان ها پر از آدم های عجق وجقه 00:16:17.203 --> 00:16:19.371 به علاوه روی تمام صندلی ها طرف صحنه است 00:16:19.372 --> 00:16:20.756 چی میشه اگه من بخوام یه گپی بزنم 00:16:20.757 --> 00:16:22.341 با یه مشتری دیگه 00:16:22.342 --> 00:16:23.875 زود باش بابا تو باید این کار رو بکنی 00:16:23.876 --> 00:16:26.294 بدون مربی کی ما نمیتونیم توی مسابقه ی قهرمانی بازی کنیم 00:16:26.295 --> 00:16:28.347 به شمارش معکوس نگاه کن 00:16:28.348 --> 00:16:30.682 ساعت معکوس تقدیم شده به شما توست اسیک های رِی 00:16:30.683 --> 00:16:32.634 وقتی شما میخواید چند تا استیک گیر بیارید 00:16:32.635 --> 00:16:34.853 بیاید به استیک فروشی ری 00:16:34.854 --> 00:16:38.223 مربی کی رو نجات بده مربی کی رو نجات بده 00:16:38.224 --> 00:16:40.392 مربی کی رو نجات بده 00:16:40.393 --> 00:16:43.445 مربی کی رو نجات بده مربی کی رو نجات بده 00:16:43.446 --> 00:16:45.530 به عنوان همسرت بهت التماس میکنم 00:16:45.531 --> 00:16:49.735 اگه من رو دوست داری برو به اون باشگاه رقص 00:17:10.089 --> 00:17:11.505 اوه بچه ها 00:17:18.898 --> 00:17:20.766 باشه 00:17:20.767 --> 00:17:23.351 تنها کاری که باید بکنم اینه که برم داخل و اون منحرف رو 00:17:23.352 --> 00:17:25.604 برش گردونم به یه پارک پُر از بچه 00:17:25.605 --> 00:17:27.406 هی من دنبال دوستم میگردم 00:17:27.407 --> 00:17:30.358 کچل میانسال با کلی غم شکست خورده در زندگی 00:17:30.359 --> 00:17:31.827 الان ساعت ده صبحه 00:17:31.828 --> 00:17:33.111 هر کدوم رو میخوای بردار 00:17:34.330 --> 00:17:36.113 اوه پسر- اوه مرد- 00:17:37.834 --> 00:17:39.451 سلام 00:17:39.452 --> 00:17:41.787 اوه نه ممنون- سلام مرد بزرگ- 00:17:41.788 --> 00:17:43.171 نه ممنون 00:17:43.172 --> 00:17:45.791 یه مرد راضی از ازدواجش باجیب خالی داره رد میشه 00:17:47.343 --> 00:17:48.543 تونستم 00:17:48.544 --> 00:17:50.295 هیچ چیز تو این محل نمیتونه من رو وسوسه کنه 00:17:52.131 --> 00:17:53.632 اوه جیگر آره 00:17:53.633 --> 00:17:55.851 اون رون ها تا بینهایت ادامه داره 00:17:56.033 --> 00:17:57.351 بوفه ی مجانی 00:17:57.520 --> 00:17:59.304 اونا کجا هستن 00:17:59.305 --> 00:18:01.556 شاید ما نباید هومر سیمسون رو میفرستادیم 00:18:01.557 --> 00:18:02.724 داخل اون محل پر از گناه 00:18:03.726 --> 00:18:05.610 شوهر من مرد خوبییه 00:18:05.611 --> 00:18:06.978 اون میتونه از پسش بر بیاد 00:18:08.197 --> 00:18:10.866 اوه بد ترین غذایی بود که تا حالا داشتم 00:18:10.867 --> 00:18:12.317 ... چقدر زیاد 00:18:12.318 --> 00:18:14.236 اون یارو هنوز تو اتاق شامپاینه؟ 00:18:14.237 --> 00:18:16.154 اون روز هاست که نخوابیده 00:18:16.155 --> 00:18:18.874 اون یه کلمن پر از ساندویچ برنج آورده 00:18:18.875 --> 00:18:20.792 اون میگه اونا بهش انرژی میدن 00:18:20.793 --> 00:18:24.496 صبر کن من کی رو میشناختم که از ساندویچ برنج خوشش میومد 00:18:24.497 --> 00:18:28.800 پدرِ دوستِ بارت 00:18:28.801 --> 00:18:30.635 خوب به هر حال اونا نمیتونن بهش بگن بِربِن 00:18:30.636 --> 00:18:32.587 مگر اینکه مال کنتاکی باشه 00:18:32.588 --> 00:18:36.057 این بِربِن مال امریکاست- اون یه بازنده نیست که برای رقص پول بده- 00:18:36.058 --> 00:18:38.677 اون یه بازندست که پول میده تا به حرفاش گوش کنن 00:18:38.678 --> 00:18:40.762 کرک ما باید بریم 00:18:40.763 --> 00:18:42.848 بازی بزرگ الانه که شروع بشه 00:18:42.849 --> 00:18:44.900 جون من ... رفیق 00:18:44.901 --> 00:18:47.235 اوه حالا دوباره من رفیقت شدم هان؟ 00:18:47.236 --> 00:18:49.187 خوب حدس بزن چی رفیق 00:18:49.188 --> 00:18:52.524 کارملیا و بودشیاس الان رفیق های واقعی من هستن 00:18:52.525 --> 00:18:55.193 هیچ چیز هیچ چیز از اونچه که بین ما بود واقعیت نداشت 00:18:55.194 --> 00:18:57.445 خوب اونا همشون ساختگی بودن 00:18:57.446 --> 00:19:00.499 ولی لعنت بهش تو یجورایی تونستی بچه های چاق و تنبل و بازندمون رو 00:19:00.500 --> 00:19:01.867 تبدیل به برنده کنی 00:19:01.868 --> 00:19:04.369 کرک ون هوتن من از تو خوشم نمیاد 00:19:04.370 --> 00:19:07.122 اما به تو احترام میزارم 00:19:07.123 --> 00:19:08.423 احترام؟ 00:19:08.424 --> 00:19:09.841 این تنها چیزیه که نمیتونی بخری 00:19:09.842 --> 00:19:11.593 توی یه محلی مثل اینجا 00:19:12.879 --> 00:19:15.764 من میام تا با هم به بازی برسیم 00:19:15.765 --> 00:19:18.800 هی این نتیجه ی بزرگیه که تو از اینجا گرفتی رفیق من 00:19:18.801 --> 00:19:20.602 خوب حالا اگه امکانش هست فکری به حال این حساب بکنیم 00:19:20.603 --> 00:19:22.721 شصت میلیون تومن 00:19:22.722 --> 00:19:26.975 اون دوازده تا دور رقص در هر ساعت داشته با سه تا رقاص توی56 ساعت 00:19:27.076 --> 00:19:29.461 مالیات و نرخ روغن بدن ها 00:19:29.562 --> 00:19:30.979 این یه سرویس کامله 00:19:32.148 --> 00:19:33.398 فرار کن 00:19:38.404 --> 00:19:40.121 دی جی ها 00:19:40.122 --> 00:19:41.156 اوه اوه 00:19:41.157 --> 00:19:42.289 تاجران ژاپنی 00:19:43.459 --> 00:19:46.494 خود پرداز با کارمزد بسیار بالا 00:19:46.495 --> 00:19:49.748 آو ما هرگز به بازی نمیرسیم 00:19:49.749 --> 00:19:52.834 بچه هامون به ما نیاز دارن و ماهم گذاشتیم شکست بخورن 00:19:52.835 --> 00:19:55.086 تو باعث شکستشون شدی تو 00:19:55.087 --> 00:19:56.471 شما گفتید بچه ها 00:19:56.472 --> 00:19:58.256 همه ی ما بچه داریم 00:19:58.257 --> 00:20:00.258 و ما هر کاری براشون میکنیم 00:20:02.144 --> 00:20:06.314 زود باشید مادران شاغل بیاید این پدر ها رو به بازی برسونیم 00:20:06.315 --> 00:20:08.099 من متاسفم بچه ها اما سرمربیتون اینجا نیست 00:20:08.100 --> 00:20:09.568 شما ها باید جریمه بشید 00:20:09.569 --> 00:20:12.654 و حالا من توی این سوت میدَمم و رَسمیش میکنم 00:20:14.907 --> 00:20:16.491 این بالگرد رقاص هاست 00:20:16.492 --> 00:20:19.109 منظورم اینه این همون بالگردیه که من تا حالا اجاره نکردم 00:20:22.415 --> 00:20:24.199 کلاهاتون رو بزراید بچه ها 00:20:24.200 --> 00:20:27.035 بیاید برای خودمون یه مسابقه ی قهرمانی برنده بشیم 00:20:27.036 --> 00:20:30.255 کی یه تیکه پرتقال میخواد؟ 00:20:31.757 --> 00:20:33.040 یِی 00:20:34.794 --> 00:20:37.879 مهم نیست بچه هامون چقدرتا آخر عمرشون گند بزنن 00:20:37.880 --> 00:20:40.215 اما همیشه خواطرات این لحظات رو دارن 00:20:40.216 --> 00:20:42.717 رفیق تو لیاقت این رو داری 00:20:45.438 --> 00:20:47.222 درسته ما توی این گَچ و کِش هستیم 00:20:47.223 --> 00:20:50.058 اما دلیل نمیشه این اتاق بیمارستان نتونه تاب بخوره 00:21:12.139 --> 00:21:14.657 سلام بچه ها من میدونم که تمام طرفدارن برنامه ی اون رو بِچِلونَتش 00:21:14.658 --> 00:21:17.431 داشتین همه جا به شدت سر و گوش آب میدادید برای ویدیوی جدید چِلوندَن من 00:21:17.432 --> 00:21:19.516 شرمنده ولی مسابقه ی این هفته برنده نداره 00:21:19.517 --> 00:21:21.351 یادتون باشه برای واجد شرایط شدن 00:21:21.352 --> 00:21:24.221 شما لازمه هم مشترک باشید و هم یه کامنت بزارید 00:21:24.222 --> 00:21:27.141 حالا راز اینکه ساندویچتون واقعا عالی از آب در بیاد 00:21:27.142 --> 00:21:30.811 اینکه مطمئن بشید که برنجتون کاملا خیس خورده مث مثل غسل دادن 00:21:34.699 --> 00:21:37.534 پس برای بار سوم که رفتم تا پیداش کنن 00:21:37.535 --> 00:21:40.738 اونا تصمیم گرفتن که دوربین کلونوسکوپی رو داخل باقی بزارن 00:21:41.740 --> 00:21:43.040 ... پنج کلمه 00:21:43.041 --> 00:21:46.123 سوخت جت نمیتونه فولاد رو ذوب کنه 00:21:46.911 --> 00:21:48.245 من در رو برای یارو باز نگه داشته بودم 00:21:48.246 --> 00:21:51.357 و اون حتی نگفت متشکرم من فقط گمش کردم 00:21:52.167 --> 00:21:55.502 اوه مرد میلواکی میتونست جای باحالی باشه 00:21:55.503 --> 00:21:58.129 زوم ها اونجا تو شهر پادشاهی میکنن (تیم کرک) 00:22:01.213 --> 00:22:03.929 به یاد کوین کوران (نویسنده و تهیه کننده ی سیمسونها) 00:22:04.203 --> 00:22:16.129 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:16.153 --> 00:22:28.153 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.