WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:21.510 --> 00:00:25.040 ♪ 00:00:25.340 --> 00:00:29.250 ♪ 00:00:29.520 --> 00:00:33.490 ♪ 00:00:33.500 --> 00:00:35.300 !کارل نسخه قرصای درد_ 00:00:36.820 --> 00:00:38.570 ♪ 00:00:38.880 --> 00:00:40.490 ♪ 00:00:40.760 --> 00:00:42.340 ♪ 00:00:42.660 --> 00:00:43.790 ♪ 00:00:44.070 --> 00:00:46.090 ♪ 00:00:46.410 --> 00:00:48.490 ♪ 00:00:48.500 --> 00:00:51.300 !گربه!گربه!گربه!_اون شاممون میشه_ 00:00:52.490 --> 00:00:54.090 ♪ 00:00:54.360 --> 00:00:55.960 ♪ 00:00:56.230 --> 00:00:57.820 ♪ 00:00:58.090 --> 00:00:59.920 ♪ 00:01:00.180 --> 00:01:01.830 ♪ 00:01:02.100 --> 00:01:03.760 ♪ 00:01:04.030 --> 00:01:06.280 ♪ 00:01:06.550 --> 00:01:06.740 ♪♪ 00:01:06.750 --> 00:01:10.300 لطفا!برا دیالیزم دیرم شده_ 00:01:11.120 --> 00:01:11.950 ♪♪ 00:01:12.220 --> 00:01:13.830 ♪ 00:01:14.100 --> 00:01:15.680 ♪ 00:01:15.990 --> 00:01:17.450 ♪ 00:01:17.720 --> 00:01:19.650 ♪ Oh, oh, oh, oh, oh ♪ 00:01:21.680 --> 00:01:23.030 ♪ Oh, oh, oh, oh, oh ♪ 00:01:25.530 --> 00:01:27.080 ♪ Oh, oh, oh, oh ♪ 00:01:27.350 --> 00:01:29.020 ♪ 00:01:29.290 --> 00:01:30.570 ♪♪ 00:01:33.530 --> 00:01:35.010 لنی یه بازماندس_ 00:01:37.540 --> 00:01:39.310 ♪ 00:01:39.580 --> 00:01:41.070 ♪ 00:01:41.390 --> 00:01:43.480 ♪ 00:01:43.780 --> 00:01:45.780 ♪ Ba-ba ba-ba-dum ba-dum, ba-ba ♪ 00:01:46.050 --> 00:01:47.350 ♪ Bum-bum, ba-ba-dum, ba-da, ba-ba ♪ 00:01:47.620 --> 00:01:48.440 !بگیرش بارت 00:01:48.710 --> 00:01:49.980 اگه تو داری میدیش،نمیخوامش 00:01:50.240 --> 00:01:51.640 پسر ببرش خونه 00:01:51.910 --> 00:01:54.800 ♪ خواهرم مزخرفه♪ 00:01:55.790 --> 00:01:57.400 Nyah, nyah. 00:01:58.090 --> 00:02:00.370 ♪یه روز عالیه دیگه ♪ 00:02:01.750 --> 00:02:02.940 ریشه هامو اوردم_ 00:02:03.210 --> 00:02:04.460 آقا اینجا کنفرانسه_ 00:02:04.730 --> 00:02:07.560 علم و تکنولوژی ومهندسی و ریاضی_ 00:02:08.280 --> 00:02:09.310 این یکی چی؟_ 00:02:09.620 --> 00:02:11.790 گفت و گو حول محورآموزش امراض کودکان_ 00:02:15.580 --> 00:02:18.120 اسم هندیdoyvik )!!!من این ادعارومعتبر یافتم_ 00:02:18.400 --> 00:02:20.890 همه اینا صحیحه...طبق تایید معتبر_ 00:02:21.160 --> 00:02:22.880 !موسسه دانش های خریداری شده 00:02:23.140 --> 00:02:24.790 در حال حاضر ایشون دانشمند برتر ما هستند_ 00:02:25.060 --> 00:02:27.030 !سرکار من فک نمیکنم این بتونه کسی رو اسکل کنه_ 00:02:27.390 --> 00:02:29.660 ! خفه شو و عینک یه چشمیتو بزن پروفسور استرودل بی مغز_ 00:02:32.510 --> 00:02:34.300 پس غرفه تو کجاس؟_ من غرفه ندارم 00:02:34.560 --> 00:02:37.180 !من فقط اومد اینجا برا خوشگذرونی_ خوشگذرونی؟ 00:02:37.450 --> 00:02:38.440 یه بچه،لطفا_ 00:02:38.710 --> 00:02:40.050 من اول اینجا بودم_ 00:02:40.370 --> 00:02:43.140 !اگه دیسکومرده من نمیخوام زده بمونم_ 00:02:43.500 --> 00:02:45.140 It's Stuicide! 00:02:45.860 --> 00:02:47.990 !!!تشک یوگا خود باز شو_ 00:02:50.230 --> 00:02:53.520 هوش مصنوعی که پوشش روی تلویزیونو نوشت_ 00:02:53.920 --> 00:02:57.730 چیزای عجیب غریب از دوران فرسودگیشون رنج میبرن_ 00:02:58.010 --> 00:03:00.830 نگاه کن ای مکس آل گر! 00:03:01.230 --> 00:03:05.180 اگر هر خونواده ای بتونه تاثیر کربن ردپاشو کم کنه_ 00:03:05.440 --> 00:03:06.640 توسط ده درصد 00:03:06.910 --> 00:03:08.450 اه نامید کنندس_ 00:03:08.780 --> 00:03:10.210 مردم سیل داره میاد_ 00:03:10.490 --> 00:03:12.450 !این ووداستاک منه_ 00:03:15.870 --> 00:03:17.000 خوبی عزیزم_؟ 00:03:17.330 --> 00:03:18.370 روبراهه روبراهه_ 00:03:18.630 --> 00:03:20.670 من فقط از لحاظ فکری و هوش مست شدم_ 00:03:21.030 --> 00:03:23.210 مم اشکالی نداره_ 00:03:23.490 --> 00:03:25.590 مارج سخت نگیر 00:03:25.860 --> 00:03:26.760 این علمه_ 00:03:27.020 --> 00:03:28.170 شاید برات بهتر باشه که بشینی_ 00:03:28.540 --> 00:03:31.630 نمی شینم آمادم که پرواز کنم_ 00:03:31.970 --> 00:03:32.910 Hmm. 00:03:38.110 --> 00:03:40.330 هی بچه میخوام یه چیزیو بت نشون بدم_ 00:03:40.600 --> 00:03:41.510 تو یه منحرفی؟_ 00:03:41.780 --> 00:03:43.180 نه من مهندس شیمی هستم_ 00:03:43.460 --> 00:03:45.210 No! 00:03:45.480 --> 00:03:47.010 !من مثل تو بودم_ 00:03:47.270 --> 00:03:48.870 منظورت از بی حوصله بودنه؟ 00:03:49.160 --> 00:03:51.090 بزار ببینیم اگه فکرمیکنی این خسته کنندس 00:03:51.360 --> 00:03:53.680 یه قطره آب روی پودر سدیم می ریزم 00:03:53.950 --> 00:03:55.210 هاااه؟؟؟_ 00:03:55.560 --> 00:03:56.710 !!واووو 00:03:56.980 --> 00:03:58.300 گوش کن من نمیدونم توچی درس میدی_ 00:03:58.570 --> 00:04:00.710 اما من و تو توشیمی عالیم_ 00:04:00.980 --> 00:04:02.280 _به جز لباس آزمایشگاهت 00:04:02.550 --> 00:04:03.860 تورو یه جورایی چاق نشون میده_ 00:04:04.130 --> 00:04:06.770 در واقع من یه جورایی چاقم و این منو لاغر تر نشون میده 00:04:05.640 --> 00:04:08.670 نمیدونم چی میتونه امروزو عالی تر کنه 00:04:09.080 --> 00:04:11.140 ♪ 00:04:17.820 --> 00:04:19.370 !کف نزدی!!! هیچییی 00:04:19.870 --> 00:04:21.470 همین الان بت نشون میدم چطور کار میکنه 00:04:22.850 --> 00:04:25.490 !!ممنون!سلفی نه 00:04:25.990 --> 00:04:28.130 In a lesser musician, that boy's attitude 00:04:28.400 --> 00:04:30.390 would be needy masquerading as arrogance. 00:04:30.670 --> 00:04:32.300 من از اینجا میزنم بیرون اگه اون نخونه 00:04:32.670 --> 00:04:35.230 ♪ I've had my share of crazy flings ♪ 00:04:35.500 --> 00:04:37.780 ♪ But they all end up leavin' ♪ 00:04:38.130 --> 00:04:41.440 ♪ And leavin', ♪ ♪ well, it really stings... ♪ 00:04:41.980 --> 00:04:44.470 اوه خدا اون فقط یه قدم کوچیک 00:04:44.750 --> 00:04:47.140 از گند زدن به همه منطق و دلیل من دوره 00:04:47.560 --> 00:04:49.940 ♪♪ 00:04:50.220 --> 00:04:52.410 Ah. Ah. Ah. 00:04:52.720 --> 00:04:53.680 سلام،لیسا 00:04:53.950 --> 00:04:57.380 برات سه مدل آب اوردم سرد،ولرم،داغ 00:04:57.720 --> 00:05:00.670 خوبه گازدارش چی؟_گندش بزنن 00:05:03.130 --> 00:05:05.880 سلام! من لیسا سیمپسونم و دست پاجه 00:05:06.140 --> 00:05:09.050 از گفتن هر چیزی که بتونه این لحظه عالیو خرابش کنه 00:05:09.320 --> 00:05:10.160 من براندن هستم 00:05:10.430 --> 00:05:12.240 اوه خوبه خوبه نام خونوادگیم که نداری 00:05:12.510 --> 00:05:14.710 نمیخوام چیزا سریع بگذره 00:05:15.650 --> 00:05:17.930 !امیدوارم موها بچمون سرش بره 00:05:18.200 --> 00:05:20.430 حالا خیلی ماهرانه بفهم که چن سالشه 00:05:20.710 --> 00:05:21.540 ؟چن سالته 00:05:21.860 --> 00:05:24.820 خب،من یازده سالمه ولی به طور شگفت انگیزی کلاس دوازدهمم 00:05:25.160 --> 00:05:26.040 و همچنین بسیار با استعداد 00:05:26.540 --> 00:05:27.420 عادلانه نیس، درسته؟ 00:05:27.690 --> 00:05:30.860 ...خارق العادس چون پسرایی که من میشناسم م. 00:05:31.130 --> 00:05:32.310 !گاز دارشو گرفتم 00:05:32.610 --> 00:05:34.580 شرمنده ولی دیگه تشنه نیستم 00:05:34.840 --> 00:05:35.690 !گندش بزنن 00:05:35.950 --> 00:05:38.450 اومم خب مدرسه کجا میری؟ 00:05:38.740 --> 00:05:40.330 من تازه این جا نقل مکان کردم هفته بعد شروع میشه 00:05:40.600 --> 00:05:42.020 تو مدرسه ای به اسم اسپرینگ فیلد 00:05:42.290 --> 00:05:44.290 فک کنم چندتا مصاحبه ترسناک دهن سرویس کن دارم 00:05:44.630 --> 00:05:46.720 این یاروعه که اسمش گری چالمرز نصف ستاره رو گرفت 00:05:46.990 --> 00:05:47.810 !لعنت بر شیطان 00:05:48.080 --> 00:05:50.480 بین همه ک های بین عدد شش 00:05:50.750 --> 00:05:52.470 تو باید رو مخم راه می رفتی(دقیقا منظورشو نفهمیدم شرمنده 00:05:53.090 --> 00:05:56.280 چه مشروب فروشی هتل ،قشنگه،فقط میدرخشه 00:05:56.550 --> 00:05:58.660 اوه سلام دختر کوچو لو و 00:05:58.930 --> 00:06:01.530 اگه دیدی ما...اوه ماما...همسرمو 00:06:01.880 --> 00:06:05.400 بش بگو که هومر بابات نیس و کارت عابر بانکو میخواد 00:06:05.670 --> 00:06:07.320 باشه سرکار 00:06:07.770 --> 00:06:09.760 سرکار؟؟!!من باباتم _دوه 00:06:10.170 --> 00:06:11.260 امروز ما آزمایشی رو انجام میدیم 00:06:11.520 --> 00:06:13.540 آزمایشی که به شوخی 00:06:13.900 --> 00:06:16.060 !ساخت خمیر دندان فیل نامیده میشه 00:06:16.470 --> 00:06:19.200 پسر آلمانا مطمئنا شوخی رو میشناشن 00:06:19.470 --> 00:06:21.630 بزار امیدوار باشیم که راجب شیمی یه چیزایی بدونن 00:06:21.930 --> 00:06:26.200 اول یه قاشق سوپخوری مایع ظرفشویی به هیدروژن پراکسید اضافه میکنیم 00:06:26.470 --> 00:06:29.480 بعدش یه خورده آب جوش وبعدش خمیررر 00:06:34.490 --> 00:06:35.870 اه شیمی آلمان 00:06:37.970 --> 00:06:40.760 ♪♪ 00:06:41.020 --> 00:06:44.470 ♪♪ 00:06:44.780 --> 00:06:47.440 ♪♪ 00:06:47.820 --> 00:06:49.610 لیسا عالیه خیلی عایه 00:06:49.880 --> 00:06:51.340 فقط یه خورده ع بیت جاموندی 00:06:51.610 --> 00:06:54.130 اوه شاید تو یه خورده جلویی؟ 00:06:54.420 --> 00:06:56.630 تو خیلی بانمکی وقتی اشتباه میکنی 00:06:57.170 --> 00:06:59.370 آرامشتو حفظ کن- نه!- 00:06:59.690 --> 00:07:01.290 کاری کن اون آلت موسیقی برا خطاهای من تلافی کنه 00:07:04.330 --> 00:07:05.260 آره 00:07:05.530 --> 00:07:06.770 ♪♪ 00:07:07.040 --> 00:07:08.370 اون سروصدارو تمومش کن 00:07:08.630 --> 00:07:09.910 اون سروصدا نیس 00:07:10.170 --> 00:07:12.490 بلکه هنر حقیققیه آمریکاییاس 00:07:12.760 --> 00:07:15.890 کوبیدن به دیوار هنر حقیقی آمریکاس؟:/ 00:07:16.260 --> 00:07:17.950 پ منم پیکاسوام 00:07:19.660 --> 00:07:22.730 اوه اونا هم زمان با ضربه زدنا من ساز میزنن 00:07:22.990 --> 00:07:24.740 خب پس ضربه نزن 00:07:25.070 --> 00:07:27.370 نمی تونم ریتمش واگیر داره 00:07:27.720 --> 00:07:30.110 ♪ 00:07:37.320 --> 00:07:39.110 اینجا قفسه جوایز مدرسس 00:07:39.380 --> 00:07:41.230 اگه با دقت نگاه کنی تون خالیه 00:07:41.490 --> 00:07:43.690 درواقع اونا عکسای روی شیشن 00:07:46.590 --> 00:07:48.150 اوه سلام لیسا 00:07:48.560 --> 00:07:49.770 میبینم کهدوست جدید داری 00:07:50.040 --> 00:07:51.920 براندن ایشون نلسون هستن 00:07:52.270 --> 00:07:54.170 لیسا مطمئنا تو آدما عجیب غریب زیلدی مشیناسی 00:07:54.440 --> 00:07:55.920 سلام برندا 00:07:56.190 --> 00:07:58.320 ببخشید چرا دختر بودن یه توهین محسوب میشه؟ 00:07:58.590 --> 00:08:00.440 اوه چه تکامل یافته 00:08:00.810 --> 00:08:03.410 لیسا تو برا این دینگ دانگ(ناقوس ،صدای زنگوله)غش و ضعف میری؟ 00:08:03.780 --> 00:08:06.180 لیسا این بچه چاقه ع تو خوشش میاد؟ 00:08:08.300 --> 00:08:10.680 هر چی که بین ما بوده مال گذشتس 00:08:13.170 --> 00:08:15.940 فک کنم باید چیزی تو آب این شهر باشه 00:08:25.200 --> 00:08:26.190 اوه رفیق 00:08:26.570 --> 00:08:28.400 ♪ On a playground I tripped ♪ 00:08:29.910 --> 00:08:31.920 ♪ Then I saw you and flipped ♪ 00:08:32.190 --> 00:08:34.730 با دوجور معنی استفاده کردflipped اون از کلمه 00:08:35.030 --> 00:08:35.700 !حرومزاده 00:08:35.980 --> 00:08:37.510 ♪ Now I'm skippin' ♪ 00:08:37.780 --> 00:08:40.360 ♪ And trippin' for you. ♪ 00:08:41.070 --> 00:08:43.200 اون درموندگیشو به سرگرمی تبدیل کرد 00:08:43.470 --> 00:08:44.800 دقیقا مثل یهودیا 00:08:45.160 --> 00:08:47.220 هیچی نمیتونه این لحظه رو خراب کنه 00:08:47.550 --> 00:08:49.240 دور شین موش مرده 00:08:49.570 --> 00:08:50.620 !!!هیچیییی 00:08:54.390 --> 00:08:55.800 چطور میتونی بخوابی؟ 00:08:59.380 --> 00:09:00.660 اوه خدا مصبتو شکر 00:09:00.940 --> 00:09:04.920 ضمنا معلم بارت گفته که اون تو شیمی استعداد اره 00:09:05.220 --> 00:09:06.400 ...چرا اون لعنتی 00:09:06.760 --> 00:09:08.900 صبر کن گفتی استعداد؟به نظرت چیزخوبی نیس؟ 00:09:09.240 --> 00:09:10.790 چرا خیلی خوبه 00:09:17.820 --> 00:09:19.280 چرا ازش نمیپرسی چیکار میکنه؟ 00:09:19.650 --> 00:09:22.980 چون اگه بم دروغ بگه مثل یه خنجره تو قلبم 00:09:23.330 --> 00:09:26.390 چه اتفاقی میوفته وقتیییی...منظورم ابنه که اگه من بت دروغ بگم؟ 00:09:26.660 --> 00:09:28.650 میتونی سر در بیاری دقیقا اون داره چه غلطی میکنه؟ 00:09:28.930 --> 00:09:30.930 آره _می بینی دقبقا یه دروغ اونجاس_(حرف هومر 00:09:31.210 --> 00:09:33.230 _دوه باشه حتما سردرمیارم 00:09:33.510 --> 00:09:35.040 !در واقع اینم دروغه_دوه_ 00:09:35.310 --> 00:09:37.720 باشه حتما حتما حتمااا انجامش میدم 00:09:38.040 --> 00:09:39.490 بالاخره حقیقت 00:09:41.790 --> 00:09:43.180 قول ...دادن 00:09:45.260 --> 00:09:46.340 خونه درختی لعنتی 00:09:47.220 --> 00:09:48.720 خیلی ع زمین دوره 00:09:49.990 --> 00:09:52.580 اوه بابا تو هنو بالا رفتنو شروع نکردی 00:09:52.850 --> 00:09:54.740 من اول باید تصورش کنم 00:09:58.190 --> 00:09:59.190 دمتون گرم رفقا 00:09:59.470 --> 00:10:00.590 قابلتو نداش 00:10:00.850 --> 00:10:02.090 افسر چرا ما اون کارو کردیم؟؟ 00:10:02.380 --> 00:10:03.810 مرد چاق مهربونی بود لو 00:10:04.080 --> 00:10:05.540 مرد چاق مهربونی بود 00:10:06.260 --> 00:10:08.030 پسر چطورباید اینو بریزم؟ 00:10:08.300 --> 00:10:10.710 اینجا بد راه شدی؟ 00:10:10.980 --> 00:10:12.160 نه،نشدم 00:10:12.440 --> 00:10:14.560 میگردی برو کلیتوسو ببین"meth" اگه دنبال 00:10:14.900 --> 00:10:16.000 چییی؟ 00:10:17.310 --> 00:10:21.950 با افتخار حامی المپیک مخدر سال 2020 میشهmeth life 00:10:23.720 --> 00:10:26.170 اوه،اون خیابون آمادس 00:10:26.590 --> 00:10:28.940 بابا،من فقط تلاش میکنم که ردپای تورو دنبال کنم 00:10:29.220 --> 00:10:31.560 تو داری رو علم کار میکنی و بنظرم خیلی خفنه 00:10:31.830 --> 00:10:34.600 واو،تو هیچوقت اینو به من نگفتی 00:10:34.870 --> 00:10:36.290 دوست داری امروز بام بیای سرکار؟ 00:10:36.610 --> 00:10:38.090 میتونی کمکم کنی دنبال فرضیه ها علمیم بگردم 00:10:38.360 --> 00:10:40.090 صندلی که روی سطح صاف میتونه حرکت کنه 00:10:40.390 --> 00:10:43.660 دارمcolloidical titration دوست دارم ولی یه سری کار با 00:10:46.020 --> 00:10:48.070 مارج،اون بدتر از چیزیه که فکرشو میکردیم 00:10:48.340 --> 00:10:49.500 اون داره به زبانای بیگانه صحبت میکنه(سخن گفتن به زبان های بیگانه سابقه ای دیرینه دارد و در ادیان قدیمی، می توان این عمل را به عنوان نوعی ارتباط با علم غیب دانست 00:10:49.770 --> 00:10:51.060 اون یه مذهبی عجیب غریبه 00:10:51.330 --> 00:10:52.490 بدترین چیزی که میتونه باشه 00:10:52.820 --> 00:10:53.840 پسرا چشاتونو بپوشونید 00:10:54.120 --> 00:10:57.540 من باید آقای سیمپسونو یه تلنگری بش بزنم با انگشتای فلندرز 00:10:58.350 --> 00:10:59.310 ...منظورت اینه که 00:10:59.590 --> 00:11:02.720 بلی...انگشتا بالا بدون یه چشمک دوستانه 00:11:05.720 --> 00:11:07.360 ♪♪ 00:11:07.630 --> 00:11:08.810 کارت عابر بانک داری؟ 00:11:09.080 --> 00:11:09.990 آره،اما پول نه 00:11:10.280 --> 00:11:12.780 اوه،یه نوازنده جاز واقعی 00:11:21.090 --> 00:11:23.350 ♪♪ 00:11:33.060 --> 00:11:35.330 بستنیارو پس بده 00:11:35.600 --> 00:11:38.090 به هیچ وجه،درست کردن اسکوپ بستنی دهن سرویس کن بود 00:11:41.580 --> 00:11:43.360 خودتو برا بستن گوشات آماده کن 00:11:46.370 --> 00:11:49.410 ♪ My funny valentine ♪ 00:11:49.850 --> 00:11:52.630 ♪ Sweet, comic valentine ♪ 00:11:52.890 --> 00:11:53.790 نلسون؟ 00:11:54.220 --> 00:11:56.540 ♪ You make me smile ♪ 00:11:56.890 --> 00:11:59.510 ♪ With my heart ♪ 00:12:01.720 --> 00:12:03.580 صب کن،چرا داری اینکارو میکنی؟ 00:12:03.850 --> 00:12:06.430 روحمم خبر نداره هیچ کلمه خوبی برا اون چیزی که احساس میکنم نیست 00:12:06.770 --> 00:12:09.300 ترس و شگفت زده شدن همزمان باهم دیگه 00:12:09.570 --> 00:12:11.330 چرا یه کلمه هست آسیب پذیر 00:12:11.740 --> 00:12:13.740 آسیب پذیرر؟ 00:12:15.810 --> 00:12:17.610 بله من همیشه از تو خوشم میومد 00:12:17.880 --> 00:12:20.270 اما من الان تورو یه جور دیگه ای میبینم 00:12:24.940 --> 00:12:27.280 ♪ چهره تو خنده داره ♪ 00:12:27.550 --> 00:12:28.700 Haw-haw! 00:12:28.980 --> 00:12:31.200 ♪غیر قابل تصوره♪ 00:12:31.560 --> 00:12:34.830 ♪ اما تو محبوب منی♪ 00:12:35.110 --> 00:12:37.030 ♪ تو هنر♪ 00:12:37.290 --> 00:12:38.100 ♪ هنر ♪ 00:12:38.370 --> 00:12:40.030 ♪هنر♪ ♪ هنر♪ 00:12:40.340 --> 00:12:41.470 قاپیدیش 00:12:45.920 --> 00:12:48.720 الان یه جنگ "جاز"ه از سرم 00:12:48.670 --> 00:12:52.170 اه اسکاتلند یه بار دوملکه داش که سرش می جنگیدن 00:12:48.990 --> 00:12:51.400 خیلی بده ولی عالیم هس 00:12:56.300 --> 00:12:57.940 الته،براندن یه هنرمند عالیه 00:12:58.210 --> 00:12:59.420 اما یه جورایی منو میترسونه 00:12:59.690 --> 00:13:01.220 و نلسون خشنه اما مهربونه 00:13:01.480 --> 00:13:02.710 به علاوه اینکه اون فکر میکنه که من گونه دارم 00:13:02.980 --> 00:13:04.930 گونه؟؟؟خیلی مهمه؟؟ 00:13:05.280 --> 00:13:07.510 بله _بزار بت یه نصیحتی راجب عشق بکنم_ 00:13:07.780 --> 00:13:10.540 گل های ملت اسکاتلند علف هرز خار داره 00:13:10.810 --> 00:13:12.730 افسانه ای هست 00:13:12.990 --> 00:13:14.350 که نرس کینگ هاکون 00:13:14.630 --> 00:13:16.680 با یه تهاجم غافلیگر کننده در صحنه ظاهر شد 00:13:16.960 --> 00:13:19.850 اما ارتش اون پابرهنه ایستاده بر روی خارها 00:13:20.130 --> 00:13:23.250 و فریاد زنان و اسکات خوابالو بیدار می شود 00:13:25.550 --> 00:13:28.900 خیلی از زنای نروژی جوون ضجه زدن برای عشق مردشون 00:13:29.170 --> 00:13:31.090 و توی یه روز باشکوه_ویلی 00:13:31.370 --> 00:13:33.930 یکی مشروب معلمو با سولفوریک اسید ترکسب کرده_ 00:13:34.210 --> 00:13:36.310 مدیر چالمرز نوک زبونشو از دست داده 00:13:36.580 --> 00:13:37.880 ...کین نررر 00:13:40.490 --> 00:13:42.080 لیسا این یه آهنگه برای تو 00:13:42.450 --> 00:13:43.900 یه بچه ای که تقریبا اونوره 00:13:44.710 --> 00:13:46.440 و وقتی که تو میری اونجا سقف کاملا روسرت خراب میکنه 00:13:46.710 --> 00:13:47.560 اوه 00:13:47.920 --> 00:13:51.250 ♪♪ 00:13:53.230 --> 00:13:55.990 خب منم تخته شستشومو اوردم 00:13:59.530 --> 00:14:01.950 نلسون تو تخته شست و شومون بردی 00:14:02.270 --> 00:14:05.270 من صندلامو باش تمیز میکنم 00:14:06.870 --> 00:14:07.870 من واقعا نمیتونم باور کنم 00:14:08.140 --> 00:14:08.980 که این یه گزینس 00:14:09.250 --> 00:14:10.200 منظورم اینه که،منو نگا 00:14:10.550 --> 00:14:11.520 و اونو نگا 00:14:11.790 --> 00:14:13.590 و روتو برگردون سمت من 00:14:15.110 --> 00:14:17.060 هومم،اونا ساکتن 00:14:17.360 --> 00:14:18.490 خیلی ساکت 00:14:21.050 --> 00:14:21.950 حالا صداشون خیلی بلنده 00:14:22.230 --> 00:14:23.210 خیلی بلنده 00:14:25.260 --> 00:14:26.500 الان نسبتا عاقل شدن 00:14:26.770 --> 00:14:28.150 خیلی عاقل شدن 00:14:28.490 --> 00:14:30.400 مطمئنی بارت نقشه مقشه ای چیزی کشیده؟ 00:14:30.670 --> 00:14:32.590 یه پسری چوب بیلیارد ماماانشوبرداشته 00:14:32.900 --> 00:14:35.320 اگه بش اعتماد داشته باشیم خوب میشه 00:14:35.640 --> 00:14:37.270 اه روش مامانمو نگو 00:14:37.550 --> 00:14:39.400 آزادی کامل از پنج سالگی 00:14:42.540 --> 00:14:43.470 هوم 00:14:43.730 --> 00:14:45.300 نمایش استعداد یابی مدرسه 00:14:45.580 --> 00:14:47.770 و پشتش موازنه های شیمی 00:14:48.110 --> 00:14:49.380 هنوز فک میکنی که بی گناهه؟ 00:14:49.660 --> 00:14:52.090 ما فقط باید اونجا بریمو ببینیم 00:14:54.700 --> 00:14:56.990 تو آبننباتای سنگی میخواستی حالا خودتم میری آبنباتای سنگی رو بر میداری 00:14:57.600 --> 00:14:58.620 ممم 00:14:59.190 --> 00:15:00.890 برندون و نلسون دارن دعوا میکنن 00:15:01.170 --> 00:15:03.850 من رفتم تفنگ بابامو بیارم تا محاصرشون کنم 00:15:04.720 --> 00:15:05.520 اوه،نه 00:15:05.800 --> 00:15:07.930 من میخوام صدات کنم کاهنده آوا(قطعه ای از موسیقیکه با صدای آرام اجرا میشه 00:15:08.190 --> 00:15:09.830 چون داری میکشی پایین 00:15:10.100 --> 00:15:11.600 نلسون،اون باهوشه 00:15:11.910 --> 00:15:14.170 مرسی،به خاطر تو منیه کتاب خوندم 00:15:16.170 --> 00:15:17.530 خیلی خوب رالفی آروم آروم 00:15:17.830 --> 00:15:19.590 به بابا کلاهشو بده 00:15:21.310 --> 00:15:24.480 تو همه رو خطا میری دقیقا مثل باباییت 00:15:26.800 --> 00:15:28.850 ♪♪ Saxophone playing... 00:15:29.170 --> 00:15:30.910 Ugh, so many clams. 00:15:31.260 --> 00:15:34.720 تو قرار تو امشب توی این شو خیلی زیبا به نظر برسی 00:15:34.990 --> 00:15:37.130 مهم نیس که چطوری به نظر برسم من آماده نیستم 00:15:37.520 --> 00:15:39.660 من بابت اون پسرا خیلی نگرانم 00:15:39.940 --> 00:15:41.200 تو چجوری بابارو انتخاب کردی؟ 00:15:41.470 --> 00:15:42.980 و هیچ وقت راجبش افسوس نخوردی؟ 00:15:43.480 --> 00:15:45.150 مارج،امکانش هس که چندتا از گوشواره هاتو 00:15:45.420 --> 00:15:46.800 بلعیده باشم 00:15:49.000 --> 00:15:50.280 باید برم 00:15:53.400 --> 00:15:56.520 من اصلا نمیخوام بدونم که اینارو چجوری برگردوندی 00:15:57.040 --> 00:15:58.360 خب،ما واقعا داریم انجامش میدیم 00:15:58.630 --> 00:16:00.380 ما قراره بریم تو شو استعدادیابی 00:16:00.700 --> 00:16:03.940 جایی که بارت داره شیمی رو اثبات میکنه 00:16:04.270 --> 00:16:05.300 درست گفتم؟ 00:16:05.590 --> 00:16:07.610 اگه امروز صورتامون ذوب شد 00:16:07.900 --> 00:16:09.660 آخرین چیزی که میخوام بارت ببینه 00:16:09.940 --> 00:16:11.950 اینه که ما باورش داشتیم 00:16:12.220 --> 00:16:14.810 باشه باشه فقط صبر کن کارایی که میخوام انجامشون بدمو تموم کنم 00:16:19.110 --> 00:16:20.440 ...و 00:16:20.710 --> 00:16:22.710 اوه،خیلی خوبه که حواسم بش بوده 00:16:25.380 --> 00:16:28.740 ♪ Haw-haw-haw, haw-haw-haw, haw. ♪ 00:16:29.020 --> 00:16:30.310 نلسون؟یه کلمه؟ 00:16:30.580 --> 00:16:31.270 پنج دقیقه استراحت مارتین 00:16:31.550 --> 00:16:32.980 من حتی تو نمایشت نیستم 00:16:33.260 --> 00:16:34.450 گفتم پنج دقیقه استراحت 00:16:35.950 --> 00:16:36.790 اوه 00:16:37.140 --> 00:16:39.770 نلسون رابطه ما یه رابطه ناسالمه 00:16:40.040 --> 00:16:42.490 به خصوص این واقعیتو که من نمیتونم حقیقتو بت بگم 00:16:42.810 --> 00:16:44.300 بچه،تو یه خواننده نیستی 00:16:44.570 --> 00:16:46.750 باشه،خب نمیخونم 00:16:47.020 --> 00:16:47.990 ولی هنوز اجرا دارم 00:16:48.270 --> 00:16:51.160 که چقد میخوام دستای لعنتیتو بگیرم 00:16:51.430 --> 00:16:52.380 اوه 00:16:52.680 --> 00:16:54.710 نلسون،نوبت توعه 00:16:57.950 --> 00:16:58.700 سلام 00:16:58.980 --> 00:17:00.590 من قلدر مدرسم 00:17:02.850 --> 00:17:03.880 او،دلقک نباش 00:17:04.150 --> 00:17:05.820 و من چارلی مینگاس بعدیم 00:17:07.260 --> 00:17:08.920 واقعا باید اونو انتخاب کنم؟ 00:17:09.190 --> 00:17:11.420 ♪♪ 00:17:25.580 --> 00:17:27.470 انتخاب من واضحه:برندون 00:17:27.750 --> 00:17:29.030 ♪♪ 00:17:29.310 --> 00:17:31.040 اوه اره من احساس یکنواختی میکنم 00:17:34.130 --> 00:17:37.220 شرکت کننده بعدی،برندون بایدربک 00:17:39.890 --> 00:17:41.180 !و برندون برد 00:17:41.450 --> 00:17:42.620 ...نه اینقد سریع 00:17:42.900 --> 00:17:44.590 ما رد صلاحیت داریم 00:17:44.900 --> 00:17:47.660 این آقای جوون تو این ناحیه زندگی نمیکنه 00:17:47.990 --> 00:17:50.540 درسته،خونه اون پنجاه فوت با غرب اسپرینگ فیلد فاصله داره 00:17:50.800 --> 00:17:52.800 به این معنا که اون سه ایستگاه اتبوس و همچنین یه مسیر دوچرخه سواری طولانیو 00:17:53.070 --> 00:17:55.930 برا اودن به اینجا طی میکنه 00:17:56.210 --> 00:17:57.910 برندون _نه لیسا_ 00:17:58.200 --> 00:17:59.200 نه من نمی تونم تورو تو این جریان قرار بدم 00:17:59.510 --> 00:18:01.110 فک میکنم که این رابطه تموم شدس 00:18:01.390 --> 00:18:04.580 تا وقتی که این شهر روی مسیر عبور و مرورش سرمایه گذاری کنه 00:18:08.370 --> 00:18:11.600 من دیگه اونو هیچ وقت نمیبینم 00:18:12.020 --> 00:18:13.910 لیسا،من خیلی خوشحالم که تو منو انتخاب نکردی 00:18:14.190 --> 00:18:16.010 هیچی زنی شایستگی یاد گرفتن موسیقی رو نداره 00:18:16.290 --> 00:18:18.100 تمام این مدت من داشتم جاز رو انتخاب میکردم 00:18:19.830 --> 00:18:21.890 Well, my reps never let me down. 00:18:22.170 --> 00:18:23.930 Lift weights, get dates. 00:18:24.210 --> 00:18:26.080 Lift weights, get dates. 00:18:26.410 --> 00:18:28.770 خب،فک من برای یه لحظه تنهام 00:18:29.140 --> 00:18:30.530 ومن خوشم میاد ازش 00:18:30.840 --> 00:18:32.420 _خوشا به حال لیسا _اون براش بهتره که تنها بمونه 00:18:32.690 --> 00:18:33.860 اون به مرد احتیاجی نداره 00:18:34.140 --> 00:18:35.920 همگی یه لحظه صبر کنید با اینکه 00:18:36.190 --> 00:18:38.180 خارق العاده ترین و احساسی ترین قسمت اجباری برناممون 00:18:38.450 --> 00:18:40.020 تموم شده،اما ما یه اجرا کننده دیگه ای هم داریم 00:18:40.290 --> 00:18:42.470 کسی که میگه میخواد منفجرتون کنه" 00:18:42.750 --> 00:18:46.150 the originalپس لطفا خوش امد بگید به Dennis the Chemist, 00:18:46.430 --> 00:18:47.550 بارت سیمپسون 00:18:47.830 --> 00:18:50.030 ♪♪ 00:18:54.330 --> 00:18:56.880 Screwy Pasteurبشرو بریز 00:18:58.460 --> 00:19:00.790 نه،من هیچ کار بدی انجام نمیدادم 00:19:01.070 --> 00:19:02.400 لیوان آزمایشگاهو بریز و بعدش میفهمی 00:19:02.680 --> 00:19:05.230 ما بت این اجازه رو نمیدیم که این مواد شیمیایی رو مخلوط کنی 00:19:05.500 --> 00:19:07.340 ما یه اطلاع محرمانه ای رو از یه منبع ناشناسی گرفتیم 00:19:07.630 --> 00:19:09.100 به نام سیمور اسکینر 00:19:09.400 --> 00:19:11.640 اصن تو میدونی ناشناس یعنی چی؟ 00:19:11.980 --> 00:19:13.340 اوه،یاری رسان؟ 00:19:14.790 --> 00:19:15.970 مامان،من بی گناهم 00:19:16.250 --> 00:19:17.610 تو منو باور داری؟نه؟ 00:19:17.880 --> 00:19:20.110 اوه اگه اون دروغ بگه من هیچ وقت نمی بخشمش 00:19:20.390 --> 00:19:23.130 اگه اون حقیقتو بگه اون هیچ وقت منو نمی بخشه 00:19:23.980 --> 00:19:25.430 چقد خوب که من جات نیستم 00:19:26.390 --> 00:19:29.530 بارت،عزیزم من بشرو جا تو میریزم 00:19:35.230 --> 00:19:37.030 ♪ 00:19:49.120 --> 00:19:51.980 اون بی گناهه پس کی 00:19:52.250 --> 00:19:53.500 سولفوریک اسیدو تو نوشیدنی مدیر چالمرز ریخت؟ 00:19:53.770 --> 00:19:54.640 من ریختم 00:19:54.900 --> 00:19:56.980 _ویلی چرا؟_چرا؟ 00:19:57.260 --> 00:20:00.080 چون سیمور،من میخواستم تو رو بکشم 00:20:00.360 --> 00:20:02.450 خب،اشکالی نداره مرد مهربون 00:20:02.730 --> 00:20:03.950 اما _خفه سیمور_ 00:20:04.220 --> 00:20:05.610 مرده یه آرزو داشته 00:20:06.720 --> 00:20:07.760 Mmm. 00:20:08.270 --> 00:20:10.090 من هیچ وقت بت شک نداشتم 00:20:10.780 --> 00:20:12.380 خب،نبایدم داشته باشی 00:20:15.130 --> 00:20:18.810 ♪♪ 00:20:27.480 --> 00:20:30.030 ببخشید،خیلی ببخشید 00:20:30.300 --> 00:20:32.200 این قسمت قرار بود یه تقلید مسخره از 00:20:32.480 --> 00:20:35.160 La La Land"باشه نه "moonlight" 00:20:35.440 --> 00:20:37.450 ولی هیچکدوممون اونو ندیدیمMoonlight? 00:20:37.710 --> 00:20:40.040 ما دی وی دی داریم امشب میتونیم ببینیمش 00:20:40.460 --> 00:20:42.510 X-Men: Apocalypseیا اون یا 00:20:42.790 --> 00:20:43.970 X-Men! 00:20:44.510 --> 00:20:46.050 ببینمMoonlightمن دوست دارم 00:20:46.320 --> 00:20:55.060 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:20:55.084 --> 00:21:07.084 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.