WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:08.965 --> 00:00:11.800
12زوج به این جزیره ی استوایی رسیدند

00:00:11.834 --> 00:00:14.102
بعد از فرود اضطراری بالن

00:00:14.136 --> 00:00:16.938
و انفجار عروس دریایی
و پر بیینده ترین بخش

00:00:16.973 --> 00:00:20.942
حادثه ی منجنیق گرمک ها در تمام ادوار

00:00:20.977 --> 00:00:22.777
فقط چهار زوج باقی موندن

00:00:22.812 --> 00:00:25.880
من تد تاکربگ هستم و این هم بزرگترین ماجراجویی

00:00:25.915 --> 00:00:28.316
برای کسب تنها مقام اول ـه

00:00:28.351 --> 00:00:29.985
مکان شگفت انگیز -
مکان شگفت انگیز -

00:00:30.019 --> 00:00:31.686
برنامه ی مکانی

00:00:31.721 --> 00:00:35.190
چالش آخر پرش از روی نیلوفر مرداب ـه

00:00:35.224 --> 00:00:38.326
اونا مرحله ی پرش از ن م رو از فصل 22 تا الان انجام ندادن

00:00:38.361 --> 00:00:40.095
زیبایی در مقابل سکسی بودن

00:00:43.232 --> 00:00:46.401
کیلب روی ساقه واینستا
اینجوری برگ رو چَپه میکنی

00:00:46.435 --> 00:00:49.337
تو باید این رو بدونی تو مربی نجات هستی

00:00:51.407 --> 00:00:53.375
اونا برگ رو چَپه کردند -
اونا برگ رو چَپه کردند -

00:00:53.409 --> 00:00:55.276
عجب ناشی های

00:00:59.281 --> 00:01:01.916
هکتور و آدری چانگ شما پیروز

00:01:01.951 --> 00:01:04.252
مکان شگفت انگیز شدید

00:01:04.286 --> 00:01:06.488
گفتم که -
مامان تو همیشه برنده رو مشخص میکنی -

00:01:06.522 --> 00:01:08.089
از کجا میفهمی؟

00:01:08.124 --> 00:01:10.658
خوب شاید بابا تون مو و
فوتبال رو داشته باشه

00:01:10.693 --> 00:01:13.661
اما من هم خودم و این نمایش رو دارم

00:01:13.696 --> 00:01:15.497
شما خوشتون میاد از ماجراجویی  سربند

00:01:15.531 --> 00:01:17.766
و این که دوستاتون توی تلوزیون
قاطی کردنتون رو ببینند

00:01:17.768 --> 00:01:23.038
ما به شما نیاز داریم برای فصل 48
مکان شگفت انگیز

00:01:23.072 --> 00:01:25.771
چرا شما ها برای رفتن
به اون نمایش تلاش نمیکنید؟

00:01:25.771 --> 00:01:26.941
تو میترکونی

00:01:26.976 --> 00:01:28.877
اوه نه من نمیتونم

00:01:28.911 --> 00:01:30.712
:تو میدونی که اونا چی میگن
تو شکست نمیخوری

00:01:30.746 --> 00:01:33.681
در 100 درصد از تلاش هایی که نمیکنی
(تلاش نکن تا شکست نخوری)

00:01:33.716 --> 00:01:35.884
اما تو همه ی قسمت های این نمایش رو دیدی

00:01:35.918 --> 00:01:38.219
و به تمام توضیحات کارگردان هم گوش دادی

00:01:38.254 --> 00:01:41.456
تو حتی ما رو مجبور کردی اون بازی
مضخرف خونگی ـش رو هم انجام بدیم

00:01:43.292 --> 00:01:44.926
زود باش مامان -
فقط یه تلاشی بکُن -

00:01:44.960 --> 00:01:47.028
زودباش یه تلاش بُکن -
بیخیال -

00:01:47.063 --> 00:01:48.663
بیخبال تلاش کن -

00:01:48.697 --> 00:01:50.231
سعی ـت رو بُکُن -
یه زوری بزن مامان -

00:01:50.266 --> 00:01:52.901
امتحان ـش کُن -
سعی کن -

00:01:52.935 --> 00:01:54.903
بیخیال فقط انجامش بده مامان -
بیخیال -

00:01:54.937 --> 00:01:57.205
فقط یه سعی بکن

00:01:57.239 --> 00:01:58.606
تلاش کن -
مامان -

00:01:58.641 --> 00:02:00.442
فقط یه تلاشی بکن -
چرا سعی نمیکنی -

00:02:00.476 --> 00:02:02.477
فقط سعی کن -
بیخیال انجامش بده -

00:02:02.511 --> 00:02:05.647
من امتحان ـش نمیکنم پس گِل بگیرید درش رو

00:02:07.683 --> 00:02:10.285
من گفتم(گِل بگیرید) اونم به بچه های خودم

00:02:10.319 --> 00:02:11.886
من دارم به چی تبدیل میشم

00:02:11.921 --> 00:02:13.655
عزیزم تو بالاخره باید یه روز به اونا بگی

00:02:13.689 --> 00:02:14.889
چی رو به ما بگه؟

00:02:14.924 --> 00:02:16.424
ما تمام اسرار خانواده رو میدونیم

00:02:16.459 --> 00:02:17.992
مثل اینکه بابا تمام پس انداز دانشگاه ما رو

00:02:18.027 --> 00:02:20.995
سرمایه گذاری کرده توی یه کافه ی
زنجیره ای جویدن تنباکو

00:02:21.030 --> 00:02:22.997
(محل جویدن) ایده ی عالی ای بود

00:02:23.032 --> 00:02:25.333
ما فقط یه جای مناسب برای اون
همه تُف نداشتیم

00:02:25.367 --> 00:02:27.635
خوب شاید باید یه چیزی رو براتون شفّاف کنم

00:02:30.973 --> 00:02:33.408
جای ناراحت کننده اش اینه که الان (خانه ی جویدن)

00:02:33.542 --> 00:02:36.845
تمام بازار جویدن رو گرفته توی دستش

00:02:36.881 --> 00:02:38.583
.                                 رویاهای
.                                 خُرد شده
رویاهای                رویاهای                  .
تَرک شده          نادیده گرفته شده                  .    .
.

00:02:38.881 --> 00:02:41.583
واقعیت اینه که ما تلاش کردیم

00:02:41.617 --> 00:02:43.384
بالای دوازده بار

00:02:45.121 --> 00:02:47.856
چرا شما باید ما رو انتخاب کنید که
توی محل شگفت انگیز باشیم

00:02:47.890 --> 00:02:51.292
چون ما بهترین دوستانی هستیم
که تا حالا باهم دعوا نکردیم

00:02:52.328 --> 00:02:54.996
ما همیشه داریم گلوی هم رو فشار میدیم

00:02:56.332 --> 00:02:58.466
ما اعضای گروه موتور سواری هستیم

00:02:58.501 --> 00:03:00.135
این شخصیت مُبَدّل ماست

00:03:01.137 --> 00:03:03.304
ما دیگه هیچ ایده ای نداریم که چرا باید ما رو بخواید

00:03:03.339 --> 00:03:05.874
فقط خواهش میکنم ما رو انتخاب کنید

00:03:05.908 --> 00:03:07.175
چرا داری هنوز این کار رو میکنی؟

00:03:07.209 --> 00:03:08.676
ما که قبلاً توی اون نمایش بودیم

00:03:08.711 --> 00:03:10.979
که توش باید سینه خیز
میرفتیم توی شبکه ی فاضلاب

00:03:11.013 --> 00:03:13.214
اون فقط تو بودی و اون هم یه نمایش نبود

00:03:13.249 --> 00:03:14.816
دوربین روی لباس پلیس بود

00:03:14.850 --> 00:03:16.818
اون یه نمایش خوب بود

00:03:18.220 --> 00:03:21.656
بعد از 46 رد درخواست من متوجه نکته ای شدم

00:03:21.690 --> 00:03:23.691
اونا ما رو نمیخوان

00:03:25.995 --> 00:03:29.964
میدونی نمایش های واقع گرایانه
عاشق داستان های غم انگیزن

00:03:29.999 --> 00:03:33.401
و ما هم یه جعبه انباری سرشار از اشک داریم

00:03:33.435 --> 00:03:35.537
و من هم یه خواهر دارم که اونا رو کنار هم ویرایش میکنه

00:03:35.571 --> 00:03:37.005
در حالی که من دارم پُف پُفی به خورد سگ میدم

00:03:37.039 --> 00:03:38.439
و میبینم که چه اتفاقی می اُفته

00:03:50.419 --> 00:03:52.487
آو

00:03:53.019 --> 00:03:54.087
.                                اسکله ی مُرکّب ماهی اسپرینگفیلد
.                                   مکان
.                                 شگفت انگیز
.                                ارائه ی درخواست امروز
.

00:03:54.190 --> 00:03:56.057
اوه ما اینجا نیستیم که دوست پیدا کنیم

00:03:56.091 --> 00:03:59.060
مگر اینکه چند تا آدم باحال پیدا
کنیم که که بخوان دوست من باشن

00:03:59.094 --> 00:04:01.896
من یه آدم خیلی با حال رو
توی چای خامه ای فروشی دیدم

00:04:01.931 --> 00:04:04.699
اما اون گفت داره میره به هنگ کنگ و آه

00:04:04.733 --> 00:04:06.367
هنوز شماره ی جدیدش رو حفظ نکرده

00:04:06.402 --> 00:04:09.771
هر نمایش واقع گرایانه نیاز داره
به یه آدم دیوونه که حد و مرز نمیشناسه

00:04:09.805 --> 00:04:12.607
که فقط تابوهای اجتماعی
رو خورد میکنه درست میگم

00:04:12.641 --> 00:04:15.543
خوب اون ماشین پیکسلی کننده تو رو آماده کنید
(آماده ی سانسور بشید)

00:04:15.578 --> 00:04:19.948
چون من چاقالوی لُخت حشره خوار شما هستم

00:04:19.982 --> 00:04:21.983
اوه همچنین من اینجا نیستم که دوست پیدا کنم

00:04:24.620 --> 00:04:26.955
اوه خدای من خردسالان ازدواج کرده

00:04:26.989 --> 00:04:28.189
شما توی نمایش هستید

00:04:28.224 --> 00:04:30.425
عیو نه -
ما به نمایندگی از

00:04:30.459 --> 00:04:31.893
دو تا عجق و جق دیگه اینجاییم

00:04:31.927 --> 00:04:34.195
پدر مادر ما تمام فصل ها گذشته تلاش کردن توی

00:04:34.230 --> 00:04:35.730
محل شگفت انگیز باشن

00:04:35.764 --> 00:04:37.298
پدرم حتی فیلم گرفته از تمام صحنه هایی که مادرم

00:04:37.333 --> 00:04:40.168
نامه ی شما برای موافقت تون رو باز کرده

00:04:40.202 --> 00:04:41.903
مه همم

00:04:44.573 --> 00:04:45.740
اوه

00:04:45.774 --> 00:04:47.976
اووه

00:04:51.480 --> 00:04:53.881
پس فکر کن چه صحنه ی جادویی ای
توی تلویزیون پیش میاد

00:04:53.916 --> 00:04:56.718
برای مامان مون اگه بفهمه اون هم توی نمایش هست

00:04:56.752 --> 00:04:58.419
بعد از اینکه تمام امیدش رو از دست داده

00:04:58.454 --> 00:05:00.922
در حال که اصلاً نمیدونه توی نمایش انتخاب شده

00:05:00.956 --> 00:05:03.791
یه طرفدار به شدت واقعی این فرصت رو پیدا میکنه

00:05:03.826 --> 00:05:06.227
که رویاش رو به حقیقت برسونه

00:05:06.262 --> 00:05:08.730
مطمئن نیستم این یک کم
دستکاری شده به نظر میاد

00:05:08.764 --> 00:05:10.231
تو اخراجی

00:05:10.266 --> 00:05:12.667
من فکر کنم ما راب بوستونی مون رو پیدا کردیم
(کسی که یه عالمه نمایش واقع گرایانه رو برنده شده)

00:05:12.701 --> 00:05:15.737
یا کلنسی اسپرینگفیلدی تون

00:05:15.771 --> 00:05:17.605
هاه؟ هاه؟

00:05:18.941 --> 00:05:21.743
قبض برق موعدش گذشته

00:05:21.777 --> 00:05:24.612
تمدید دامنه ی سایت محل جویدن .کام

00:05:24.647 --> 00:05:25.980
این چیه؟

00:05:26.015 --> 00:05:29.417
مبارک باشه مارج و هومر سیمپسون

00:05:29.451 --> 00:05:31.419
شما انتخاب شدید تا رقابت کنید در

00:05:31.453 --> 00:05:32.787
مکان شگفت انگیز

00:05:32.821 --> 00:05:35.657
تَگ تاکربَگ

00:05:35.691 --> 00:05:37.025
تَگ کودوم خَری

00:05:37.059 --> 00:05:38.993
بعد از سال ها رد شدن

00:05:39.028 --> 00:05:41.429
شما دو تا بالاخره برای یک
میلیون دلار رقابت می کنید

00:05:41.463 --> 00:05:43.431
در مکان شگفت انگیز

00:05:43.465 --> 00:05:45.466
اما ما حتی درخواست هم ندادیم

00:05:45.501 --> 00:05:47.602
من تمام درخواست های
قبلی تون رو سر هم کردم

00:05:47.636 --> 00:05:49.837
و من هم بهش مشاوره دادم
کودوم ها رو نادیده بگیره

00:05:51.507 --> 00:05:54.842
رویای دیوانه وار من به حقیقت می پیونده

00:05:54.877 --> 00:05:57.612
بعد از امضای این صرفه نظر
از حقوق های شگفت انگیز

00:05:57.646 --> 00:05:59.781
خیلی راه هست که بمیری

00:05:59.815 --> 00:06:03.818
افتادن از صخره، افتادن صخره روی من

00:06:03.852 --> 00:06:05.887
تاکسوپلاسماسس؟
(انگل گوشتخوار)

00:06:05.921 --> 00:06:08.356
این همون چیزی ـه که صورت تام خوش تیپ رو خورد

00:06:08.390 --> 00:06:10.725
فقط به من بگو هومر خوش تیپ

00:06:10.759 --> 00:06:14.262
خدانگه دار مامان -
تاکسوپلاستموسس نگیر -

00:06:18.600 --> 00:06:20.501
به مکان شگفت انگیز خوش اومدید

00:06:20.536 --> 00:06:23.137
شما در آستانه ی انجام
یک آزمون چالش ذهنی،

00:06:23.172 --> 00:06:25.006
قدرت بدنی و مصاحبه خواهید بود در حالی که باید وانمود کنید

00:06:25.040 --> 00:06:26.641
در میانه ی یک چالش سخت هستید

00:06:26.675 --> 00:06:28.543
در صورتی که همه چیز قبلاً تموم شده

00:06:28.577 --> 00:06:32.480
اما اول بیاید همه ی خستگی تون رو با یه
مهمونی عاشقانه ساحلی به سبک هاوایی بزاریم کنار

00:06:32.514 --> 00:06:34.649
در مرداب عُشّاق

00:06:36.352 --> 00:06:38.152
البته بعد از چالش اول

00:06:38.187 --> 00:06:40.221
ما یه چیز از چَمِدون هر کَس برداشتیم

00:06:40.255 --> 00:06:42.657
و توی چَمِدون یه مسابقه
دهنده ی دیگه گذاشتیم

00:06:42.691 --> 00:06:46.961
همگی همین الان مسافر
قاچاقی چَمِدونشون رو پیدا کنن

00:06:46.995 --> 00:06:49.497
این بزرگترین حرکت برای
بازکردن چَمِدون توی خیابونه

00:06:49.531 --> 00:06:51.532
خیلی خوب مسافرقاچاقی چَمِدون

00:06:51.567 --> 00:06:53.568
اونا قبلاً سه بار این کار رو کردن

00:06:53.602 --> 00:06:56.204
رازش اینه بریز وسط و بگرد

00:06:56.238 --> 00:06:59.941
من مسافر قاچاقی ـم رو پیدا کردم

00:06:59.975 --> 00:07:02.977
عالیه برو سر وقت اون یکی کیف من

00:07:08.317 --> 00:07:09.917
خیلی خوب هومی وحشت نکن

00:07:09.952 --> 00:07:12.353
...رازش اینه که حواست به وقت باشه و

00:07:15.791 --> 00:07:18.526
...من شرمنده ام هومر و مارج شما

00:07:18.560 --> 00:07:20.862
اون رو نگو -
به صدف رفتید -

00:07:20.896 --> 00:07:22.363
نه نه نه نه نه

00:07:22.398 --> 00:07:24.332
ما نمیتونم اولین زوجی باشیم که میریم بیرون

00:07:24.366 --> 00:07:26.934
این نهایت حقارت ـه

00:07:32.307 --> 00:07:34.475
من حتی لباس شنا شون رو هم نپوشیدم

00:07:34.510 --> 00:07:37.078
من هرگز مرداب عُشّاق رو نمیبینم

00:07:37.112 --> 00:07:40.348
من دارم گریه میکنم و کسی حتی از من فیلم هم نمیگیره

00:07:43.759 --> 00:07:46.085
ما حتی از مرحله ی اول هم رد نشدیم

00:07:46.136 --> 00:07:48.271
به خواطر اینکه من گند زدم

00:07:48.271 --> 00:07:49.605
فکر کنم میریم خونه

00:07:49.639 --> 00:07:51.273
نه شما میرید اونجا

00:07:52.309 --> 00:07:53.776
هاه؟
(هتلِ مُحوّطه ی فرودگاه)

00:07:53.810 --> 00:07:55.578
یه هتل؟ اما ما باختیم

00:07:55.612 --> 00:07:57.847
اگر ما بزاریم شما الان
برید طرفدار ها متوجه میشن

00:07:57.881 --> 00:08:00.382
شما ها رفتین بیرون قبل از
اینکه این فصل بره روی آنتن

00:08:00.417 --> 00:08:03.385
پس تمام کسانی که رفتن بیرون باید توی این هتل بمونند

00:08:03.420 --> 00:08:05.888
تا تمام قسمت ها فیلم برداری بشه

00:08:05.922 --> 00:08:08.457
پس ما یه ماه نمیتونیم بریم خونه؟

00:08:08.492 --> 00:08:10.392
شش هفته میزان گذشت استاندارد

00:08:10.427 --> 00:08:12.628
من نمیدونم معنی گذشت اینجا چی میشه

00:08:12.662 --> 00:08:15.897
هی یک کم از اون اشک ها رو
نگهدار برای برنامه ی ملاقات دوباره

00:08:15.897 --> 00:08:19.653
شما فقط ما رو میزارید توی پس
ضمینه هیچ سوالی هم نمی پرسید

00:08:19.653 --> 00:08:21.720
ما حتی برنده رو بغل هم نمیکنیم

00:08:21.755 --> 00:08:23.856
اما کسانی که دوم و سوم شدن همیشه میگردن

00:08:23.890 --> 00:08:25.524
دنبال یه نفر هستن که بغل ـشون کُنه

00:08:25.559 --> 00:08:26.759
اونجاست که میری وسط

00:08:28.194 --> 00:08:30.663
من چطور میتونم اینقدر ناشی باشم

00:08:30.697 --> 00:08:33.666
من میتونم یاد بگیرم که عاشق
یه ناشی باشم فقط زمان میبره

00:08:33.700 --> 00:08:35.751
من همین الان هم دلم
برای بچه ها تنگ شده

00:08:35.751 --> 00:08:38.153
خوب باید راهی باشه که بتونیم به خونه زنگ بزنیم

00:08:38.187 --> 00:08:39.788
بدون افتادن توی دردسر

00:08:39.987 --> 00:08:41.955
اگر هر چیزی بگید که اشاره یا دلالت کنه بر

00:08:41.989 --> 00:08:43.923
خروج شما از مسابقه ی (مکان شگفت انگیز)

00:08:43.958 --> 00:08:46.526
شما تا مبلغ یک میلیون دلار جریمه می شید

00:08:46.560 --> 00:08:48.962
و اگر از ایالت جورجیا اومده باشید اعدام میشید

00:08:50.998 --> 00:08:53.399
بچه ها بچه ها حالتون چطوره

00:08:53.434 --> 00:08:54.968
لیسا میگه من نمیتونم حموم حباب بگیرم

00:08:55.002 --> 00:08:56.603
اما تو گفتی خریدیش برای همه

00:08:56.637 --> 00:08:58.071
حموم حباب رو فراموش کن

00:08:58.105 --> 00:08:59.138
نمایش در چه حاله

00:08:59.173 --> 00:09:00.240
دارید برنده میشید؟

00:09:00.274 --> 00:09:02.842
من نمیتونم بهش اشاره ای بکنم؟

00:09:02.877 --> 00:09:04.077
معنیش اینه که دارید میترکونید

00:09:04.111 --> 00:09:05.578
میدونستم

00:09:05.613 --> 00:09:06.779
نه نه ما نمیترکونیم

00:09:06.814 --> 00:09:09.415
من اشاره یا سخن دلالت داری به اون نکردم

00:09:09.450 --> 00:09:11.417
خوب شما که نمیتونید به
این زودی شوت بشید بیرون

00:09:11.452 --> 00:09:13.019
شما تازه رسیدید اونجا

00:09:15.356 --> 00:09:16.789
... ممم

00:09:18.058 --> 00:09:19.359
مادرتون و من هیجان زده ایم

00:09:19.393 --> 00:09:21.594
که بخشی از خانواده ی مکان شگفت انگیز هستیم

00:09:21.629 --> 00:09:23.796
همه ی سوالات بعدی باید
به صورت کتبی ارائه شود

00:09:23.831 --> 00:09:26.799
به کمپانی تولیدات دان دیباسکو در بیربانک کالیفرنیا

00:09:26.834 --> 00:09:28.635
داری چه مضخرفی میگی؟

00:09:28.669 --> 00:09:30.436
این مکالمه در اینجا خاتمه می یابد

00:09:30.471 --> 00:09:33.139
شما هر کودومتون حق دارید
یه حموم حبابی بگیرید

00:09:35.175 --> 00:09:38.611
به این میگن پدر مادری کردن

00:09:38.646 --> 00:09:40.513
بیخیال جیگر این زیاد هم بد نیست

00:09:40.548 --> 00:09:42.348
واقعاً

00:09:42.383 --> 00:09:48.021
شش هفته دور از بچه ها
بابابزرگ، خواهر هام، شغل تو

00:09:48.055 --> 00:09:51.491
بدون هیچ کاری فقط خوردن غذای اتاق هتل

00:09:51.525 --> 00:09:54.894
و تماشای فیلم های ناجور
و اینکه باید ساکت باشیم

00:09:54.929 --> 00:09:57.630
همراه با دسترسی نامحدود به مشروبات رایگان

00:09:57.665 --> 00:09:59.232
این یه کابوس ـه

00:09:59.266 --> 00:10:02.835
هست واقعاً که هست

00:10:03.812 --> 00:10:05.000
زندگی توی هتل سَروره

00:10:08.812 --> 00:10:11.047
لطفاً با تا زدن حوله ها به کارکنان کمک کنید

00:10:12.112 --> 00:10:14.047
میبینی کورتیس تو واقعاً هیچ وقت
(یک هفته بعد)

00:10:14.081 --> 00:10:16.349
معنی یه قسمت از سریال مرکز
ورزش رو درک نمیکنی

00:10:16.383 --> 00:10:18.851
مگر اینکه برای بار سوم ببینیش

00:10:18.886 --> 00:10:21.154
میتونم اون بشقاب دسر رو براتون تازه کنم

00:10:21.188 --> 00:10:23.990
نه بهتره برم یه سر به همسرم بزنم

00:10:24.024 --> 00:10:27.726
اون الان حال مناسبی نداره، داره خودش رو با زندگی توی هتل سازگار میکنه

00:10:30.297 --> 00:10:33.900
فط بزار من تمیز کنم

00:10:37.972 --> 00:10:40.073
شیرینم من نگرانت هستم

00:10:40.107 --> 00:10:41.741
تمام روز میشینی توی اتاق و رمز

00:10:41.775 --> 00:10:43.676
گاوصندوق اتاق رو عوض میکنی

00:10:43.711 --> 00:10:46.012
میخوای یه چیزی بزاری توی گاوصندوق اتاق؟

00:10:46.046 --> 00:10:47.847
من لایق چیزای ارزشمند نیستم

00:10:47.881 --> 00:10:49.949
این تقصیر من ـه که اینجا گیر افتادیم

00:10:49.984 --> 00:10:51.784
تنها چیزی که من لایقش هستم اینه که تنها بشینم

00:10:51.819 --> 00:10:54.887
و اون شبکه از تلویزیون رو ببینم که در مورد هتل ـه

00:10:54.922 --> 00:10:56.923
مسواکتون یادتون رفته مشکلی نیست
(کنار مرکز تجاری)

00:10:56.957 --> 00:11:00.893
هدیه فروشی متفرقات هر چیزی که مسافران برای دستشویی بخوان داره

00:11:00.928 --> 00:11:03.963
متفرقات عالیه من این تیشرت رو از اونجا گرفتم

00:11:04.999 --> 00:11:06.733
ببین میدونم الان
در حالت شوربختی هستی

00:11:06.767 --> 00:11:09.702
اما بزار بهت نشون بدم اینجا چقدر میتونه عالی باشه

00:11:09.737 --> 00:11:12.305
این فقط یه هتل احمقانه ی زنجیره ای ـه

00:11:12.339 --> 00:11:16.442
محبوبم دست من رو بگیر و اون وقت خیلی چیزا میبینی

00:11:16.477 --> 00:11:18.711
♪ خُب از زمانی که تو توی چالش گند زدی ♪

00:11:18.746 --> 00:11:21.147
♪ و ما هم اجازه نداریم که به کسی بگیم ♪

00:11:21.181 --> 00:11:24.150
♪ ما تمام هزینه هامون پرداخت میشه در ♪

00:11:24.184 --> 00:11:26.419
♪ هتل فرودگاه ♪

00:11:26.453 --> 00:11:29.055
♪ بالشت ها مثل کَف هستن جیگر ♪

00:11:29.089 --> 00:11:30.923
♪ غذا با تلفن ـنه  ♪

00:11:30.958 --> 00:11:35.595
♪ ما شکلات کوهستانی میخوریم پس گریه نکن ♪

00:11:35.629 --> 00:11:38.231
♪ برای صبحانه دونات کِرِم دار دارن ♪

00:11:38.265 --> 00:11:40.366
♪ پنیر خامه ای اما با کلاس نیستن ♪

00:11:40.401 --> 00:11:45.271
♪  بسته های کوچیک برشتوک که هرکدوم یه کاسه رو پُر میکنن ♪

00:11:45.305 --> 00:11:47.573
♪ استخر ها پُر از کُلُر هستن جیگر ♪

00:11:47.608 --> 00:11:49.409
♪ حوله ها خیلی کوچیک هستن ♪

00:11:49.443 --> 00:11:53.746
♪ هیچ غریق نجاتی وجود نداره که مواظب باشه ممکنه من بمیرم ♪

00:11:53.781 --> 00:11:56.616
♪ نه خبری از کار هست نه بچه ها نه فلندرز ♪

00:11:56.650 --> 00:11:58.685
♪ انتخاب صابون دستشویی و ژل حموم ♪

00:11:58.719 --> 00:12:00.319
♪ سُس کچاپ کوچیک ♪

00:12:00.354 --> 00:12:01.821
♪ با خردل های کوچیک ♪

00:12:01.855 --> 00:12:04.090
♪ هتل فرودگاه ♪

00:12:04.124 --> 00:12:08.027
♪ حالا هر چیزی که بهت نشون دادم جیگر ما رو تنها میزاره  ♪
(نوشته ی مارج مزاهم نشوید)

00:12:08.062 --> 00:12:10.763
♪ آره جیگر دستشویی تلفن داره  ♪

00:12:10.798 --> 00:12:12.665
♪ نمیدونم چرا ♪

00:12:16.003 --> 00:12:18.171
خانوم میخوان از یه فیلم لذت ببرن که

00:12:18.205 --> 00:12:21.841
که اسمش توی صورت حساب نمیاد

00:12:25.205 --> 00:12:27.841
عشق بازی سالگرد ازدواج

00:12:29.717 --> 00:12:32.719
شاید گیر افتادن اینجا اونقدرها هم بد نباشه

00:12:32.753 --> 00:12:35.521
من حتی نگران نیستم بچه ها دارن چیکار میکنن

00:12:35.556 --> 00:12:39.792
زود باشید بِکنید بِکنید -
ما خیلی گرم مونه -

00:12:39.827 --> 00:12:42.261
تو میتونی یه شنای خُنک و خوب داشته باشی

00:12:42.296 --> 00:12:44.197
بعد از اینکه کَندن استخر من رو تموم کردی

00:12:44.231 --> 00:12:46.799
من به پتی و سلما میگم داری چیکار میکنی

00:12:46.834 --> 00:12:48.668
خوب که چی ما هم استخر میخواستیم

00:12:48.702 --> 00:12:50.737
من تازه بدنم رو مومَک کردم بعد از سال ها

00:12:50.771 --> 00:12:53.406
اینقدر درد گرفت که مجبور شدن بهم بیهوشی نُخاعی بدن

00:12:57.244 --> 00:12:58.878
هاو هاو؟

00:13:00.247 --> 00:13:03.149
مرکز بدنسازی فقط اون لوازم قدیمی رو داره

00:13:03.183 --> 00:13:05.051
اما ورزش واقعاً حس خوبی داره

00:13:05.085 --> 00:13:07.854
من نشستم روی توپ یوگا و آب خیار سبزه خوردم

00:13:07.888 --> 00:13:10.256
خیلی خوبه که میدونم هنوز میتونم این کار رو بُکنم

00:13:10.290 --> 00:13:12.325
مم شاید باید یه سَرَکی بکشیم
(اتاق تدوین مکان شگفت انگیز)

00:13:12.359 --> 00:13:15.528
من دلم میخواد ببینم توی نمایش چه خبره؟

00:13:15.562 --> 00:13:17.530
واقعاً؟ مطمئنی از پسش برمیای؟

00:13:17.564 --> 00:13:18.792
اوه آره

00:13:18.792 --> 00:13:23.029
من هنوز هم توی اون حس خوبی هستم که
از خوندن اون روزنامه ی آمریکای امروز مجانی گرفتم

00:13:24.138 --> 00:13:27.874
ببین اونا دارن قسمت ما رو ویرایش میکنن

00:13:27.908 --> 00:13:31.043
اون من ـم دارم دنبال مسافر قاچاقی میگردم

00:13:31.078 --> 00:13:33.379
من پیداش نکردم که نکردم

00:13:33.413 --> 00:13:36.015
عالیه برو سراغ اون یکی کیف من

00:13:36.049 --> 00:13:39.719
هی اون من هستم دارم دنبال اون چیز میگردم

00:13:39.753 --> 00:13:42.455
خیلی خوب ویتامین های مارج زیرشلواری مارج

00:13:42.489 --> 00:13:44.090
شُکلات بزرگ مارج

00:13:44.124 --> 00:13:46.793
من یه شکلات بزرگ برنداشتم

00:13:48.962 --> 00:13:50.429
چیزی که مارج هرگز نفهمید

00:13:50.464 --> 00:13:53.733
اینه که شوهرش مسافر قاچاقی چَمِدونش رو خورد

00:13:53.767 --> 00:13:56.969
این بوقی ـه بزرگ ـیه که اونا رو فرستاد
به جمع کردن لوازم و رفتن به خونه
(سوتی)

00:13:57.004 --> 00:13:58.171
واوو

00:13:58.205 --> 00:14:01.574
من میدونستم اونی نیستم که گند زده تو هستی

00:14:01.608 --> 00:14:02.975
من خیلی شرمنده ام

00:14:03.010 --> 00:14:04.443
من میدونم که به یک کم فضا نیاز داری

00:14:04.478 --> 00:14:06.078
پس میرم روی مُبل میخوابم

00:14:46.532 --> 00:14:48.873
عجب آشغالدونی ای

00:14:48.873 --> 00:14:50.640
اون چه کاربردی داره

00:14:50.674 --> 00:14:52.876
چی -
عجب آشغالدونی ای -

00:14:52.910 --> 00:14:54.214
من از کُجا بدونم

00:14:54.214 --> 00:14:57.248
خوب ما الان توی این آشغالدونی نبودیم اگر تو اینقدر وارفته نبودی

00:14:57.684 --> 00:14:59.685
من خسته ام عزیزم الان هم دیر وقته

00:14:59.719 --> 00:15:01.854
یه وارفته برای شکلات

00:15:01.888 --> 00:15:04.156
آره یه وارفته واسه ی شکلات

00:15:04.190 --> 00:15:06.292
این همون چیزیه که همیشه به
خواطرش سَرِ مردم عَرعَر میکنی

00:15:06.326 --> 00:15:07.760
من عَر عَر نمیکنم

00:15:07.794 --> 00:15:10.029
باشه تو عَر عَر نمیکنی

00:15:10.063 --> 00:15:12.498
من عرعَر نمیکنم

00:15:12.532 --> 00:15:14.066
من گفتم تو عَرعَر نکردی

00:15:14.100 --> 00:15:15.301
برام یه نوشیدنی درست کن

00:15:15.335 --> 00:15:17.503
به اندازه ی کافی نخوردی؟ -
برام نوشیدنی درست کن -

00:15:17.537 --> 00:15:20.472
باشه عزیزم

00:15:20.507 --> 00:15:23.309
و یک کم هم آجیل بریز توی ظرف مهمون داریم

00:15:23.343 --> 00:15:26.478
ما چی داریم؟ -
مهمون میهمان

00:15:26.513 --> 00:15:28.147
میدونی اسمشون چی بود

00:15:28.181 --> 00:15:29.348
من اسم شون رو نمیدونم

00:15:29.382 --> 00:15:31.317
اونا تازه از نمایش خارج شدن

00:15:31.351 --> 00:15:34.820
پنج هفته براشون طول کشید نه پنج دقیقه

00:15:36.656 --> 00:15:38.023
برو جواب در رو بده

00:15:38.058 --> 00:15:40.392
خیلی خوب عشقم هر چی عشقم بخواد

00:15:40.427 --> 00:15:43.195
برو دَم دَر
دَم در

00:15:43.229 --> 00:15:44.530
من دارم میرم سمت در

00:15:44.564 --> 00:15:47.166
لازم نیست هی عَر بزنی مثل یه هیولای غیر انسان

00:15:47.200 --> 00:15:48.934
اوه برو به جهنم

00:15:50.570 --> 00:15:55.040
سلام سلام بهتون بیاید داخل

00:15:55.075 --> 00:15:57.509
...ایشون اِه -
عسل -

00:15:57.544 --> 00:15:59.578
و این هم نیک هست

00:15:59.612 --> 00:16:01.981
اوه من فکر کردم اسمش :(اسمش چیه) باشه

00:16:02.015 --> 00:16:04.249
هر هر هر هر هر

00:16:04.284 --> 00:16:06.418
هومر رو نادیده بگیر  اون پیر،خرفت و تُرشروئه

00:16:06.453 --> 00:16:07.853
بله هستم

00:16:07.887 --> 00:16:10.823
هی تُرشرو چرا براشون یه نوشیدنی ردیف نمیکنی

00:16:10.857 --> 00:16:12.224
بله عزیزم

00:16:15.428 --> 00:16:16.862
من عاشق اتاقتون شدم

00:16:16.896 --> 00:16:18.864
ما هم دقیقاً همین نقاشی رو داریم

00:16:22.635 --> 00:16:26.605
تو خیلی نزدیک بودی که توی تعقیب سه پایی برنده بشی

00:16:26.639 --> 00:16:31.377
تو خیلی نزدیک بودی نیک درست دَم سوراخ گوشت ـش بودی
(داشتی کارش رو تموم میکردی)

00:16:31.411 --> 00:16:33.379
برای تو حد و مرزی وجود نداره داره؟

00:16:33.413 --> 00:16:36.181
و تو توی تعقیب سه پایی چه طوری بازی میکنی

00:16:36.216 --> 00:16:38.283
چرا بهت نشون ندم؟

00:16:38.318 --> 00:16:41.787
تشویقش نکن -
تشویقم کن -

00:16:48.161 --> 00:16:51.063
داخل بیرون داخل بیرون

00:16:51.097 --> 00:16:55.067
تو بیرون، تو بیرون، تو بیرون، تو بیرون

00:16:57.003 --> 00:16:59.038
تو میتونی بری کنار میز مشروب اتاق با مشروب

00:16:59.072 --> 00:17:00.572
هر مضخرفی که میخوای بگی

00:17:00.607 --> 00:17:03.942
تو میتونی من رو جِر بدی مثل کاغذ کلاه حموم

00:17:03.977 --> 00:17:06.378
این کاملاً خوبه عالیه

00:17:06.413 --> 00:17:08.147
تو باید باهاش کنار بیای

00:17:08.181 --> 00:17:09.748
من نمیتونم باهاش کنار بیام

00:17:09.783 --> 00:17:11.550
تو میتونی باهاش کنار بیای

00:17:11.584 --> 00:17:13.886
تو برای همین با من ازدواج کردی

00:17:13.920 --> 00:17:17.122
پسرمون مُرده -
نه نمُرده -

00:17:17.157 --> 00:17:19.792
ما پسری نداریم -
چرا داریم -

00:17:20.827 --> 00:17:22.428
اوه آره بارت

00:17:23.797 --> 00:17:26.598
مرد دیشب به واقع یه تصویر تماشایی بود

00:17:26.633 --> 00:17:28.434
از آشفتگی در ازدواج

00:17:28.468 --> 00:17:32.771
اون ازدواج هنوز هم آشفته است
تو خوکِ شکلات خورِ رویا کُش

00:17:32.806 --> 00:17:36.809
توجه کنید همگی
کنار میز ماست میوه ای جمع بشید

00:17:36.843 --> 00:17:39.311
برای اولین بار در محل شگفت انگیز

00:17:39.345 --> 00:17:42.014
دو شرکت کننده ی خارج شده برگردانده می شوند

00:17:42.048 --> 00:17:43.582
تا در فینال رقابت کنند

00:17:44.984 --> 00:17:47.019
اما یک شرط هست
برای بازگشت دوباره

00:17:47.053 --> 00:17:49.922
شما باید عشق تون رو به خواطر یه شریک دیگه ترک کنید

00:17:49.956 --> 00:17:51.790
خوب اگر رابطه شما داغونه

00:17:51.825 --> 00:17:53.926
این یه فرصت ـه که طنابش رو قطع کنید

00:17:53.960 --> 00:17:56.161
این بخش وزنه های اضافی رو خلاص کنید هست

00:17:58.031 --> 00:18:00.833
من نیک رو انتخاب میکنم

00:18:00.867 --> 00:18:02.601
این دردناکه هومر

00:18:02.635 --> 00:18:04.636
من فقط خوشحالم که دوستان و خانواده ام

00:18:04.671 --> 00:18:07.739
هرگز این صحنه ی حقارت من رو نخواهند دید

00:18:11.911 --> 00:18:14.179
:این چالش پایانی ـه

00:18:14.214 --> 00:18:15.881
تانگوی مانگو
(رقص دو نفره ی انبه ای)

00:18:15.881 --> 00:18:18.684
اول اینقدر انبه ی تازه بچینید و مخلوط کنید

00:18:18.718 --> 00:18:20.786
تا بشه باهاش شش عدد انبه ریتا درست کنید

00:18:20.820 --> 00:18:23.989
بعد باید از روی یه پُل طولانی ردشون کنید

00:18:24.023 --> 00:18:27.960
اما زیر پُل تعداد زیادی میمون عاشق انبه هستن

00:18:27.994 --> 00:18:29.361
که فقط با یه چیز آروم میشن

00:18:29.395 --> 00:18:31.964
موسیقی ای که توسط این فُلوت نواخته بشه

00:18:31.998 --> 00:18:34.500
همچنین یک کیا اسپورتیج توی پس ضمینه هست

00:18:34.534 --> 00:18:36.969
که ما نمیدونستیم چطوری توی چالش جاش بدیم

00:18:37.003 --> 00:18:40.072
تانگوی انبه ای شما آغاز شد الان

00:18:40.106 --> 00:18:42.641
و مارج اولین میوه رو پرتاب میکنه

00:18:43.710 --> 00:18:45.611
من انبه ریتا رو درست میکنم

00:18:45.645 --> 00:18:47.146
کار گروهیشون عالی ـه

00:18:47.180 --> 00:18:49.882
آیا اون مخلوط کردن میتونه یک میلیون دلاری بشه

00:18:49.916 --> 00:18:52.417
من به اون میمون ها رسیدگی میکنم

00:18:58.391 --> 00:19:01.460
این بخش نهایت فلوت زنی دوست داشتنی هست

00:19:01.494 --> 00:19:04.329
نگاه کنید میمون ها دارن آروم میشن

00:19:04.364 --> 00:19:07.599
این لحظه ی کیا اسپورتیج ماست

00:19:09.936 --> 00:19:11.336
من تونستم

00:19:11.371 --> 00:19:13.805
ما بردیم بدون هومر

00:19:15.808 --> 00:19:17.242
مارج و نیک

00:19:17.277 --> 00:19:20.512
من میخوام بهتون تبریک بگم پیروزی در مکان شگفت انگیز رو

00:19:20.547 --> 00:19:22.848
آره -
من میخوام اما نمیتونم -

00:19:24.784 --> 00:19:28.353
چون شما نتونستید لبه های انبه ریتا تون رو نمک بزنید

00:19:28.388 --> 00:19:31.757
اونا اینجوری درست کردید انبه هیچ چیز

00:19:31.791 --> 00:19:34.793
من توی یه دستور العمل گَند زدم

00:19:34.827 --> 00:19:38.330
پس برید کنار از سَر راه برندگان واقعی شان و بری

00:19:38.364 --> 00:19:39.464
هی

00:19:39.499 --> 00:19:42.634
لبه های ما اَبَر نَمکین هستن

00:19:46.372 --> 00:19:48.373
هی هی بس کنید اوه

00:19:49.342 --> 00:19:51.944
من خیلی ناشی هستم

00:19:53.146 --> 00:19:56.048
من خیلی ناشی هستم

00:19:56.082 --> 00:19:58.450
عجب ناشی ای

00:19:58.484 --> 00:20:00.786
ناشی همیشگی -
ناشی باکلاس -

00:20:00.820 --> 00:20:04.723
هومی من خیلی کثافت بودم
چطور میتونم برات جبران کنم

00:20:04.757 --> 00:20:07.292
شیرینِ قلبم تو قبلاً جبران کردی

00:20:07.327 --> 00:20:09.795
من خیلی ناشی هستم

00:20:11.297 --> 00:20:14.233
من به تعداد زیادی توی ازدواجمون گند زدم

00:20:14.267 --> 00:20:17.169
و مردم همیشه برای تو دل شون میسوخت

00:20:17.203 --> 00:20:21.073
اما با اون ناشی بازی داغون حماسی ای که تو کردی
حالا همه برای من دل میسوزونن

00:20:21.107 --> 00:20:25.177
اوه... دلسوزی... اوه

00:20:25.211 --> 00:20:27.412
این همون احساسی ـه که تو همیشه داری

00:20:27.447 --> 00:20:30.983
اوه یه جورایی فقط هیچ وقت ازش لذت نبردم

00:20:31.017 --> 00:20:34.386
اوه دلسوزی حس خوبیه

00:20:34.990 --> 00:20:40.216
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:20:40.240 --> 00:20:44.240
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:20:44.455 --> 00:20:46.355
بعدش چه برنامه ای ببینیم

00:20:46.560 --> 00:20:48.960
من تازه در مورد یه برنامه ی جدید عالی
واقع گرایانه شنیدم

00:20:48.985 --> 00:20:51.885
پی بی اس یه برنامه داره که توش آلبرت آلبی حرف میزنه

00:20:52.210 --> 00:20:54.310
صحبت ورزشی انتخاب شد

00:20:56.635 --> 00:21:00.035
چی باعث شده بگی تیم فینیکس شانسی
داره تا قهرمان جام نیمه ی غربی بشه

00:21:00.060 --> 00:21:04.560
داری چی میگی ما هر دو پسران فینیکس
رو انتخاب کردیم برای قهرمانی

00:21:04.585 --> 00:21:07.685
پسران ما مُردن -
نه -