WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.624 --> 00:00:07.691 هر چی که لازمه در مورد اعماقِ شور بدونید 00:00:07.726 --> 00:00:10.227 من میخوام یه مرکب ماهی بزرگ رو ببینم که به یه اسپرم وال حمله میکنه 00:00:10.262 --> 00:00:11.695 و تا سر حد مرگ میجنگه 00:00:11.730 --> 00:00:13.563 من میخوام آزادانه با ماهی ها شنا کنم 00:00:13.599 --> 00:00:15.565 من شُرت خوش شانسی قرمزم رو هم آوردم 00:00:15.601 --> 00:00:17.701 خیلی خوب چرت و چرت رو تموم کنید و گوش کنید 00:00:17.736 --> 00:00:20.103 ما اینجا مار ماهی بد ترکیب رو داریم 00:00:20.139 --> 00:00:24.141 و در اینجا ما ماهی خاردار خوشمزه اما تنفرانگیز رو داریم 00:00:24.176 --> 00:00:26.743 عق اون دیگه چه کوفتیه 00:00:26.779 --> 00:00:28.412 بارت- بیاین داخل- 00:00:28.447 --> 00:00:30.080 آب خیلی خوبه 00:00:31.316 --> 00:00:33.917 پسر تو همین الان از اون منبع میای بیرون 00:00:33.952 --> 00:00:35.552 چند تا مسخره بازی در بیار بارت 00:00:35.587 --> 00:00:37.554 اوه- تمومش کن- 00:00:37.589 --> 00:00:39.756 این فقط تشویقش میکنه 00:00:39.792 --> 00:00:42.059 آه 00:00:42.094 --> 00:00:44.061 بابا تو باید این رو ببینی 00:00:48.262 --> 00:00:51.197 فلینتستون ها 00:00:52.867 --> 00:00:55.234 ♪ سیمپستون ها ♪ 00:00:56.838 --> 00:00:59.672 ♪ سیمپسون ها ♪ 00:01:07.212 --> 00:01:08.811 آقای برنز در سال1373تیر خورد 00:01:09.092 --> 00:01:11.892 و هنوز کسی بازداشت نشده؟ 00:01:12.095 --> 00:01:13.761 پس چی شد رییس ویگام؟ 00:01:14.097 --> 00:01:17.530 پرداخت هزینه توسط کارگروه زندانی کردن نوزادن 00:01:17.897 --> 00:01:20.530 من هرگز با بارت سرِ چهار آخر شرط نخواهم بست 00:01:24.765 --> 00:01:26.599 لنی: دوباره نه 00:01:35.043 --> 00:01:36.110 قسمت 635 مبارک 00:01:41.183 --> 00:01:44.283 استعدادتون رو پشت در امتحان کنید 00:01:49.757 --> 00:01:52.124 من میخش کردم (ترکوندم) 00:01:52.159 --> 00:01:54.627 من در چشمان اشک دارم 00:01:54.662 --> 00:01:57.897 مثل زمانی که سیاره ی آبی از دیوید اتینبرو رو دیدم 00:01:57.932 --> 00:01:59.732 تو واقعاً همه شون رو نگاهش کردی 00:01:59.767 --> 00:02:01.767 خوب بیشترِ اولیش رو 00:02:01.802 --> 00:02:04.169 لارگو:لیسا؟- بله آقای لارگو؟- 00:02:04.205 --> 00:02:07.406 ...من فقط میخواستم بگم- ...منم میخواستم بشنوم- 00:02:07.441 --> 00:02:09.008 رالف: من یه ماهی تُن هستم 00:02:09.043 --> 00:02:10.843 تو واقعاً باید ساکسیفون رو بزاری کنار 00:02:10.878 --> 00:02:12.144 چی؟ 00:02:12.179 --> 00:02:13.913 اوه میدونم متوجه هستم تو بی نظیری 00:02:13.948 --> 00:02:15.681 خوب پس نباید تسلیم بشم 00:02:15.716 --> 00:02:17.816 منظورم اینه شما چی میگفتی اگه من میگفتم 00:02:17.852 --> 00:02:19.351 شما باید تدریس موسیقی رو کنار بزاری 00:02:19.387 --> 00:02:20.786 من میگفتم سپاس بار خدایا 00:02:20.821 --> 00:02:23.956 من هم میتونستم برم سراغ عشق اولم نه تدریس موسیقی 00:02:25.660 --> 00:02:28.694 ما نمیتونیم شوخی مُبلیمون رو انجام بدیم لیسا کی قراره برسه 00:02:28.729 --> 00:02:30.396 تو نگران خودت باش 00:02:30.469 --> 00:02:34.086 مگی: ما چوب بُر هستیم چی این خنده داره 00:02:34.168 --> 00:02:37.269 چرا ازم میخواید ساکسیفون رو کنار بزارم؟ 00:02:37.305 --> 00:02:38.704 لیسا شیرینم من از این میترسم 00:02:38.739 --> 00:02:40.573 که این دنیا از لیسا سیمپسونها لبریز شده 00:02:40.608 --> 00:02:42.708 هاه؟- مُستعد درخشان- 00:02:42.743 --> 00:02:44.977 و محکوم به ناامیدی 00:02:45.012 --> 00:02:47.212 چیزایی که میگی وحشتناکه 00:02:47.248 --> 00:02:50.282 وحشتناکه 00:02:50.318 --> 00:02:52.484 آقای لارگو اینجا چه خبره؟ 00:02:52.520 --> 00:02:54.219 دارم تلاش میکنم یه دانش آموز رو ترغیب کنم 00:02:54.255 --> 00:02:55.955 تا از رویاهاش دست بکشه 00:02:55.990 --> 00:02:57.957 داری مثل همیشه داغون میکنی رفیق من 00:02:57.992 --> 00:03:00.893 از اینجا به بعد با من 00:03:00.928 --> 00:03:02.895 ببین لیسا این برای خوبی خودت هست 00:03:02.930 --> 00:03:06.065 به ازای هر یو یو ما یک میلیون ما ما یو وجود داره (ما ما یو: به ژاپنی من بهترم) 00:03:06.100 --> 00:03:07.666 به ازای هر شان وایت (اسکی باز المپیکی) 00:03:07.702 --> 00:03:09.635 یک میلیون وایت شان هست 00:03:09.670 --> 00:03:11.370 و به ازای هر البرت انیشتن 00:03:11.405 --> 00:03:13.872 یک میلیون هرمن شیندبرگ وجود داره (یه همبرگر+سیب زمینی سرخ کرده = یه نوشابه مجانی) 00:03:13.908 --> 00:03:16.141 باشه خوب شاید من هرگز مشهور نشم 00:03:16.177 --> 00:03:18.077 اما نباید تلاش کنم 00:03:18.112 --> 00:03:19.645 نه 00:03:31.392 --> 00:03:33.325 کسی خونه نیست 00:03:33.361 --> 00:03:35.861 افراد خواب بوم نقاشی من هستن 00:03:37.298 --> 00:03:40.399 این کارت یه طنز بی مایه است سیمپسون 00:03:40.434 --> 00:03:43.068 آره بیل ماهر اینجا رو داشته باش 00:03:44.639 --> 00:03:46.071 اوه لعنتی 00:03:46.107 --> 00:03:48.173 بزار ببینم بو پیپ کوچولو 00:03:48.209 --> 00:03:50.175 آره اون حسابی با روح و روانش بازی میکنه 00:03:50.211 --> 00:03:53.012 اوه پیداش کردم بهترین گزینه 00:03:53.047 --> 00:03:55.214 نه اون نه هر چیزی جز اون 00:03:55.249 --> 00:03:57.016 ممنون از بازخوردی که داشتی 00:03:57.051 --> 00:03:59.051 من سعی میکنم با یه جایگزین برگردم 00:04:00.521 --> 00:04:02.087 بپوشش 00:04:02.336 --> 00:04:03.635 جیمبو: برو این تو 00:04:04.036 --> 00:04:08.035 شبیه کاراکتر کُمیک آنی یتیم کوچک لباس پوشوندنش فیلمش 1982 بیرون اومده 00:04:08.265 --> 00:04:10.298 مثل همونطور که تمرین کردیم آواز بخون 00:04:10.334 --> 00:04:13.635 ♪ خورشید فردا بالا خواهد آمد ♪ 00:04:13.670 --> 00:04:15.070 بلندتر پیپ 00:04:15.105 --> 00:04:18.240 ♪ سَر 4400 تومن شرط میبندم که فردا ♪ 00:04:18.275 --> 00:04:20.242 ♪ خورشید خواهد بود ♪ 00:04:20.277 --> 00:04:23.178 اینقدر بخون تا دهنت از غذا پر بشه 00:04:23.213 --> 00:04:25.747 ♪ فردا فردا ♪ 00:04:25.782 --> 00:04:28.583 ♪ من دوستت دارم فردا ♪ 00:04:28.619 --> 00:04:32.287 ♪ تو همیشه یه روز جلوتری ♪ 00:04:32.322 --> 00:04:34.322 حالا غلط گیر رو بده به من 00:04:37.494 --> 00:04:39.527 لیپین لیزرد (همون آنیه توی کُمیک استریپش چشماش سفیده) 00:04:39.563 --> 00:04:41.263 اون حق داشت 00:04:41.298 --> 00:04:43.431 من میدونم این حقیقت داره همیشه میدونستم 00:04:43.467 --> 00:04:45.433 عسلم همه رو نادیده بگیر 00:04:45.469 --> 00:04:48.837 و به کسی گوش کن که بی طرفه: مادرت 00:04:48.872 --> 00:04:50.472 تو عالی هستی 00:04:50.507 --> 00:04:53.008 دیگه خیلی دیره من موسیقی رو کنار گذاشتم 00:04:53.043 --> 00:04:54.776 یه میکروسکوپ هم توش هست (رویاهای بر باد رفته ی لیسا) 00:04:54.811 --> 00:04:56.278 میتونی بفروشیشون 00:04:56.313 --> 00:04:58.046 بیخیال رویاهات نشو 00:04:58.081 --> 00:05:01.650 وقتی من کوچیک بودم آرزو داشتم با یه شاهزاده ی دلربا ازدواج کنم 00:05:01.685 --> 00:05:03.818 و این واقعاً به حقیقت پیوست 00:05:03.854 --> 00:05:05.720 تو قبل از بابا هم ازدواج کردی؟ 00:05:05.756 --> 00:05:07.789 نه منظورم بابات بود 00:05:07.824 --> 00:05:10.859 ...پدرم؟ پس یا هومره یا 00:05:10.894 --> 00:05:12.894 یا ای در کار نیست 00:05:12.930 --> 00:05:15.997 تو نباید بزاری عقاید دیگران باعث شکست تو بشه 00:05:16.033 --> 00:05:18.133 من میخوام اون آهنگ شیرینت رو بشنوم 00:05:18.168 --> 00:05:22.370 پس بُکُنش توی دهنت همین الان بیا طبقه ی پایین 00:05:22.406 --> 00:05:24.673 تو بهترینی تو بهترینی 00:05:24.708 --> 00:05:26.408 هرمن اشنیتبرگ 00:05:26.443 --> 00:05:29.244 به عشق جاز 00:05:33.817 --> 00:05:35.984 من نمیتونم آهنگ بزنم فقط نمیتونم 00:05:36.019 --> 00:05:38.787 این توی سرم هست اما دستام نمیتونن اجراش کنن 00:05:40.691 --> 00:05:42.190 چش شده 00:05:44.628 --> 00:05:46.361 یوهوو واو 00:05:46.396 --> 00:05:48.296 من از دیدِ آبجویی رنج میبرم (یه برند مخابراتی که چشمش کش اومده) 00:05:48.332 --> 00:05:50.598 واو 00:05:50.634 --> 00:05:53.168 تو لازم نیست نگران این باشی چی به سرت اومده 00:05:53.203 --> 00:05:56.171 فقط بفهم چیه و تو میتونی درستش کنی 00:05:56.206 --> 00:05:58.773 ای دی اچ دی نه این بارته (اختلال کم‌ توجّهی - بیش ‌فعالی) 00:05:58.809 --> 00:06:01.176 او سی دی نه این مامانه (اختلال وسواس فکری - عملی) 00:06:01.211 --> 00:06:03.545 این باباست این باباست 00:06:03.580 --> 00:06:06.247 این باباست این باباست 00:06:06.283 --> 00:06:08.450 اسمش چی میشه وقتی نمیتونی یه کاری رو انجام بدی 00:06:08.485 --> 00:06:12.287 که تو هر روز تمرینش میکردی از زمانی که سه سال داشتی؟ 00:06:12.322 --> 00:06:15.123 کامپیوتر: ییپس نام گذاری شده از روی دکتر آگستوس ییپ 00:06:15.158 --> 00:06:16.958 یه شرایط روانی بسیار مرموز که 00:06:16.994 --> 00:06:20.628 که مهارت های تمرینی گذشته رو غیرممکن میکنه 00:06:20.664 --> 00:06:25.100 مثل تمام اختلالات ذهنی ییپس هم غیرقابل درمانه 00:06:25.135 --> 00:06:26.634 اوه محض رضای خدا 00:06:30.774 --> 00:06:33.074 ییپس من ییپس دارم 00:06:34.411 --> 00:06:37.145 بارت چه بلایی سر مردمک های چشمات اومده 00:06:37.180 --> 00:06:39.547 اونا آنی ای شدن خوب شد؟ 00:06:39.583 --> 00:06:42.083 مارج: لیسا میخوای بازم بنوازی؟ 00:06:42.119 --> 00:06:43.752 نه 00:06:49.960 --> 00:06:52.327 لیسا عسلم ردیفی؟ 00:06:52.362 --> 00:06:55.230 تو حتی به اون حال بهم زن های سبزت دست هم نزدی 00:06:55.265 --> 00:06:57.465 بعضی شب ها به اندازه ی کافی کلم بروکلی توی دنیا نیست 00:06:57.501 --> 00:06:59.434 تا حال و روز یه دختر رو ردیف کنه 00:06:59.469 --> 00:07:02.404 اوه این یکی خیلی خوبه 00:07:02.439 --> 00:07:04.506 اگه جرات داری- باشه- 00:07:04.541 --> 00:07:06.074 من یه خبرایی دارم 00:07:06.109 --> 00:07:08.410 خاله بزرگ ناتنی من انیوس بوویر 00:07:08.445 --> 00:07:12.981 داره صد ساله میشه ومیخواد ما بریم اونجا 00:07:13.016 --> 00:07:15.016 این همون خاله ات نیست که توی فلوریدا زندگی میکنه؟ 00:07:15.052 --> 00:07:18.586 اون فقط فلوریدا نیست گینزویله (گینزویل: ساحل نداره کثیف هم هست) 00:07:18.622 --> 00:07:20.288 من فقط دو هفته تعطیلات دارم 00:07:20.323 --> 00:07:22.290 و من مجبورم اون رو توی دوینزویل بگذرونم (حوصله سربرآباد) 00:07:22.325 --> 00:07:24.325 گینزویل اگه وقت اضافه آوردیم 00:07:24.361 --> 00:07:26.461 یه سفر یه روزهم میریم دولزویل 00:07:26.496 --> 00:07:27.962 با هم : اوه 00:07:27.998 --> 00:07:30.031 نوبت منه که تعطیلات رو انتخاب کنم 00:07:30.067 --> 00:07:32.000 اگر چه اون موسیقی هم دوست داره 00:07:32.035 --> 00:07:34.669 پس من مطمئنم که اون دوست داره لیسا براش بنوازه 00:07:34.704 --> 00:07:36.104 تمومش کن 00:07:36.139 --> 00:07:39.107 ...خیلی خوب سیمپسونها میرن به 00:07:39.142 --> 00:07:40.842 اوه من نمیتونم بِگَمش 00:07:40.877 --> 00:07:42.644 گینزویل 00:07:42.679 --> 00:07:48.116 ♪ من متولد شدم در گینزویل فلوریدا ♪ (روی کتاب: اگه مجبوری بری گینزویل) 00:07:48.151 --> 00:07:53.188 ♪ و پدرم هم یه خیاط بود ♪ (پرواز به گینزویل83600 تومن از گینزویل4میلیون و 395هزار تومن) 00:07:53.223 --> 00:07:59.461 ♪ و مادرم هم یه کافه رو میگردوند ♪ (هومر سیمپسون پرواز به گینزویل) 00:07:59.496 --> 00:08:06.234 ♪ نزدیک دانشگاه ♪ (بهش گفت: من متاسفم) 00:08:06.269 --> 00:08:13.308 (روی جعبه: هد ست 2 دلار فقط دو دلاری قبول میکنیم) (دو دلاری در آمریکا کلکسیونیه و دست مردم نیست) 00:08:06.269 --> 00:08:08.069 خلبان مرد: زمان بُلند شدن 00:08:08.105 --> 00:08:09.671 خطرناک ترین بخش مسافرت های هواییه 00:08:09.706 --> 00:08:11.806 اگر قراره سقوط کنی توی همون بلند شدن اتفاق می افته 00:08:11.842 --> 00:08:13.308 صبر کن میکروفون بازه؟ 00:08:13.343 --> 00:08:15.009 خلبان زن: آره فرانک 00:08:15.045 --> 00:08:16.878 اوه رفقا شما داشتید گوش میدادید به 00:08:16.913 --> 00:08:19.581 یه نمایشنامه که من نوشتم مرگ در ارتفاع 1800 متری 00:08:19.616 --> 00:08:20.915 آره 00:08:20.951 --> 00:08:22.598 من فکر نکنم این اوضاع رو درست کنه 00:08:22.685 --> 00:08:24.885 خوب بابت تذکرت ممنون اسکات روبین (تهیه کننده ی فیلم کاپیتان فلیپس) 00:08:24.920 --> 00:08:27.888 من متاسفم که اعلام کنم تمام تلویزیون هامون خرابه 00:08:27.923 --> 00:08:29.323 مسافران: اوه 00:08:29.358 --> 00:08:31.892 اما شما میتونید از خوندن روزنامه ی داخلی هواپیما لذت ببرید 00:08:31.927 --> 00:08:35.862 که شامل مصاحبه با مدیرعامل ما هانوکی آتاناوا هست 00:08:35.898 --> 00:08:37.597 مسافران: اوه 00:08:37.633 --> 00:08:39.599 شاید ما باید یکی از اون مسافران شورشی باشیم 00:08:39.635 --> 00:08:42.469 که هر روز توی خطوط هوایی امریکا دیده میشن 00:08:44.506 --> 00:08:47.607 من میتونم یه صندلی دیگه بگیرم؟- نه مطلقاً نه- 00:08:47.643 --> 00:08:49.676 نه تو یه بلیط اقتصادی با تخفیف گرفتی 00:08:49.712 --> 00:08:52.079 خواهش میکنم جفتشون دارن بادِ شکم در میکنن 00:08:53.916 --> 00:08:55.816 تنها چیزی که میخواد یه جرقه است 00:08:55.851 --> 00:08:57.851 که این بشکه ی باروت بره رو هوا 00:09:03.292 --> 00:09:05.058 مسافران: هی هی تی دابلیو ای (یه شرکت هوایی که ورشکست شده) 00:09:05.094 --> 00:09:07.094 چند تا پرواز رو امروز لغو کردی؟ 00:09:07.129 --> 00:09:08.862 هی هی تی دابلیو ای 00:09:08.897 --> 00:09:11.198 خلبان مرد: دوستان به علت مشکلاتی پیش آمده 00:09:11.233 --> 00:09:13.967 در میان مسافران ما باید هر چه سریعتر فرود بیایم 00:09:14.003 --> 00:09:16.503 پیداست که ما نمیریم به گینزویل 00:09:19.541 --> 00:09:21.675 خلبان مرد: این خیلیه عالیه نه 00:09:21.710 --> 00:09:24.411 مقصد جدید ما اِه بزار ببینم 00:09:24.446 --> 00:09:27.280 نیواورلئان هست 00:09:27.316 --> 00:09:30.384 این یه معجزه است همه برنده شدن 00:09:30.419 --> 00:09:32.753 تولدت مبارک انیوس 00:09:32.788 --> 00:09:36.390 ♪ تولدم مبارک ♪ 00:09:36.425 --> 00:09:40.060 ♪ ...تولدم مبارک ♪ 00:09:43.080 --> 00:09:45.847 به نیواورلئان خوش اومدید جشن بگیرید 00:09:47.544 --> 00:09:50.425 ببین لیسا این عالی نیست؟ 00:09:50.472 --> 00:09:53.240 اون علامت بهت میگه جشن بگیر 00:09:53.275 --> 00:09:55.242 دارید برای چی جشن میگیرید 00:09:55.277 --> 00:09:57.444 رطوبت 98 درصد 00:09:59.281 --> 00:10:00.948 اجراشون عالی نیست؟ 00:10:00.983 --> 00:10:03.350 آره موسیقیدان بیشتری که از من بهتر اند 00:10:03.385 --> 00:10:04.685 اوه پسر 00:10:04.720 --> 00:10:07.554 تو برو اون رو سرِ حال بیار منم بارت رو میگیرم 00:10:07.590 --> 00:10:08.822 جو نمی جون 00:10:08.857 --> 00:10:10.624 هومر: همم 00:10:10.659 --> 00:10:12.392 خوب بابا من خیلی قدردانم که تو من رو انتخاب کردی 00:10:12.428 --> 00:10:14.394 اما نمیدونم چقدر میتونم شاد باشم 00:10:14.430 --> 00:10:16.430 من فکر میکنم بتونم شاهزاده خانومم رو شاد کنم 00:10:16.465 --> 00:10:18.732 من فکر نکنم بتونی- اوه من فکر کنم بتونم- 00:10:18.767 --> 00:10:20.200 من یه کله پوک سر سختم (معنی آجیل هم میده) 00:10:20.236 --> 00:10:22.603 خوب اگه تو یه آجیلی هستی من باید بشکنمت 00:10:22.638 --> 00:10:24.204 جناس به کار نبر من میترسم 00:10:24.240 --> 00:10:25.305 آره من میکنم- حقیقتاً نه- 00:10:25.341 --> 00:10:26.540 تو از جناس خوشت میاد- نه نمیاد- 00:10:26.575 --> 00:10:27.808 گفتم سر حال شو 00:10:27.843 --> 00:10:29.376 اون کارت من رو میترسونه 00:10:29.411 --> 00:10:31.712 می ترسونه گُرخیدم یا می ترسونه هه هه- چرا اون رو گفتی- 00:10:31.747 --> 00:10:32.946 ترسیدم هه هه ای وجود نداره 00:10:32.982 --> 00:10:34.314 آره وجود داره- نه وجود نداره- 00:10:34.350 --> 00:10:37.451 پس دلقک ترسناک رو چی میگی؟- هیچ کس از دلقک های ترسناک خوشش نمیاد 00:10:37.486 --> 00:10:39.620 برو توی اتاقت- من توی نیواورلئانم 00:10:39.655 --> 00:10:41.421 این جواب تو برای همه چیزه 00:10:45.861 --> 00:10:49.062 هومر: میدونستی یه مرد میتونه عاشق یه شهر بشه؟ 00:10:49.098 --> 00:10:51.098 اولش آروم شروع میشه 00:10:51.133 --> 00:10:52.733 بعد وقتی تو درگیرش میشی 00:10:52.768 --> 00:10:55.836 تو میبینی عشقت پشت سر هم داره رشد میکنه 00:10:55.871 --> 00:10:58.372 اگر دوست داری میتونی نوشیدنیت رو ببری توی خیابون (خوردن مشروب تو خیابونای آمریکا جُرمه) 00:10:58.407 --> 00:11:00.607 حتی توی بربن استریت (خیابانی در قلب نیواورلئان که اسمشم از ویسکی گرفتن) 00:11:08.617 --> 00:11:11.418 اوه من تموم کردم 00:11:11.453 --> 00:11:13.754 لذت ببر 00:11:13.789 --> 00:11:16.623 هومر: و بعد تو هزاران چیز کوچیک پیدا میکنی 00:11:16.659 --> 00:11:18.792 توی اون شهر که عاشقشون میشی 00:11:21.104 --> 00:11:23.680 رتبه ی اول در میان شهر ها برای پیوند کَبد 00:11:23.799 --> 00:11:24.998 خوراک خارچنگ 00:11:25.034 --> 00:11:26.166 خوراک بره 00:11:26.201 --> 00:11:27.768 سوسیس بره ی کبابی 00:11:27.803 --> 00:11:28.802 سوپ سبز 00:11:28.837 --> 00:11:30.137 ساندویچ متری آشغال گوشت 00:11:30.172 --> 00:11:31.138 ساندویچ متری اردک 00:11:31.173 --> 00:11:32.806 ساندویچ متری سوسیس جوجه 00:11:32.841 --> 00:11:34.608 ساندویچ متری سوسیس خارچنگ 00:11:34.643 --> 00:11:36.276 ساندویچ متری خوک کبابی 00:11:36.312 --> 00:11:38.445 ساندویچ متری بوقلمون و سبزیجات 00:11:38.480 --> 00:11:39.780 ساندویچ متری گاو کبابی 00:11:39.815 --> 00:11:41.315 ساندویچ متری تمساح 00:11:41.350 --> 00:11:42.716 گربه ماهی سوخاری 00:11:42.751 --> 00:11:44.051 خارچنگ سوخاری 00:11:44.086 --> 00:11:45.652 خورشت خارچنگ 00:11:45.688 --> 00:11:46.853 خارچنگ آبپز 00:11:46.889 --> 00:11:48.155 خوراک خارچنگ (دوبارگفت) 00:11:48.190 --> 00:11:49.823 خوراک میگو و ماکارونی اردک 00:11:49.858 --> 00:11:50.991 کیک آشغال سرخ شده 00:11:51.026 --> 00:11:52.192 گربه ماهی و خشکبار 00:11:52.227 --> 00:11:53.360 ماهی دودی قرمز 00:11:53.395 --> 00:11:55.529 غذای دریایی آرام پز شده 00:11:55.564 --> 00:11:56.530 جوجه ی سرخ شده 00:11:56.565 --> 00:11:58.031 گوجه سبز سرخ شده 00:11:58.067 --> 00:11:59.800 میگوی شکم پر، ساندویچ ژامبون 00:11:59.835 --> 00:12:01.501 ساندویچ پستان گاو کبابی 00:12:01.537 --> 00:12:03.070 ساندویچ جوجه و سس باربیکیو 00:12:03.105 --> 00:12:04.571 بیکن دودی با سبزیجات 00:12:04.606 --> 00:12:06.139 گراتین غذای دریایی 00:12:06.175 --> 00:12:08.342 آبگوشت دریایی لِنگ قورباغه 00:12:08.377 --> 00:12:11.345 اینجا کُلی مکان باستانی هست 00:12:11.380 --> 00:12:12.379 هومر: آبگوشت جوجه 00:12:12.414 --> 00:12:13.380 آش شله قلمکار 00:12:13.415 --> 00:12:14.514 خورشت اسفناج 00:12:14.550 --> 00:12:16.683 کوکوی سیب زمینی 00:12:16.719 --> 00:12:18.585 لوبیا خورشتی با برنج وسوسیس 00:12:18.620 --> 00:12:20.354 لوبیا سفید برنج و سوسیس 00:12:20.389 --> 00:12:21.822 شکلات بادامی با کوکی 00:12:21.857 --> 00:12:23.056 صدف شکلات بادامی 00:12:23.092 --> 00:12:23.990 صدف نوشیدنی 00:12:24.026 --> 00:12:25.025 صدف شکم پر 00:12:25.060 --> 00:12:26.259 دسر موزی 00:12:26.295 --> 00:12:28.061 کیک پادشاه، کیک جنوبی 00:12:28.097 --> 00:12:29.096 کلوچه ی هلو 00:12:29.131 --> 00:12:30.230 خوراک بودین 00:12:30.265 --> 00:12:31.231 بودین توپی 00:12:31.266 --> 00:12:32.499 رملاد خارچنگ 00:12:32.534 --> 00:12:34.668 ترکیب آشغال گوشت و میگو 00:12:34.703 --> 00:12:37.170 همبرگر متری خارچنگ 00:12:37.206 --> 00:12:38.505 و رشته ی ژاپنی 00:12:38.540 --> 00:12:41.241 یاه 00:12:41.276 --> 00:12:43.610 خیلی خوب شیرینم بابات عاشق شده 00:12:43.645 --> 00:12:46.079 خوب حالا ما به ناراحتی تو رسیدگی میکنیم 00:12:46.115 --> 00:12:48.915 باشه این خوبه که تو رو خوشحال ببینم بابا 00:12:48.951 --> 00:12:50.851 فکرت رو نگه دار 00:12:50.886 --> 00:12:53.320 اوم پسر خوب من اینجا استفراغ دونی دارید؟ 00:12:53.355 --> 00:12:56.256 :این شهر برای پنج تا از استفراغ دونی هاش مشهوره 00:12:56.291 --> 00:12:58.358 استفراغ دونی دورگه ی باکلاس 00:12:58.394 --> 00:12:59.926 استفراغ دونی غم انگیز 00:12:59.962 --> 00:13:02.195 استفراغ دونی میراث کُهن 00:13:02.231 --> 00:13:04.197 موزه ی استفراغ مانگئون 00:13:04.233 --> 00:13:06.633 و سطل کنار خیابان چارتر 00:13:06.668 --> 00:13:09.035 به همه شون هشدار بده 00:13:09.071 --> 00:13:10.937 دوست داری یه نگاهی بندازی به خونه های تاریخی 00:13:10.973 --> 00:13:12.539 تو منطقه ی باغات 00:13:12.574 --> 00:13:14.207 تاریخی؟ خونه ها؟ 00:13:14.243 --> 00:13:16.443 باغ؟ منطقه؟ 00:13:16.478 --> 00:13:19.212 کودوم یکی از اون کلمات به نظرت میتونه برای من جاذبه داشته باشه؟ 00:13:19.248 --> 00:13:22.616 باشه ما میتونیم در مورد کلاهت حرف بزنیم 00:13:22.651 --> 00:13:24.885 اون هم کُلی تاریخ با خودش داره 00:13:24.920 --> 00:13:27.821 ...میدونستی که این 00:13:27.856 --> 00:13:30.824 خیلی خوب آقای باهوش اینم اون چیزی که تو ازش خوشت میاد (خانه ی طلسمِ مادام میتنیست) 00:13:30.859 --> 00:13:32.893 با حاله من معمولاً بهتر میخونم 00:13:32.928 --> 00:13:34.828 وقتی حروف مثل خون چِکّه میکنن 00:13:34.863 --> 00:13:37.697 بارت تو برو اون تو منم اینجا برات دعا میکنم 00:13:37.721 --> 00:13:39.839 بانوی ابدی ما ساعت 5 تعطیل میشه 00:13:41.537 --> 00:13:43.804 خواهش میکنم سرورم لطفاً 00:13:43.839 --> 00:13:45.906 من لازمه این کار رو انجام بدم باشه؟ 00:13:45.941 --> 00:13:47.941 تمام روز وقت داشتی 00:13:49.745 --> 00:13:52.646 لطفاً سرورم ما یه خانواده ی کم پول هستیم 00:13:52.681 --> 00:13:56.883 ما فقط لازم داریم یکم از شیاطینمون کم بشه لطفاً 00:13:59.621 --> 00:14:00.687 همم 00:14:00.722 --> 00:14:02.189 ما کجاییم؟ 00:14:02.224 --> 00:14:03.590 من بوی چیپس میشنوم 00:14:03.625 --> 00:14:06.026 شما تاوان میدید 00:14:06.061 --> 00:14:07.427 همه ی شما تاوان میدید 00:14:07.463 --> 00:14:09.996 مامان میشه پول اینا رو بدی؟- اوه- 00:14:10.032 --> 00:14:12.866 حالا شیرینم بزار یه رستوران واسه تو پیدا کنیم 00:14:12.901 --> 00:14:15.168 من فکر نکنم مشکل من بتونه حل بشه (رو لباس هومر: کی چاقه؟) 00:14:15.204 --> 00:14:17.370 با خارچنگ و آش شله قلمکار 00:14:17.406 --> 00:14:21.241 من توی این فکرم اونا توی نیواورلئان جاز دارن؟ 00:14:23.846 --> 00:14:26.813 خیلی خوب لیسا یک ساعت به قهرمانت خیره شو 00:14:26.849 --> 00:14:29.449 من میخوام یه دوری توی قبرستون کناری بزنم 00:14:30.819 --> 00:14:34.321 خیلی خوب کی رو انتخاب کنم؟ کی رو انتخاب کنم؟ 00:14:34.356 --> 00:14:37.791 اووه اتین د بوره (مالک و تاجر مزرعه ی نی شکر) 00:14:37.826 --> 00:14:39.526 من آرزو میکنم کاش تو حرف میزدی 00:14:42.564 --> 00:14:45.565 مرد من منتظر بودم که یکی همچین آرزویی بکنه 00:14:45.601 --> 00:14:47.200 چی توی فکرته؟ 00:14:47.236 --> 00:14:48.768 معلم موسیقی من میگه 00:14:48.804 --> 00:14:51.204 همیشه یه نفر بهتر از من خواهد بود 00:14:51.240 --> 00:14:53.340 خوب این تنها راهی نیست که 00:14:53.375 --> 00:14:55.375 بخشی از جاز باشی 00:14:55.410 --> 00:14:59.145 خوب من میتونم منتقد جاز باشم با مجری موسیقی 00:14:59.181 --> 00:15:01.515 منتقد جاز؟ مجری موسیقی؟ 00:15:01.550 --> 00:15:04.251 اونا چیزی نیستن جز دزدان باکلاس قبر ها 00:15:04.286 --> 00:15:06.586 ببین من توی یکی از قبر ها چی پیدا کردم 00:15:06.622 --> 00:15:09.155 برشون گردون- 00:15:09.191 --> 00:15:11.224 لیسا دلبندم تو فقط به جست و جو ادامه بده 00:15:11.260 --> 00:15:14.160 تو میتونی هر چیزی که میخوای توی نیو اورلئان پیدا کنی 00:15:14.196 --> 00:15:17.898 غیر از براق کننده ی مجسمه و سَم کبوتر ظاهراً 00:15:17.933 --> 00:15:22.235 ممنون و اینکه میتونم بپرسم چیزها توی بهشت چطوری هستن 00:15:22.271 --> 00:15:24.905 اون چیزایی رو میشناسی که ما قبلاً بهش می گفتیم خلاف 00:15:24.940 --> 00:15:26.973 و شما حالا بهش می گید درمان (ماریجوانا رو میگه) 00:15:27.009 --> 00:15:28.308 میشناسم 00:15:28.343 --> 00:15:31.878 خوب اونا توی بهشت ازش دارن و اونا ناموساً عالی هستن 00:15:31.914 --> 00:15:33.613 ناموساً عالی 00:15:35.551 --> 00:15:37.250 خوب نصیحت آخری نداری 00:15:37.286 --> 00:15:39.452 پدرت بهتر حالیش میشه (بهش گوش کن) 00:15:39.488 --> 00:15:40.954 بیا بریم میخونه 00:15:40.989 --> 00:15:42.289 اما- بابایی حق داره- 00:15:42.324 --> 00:15:43.723 میتونم درخواست موسیقی بدم 00:15:43.759 --> 00:15:46.560 هر چیزی غیر از عجب دنیای زیبایی لطفاً 00:15:46.595 --> 00:15:48.461 میتونی عجب دنیای زیبایی رو اجرا کنی؟ 00:15:48.497 --> 00:15:50.497 عجب دنیای وحشتناکی 00:16:06.286 --> 00:16:08.853 هومر: خیلی خوب من وضعیتش رو از گریه تبدیل کردم به ناراحتی 00:16:08.889 --> 00:16:10.488 حالا میریم برای شاد شدن 00:16:10.524 --> 00:16:12.924 من فقط دعا میکنم متوجه کارت شناسایی جعلیش نشن 00:16:12.959 --> 00:16:14.926 همم (گواهی نامه ی رانندگی در دنیای لگو ها) 00:16:14.961 --> 00:16:16.461 خوب این از این بهتره 00:16:16.496 --> 00:16:18.329 آهاه (تعلیق شده وزنش را دروغ گفته) 00:16:25.906 --> 00:16:27.872 میلهاوس اتفاقی افتاد؟ 00:16:27.908 --> 00:16:29.340 تاثیری نداشت 00:16:29.376 --> 00:16:32.110 اما لیسا چطوری داره با افسردگیش کنار میاد 00:16:32.145 --> 00:16:34.612 اوه بی خیال لیسا شو واسه مگی صبر کن 00:16:34.648 --> 00:16:36.047 ...اوه من نمی 00:16:36.082 --> 00:16:38.149 صبر کن مگی از من خوشش میاد 00:16:39.553 --> 00:16:41.753 هنوز کار نمیکنه 00:16:41.788 --> 00:16:43.421 چی هنوز کار نمیکنه؟ 00:16:43.457 --> 00:16:46.524 بارت برای همتون طلسم گرفته 00:16:46.560 --> 00:16:48.893 تو گینزویل که طلسم ندارن 00:16:48.929 --> 00:16:51.095 پروازشون به نیواورائان تغییر مسیر داده 00:16:52.732 --> 00:16:56.201 تو ساک های اشتباهی رو ترکوندی (تخم هاش رو میگه) 00:16:58.238 --> 00:16:59.871 داره کار میکنه 00:16:59.906 --> 00:17:02.273 خوب پس مگی چیزی راجع به من گفته؟ 00:17:02.309 --> 00:17:05.777 ما کُلّی وجه اشتراک داریم ساعت خوابمون یکیه 00:17:05.812 --> 00:17:08.279 ما جُفتمون دست زدن رو دوست داریم 00:17:10.150 --> 00:17:11.616 او او او 00:17:11.651 --> 00:17:13.651 راه بیفتین میریم بابات رو ببینیم 00:17:13.687 --> 00:17:15.220 بیاید بریم (زود بیا به یه معجزه و یه تاکسی با انصاف نیاز دارم) 00:17:15.255 --> 00:17:17.989 خوب اینجا هیچ معجزه ای واسه من نیست 00:17:18.024 --> 00:17:20.325 چرا؟ 00:17:20.360 --> 00:17:23.161 نگران نباش شیرینم کسی نمیتونه تو رو ببینه 00:17:23.196 --> 00:17:26.130 تو تنها توی تاریکی هستی ناشناسی 00:17:26.166 --> 00:17:28.166 نورافکن؟- چی؟- 00:17:28.201 --> 00:17:32.070 لیسا میتونی بهمون افتخار بدی و برای موسیقی روی صحنه به ما ملحق بشی 00:17:32.105 --> 00:17:35.039 چطور من رو میشناسی؟ 00:17:36.610 --> 00:17:38.810 اون مرد عموی منه 00:17:38.845 --> 00:17:41.112 مورفی لثه خونی؟ 00:17:41.147 --> 00:17:44.015 ما بهش میگیم اسکار- اسکار اوه- 00:17:44.050 --> 00:17:45.483 اسکار گامز مورفی 00:17:45.519 --> 00:17:47.452 تو هنوز کلارینت بریتون میزنی 00:17:47.487 --> 00:17:50.188 من آرزو داشتم میتونستم براتون بنوازم برادرزاده ی لثه خونی 00:17:50.223 --> 00:17:52.023 اما من ییپس دارم 00:17:52.058 --> 00:17:53.625 اوه خیلی بد شد 00:17:53.660 --> 00:17:56.427 خوب امکان داره وقتی من دارم کلارینت میزنم این رو نگه داری؟ 00:17:56.463 --> 00:17:59.130 حالا میتونی دهنیش رو یه بوس کوچیک بکنی؟ 00:17:59.165 --> 00:18:01.599 من فکر کنم دارم متوجه نقشه ی ساده ات میشم 00:18:01.635 --> 00:18:04.702 عموی من میگفت تو امیدوار کننده ترین موسیقیدان جوانی هستی 00:18:04.738 --> 00:18:07.005 که تا حالا ملاقات کرده- اون گفت؟- 00:18:07.040 --> 00:18:09.107 این یه جوارایی توهین به من هست 00:18:09.142 --> 00:18:10.975 اما اون یه جوایی منفعل- تهاجمی بود (حرفش رو رُک میگفت) 00:18:11.011 --> 00:18:12.577 پس حالا مینوازی؟ 00:18:14.147 --> 00:18:15.947 آره میخوام از خودم بیخود بشم 00:18:15.982 --> 00:18:18.016 میخوام رگباری بزنم میخوام تو پس ضمینه اجرا کنم 00:18:18.051 --> 00:18:20.351 من میخوام تو هیاهو غرق بشم 00:18:32.198 --> 00:18:35.466 اون داره اجرا میکنه تو تونستی هومی 00:18:35.502 --> 00:18:37.969 مارج من تازه فهمیدم ما به همه کمک کردیم 00:18:38.004 --> 00:18:40.538 اما برای تو هیچ کاری نکردیم 00:18:40.574 --> 00:18:45.009 یه مادر تا وقتی شاده که همه ی بچه هاش شاد باشن 00:18:46.746 --> 00:18:48.713 یکی دیگه قربان؟ 00:18:48.748 --> 00:18:50.882 نه اون ما من نیست...اوه آره 00:18:50.917 --> 00:18:52.917 اوه این یکی رو زود بیار 00:18:57.157 --> 00:18:59.223 آو 00:19:06.866 --> 00:19:09.334 هومر: لیسا اون موشک رو خاموش کن 00:19:09.369 --> 00:19:11.536 لیزا: اوه دلم واسه این تنگ شده بود 00:19:13.873 --> 00:19:15.840 اقای آرمسترانگ 00:19:15.875 --> 00:19:19.177 چرا یه روح باید عرق کنه؟- من نمیدونم- 00:19:19.212 --> 00:19:22.213 اما حاضرم برای یه پیراهن نو همه چیزم رو بدم 00:19:24.584 --> 00:19:27.852 همینطور واقعاً دوست دارم دوباره زنده باشم 00:19:35.642 --> 00:19:39.201 بنیه تنها نقص دونات ها رو برطرف کرده 00:19:39.311 --> 00:19:41.712 سوراخی توش نداره 00:19:53.125 --> 00:19:55.092 خوب ما موفق شدیم بچه ها 00:19:55.127 --> 00:19:56.593 و بهترین چیز اینه که 00:19:56.629 --> 00:19:59.429 قسمت بعدیمون دود تفنگ رو شکست میده (سریالی که635قسمت داره) 00:19:59.465 --> 00:20:02.599 پس اون قسمت هایی که توی رادیو ساختن چی میشه؟ 00:20:02.635 --> 00:20:04.067 یه بنیه بخور 00:20:06.906 --> 00:20:12.401 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:20:12.425 --> 00:20:19.425 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.