WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:09.675 --> 00:00:12.443
هیوبرت کارت برای داستان آبِ گوشت غذاخوری عالی بود

00:00:12.478 --> 00:00:14.912
یه عالمه سوال رو جواب دادی اما تعداد بیشتری ایجاد کردی
(راه طولانی قهوه ای* درخواست نهار *بخش پایانی 12 قسمتی)

00:00:16.682 --> 00:00:21.049
من اومدم تا چیزی رو بگم که شما روزنامه نگارها
بیشتر از هر چیز ازش متنفرید :خبر

00:00:21.096 --> 00:00:23.296
روزنامه ی کلاس چهارم در تنگنای مالی قرار داره

00:00:23.364 --> 00:00:25.264
ماه گذشته این روزنامه ضرر داده به مبلغ

00:00:25.300 --> 00:00:27.300
سی و دو دلار

00:00:28.436 --> 00:00:30.436
اما شما نمیتونید روی واقعیت قیمت بزارید

00:00:30.472 --> 00:00:35.074
من بالاخره یه منبع پیدا کردم برای
دسترسی به سوابق جراحت های جا خالی

00:00:35.110 --> 00:00:37.076
بمبارون بمبارون

00:00:37.145 --> 00:00:40.046
بمب بارون

00:00:40.081 --> 00:00:42.482
من متاسفم اما چاره ای ندارم جز آوردن یه ویرایشگر جدید

00:00:42.517 --> 00:00:46.119
یه کلاس پنجمی که به نحوی مجله ی شعر مدرسه رو

00:00:46.187 --> 00:00:50.056
تبدیل به شیلنگ آتشنشانی پول کرده: بیلی

00:00:50.091 --> 00:00:52.358
پیش دبستانی تموم شد راسو های اخبار

00:00:52.393 --> 00:00:54.260
امروز قراره مثل روزی که کری آندروود

00:00:54.295 --> 00:00:56.229
مجری جوایز موسیقی محلی شد بشه

00:00:56.297 --> 00:00:58.264
ما قراره یه عالمه تغییر کنیم

00:00:58.299 --> 00:01:00.466
تو میتونم بگم تو یه استعداد واقعی هستی

00:01:00.502 --> 00:01:02.335
برو بیرون تو اخراجی

00:01:02.370 --> 00:01:04.270
دیدید؟ هیچکس در امنیت نیست

00:01:04.305 --> 00:01:06.472
فیجت چرخنده

00:01:06.508 --> 00:01:08.141
داری چیکار میکنی

00:01:08.176 --> 00:01:10.042
هربرت روزنامه نگار خوبی بود

00:01:10.078 --> 00:01:12.378
روزنامه نگار خوب بودن پول پیتزا فروش رو نمیده دلبندم

00:01:12.413 --> 00:01:15.047
ما تبدیل میشم به یه روزنامه ی فقط برخط
(آن لاین)

00:01:15.083 --> 00:01:17.383
مسابقه ی فرهنگ موسیقی پاپ، مقالات دارای حامی مالی

00:01:17.418 --> 00:01:19.485
سرتیترهایی که شما رو از پای کتاباتون بلند میکنه

00:01:19.521 --> 00:01:22.255
باور نمیکنید که میلهاوس الان چه شکلی شده

00:01:22.290 --> 00:01:24.090
شما روی کیف تون شرط ببندید من نمیخوام

00:01:24.125 --> 00:01:27.360
اما تو نمیتونی همینجوری روزنامه ی مدرسه رو
به یه کلیک جمع کن برخط تبدیل کنی

00:01:27.395 --> 00:01:29.228
...ما یه مسئولیت داریم در

00:01:29.264 --> 00:01:31.230
اوه خدای من اون هنوز داره حرف میزنه

00:01:31.266 --> 00:01:34.200
من اینقدر از تو متنفر هستم که میخوام مهم ترین کار

00:01:34.235 --> 00:01:35.401
توی این تغییر مسئولیت رو بدم

00:01:35.436 --> 00:01:38.104
تو چی هستی؟ -
خُلاصه نویس -

00:01:38.139 --> 00:01:40.072
هاه؟ چی

00:01:40.108 --> 00:01:42.041
یه خلاصه نویس تلویزیون

00:01:42.076 --> 00:01:45.144
که تمام قسمت های یه نمایش رو
میبینه بعد یه خلاصه مینویسه

00:01:45.180 --> 00:01:48.147
که یه توضیح کامل بده و یه رتبه بندی هم داشته باشه

00:01:48.183 --> 00:01:50.049
خوب گاهی من نگران میشم

00:01:50.118 --> 00:01:53.486
که دیدگاههای نامناسبی دارم در
مورد اون چیزایی که جدیداً دیدم

00:01:58.126 --> 00:02:00.326
اوه این من نیستم

00:02:00.361 --> 00:02:03.262
چه جور آدمی هست که میتونه یه خلاصه ای از دل این جریان

00:02:03.298 --> 00:02:05.398
جفتک پرانی های بی پایان در بیاره؟

00:02:05.433 --> 00:02:08.034
اونا باید توی روز شکرگذاری شیرینی میدادن

00:02:08.069 --> 00:02:10.336
و دل و جگر بوقلمون توی هالووین

00:02:10.371 --> 00:02:14.173
که این طور بابا شما باید نکته بینی خیلی خوبی داشته باشید

00:02:14.209 --> 00:02:17.176
چرا این نمایش رو نگاه نمیکنی
و نظرتون رو به من نمیگید

00:02:17.212 --> 00:02:20.413
♪ جنگ دعوا نبرد نمایش ایچی و اسکراچی ♪

00:02:20.838 --> 00:02:22.738
مرگ با شیوه ی دُنرپیچ
(همون کباب ترکی)

00:02:27.088 --> 00:02:29.322
هی آره اَه

00:02:29.390 --> 00:02:32.058
تا دا

00:02:32.093 --> 00:02:33.159
سس تند

00:02:33.194 --> 00:02:34.293
مه همم

00:02:34.318 --> 00:02:35.362
ثبت گفتاری

00:02:35.363 --> 00:02:37.363
همم

00:02:37.398 --> 00:02:39.432
موش و گربه از هم متنفر هستن

00:02:39.467 --> 00:02:41.234
به نظر من که جالب بود

00:02:41.302 --> 00:02:43.302
اون یه جریان عالی بود و من هم باهاش همراه بودم

00:02:43.338 --> 00:02:45.271
تا زمانی که دُنر فریاد کشید

00:02:45.340 --> 00:02:47.173
خیلی ناامید کننده بود

00:02:47.208 --> 00:02:49.108
یه لحظه ی بسیار با کلاس

00:02:49.143 --> 00:02:52.211
بابا شما به دنیا اومدی که یه
خلاصه نویس در سطح کلاس چهارم باشی

00:02:52.247 --> 00:02:54.247
اوه که این طور

00:02:54.282 --> 00:02:57.049
میتونید نمایش کراستی رو
خلاصه کنید برای کار کلاسی من؟

00:02:57.085 --> 00:03:00.253
تنها کاری که باید بکنید اینه که
تلوزیون ببینید و در موردش حرف بزنید

00:03:00.288 --> 00:03:03.422
فقط گفتن در مورد تلویزیون

00:03:03.458 --> 00:03:06.125
اوه

00:03:08.162 --> 00:03:10.096
استدیوی کراستی

00:03:11.432 --> 00:03:15.134
کراستی یه خلاصه نویس الان داره نمایش تو رو خلاصه میکنه

00:03:15.169 --> 00:03:16.402
بزار ببینمش

00:03:16.437 --> 00:03:18.204
یه تک گویی بدون پایان

00:03:18.239 --> 00:03:20.273
کیک خامه ای امروز به صورت طنزپردازی خورد

00:03:20.308 --> 00:03:23.009
استفاده ی بیش از حد از اصل سوم کمدی
(آیتم سوم)

00:03:23.044 --> 00:03:25.011
چه احتمالی هست که من باید اهمیت بدم

00:03:25.079 --> 00:03:27.446
در مورد دیدگاه های این اَنگل پرورِ رقّت انگیز

00:03:27.515 --> 00:03:30.082
هاه بی منفی

00:03:33.087 --> 00:03:36.088
سی مثبت

00:03:36.124 --> 00:03:39.058
سی منفی

00:03:39.093 --> 00:03:40.226
او

00:03:40.261 --> 00:03:43.195
برنامه ی امروز کراستی تمام خط قرمز ها رو رد کرد

00:03:43.231 --> 00:03:45.031
که یه اشتباه بسیار بزرگ بود

00:03:45.099 --> 00:03:48.000
در حالی که نباید از بسیاری از این خط قرمز ها عبور میکرد دی مثبت

00:03:55.109 --> 00:03:59.412
من بهت یاد میدم چه جوری به یه خود شیفته ی
نازک نارنجی هالیوودی توهین کنی

00:03:59.480 --> 00:04:02.869
اوه تسلا تو با گشتاور 900 پوند بر فوت خودت

00:04:02.894 --> 00:04:06.218
اونم به صورت کاملا ساکت
یه ماشین کشتار عالی هستی

00:04:09.023 --> 00:04:11.057
من اون یارو رو از کجا میشناسم

00:04:11.092 --> 00:04:12.291
آه آه

00:04:12.327 --> 00:04:14.360
دلقک انتقام جو

00:04:16.030 --> 00:04:20.053
کراستی داره تلاش میکنه من رو به قتل برسونه

00:04:20.160 --> 00:04:21.300
اگر تونست

00:04:21.369 --> 00:04:24.370
این اولین بار در بین سالهاست که اون کُشته
(عالی بوده)

00:04:24.405 --> 00:04:27.187
من خنده دار نیستم؟

00:04:27.212 --> 00:04:29.342
تو میخوای یه چیز خیلی خنده دار ببینی

00:04:29.667 --> 00:04:30.867
حسگر مجاورت هشدار

00:04:31.512 --> 00:04:34.080
انداختن من به بیرون از جاده

00:04:34.115 --> 00:04:36.382
به طور واضح یه قاتل بدون ایده

00:04:36.607 --> 00:04:37.807
راننده ی خودکار

00:04:40.221 --> 00:04:41.454
نمایش من رو دوست بدار

00:04:41.489 --> 00:04:45.157
چرا دوباره فصل چهار شده

00:04:45.193 --> 00:04:46.392
...چرا تو

00:04:56.447 --> 00:04:58.447
به رانندگی با حواس پرتی نه بگید

00:04:58.473 --> 00:05:00.206
واهو -
واهو -

00:05:09.350 --> 00:05:12.950
اوخ خواهش میکنم خوب باش لطفاً سالم باش

00:05:13.004 --> 00:05:16.055
اگر اتفاقی برای تو پیش بیاد
من من نمیدونم چیکار کنم

00:05:16.090 --> 00:05:17.390
اوه یه نشونه بهم بده

00:05:17.425 --> 00:05:19.258
بزار بدونم دنیای من تموم نشده

00:05:19.293 --> 00:05:20.993
توی جعبه عقب من رو نگاه نکن

00:05:21.062 --> 00:05:23.429
اما اگر کردی یه دکتر چینی گفت من نیازش دارم

00:05:23.464 --> 00:05:26.132
اوه تو خوب هستی

00:05:26.167 --> 00:05:29.068
خیلی خوب بگو کی به تو حمله کرده که بازداشتش کنیم

00:05:29.103 --> 00:05:33.272
مگر اینکه خلاف کار باشن یا گروه
های موتورسواری گروه های موتورسوار

00:05:33.307 --> 00:05:35.207
میکوبند توی صورتت اونم با زنجیرشون

00:05:35.243 --> 00:05:37.009
اصلاً اهمیت نمیدن

00:05:37.078 --> 00:05:39.045
کراستی تلاش کرد من رو از جاده بندازه بیرون

00:05:39.080 --> 00:05:41.313
اما من هنوز زنده ام سی مثبت

00:05:43.217 --> 00:05:45.051
ه هه

00:05:45.086 --> 00:05:47.558
نگران نباش کراستی

00:05:47.583 --> 00:05:50.022
من یه جایی رو میشناسم که
پلیس هرگز پیدات نمیکنه

00:05:50.058 --> 00:05:53.459
ها موفق باشی بچه اما من یه هنرمند
مشهور ساعت های پربیننده ی تلویزیون ام

00:05:53.494 --> 00:05:56.429
آخرین کاری که نمیتونم بکنم پنهان شدن ـه

00:05:56.464 --> 00:05:58.397
همم؟

00:06:00.468 --> 00:06:03.038
سیرک؟ چرا

00:06:03.063 --> 00:06:04.203
تو یه دلقک هستی

00:06:04.238 --> 00:06:06.305
من اینجا نمیمونم که بهم توهین بشه

00:06:06.340 --> 00:06:08.274
ت.. اوه درسته

00:06:11.807 --> 00:06:13.540
بچه من دلقک تلویزیون ام
(دلقک نیازمندیم)

00:06:13.609 --> 00:06:15.909
مثل این بندباز های شلوار خیمه ای نیستم

00:06:15.978 --> 00:06:17.811
دلقک سیرک حرف نمیزنه

00:06:17.913 --> 00:06:21.715
در حالی که من جلوی دوربین با ظرافت کارم رو به نمایش میزارم

00:06:21.783 --> 00:06:24.117
هی هی

00:06:24.186 --> 00:06:26.653
شِش اینقدر بلند هی هی نگو

00:06:26.722 --> 00:06:28.755
پلیس ها همه جا دنبال تو هستن

00:06:28.824 --> 00:06:29.956
من نمیتونم برم زندان

00:06:30.025 --> 00:06:32.826
من تازه سیگار رو ترک کردم حالا چیکار کنم

00:06:32.895 --> 00:06:33.960
هاه؟

00:06:34.029 --> 00:06:36.730
خُب تو به خودت چی میگی

00:06:36.798 --> 00:06:41.420
خیس، خیسِ دلقک -
اما ما الان هم دلقک خیس داریم -

00:06:41.445 --> 00:06:43.312
نه نه تو هنوز فکر کردی من رطوبت دارم

00:06:43.414 --> 00:06:44.613
تو استخدامی

00:06:44.682 --> 00:06:47.383
خُب خیس تو چه نقشی داری
(مهارت)

00:06:47.451 --> 00:06:49.518
خوب من میتونم بگم بریم کارتون ببینیم

00:06:49.587 --> 00:06:52.521
وانمود کنم از برشتوک صبحانه ی بچه ها لذت میبرم

00:06:52.623 --> 00:06:54.976
و من کاملا داغون میشم وقتی

00:06:55.001 --> 00:06:57.259
کسی جای پارک من رو میگیره

00:06:57.328 --> 00:07:00.429
تو یه جورایی مثل دلقک تلویزیون هستی

00:07:00.531 --> 00:07:02.331
اوه نه نه نه نه نه نه نه نه

00:07:02.400 --> 00:07:05.267
من از دلقک های تلویزیون متنفر هستم حالا که گفتی

00:07:05.403 --> 00:07:09.338
دلقک های تلویزیون چهارتایی تو یه
ماشین میشینن مثل عالی جناب ها

00:07:09.407 --> 00:07:12.241
خورشت شون رو از توی کاسه میخورن به جای کف دستشون

00:07:12.309 --> 00:07:16.478
و میدونی کی از همه بدتره اون دلقک صورت سفید یهودی: کراستی

00:07:16.547 --> 00:07:19.148
صبر کن دلقک های سیرک از کراستی متنفرن

00:07:19.216 --> 00:07:20.349
تو نیستی؟

00:07:20.418 --> 00:07:23.020
از جانب من تمام عمر ازش متنفر بودم

00:07:23.046 --> 00:07:25.454
آره تو گرفتی چی میگم خیس تو یه بچه ی خوبی

00:07:25.523 --> 00:07:28.290
به هر حال اینجا جائیه که میخوری
اینجا میخوابی

00:07:28.359 --> 00:07:31.193
و اینجا هم جائیه که کثافت فیل رو تمیز میکنی

00:07:31.262 --> 00:07:34.430
پس هر سه کار توی این قفس

00:07:34.498 --> 00:07:35.597
کارآمده درست میگم؟

00:07:35.666 --> 00:07:37.399
حالا با بهترین دلقک ها

00:07:37.468 --> 00:07:40.369
از بزرگ ترین سیرک تعطیل جهان آشنا شو

00:07:40.438 --> 00:07:42.204
لیزخور، خیکی، بنداز بگیر

00:07:42.273 --> 00:07:44.440
کثیف، دکتر خیارشور،خونه به دوش

00:07:44.508 --> 00:07:46.475
بُشکه، تُف مال ، مَست

00:07:46.544 --> 00:07:47.576
رعد آسا، دست گنده

00:07:47.645 --> 00:07:49.311
سینه ای، آقای سینه ای

00:07:49.380 --> 00:07:51.447
کودک سینه ای، دوقلوهای سینه ای

00:07:51.515 --> 00:07:53.348
دینگ لینگ، بینگ بونگ، رینگ اِلینگ

00:07:53.417 --> 00:07:55.350
دمپایی لا انگشتی، بپر بپر، بنداز بگیر

00:07:55.453 --> 00:07:56.385
و صحنه بترکون

00:07:56.520 --> 00:07:57.419
...از دیدنتون خوش

00:08:00.224 --> 00:08:01.356
آره

00:08:03.561 --> 00:08:06.462
خودشه واقعاً خودشه

00:08:06.597 --> 00:08:09.431
یه چُلمن معمولی با یه دونه دختر

00:08:09.500 --> 00:08:12.468
این باعث افتخاره که ملاقات کنم
با کسی که خلاصه هاش اونقدر ویرانگره

00:08:12.536 --> 00:08:15.437
که ستاره ی نمایش تلاش کرده بکشدش

00:08:15.506 --> 00:08:18.107
رازش اینه که چیزی بگی که اتفاق افتاده

00:08:18.175 --> 00:08:20.375
اوه این مثل اونه که با همینگوی صحبت کنی

00:08:20.444 --> 00:08:22.511
یا شپ گلدفین از نمایش زورپ

00:08:22.580 --> 00:08:25.280
دوست دارید بیاید خلاصه بنویسید برای ما

00:08:25.349 --> 00:08:27.349
اونم تمام وقت در سایت داغون کردن فرهنگ

00:08:27.418 --> 00:08:29.551
شما به من پول میدید که تلویزیون ببینم

00:08:29.620 --> 00:08:33.355
خدا برکت بده به کلیک جمع کن های بر اساس محتوا

00:08:33.424 --> 00:08:35.290
ما برای شما با 30 نمایش شروع میکنیم

00:08:35.359 --> 00:08:37.126
برای این ماه

00:08:37.194 --> 00:08:38.327
اوه نه امشب

00:08:38.429 --> 00:08:41.130
به تلویزیون اوج خوش اومدید

00:08:42.199 --> 00:08:44.266
این ما هستیم
(اسم برنامه)

00:08:44.335 --> 00:08:46.368
این من هستم

00:08:46.437 --> 00:08:47.536
سی مثبت

00:08:54.411 --> 00:08:56.178
سلام خیس

00:08:56.247 --> 00:08:57.579
برای اولین نمایش خوت هیجان زده ای

00:08:57.681 --> 00:08:59.515
دستپاچه من دستپاچه نیستم

00:08:59.583 --> 00:09:01.316
برای این بچه یه دستپاچه بیارید

00:09:01.385 --> 00:09:03.051
دستپاچه

00:09:03.154 --> 00:09:05.120
خوب مطمئناً داری زیادی میگی دستپاچه

00:09:05.189 --> 00:09:06.455
خفه شو دستپاچه ی کوچیک بی سر و پا

00:09:06.557 --> 00:09:08.490
من پادشاه ساعت 4 تلویزیون ام

00:09:08.559 --> 00:09:11.226
من میتونم تُنبون از پای همه ی این دلقک ها بندازم

00:09:18.569 --> 00:09:20.569
واو این دیگه چیه

00:09:20.638 --> 00:09:23.372
این چیزی ـه که دلقک ها قبل از باز شدن چادر میخورن

00:09:23.440 --> 00:09:26.208
بهش میگن عصاره ی اسب آبی -
اصلاً میدونی توش چیه؟ -

00:09:26.277 --> 00:09:27.543
من عصاره ی اسب آبی ـم رو میخوام

00:09:46.697 --> 00:09:48.330
تیکه گوشت های شیر

00:10:07.218 --> 00:10:09.251
خیلی خوب مردگان متحرک

00:10:09.320 --> 00:10:11.520
یه عالمه تحرک مرگ های کم سی مثبت

00:10:11.622 --> 00:10:15.123
بازی تاج و تخت
این همگی کی هستن؟ ای مثبت

00:10:15.259 --> 00:10:18.594
چیزهای عجیب
اسپیلبرگ برگشته سی منفی

00:10:18.696 --> 00:10:21.530
هومی تو یه عالمه نمایش نگاه میکنی

00:10:21.665 --> 00:10:23.398
چرا یک کم استراحت نمیکنی

00:10:23.500 --> 00:10:26.501
ما میتونیم کِشوی سوم میز شب رو باز کنیم

00:10:26.570 --> 00:10:28.303
کِشوی سالگرد ازدواج

00:10:31.575 --> 00:10:33.408
مم مم

00:10:33.544 --> 00:10:35.577
حال کردن توی تخت... یه روش تکراری

00:10:35.646 --> 00:10:37.446
که هنوز هم میتونه مفهوم رو برسونه

00:10:37.514 --> 00:10:39.514
مم اوه یه نیشکون از باسن

00:10:39.583 --> 00:10:42.384
شخصیت رو تهییج میکنه و داستان رو پیش میبره

00:10:42.453 --> 00:10:44.319
مم یه مالش گوش میتونه چیزی باشه که

00:10:44.388 --> 00:10:46.455
که این سری تکراری رو تحکیم کنه

00:10:46.523 --> 00:10:49.291
صبرکن تو داری رابطه ی ما رو خلاصه میکنی؟

00:10:49.360 --> 00:10:51.493
نه نه اینا فقط حرف های بالشتی ـه جیگر

00:10:51.562 --> 00:10:53.428
اگر اینطوره که تو میگی

00:10:53.497 --> 00:10:54.596
بینندگان باهوش متوجه میشن

00:10:54.665 --> 00:10:56.565
که شوهره دندون هاش رو مسواک نکرده

00:10:56.634 --> 00:10:58.333
این دیگه تمومه

00:10:58.402 --> 00:11:02.137
تو یه عالمه نمایش میبینی برای اون کار خلاصه نویسی ـت

00:11:02.206 --> 00:11:03.538
که داره زندگی ما رو داغون میکنه

00:11:03.641 --> 00:11:06.241
و به خودت جرأت نده که به من درجه هم بدی

00:11:06.343 --> 00:11:09.578
باشه من میزارم این ب(گذره) منفی باشه

00:11:09.647 --> 00:11:12.447
از الان یا من یا این کار

00:11:12.549 --> 00:11:16.585
همم مارج داره حس دوگانگی رو تداعی
میکنه که شبیه یه مخاطره ی ساختگی ـه

00:11:16.654 --> 00:11:19.488
نه حس خیلی هم واضح ـه

00:11:21.292 --> 00:11:24.159
اوه اونا بیخیال بهترین شخصیت شون شدن

00:11:25.629 --> 00:11:28.530
خیس یه نصیحت برات دارم: تو گند زدی

00:11:28.599 --> 00:11:30.465
سطل عصاره ی اسب آبی رو پس بده

00:11:30.534 --> 00:11:32.534
شیشه ی اسب آبی و پایپ اسب آبی ـت
(مواد مخدر)

00:11:32.603 --> 00:11:34.269
تو اخراجی

00:11:35.572 --> 00:11:38.540
اوه بیخیال بوقی تو که
واقعاً این منظورت نیست، هست

00:11:38.609 --> 00:11:40.409
اوه این حقیقت داره

00:11:40.511 --> 00:11:43.578
من یه دلقک افتضاح هستم

00:11:43.647 --> 00:11:45.280
خوشحال باش کراستی

00:11:45.349 --> 00:11:48.250
باید اون بیرون یه سیرک دیگه هم باشه یه بدتر

00:11:48.385 --> 00:11:50.352
نه من یه دلقک تلویزیون نیستم

00:11:50.421 --> 00:11:51.620
من یه دلقک سیرک هم نیستم

00:11:51.722 --> 00:11:54.323
من هیچ چی نیستم

00:11:54.391 --> 00:11:56.625
خیس خرس بندباز مریض شده

00:11:56.694 --> 00:11:58.560
بعد از خوردن اون کسی که
وزن مردم رو حدس میزد

00:11:58.629 --> 00:12:00.462
پس ما یکی رو لازم داریم که نقشش رو بازی کنه

00:12:00.531 --> 00:12:02.164
و هیچ کودوم ازبقیه ی دلقک
ها هم حاضر نیستن انجامش بدن

00:12:02.232 --> 00:12:03.365
چون تور محافظ نداریم

00:12:03.434 --> 00:12:05.167
پس ما به فکر تو افتادیم

00:12:05.235 --> 00:12:07.569
منظورت آخرین شانس برای اثبات خودم ـه

00:12:07.638 --> 00:12:09.604
نه نه نه اگر زنده هم بمونی هنوز اخراجی

00:12:09.673 --> 00:12:11.340
اوه کی اهمیت میده

00:12:11.408 --> 00:12:12.641
من هستم

00:12:12.710 --> 00:12:14.509
♪ من اهمیت نمیدم ♪

00:12:14.578 --> 00:12:16.144
♪ اگر بمیرم یا زنده بمونم ♪

00:12:16.213 --> 00:12:19.147
♪ صبر کن میدم من میخوام بمیرم ♪

00:12:19.216 --> 00:12:20.415
♪ کی زیر جنازه ی من رو میگیره ♪

00:12:20.484 --> 00:12:22.150
♪ شاید میمون ♪

00:12:22.219 --> 00:12:23.185
♪ دو دو دو دو دو دو دو  ♪

00:12:23.253 --> 00:12:24.486
واو

00:12:24.588 --> 00:12:26.288
اوه واو

00:12:28.258 --> 00:12:29.424
آو

00:12:29.493 --> 00:12:31.259
اوه

00:12:31.328 --> 00:12:32.227
واو

00:12:34.365 --> 00:12:36.365
آو

00:12:43.574 --> 00:12:45.173
تا دا

00:12:46.410 --> 00:12:47.576
اونا دارن تشویق میکنن

00:12:47.678 --> 00:12:49.277
و هیچ علامت تشویق کنید ـی هم نیست

00:12:49.346 --> 00:12:51.179
من نمیدونستم این امکانپذیره

00:12:51.248 --> 00:12:54.349
تشویق های سیرک بهترین تشویق های دنیا هستن

00:12:54.418 --> 00:12:57.185
استاد صحنه: اینم از این
ستاره ی جدید ما اینجاست

00:12:57.254 --> 00:12:59.154
تو با جرأت ترین بازیگری هستی که دیدم

00:12:59.256 --> 00:13:02.324
و من سیرک بیتل های بدون مجوز رو هم دیدم

00:13:02.393 --> 00:13:05.127
من فکر کنم دارم بهت علاقه مند میشم خیس

00:13:05.195 --> 00:13:07.162
من واقعاً فکر نمیکنم تو از نوع من باشی
(مناسب)

00:13:10.300 --> 00:13:12.401
مم تو

00:13:16.507 --> 00:13:19.241
تمام زندگی من تا الان بی معنی بوده

00:13:19.309 --> 00:13:22.377
از امروز به بعد من خیس هستم

00:13:22.446 --> 00:13:24.446
خیسِ دلقک

00:13:35.828 --> 00:13:37.528
عصاره ی اسب آبی

00:13:40.953 --> 00:13:42.653
خیس دلقک
دلقکی که میخواد بمیره

00:13:47.277 --> 00:13:48.976
تحت تاثیر قرار گرفتم بوقی

00:13:49.012 --> 00:13:51.714
اما قبلاً با یه نفر آشنا شدم

00:13:51.739 --> 00:13:54.227
کنار مخزن شیر دریایی ها میبینمت نیم ساعت دیگه

00:13:55.528 --> 00:13:58.095
یه خبر خوب مدیر برنامه هات زنگ زد

00:13:58.164 --> 00:14:00.231
یه بازی نمایشی ژاپنی به یه هنرمند آمریکایی نیاز داره تا

00:14:00.266 --> 00:14:03.134
از توی دستشویی بپره بیرون تا زوج
هایی که اونجا قرارگذاشتن بترسونه

00:14:03.169 --> 00:14:05.036
پلیس ها هرگز پیدات نمیکنن

00:14:05.104 --> 00:14:07.071
دو هفته پیش با کله میپریدم توش

00:14:07.106 --> 00:14:09.307
اما من الان دلقک سیرک هستم

00:14:09.342 --> 00:14:11.375
اما تو سال هاست که ستاره ی تلویزیون هستی

00:14:11.411 --> 00:14:13.344
سیرک ارزش کنار گذاشتن اون رو داره

00:14:13.379 --> 00:14:16.113
اوه من همیشه بازیگر بودن رو دوست داشتم

00:14:16.149 --> 00:14:18.416
اما الان من به نگرشی خیلی بالا رسیدم

00:14:18.451 --> 00:14:20.418
چون

00:14:24.117 --> 00:14:26.123
♪ دلقک سیرک بودن ♪

00:14:26.159 --> 00:14:28.125
♪ الان زندگی من شده ♪

00:14:28.161 --> 00:14:31.062
♪ گستاخی پرنده ها رو دوست دارم تا بچه های لوس توی تلویزیون رو ♪

00:14:31.097 --> 00:14:34.298
♪ دوستان توی سیرک رفاقت واقعی رو دارن ♪

00:14:34.334 --> 00:14:37.168
♪ من نمیتونم اخراج شم چون اونا جیش من رو آزمایش نمیکنن ♪

00:14:37.203 --> 00:14:40.471
♪ اون در تمام آرامبخش ها مثبت میاره ♪

00:14:40.506 --> 00:14:44.208
♪ خنده ی سیرک بالاترین آرامشبخش هاست ♪

00:14:44.277 --> 00:14:47.078
♪ جمعیت همیشه درحال ترس ـه چون ممکنه مرگ تو رو ببینه ♪

00:14:47.113 --> 00:14:48.312
♪ اگر اون گردنش رو بشکنه ♪

00:14:48.348 --> 00:14:50.247
♪ جمعیت چه هیجانی دریافت خواهند کرد ♪

00:14:50.316 --> 00:14:53.384
♪ تمام مشکلات من مجانی حل خواهند شد ♪

00:14:53.419 --> 00:14:57.021
♪ صحبت کردن با خرس حتما میتونه روان درمانی رو شکست بده ♪

00:14:57.056 --> 00:15:00.191
♪ یه بغل میتونه ترس از پاهای زنان رو برطرف کنه ♪

00:15:00.259 --> 00:15:03.094
♪ من میتونم عضو سیرک بشم در حالی که فقط 10 سال دارم ♪

00:15:03.129 --> 00:15:06.247
♪ اینم هویت جعلی حالا اسم تو بن ـه ♪

00:15:06.272 --> 00:15:09.233
♪ مادری وجود نداره که من رو سالم و سلامت نگه داره ♪

00:15:09.268 --> 00:15:11.102
♪ من میتونم شمشیر پرت کنم ♪

00:15:11.137 --> 00:15:13.004
♪ سوسیس چوبی از روی زمین بخورم ♪

00:15:13.072 --> 00:15:16.207
♪ پس دیگه بیخیال تلویزیون ♪

00:15:16.275 --> 00:15:19.010
♪ من احساس زندگی میکنم به جای شبکه ی زندگی +3 ♪

00:15:19.045 --> 00:15:21.012
♪ همه: چون دلقک سیرک بودن ♪

00:15:21.047 --> 00:15:24.181
♪ یه زندگی برای من ـه ♪

00:15:27.309 --> 00:15:28.319
:خبر بد

00:15:28.354 --> 00:15:30.087
ما داریم سیرک رو تعطیل میکنیم

00:15:30.123 --> 00:15:31.455
تعطیل؟ اما چرا؟

00:15:31.491 --> 00:15:34.358
یه فیلم بد از ما پخش شده -
کودوم یکی -

00:15:34.394 --> 00:15:37.128
فیلمی که توی سیرک میفروشیم
(سیرک برادران دینگ لینگ)
(یه دنیای شاد)

00:15:37.163 --> 00:15:40.131
اگر اونا اینجا رو ببندن من به کجا فرار کنم

00:15:40.166 --> 00:15:41.165
دانشگاه

00:15:41.200 --> 00:15:42.466
همه چیز تموم شد

00:15:42.502 --> 00:15:45.069
من تنها شادی ای رو دارم از دست
میدم که لازم نبود سر بکشم

00:15:45.138 --> 00:15:47.438
با دماغم بکشم بالا، تزریق کنم،شرط ببندم یا بزرگ بشم

00:15:47.473 --> 00:15:50.341
برای اولین بار من یه دلقک واقعی بودم

00:15:50.410 --> 00:15:53.244
حالا من اون رو هم از دست دادم

00:15:54.480 --> 00:15:57.114
برای نجات بی درنگ و مؤثر ازدواجم

00:15:57.150 --> 00:15:59.016
من به عنوان یک خلاصه نویس استعفا میدم

00:15:59.052 --> 00:16:00.451
معذرت خواهی میکنم از تمام داغون کنندگان فرهنگ

00:16:00.520 --> 00:16:03.087
و تمام خانواده ی رسانه ای آشغال پراکنی

00:16:04.390 --> 00:16:05.990
مم

00:16:09.362 --> 00:16:11.228
مرد: بیا تو -
باشه -

00:16:11.253 --> 00:16:15.400
گوگل دیزنی
شرکت نورثروپ- گُلد من

00:16:15.468 --> 00:16:19.136
هومر، من مدیرعامل شرکت بزرگ اختلاط رسانه ای هستم

00:16:19.172 --> 00:16:20.404
ما نمیتونیم استعفای شما رو بپذیریم

00:16:20.440 --> 00:16:23.074
شما یکی از خلاصه نویس های برتر آمریکا هستید

00:16:23.109 --> 00:16:26.077
من باید استعفا میدادم خلاصه نویسی داشت ازدواج من رو نابود میکرد

00:16:26.112 --> 00:16:28.245
یه عالمه نمایش بود که نمیتونستم بهشون رسیدگی کنم

00:16:28.314 --> 00:16:32.049
درسته اخیراً به بالای 500 نمایشنامه رسیدن

00:16:32.085 --> 00:16:34.151
روی شبکه اینترنت، تلویزیون کابلی و نمایش زنده

00:16:34.220 --> 00:16:36.320
چرا شما این همه نمایش میسازید

00:16:36.355 --> 00:16:39.123
هیچکس نمیتونه بیشتر از 300 تاشون رو ببینه

00:16:39.158 --> 00:16:40.991
اه ما اهمیت نمیدیم که مردم تماشا کنن

00:16:41.027 --> 00:16:42.426
ما فقط میخوایم مردم مشترک بشن

00:16:42.495 --> 00:16:45.429
برای 13 دلار در ماه

00:16:45.465 --> 00:16:47.465
میبینی اگر مردم مشترک بشن و تماشا نکنن

00:16:47.500 --> 00:16:50.167
پس ما هم لازم نیست واقعاً نمایش بسازیم

00:16:50.236 --> 00:16:53.037
ما فقط لازم داریم مردم باور کنن میتونن تماشاشون کنن

00:16:53.072 --> 00:16:54.271
نمایش های ساختگی؟

00:16:54.307 --> 00:16:56.006
اما چی میشه اگه مردم بخوان تماشاشون کنن

00:16:56.042 --> 00:16:58.209
اونا نمیخوان چون خلاصه نویس هایی مثل تو

00:16:58.277 --> 00:17:00.211
به اون نمایش ها بی منفی میدن

00:17:00.246 --> 00:17:03.013
هیچکس هرگز یه نمایش بی منفی تماشا نمیکنه

00:17:03.049 --> 00:17:04.949
اما اما این دیوونگیه

00:17:04.984 --> 00:17:06.217
اون کار هرگز جواب نمیده

00:17:06.252 --> 00:17:07.384
اون قبلاً جواب داده

00:17:07.453 --> 00:17:10.187
شما با شبکه ی یو اس آی آشنایی داری

00:17:10.223 --> 00:17:14.158
معلومه. درد های سلطنتی،لباس های رسمی،یقه سفید ها

00:17:14.193 --> 00:17:17.128
تا حالا هیچکودوم از اون نمایش ها رو دیدی

00:17:17.196 --> 00:17:19.396
نه اما یه نفر باید دیده باشه

00:17:19.432 --> 00:17:21.132
حتماً یه نفر

00:17:21.200 --> 00:17:23.267
شبکه ی یو اس آی اصلاً وجود نداره

00:17:23.302 --> 00:17:25.269
بیست سال ـه که دیگه نیست

00:17:25.338 --> 00:17:27.304
اون فقط تبلیغات اتوبوسی ـه

00:17:27.340 --> 00:17:29.073
اوه خدای من

00:17:29.108 --> 00:17:31.976
شبکه ی اوج یه دروغ ـه

00:17:32.011 --> 00:17:33.377
نقشه ی شما دیوونگی ـه

00:17:33.412 --> 00:17:35.045
شاید

00:17:35.081 --> 00:17:37.014
اما نه به دیوونگی ایجاد

00:17:37.049 --> 00:17:41.018
اون ... همه ... نمایش

00:17:41.053 --> 00:17:43.320
من هرگز ایمانی به خدا یا خانواده نداشتم

00:17:43.356 --> 00:17:46.123
اما به تلویزیون ایمان دارم

00:17:46.159 --> 00:17:48.392
و نمیزارم شما باهاش این کار رو بکنید

00:17:48.427 --> 00:17:53.197
من هرچی شما گفتی خلاصه کردم درست اینجا

00:17:53.232 --> 00:17:54.999
و من به تمام دنیا خواهم گفت

00:17:55.034 --> 00:17:57.168
تمام جزئیات نقشه ی وحشتناک شما رو

00:17:59.172 --> 00:18:01.138
هی نصف یه کیک تولد توی اتاق استراحت هست

00:18:01.174 --> 00:18:02.306
...ایراد داره اگه

00:18:03.075 --> 00:18:04.941
خیلی خوب گرفتم گرفتم

00:18:08.058 --> 00:18:10.058
مواد نیروزا

00:18:13.319 --> 00:18:15.953
نه نه شما نمیتونید سیرک رو ببندید

00:18:16.022 --> 00:18:18.022
باید یه راهی باشه که اینجا رو فعال نگه داریم

00:18:18.090 --> 00:18:20.224
اگر فقط 50 هزار دلار داشتیم میتونستیم از اول شروع کنیم

00:18:20.259 --> 00:18:22.126
با اسم و بازیگران جدید

00:18:22.195 --> 00:18:24.328
آره میتونستیم برانزون های پرنده رو بیاریم

00:18:24.363 --> 00:18:27.364
هیچکس مثل اونا مشتری جمع نمیکنه

00:18:27.433 --> 00:18:31.268
اما ما 50 هزار تا نداریم

00:18:31.337 --> 00:18:34.371
کار این سیرک تمومه

00:18:36.342 --> 00:18:38.108
نه نه گوش کن

00:18:38.144 --> 00:18:40.377
من میتونم پولتون رو جور کنم

00:18:40.446 --> 00:18:42.980
تحت تعقیب                             .
برای اقدام به قتل                         .
کراستی دلقک                            .
جایزه 50 هزار دلار                        .
با این

00:18:43.015 --> 00:18:44.348
میخوای به ما خوندن یاد بدی

00:18:44.383 --> 00:18:47.017
نه من کراستی هستم

00:18:51.390 --> 00:18:53.023
هی هی

00:19:06.139 --> 00:19:09.073
رسید جایزه ی پلیس اسپرینگفیلد
50000دلار
در وجه سیرک برادران دینگ لینگ

00:19:13.631 --> 00:19:15.631
زندان

00:19:15.957 --> 00:19:17.257
عدالت و آزادی برای برخی

00:19:17.283 --> 00:19:19.950
در مورد اتهام تلاش برای قتل هومر سیمپسون

00:19:20.019 --> 00:19:22.219
:هیئت منصفه هرشل کراستوفسکی را یافتند

00:19:22.288 --> 00:19:23.941
بیگناه؟

00:19:25.091 --> 00:19:27.057
این دفاع از خود بوده سرورم

00:19:27.126 --> 00:19:31.095
اون خلاصه نویس به نمایش کراستی نمره ی بدی داده

00:19:31.130 --> 00:19:33.297
این یه مورد هومر- کُشی قابل توجیه بوده

00:19:33.332 --> 00:19:36.133
اون به بیگانه بی منفی داده

00:19:36.168 --> 00:19:39.303
اون نمایش میدونه در پایان قراره چی بشه بیخیال

00:19:39.372 --> 00:19:43.207
اوه من شنیدم این 8 قسمت آخری خیلی خوب بوده

00:19:43.276 --> 00:19:45.075
کراستی تو آزادی که بری

00:19:45.111 --> 00:19:47.044
ممم

00:19:49.549 --> 00:19:52.983
توی اون قطار جا واسه یه دلقک دیگه هم هست

00:19:53.019 --> 00:19:54.451
خوب اون سیرک رو نجات داد

00:19:54.487 --> 00:19:56.153
تو چی میگی صورت کیکی؟

00:19:56.188 --> 00:19:59.156
خواهش میکنم من دیگه کراستی نیستم

00:19:59.225 --> 00:20:01.292
من یه دلقک سیرک هستم

00:20:01.327 --> 00:20:04.395
من خیس هستم

00:20:04.430 --> 00:20:07.031
تو یه تو یه دلقک تلویزیون هستی

00:20:07.066 --> 00:20:10.301
بزرگ ترین دلقک تلویزیون که من
تا حالا افتخار شناختنش رو داشتم

00:20:10.336 --> 00:20:12.069
اما تو به نوع ما خیانت کردی

00:20:25.251 --> 00:20:27.084
خدانگه دار سیرک

00:20:27.119 --> 00:20:28.319
خداحافظ

00:20:35.227 --> 00:20:38.195
یه نمایش حال بهم زن دیگه

00:20:38.264 --> 00:20:41.131
خیلی ممنون کریس پاین
(بازیگر پیشتازان فضا)

00:20:42.368 --> 00:20:44.335
و حالا خلاصه ی بد

00:20:44.403 --> 00:20:47.504
اونا همیشه یه احمق جدید پیدا میکنن تا من رو داغون کنن

00:20:47.540 --> 00:20:49.440
ای من ای گرفتم

00:20:49.508 --> 00:20:51.763
هر کاری که من تا حالا کردم عالی بوده

00:20:51.808 --> 00:20:54.090
من دیگه هرگز ناراحت نخواهم بود

00:20:55.514 --> 00:20:57.314
ای مثل رالف

00:20:59.085 --> 00:21:05.181
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:21:05.205 --> 00:21:08.205
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:21:08.987 --> 00:21:10.469
بابا ببین

00:21:10.494 --> 00:21:12.666
اونا امروز صبح داستان ما رو فرستادن

00:21:12.691 --> 00:21:14.485
همم

00:21:14.519 --> 00:21:17.420
با هم ما حقیقت رو آشکار کردیم

00:21:17.489 --> 00:21:20.189
این تنها چیز درستی میشه که وجود داره

00:21:20.325 --> 00:21:21.524
در تمام این درگاه اینترنتی

00:21:21.626 --> 00:21:24.494
این مقاله ی خسته کننده ی تلویزیون اوج دیگه چیه

00:21:24.562 --> 00:21:27.820
تحمل من داره کمتر از اونچیزی میشه
که ریچل مدو از گروه ها حذف کرد

00:21:27.845 --> 00:21:29.365
:چند دفعه باید به شما بگم

00:21:29.467 --> 00:21:31.167
طعمه ای نباشه کلیکی هم نیست

00:21:31.192 --> 00:21:32.545
هی تو آره پاستیل خرسی

00:21:32.570 --> 00:21:34.861
چند تا سرفصل برام بزار که توش چشم مردم دربیاد

00:21:34.886 --> 00:21:36.372
تخم چشم

00:21:36.441 --> 00:21:38.341
تلویزیون اوج واقعی نیست
خیلی از نمایش ها وجود خارجی ندارند
این همه اش حقیقته

00:21:38.366 --> 00:21:43.010
نه دلیل که چرا شما خاگینه را اشتباه درست میکنید

00:21:44.282 --> 00:21:46.215
اوه