WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:25.164 --> 00:00:27.133 دووه 00:00:33.738 --> 00:00:36.108 بازم پر کن 00:00:42.815 --> 00:00:44.150 هومر: بچه ها 00:00:44.183 --> 00:00:45.284 چیزی هم هست بهتر از 00:00:45.317 --> 00:00:47.954 یه کوپن تبلیغ رستوران که اشتباه چاپی داره (رستوران دنبلان خورد شده برگه ی تخفیف %100) 00:00:47.986 --> 00:00:50.389 و با پولی که ما ذخیره کردیم 00:00:50.422 --> 00:00:53.892 مامان تون یه ماساژ سوئدی میگیره 00:00:53.925 --> 00:00:56.795 تمام تنش ها خارج میشن 00:00:56.829 --> 00:00:58.464 با صدای سلما: از بدن من 00:01:00.665 --> 00:01:03.302 حالا بیاید یه نفس عمیق دیگه توی این جای باکلاس بکشیم 00:01:03.335 --> 00:01:05.537 قبل از اینکه برگردیم توی ماشین نکبت مون 00:01:05.571 --> 00:01:07.906 ببخشید 00:01:07.940 --> 00:01:10.376 اون هوا دارایی این رستوران ـه 00:01:10.408 --> 00:01:12.345 باشه پسش میدم 00:01:14.947 --> 00:01:16.516 عالی بود 00:01:16.548 --> 00:01:19.484 کتاب خاطرات 00:01:19.518 --> 00:01:21.153 خیلی خوب بچه ها من اعتراف میکنم که ما کلاه گذاشتیم 00:01:21.186 --> 00:01:22.855 اونجا سر اون رستوران اما دیگه کافیه 00:01:22.887 --> 00:01:24.589 من نمیخوام که شما فکر کنید این راهیه که 00:01:24.623 --> 00:01:25.858 شما باید در زندگی پیش بگیرید 00:01:25.890 --> 00:01:29.027 از اشتباهات دیگران سؤ استفاده نکنید 00:01:29.060 --> 00:01:31.530 ماشین شما قربان - ...اما این ماشین - 00:01:34.033 --> 00:01:35.201 اون رو میبینید بچه ها 00:01:35.233 --> 00:01:36.836 از اون ماشین هاست که دیگه تولید نمی کنند 00:01:36.869 --> 00:01:39.504 شیشه جلویی که در صورت شکستن تبدیل به هزاران تیغ میشه 00:01:39.537 --> 00:01:41.540 بین دو تا رون تون جا لیوانی ـه 00:01:41.574 --> 00:01:43.909 صندلی های فومی که باسنت رو در خودش ذوب میکنه 00:01:43.943 --> 00:01:45.878 خدایا من باید این رو برونم 00:01:45.911 --> 00:01:49.449 اوه چقدر بدرد نخور 00:01:49.482 --> 00:01:52.918 این همون ماشین ـه که من همیشه میخواستم 00:01:52.952 --> 00:01:54.686 تو هرگز ماشینی به این خوبی نخواهی داشت 00:01:54.720 --> 00:01:56.555 تو هرگز دوست دخترِ به این ملوسی نخواهی داشت 00:01:56.589 --> 00:01:57.956 درسته 00:01:57.989 --> 00:02:00.860 و هرگز این میزان سم رو تولید نمیکنی 00:02:04.796 --> 00:02:07.233 اوه میخوامش همیشه میخواستمش 00:02:07.265 --> 00:02:09.067 برید تو بچه ها برید داخل 00:02:09.101 --> 00:02:11.037 بابا، همین الان چی به ما گفتی 00:02:11.069 --> 00:02:12.738 ...این به صورت اخلاقی غل 00:02:12.770 --> 00:02:15.240 ویی 00:02:15.274 --> 00:02:17.210 هر دستگیره رو بکش تمام دکمه ها رو بزن 00:02:17.242 --> 00:02:18.411 بفهم اونا چیکار میکنن 00:02:24.984 --> 00:02:26.586 من رو چیتی چیتی بنگ بنگ نکن (یه فیلم به همین اسم) 00:02:33.091 --> 00:02:34.593 اووه این دسته برای چیه؟ 00:02:34.627 --> 00:02:36.095 معلومه پایین دادن شیشه 00:02:36.127 --> 00:02:38.497 همم چطور تهویه هوا رو روشن میکنی؟ 00:02:38.531 --> 00:02:40.599 داری روشنش میکنی 00:02:40.633 --> 00:02:42.735 آو چه باحال یه جاسیگاری 00:02:42.768 --> 00:02:45.003 یه جاسیگاری پر 00:02:45.037 --> 00:02:48.407 اوه اوه اوه بد بد بد 00:02:48.440 --> 00:02:50.909 آه چه با صفا بد بد 00:02:55.281 --> 00:02:59.018 حالا گره زدنشون به شکل کاسه 00:03:01.187 --> 00:03:04.791 شوهرم اون داره کاری به شدت احمقانه میکنه 00:03:06.358 --> 00:03:08.260 این رنگ زیبا رو ببین 00:03:08.294 --> 00:03:11.531 کف دریایی، این اون شکلی ـه که ماشین ها قبلاً بودن 00:03:11.563 --> 00:03:13.765 و شکلی که قبلاً دریاها بودن 00:03:13.799 --> 00:03:16.936 بارت و لیسا: ویی 00:03:16.968 --> 00:03:18.436 واو 00:03:18.470 --> 00:03:21.174 این رو بزارید توی لیست کارهایی که به مامان تون نمیگیم 00:03:21.206 --> 00:03:23.075 که شامل این میشه که لیستی هم وجود داره 00:03:24.143 --> 00:03:26.145 لیسا: اوه این تموم شد (بعداً) 00:03:26.177 --> 00:03:28.114 حالا به شما بچه ها یه درس زندگی میدم 00:03:28.146 --> 00:03:31.650 تمام لحظات غرق در شادی همیشه با پیامدها همراه هستن 00:03:31.683 --> 00:03:32.984 ما قبلاً اون رو میدونستیم 00:03:33.018 --> 00:03:34.887 آره پس چرا فکر کردی ما وجود داریم 00:03:34.919 --> 00:03:37.022 سریع چهره های معصوم تون رو بگیرید 00:03:37.056 --> 00:03:39.158 معصوم تر...معصوم تر 00:03:39.191 --> 00:03:43.295 اوه آره من اوم من شرمنده ام شما برای من ماشین اشتباه رو آوردید 00:03:43.329 --> 00:03:47.366 همون موقع که فهمیدم سریع برش گردوندم 00:03:47.399 --> 00:03:49.367 شما ماشین من رو دزدیدید 00:03:49.401 --> 00:03:53.639 کادیلاک 1957 الدورادو بیاریتز سقف متحرک ارزشمند من رو 00:03:53.671 --> 00:03:57.075 با رنگ اصلی کف دریایی و دستگیره ی غیر قانونی برودی 00:03:57.109 --> 00:04:00.479 اوه خدا نگو به دستگیره ی برودی من دست زدی 00:04:00.512 --> 00:04:02.480 به هیچ وجه نه 00:04:02.514 --> 00:04:04.516 این دستگیره ی برودی ـه 00:04:04.550 --> 00:04:06.552 اوه من فقط با اون میروندم 00:04:06.585 --> 00:04:08.054 شما توی درد سربزرگی افتادی 00:04:08.086 --> 00:04:10.322 اونا به شما اتهام سرقت بزرگ اتومبیل میزنن (GTA) 00:04:10.355 --> 00:04:13.226 یه بازی چرند اما قانونی بینظیر 00:04:13.258 --> 00:04:15.560 گوش کن من شرمنده ام واقعاً شرمنده 00:04:15.593 --> 00:04:17.997 من فقط میخواستم بچه هام رو یه دوری بگردونم 00:04:18.029 --> 00:04:19.731 خونه ای که من توش به دنیا اومدم نشون بدم 00:04:19.764 --> 00:04:21.533 خونه ای که قراره توش بمیرم نشون بدم 00:04:21.567 --> 00:04:22.702 و یه دور بزنم توی مزرعه ی ذرت برای دست انداز هاش 00:04:22.735 --> 00:04:23.735 وهوو 00:04:25.204 --> 00:04:27.673 من به تو یو اس اس اینترپرایز رو دادم 00:04:27.706 --> 00:04:31.077 و تو اورویل برش گردوندی 00:04:31.110 --> 00:04:33.746 من متاسفم و شما کاملاً حق داری 00:04:33.778 --> 00:04:35.281 من با یه متخصص تعمیرش میکنم 00:04:35.314 --> 00:04:37.516 و یه جا پلاکی برات میگیرم که نوشته باشه 00:04:37.548 --> 00:04:40.552 ...اون یکی ماشین من یه ارجاع به یه فیلم مسخره داشته باشه 00:04:40.586 --> 00:04:43.122 موتور نوری توی میراث ترون ـه خوب باشه 00:04:43.154 --> 00:04:46.726 فکر کنم میتونم اجازه بدم به شما که...اوه خدا 00:04:46.759 --> 00:04:48.227 نه 00:04:48.259 --> 00:04:52.632 نسخه ی مجموعه داری من از مرد رادیو اکتیوی شماره یک 00:04:52.665 --> 00:04:53.733 [GRUNTS] 00:04:53.766 --> 00:04:55.901 این اون مجله ی مصوره که بیشتر از همه میخواستمش 00:04:55.934 --> 00:04:58.404 از زمانی که یه بچه ی ورزشکار محبوب بودم 00:04:58.437 --> 00:04:59.905 ببین تو یه مرد خوبی 00:04:59.937 --> 00:05:03.408 تا حالا کی دیدی من یه مرد خوب باشم 00:05:03.442 --> 00:05:06.446 من به شما اتهام وارد میکنم 00:05:09.615 --> 00:05:10.650 این مال شماست 00:05:10.682 --> 00:05:12.784 بله 00:05:14.153 --> 00:05:15.420 سیمپسون بپر پشت موتور 00:05:15.454 --> 00:05:17.223 بازو هات رو بگیر دور من 00:05:17.255 --> 00:05:20.558 حالا سر روی شونه ی من آره اینجوی بهتره 00:05:20.591 --> 00:05:22.461 و به سمتی که من خم میشم نشو 00:05:22.493 --> 00:05:23.595 اون وقت جفتمون میمیریم 00:05:23.629 --> 00:05:25.598 و از اون گذشته شما بازداشتی 00:05:25.630 --> 00:05:28.133 اوه قانون نمیگه من کلاه ایمنی لازم دارم 00:05:28.166 --> 00:05:29.935 یه قانون دیگه که تو شکستی 00:05:33.271 --> 00:05:35.240 چرا سوار موتور شدی 00:05:35.274 --> 00:05:37.076 این برای حال نیست من بازداشت شدم 00:05:37.108 --> 00:05:39.012 این بدتره 00:05:40.346 --> 00:05:42.781 عالیجناب من ترسیدم خوب من گند زدم 00:05:42.815 --> 00:05:46.252 اگر اجازه بدید متنی در دفاع از خودم بخونم 00:05:46.285 --> 00:05:47.486 دخترت اون رو نوشته 00:05:47.519 --> 00:05:49.120 مطلقاً نه 00:05:49.153 --> 00:05:51.589 قربان اگر موقعیتی پیش بیاد 00:05:51.622 --> 00:05:53.959 که به بچه های شما خاطره ای بده که فراموش نکنند 00:05:53.992 --> 00:05:56.162 آیا شما بر صندلی راننده سوار نمیشوید 00:05:56.194 --> 00:05:58.764 یه روز طلایی با بابایی 00:05:58.797 --> 00:06:01.200 چه چیز معصومانه تر از این 00:06:01.233 --> 00:06:04.170 تنها چیزی که من میدونم اینه که وقتی عقربه ی سوخت روی خالی رسید 00:06:04.202 --> 00:06:07.305 قلب های ما رو پر بود پر از عشق 00:06:07.339 --> 00:06:12.812 عشق به چیزی که کشور ما در آن بهترین است ساختن ماشین در 60 سال پیش 00:06:14.346 --> 00:06:17.449 من یه قاضی ام اما همینطور یک پدرم 00:06:17.483 --> 00:06:19.384 یه پدر که زن قبلی ـش فقط میزاره بچه هاش رو بینه 00:06:19.418 --> 00:06:22.187 در تابستان و کریسمس لازم نیست اون روبمالی توی صورت من 00:06:22.221 --> 00:06:23.689 من متهم را گناه کار میدانم 00:06:23.721 --> 00:06:26.291 عالیجناب من اینجا کسی نیستم که تحت محاکمه است 00:06:26.324 --> 00:06:27.892 چرا تو هستی 00:06:29.495 --> 00:06:32.965 یه وکیل بگیر من گفتم پول هدر دادن ـه اون گفت 00:06:32.997 --> 00:06:36.836 این اون چیزی ـه که من به خواطرش وقتم رو توی جایگاه شنوندگان دادگاه میگذرونم 00:06:36.868 --> 00:06:38.437 اینجا استارباکس من ـه (کافی شاپ) 00:06:43.074 --> 00:06:44.242 دو هفته دو هفته تا همه چیز تغییر کنه 00:06:44.276 --> 00:06:45.877 لیسا میتونیم از شورای ایالت بخوایم 00:06:45.911 --> 00:06:47.812 که دستورالعمل محکومیت شون رو تغییر بدند 00:06:47.846 --> 00:06:49.048 تا دو هفته ی آینده 00:06:49.081 --> 00:06:52.151 آه برنامه ی شورای قانون گذاری کاملاً پُره 00:06:52.184 --> 00:06:54.553 و اونا هفته ی آینده برای عید پاک تعطیل هستند 00:06:54.586 --> 00:06:57.857 !عید پاک رومی برای دنیای بیزانسی این اصلاً معنایی نداره 00:06:57.889 --> 00:07:01.226 میترسم از اینکه ما باید برای این احتمال آماده بشیم 00:07:01.259 --> 00:07:03.562 که تو ممکنه بری زندان 00:07:03.594 --> 00:07:07.299 ...گوینده: شبکه ی هنر و زندان تقدیم میکند 00:07:07.323 --> 00:07:10.529 وقتی مرادن نرم اوقات سختی رو طی میکنند 00:07:10.601 --> 00:07:13.572 گوینده: چه توصیه ای داری برای زندانیان جدید 00:07:13.605 --> 00:07:15.408 هرچیزی میتونه یه سلاح باشه 00:07:15.440 --> 00:07:18.411 یه یارویی رو دیدم که چشمش رو با ماکارونی نپخته در آوردن 00:07:18.444 --> 00:07:20.746 طوری میگی که انگار خیلی چیزا دیدی 00:07:20.778 --> 00:07:24.216 من چیزایی دیدم و کارهایی کردم که بهشون افتخار نمیکنم 00:07:24.249 --> 00:07:25.418 و تازه، من اهل کلیسا هستم 00:07:25.451 --> 00:07:27.686 من نمیتونم این رو تحمل کنم مارج 00:07:27.718 --> 00:07:30.889 شاید من بتونم با یارو کمیکی ـه وارد صلح بشم 00:07:30.923 --> 00:07:32.891 این طور فکر میکنی؟ اون آدم عصبی ایه 00:07:32.925 --> 00:07:36.595 چیز مورد علاقه اش جنگ ستارگان ـه و اون از جنگ ستارگان متنفره 00:07:36.627 --> 00:07:38.229 من باهاش حرف میزنم 00:07:38.262 --> 00:07:41.599 مراقب باش مارج اون یه تنبل اضافه وزن دار خیکی ـه 00:07:41.632 --> 00:07:43.402 عاشقش نشو 00:07:43.427 --> 00:07:44.627 بسته است به خواطر دور بودن از مزاحمت 00:07:44.652 --> 00:07:45.852 باز است اما هنوز دارید وقت خودتون رو هدر میدید 00:07:47.406 --> 00:07:51.444 جناب کمیکی شوهر من واقعاً شرمنده است (برچسب: هرگز باز نشده) 00:07:51.476 --> 00:07:55.079 قبول اون گند زده اما لایق زندان رفتن هم نیست 00:07:55.113 --> 00:07:57.882 خواهش میکنم تفاوت رو درک کن اون ماشین برای من خیلی ویژه بود 00:07:57.915 --> 00:07:59.752 ...وقتی بچه بودم بابام باهاش من رو میبرد 00:07:59.785 --> 00:08:02.655 که مجله ی مصوّر بخری؟ - نه مجلات مصوّر نبود - 00:08:02.687 --> 00:08:04.956 همه چیز زندگی من مجلات مصوّر نیست باشه 00:08:04.990 --> 00:08:06.658 ما کارت بیسبال خریدیم 00:08:06.692 --> 00:08:09.762 ببین ما ماشین تون رو ردیف میکنیم و مجله تون رو رو هم مرتب 00:08:09.795 --> 00:08:13.399 این در مورد ماشینم نیست در مورد اینه که به من احترام بزارن 00:08:13.432 --> 00:08:16.235 من هر چی (لولو کوچولو) که بشه با 5 دلار خرید رو میخوام 00:08:16.267 --> 00:08:18.570 و زودباش خیکی جیگر 00:08:18.603 --> 00:08:22.074 جابا در واقع خیلی هم لاغر بود برای یه جیگر 00:08:22.106 --> 00:08:23.608 فقط لولو ها رو بیار 00:08:23.641 --> 00:08:26.012 یا من پولم رو میبرم برای (یه خرس بساز) (شخصی سازی خرس عروسکی) 00:08:27.445 --> 00:08:29.848 بفرمایید به اندازه ی پنج دلار لولو کوچولو 00:08:31.850 --> 00:08:34.453 و برای شما من اذیت نمیکنم 00:08:34.486 --> 00:08:37.756 مثل در پناهگاه تنهایی سوپرمن 00:08:37.789 --> 00:08:40.593 وقتی گروه بیتلز برای ملاقات رفتن اونجا حماقت خالص بود 00:08:40.626 --> 00:08:42.828 اون مجله ی مصور غیر متعارف بود 00:08:42.861 --> 00:08:46.198 تنها چیز غیر متعارف توی مغازه ی من اسنوپی ـه 00:08:46.231 --> 00:08:50.536 که مثل گروهبان راک لباس پوشیده تا جنگ ویتنام رو تبلیغ کنه (شادی در تعداد کشته های بیشتر خلاصه میشه) 00:08:50.569 --> 00:08:54.139 متوجه ام متاسفم که مزاحمت تون شدم 00:08:54.171 --> 00:08:56.274 نزار در موقع بیرون رفتن بخوره بهت 00:08:56.308 --> 00:08:58.277 نه واقعاً میگم تازه رنگ شده 00:08:58.310 --> 00:09:01.347 اوه این خوبی شما رو میرسونه 00:09:02.747 --> 00:09:06.718 مامان بابا من فکر کنم جواب رو پیدا کردم روی اینترنت 00:09:06.752 --> 00:09:09.154 لیسا هیچ چیز خوبی از توی یوتیوب پیدا نمیشه 00:09:09.186 --> 00:09:12.023 غیر از اردک هایی که هندونه میخورند 00:09:16.862 --> 00:09:20.232 نه نه فیلم های تسکین دهنده ی محکومیت 00:09:20.265 --> 00:09:22.234 افرادی که میزان محکومیت شون رو کاهش دادن 00:09:22.266 --> 00:09:24.502 یا حتی از مرگ نجات پیدا کردن 00:09:24.536 --> 00:09:27.573 با یه فیلم تسکین دهنده که برای قاضی ها تولید میشه 00:09:27.606 --> 00:09:31.710 بالاخره یه راه برای ثروتمندان که قانون رو بچرخونند سمت خودشون 00:09:31.742 --> 00:09:33.712 آقای برنز یه بار از قلاب پرید 00:09:33.744 --> 00:09:37.382 با استفاده از یه فیلم که گیرمو دل تورو ساخته بود 00:09:37.415 --> 00:09:40.886 سلام من کارگردان فیلم گیرمو دل تو رو هستم 00:09:40.919 --> 00:09:45.057 وقتی من یه پسر جوان بودم در دام عشق هیولاها افتادم 00:09:45.089 --> 00:09:48.393 هیولای فرانکنشتاین، کینگ کونگ، پسر کینگ کونگ 00:09:48.426 --> 00:09:50.863 نوسفراتو، گودزیلا، ابرگودزیلا 00:09:50.896 --> 00:09:52.565 خواهرزاده ی گودزیلا گودزوکی 00:09:52.598 --> 00:09:54.233 ماترای کرم ابریشم ماترای شب پره 00:09:54.266 --> 00:09:56.068 حباب از فیلم حباب 00:09:56.100 --> 00:09:58.736 و پسر عموی گودزیلا: شلدون گودزیلا (مدرسه ی کسب و کار گودزیلا) 00:09:58.770 --> 00:10:01.340 کمتر شناخته شده اما به همون میزان هراسناک 00:10:01.372 --> 00:10:04.742 هیولا اند بله اما اونا هم قادر به عشق ورزی هستند 00:10:04.776 --> 00:10:07.512 که ما رو میرسونند به مونتگومری برنز 00:10:07.545 --> 00:10:09.080 اوه سلام 00:10:09.113 --> 00:10:10.682 کسی به من اشاره کرد 00:10:10.715 --> 00:10:13.084 دل تورو: از زمان تولد اون ناخواسته بود 00:10:13.109 --> 00:10:14.909 نگه داری نوزاد 00:10:15.820 --> 00:10:17.388 بعد هیولاهای واقعی اومدند 00:10:17.421 --> 00:10:20.459 قلدر هایی که از اون نفرت داشتن فقط چون اون ثروتمند بود 00:10:20.492 --> 00:10:22.495 و شاید اونم یک کم پُز داده بود 00:10:25.039 --> 00:10:26.239 رییس مدرسه 00:10:28.065 --> 00:10:30.603 اما هیچ کس آقای برنز واقعی رو نمیشناسه 00:10:36.328 --> 00:10:37.528 جو 00:10:43.114 --> 00:10:44.816 من عاشق سینیور برنز هستم 00:10:44.849 --> 00:10:46.284 تو کی هستی؟ 00:10:46.318 --> 00:10:48.554 اون ترکیبی ـه از شیطان باستانی کوتولو 00:10:48.587 --> 00:10:50.923 با زیبایی و آراستگی اسلندر من 00:10:50.955 --> 00:10:53.825 سینیور برنز ثابت کرد در تمام موجوداتی که هیولا مینامند 00:10:53.858 --> 00:10:56.060 یک قلب می تپه ممنون که گوش دادید 00:10:56.093 --> 00:10:57.396 و ممنون از هیئت فیلمسازی جورجیا 00:10:57.429 --> 00:10:58.964 برای 22% تخفیف 00:10:58.997 --> 00:11:01.400 شما رو خواهم دید هرجایی که انسان های آزاده گرد آمدند 00:11:01.433 --> 00:11:03.235 مثل باشگاه ییل 00:11:09.107 --> 00:11:12.243 اوه شاید من در مورد شیطان اشتباه میکردم 00:11:12.276 --> 00:11:15.413 یک بار دیگر آقای دل تورو تاریکی رو کنار زد 00:11:15.446 --> 00:11:17.415 با پیدا کردن زیبایی در اعماق ـش 00:11:17.449 --> 00:11:19.918 مثل اون فیلم که ماهی ـه توش حال میکرد 00:11:21.353 --> 00:11:22.320 من رو ببخشید 00:11:24.122 --> 00:11:26.925 آه...تو به من گفتی هیچ وقت نرفتی به میزوری 00:11:26.958 --> 00:11:29.428 حق داری عسلم هالیوود میتونه هر چیزی رو حل کنه 00:11:29.460 --> 00:11:31.964 غیر از کمبود خلاقیّت و تنوع خودش 00:11:31.997 --> 00:11:33.665 حالا چه جوری این چیز رو درست کنیم 00:11:33.699 --> 00:11:36.035 من فکر کنم باید از یه فیلمساز استفاده کنیم 00:11:36.068 --> 00:11:37.737 فقط یکی توی شهر باقی مونده 00:11:37.762 --> 00:11:38.962 فیلم برداری عروسی گیل پیر (اجازه بدید موسسه ی در حال مرگ ما از شما فیلم بگیره) 00:11:39.738 --> 00:11:42.107 من هر کاری برای فیلم عروسی تون میکنم 00:11:42.140 --> 00:11:46.211 رنگی سیاه و سفید یا نماهای از مد رفته چا چا چا 00:11:46.243 --> 00:11:48.714 باید بهتون هشدار بدم فیلمبردار من لرزش دست داره 00:11:48.747 --> 00:11:51.883 چون من به شدت مشکل کمبود ویتامین ای دارم 00:11:51.916 --> 00:11:54.887 ایرادی نداره این خوب جواب میده فقط باید 00:11:54.920 --> 00:11:56.221 سرت رو اینجوری تکون بدی 00:12:01.526 --> 00:12:03.695 میدونی ما خودمون هم میتونیم انجامش بدیم 00:12:03.728 --> 00:12:07.599 آره این از اون حرفایی که داره پیشه ی من رو میکشه 00:12:08.433 --> 00:12:10.302 حالا چیزای خوب راجه به من بگو 00:12:10.334 --> 00:12:11.670 خُب دنبال چی هستی؟ 00:12:11.703 --> 00:12:14.173 کلمات یا هر چیزی؟ اوم کلمات انسانی 00:12:14.205 --> 00:12:17.842 باشه هومر سیمپسون اوم خوب یه مرد خانواده ی واقعی 00:12:17.876 --> 00:12:20.079 آره همیشه بچه هاش رو میاره میخونه 00:12:20.112 --> 00:12:22.915 نه مثل اون نجیب زاده ها که زمین و زمان رو بهم میریزند 00:12:22.948 --> 00:12:24.583 وقتی که یه موش توی آبجو ببینند 00:12:24.616 --> 00:12:27.352 هی مو میخوام که یه شماره سریال رو از روی یه ویلچر پاک کنی 00:12:27.385 --> 00:12:28.520 هومر: قطع 00:12:28.553 --> 00:12:31.056 هممم...هومر سیمپسون ؟ چطوری این رو بگم 00:12:31.089 --> 00:12:34.992 آه ما هرگز کارمندی نداشتیم که به این اندازه بازاستخدام شده باشه 00:12:35.026 --> 00:12:38.162 هومر سیمپسون دو تا بچه داره که توی مدرسه ی ما میچرخند 00:12:38.195 --> 00:12:40.266 این همه چیزی ـه که من راحتم که راجع بهش بگم 00:12:41.867 --> 00:12:43.736 خیلی خوب بزار ببینم چی گیر آوردی 00:12:43.768 --> 00:12:45.904 من مجبور شدم یک کم اصلاح انجام بدم 00:12:45.905 --> 00:12:46.912 فیلم تسکین دهنده ی هومر سیمپسون 00:12:46.938 --> 00:12:48.941 هومر سیمپسون مرد خانوده 00:12:48.973 --> 00:12:50.608 شاد نجیب زاده 00:12:50.641 --> 00:12:52.176 خیلی باحال، راحت(خودمونی) 00:12:52.209 --> 00:12:54.579 هومر یه...باعث فضل خانواده است 00:12:54.613 --> 00:12:56.614 اون یه پدر دوست... داشتنی ـه 00:12:56.647 --> 00:12:59.183 من به مارج هشدار دادم... باهاش ازدواج کن 00:12:59.217 --> 00:13:02.554 این بهترین کاریه که تونستی بکنی؟ من به فنا رفتم 00:13:02.587 --> 00:13:05.390 نه تا زمانی که من بتونم ویرایش حرفه ای نهایی رو انجام بدم 00:13:05.422 --> 00:13:06.924 از اول شروع میکنیم 00:13:06.958 --> 00:13:09.895 از دو تا چیزی استفاده میکنیم :که مردم هنوز بهش اعتقاد دارن 00:13:09.928 --> 00:13:11.563 نوزادان و سگ ها 00:13:12.731 --> 00:13:15.400 شرمنده گوله برف گربه ها از مد افتادن 00:13:17.602 --> 00:13:19.938 خواهش میکنم 00:13:19.970 --> 00:13:23.441 چیزی بهمون بده که بتونیم استفاده کنیم 00:13:27.746 --> 00:13:28.714 ما آماده ایم 00:13:28.747 --> 00:13:31.083 اوه حالا سگ همکاری نمیکنه 00:13:31.116 --> 00:13:33.953 یه کلک هست که همیشه روی کوین جیمز جواب میده 00:13:34.321 --> 00:13:36.223 گوشت خشک شده 00:13:41.092 --> 00:13:43.495 ♪ به این مرد میخوره پدر باشه ♪ 00:13:43.527 --> 00:13:45.596 مارج: اون مردی ـه که ساعت 5 کارش تموم میشه 00:13:45.630 --> 00:13:48.734 و مستقیم میاد خونه تا با بچه هاش باشه 00:13:48.766 --> 00:13:51.402 ♪ من میخوام بگم این مرد پدره ♪ 00:13:51.435 --> 00:13:53.104 ♪ میخوره پدر باشه ♪ 00:13:53.137 --> 00:13:57.607 اون به صورت زاید الوصفی نسبت به همسایه ها و دوستانش سخاوت منده 00:13:58.542 --> 00:14:02.246 و در وقت اضافه اش عاشق رفتن به جسله ی اولیا مربیان ـه 00:14:02.280 --> 00:14:04.483 کمک کردن به پیش آهنگان تیر اندازی 00:14:04.516 --> 00:14:07.084 یا فقط رفتن به فیلم 00:14:07.117 --> 00:14:09.087 این مگی ـه نوزاد ما 00:14:09.119 --> 00:14:11.756 و اون میدونه جریان از چه قراره 00:14:11.790 --> 00:14:15.160 اون تا حالا یه کلمه هم نگفته اما من حس میکنم 00:14:15.193 --> 00:14:18.163 اون الان میخواد یه چیزی بگه 00:14:18.195 --> 00:14:20.998 با .. بایی...میخوام 00:14:21.031 --> 00:14:23.536 عجب مردی 00:14:24.736 --> 00:14:26.705 و حالا ما دعا میکنیم 00:14:26.738 --> 00:14:28.473 سپاس مخصوص خداست برای این سفره ی پربار 00:14:28.506 --> 00:14:30.007 اون دعا نه 00:14:30.040 --> 00:14:32.010 باید بگم تحت تاثیر قرار گرفتم 00:14:32.042 --> 00:14:34.979 پس در صورت اینکه مالباخته اعتراضی نداشته باشد من میخوام 00:14:35.012 --> 00:14:37.281 نه ... به این...زودی 00:14:37.315 --> 00:14:38.883 شما هم یه فیلم دارید 00:14:38.916 --> 00:14:40.886 نه اونجوری پر مدعا میشدم 00:14:40.919 --> 00:14:43.928 خیلی خوب باشه - من یه سخنرانی دارم - 00:14:45.231 --> 00:14:47.826 فروش مجلات مصور میدان نبردی شکننده است 00:14:47.858 --> 00:14:50.728 بچه ها از خوندن متفر هستن مغازه بوی باد شکم میده 00:14:50.762 --> 00:14:54.165 و آدامس بادکنکی 00:14:54.199 --> 00:14:57.902 بعد چیزی که من بیشتر از همه گرامی میدارم ماشین پدرم 00:14:57.935 --> 00:15:01.006 مجله ی با ارزش و گرون قیمت من و از همه مهم تر 00:15:01.039 --> 00:15:03.542 وقار من که از من گرفته شده 00:15:04.742 --> 00:15:07.145 من یه کاسب کار معمولی کوچیک متعلق به شما هستم (باباهای احتمالی مون) 00:15:07.178 --> 00:15:09.715 که هرگز هیچ چیز از هیچ کس نگرفته 00:15:09.747 --> 00:15:14.319 اما این جرات رو دارم که فکر کنم باید با من با احترام برخورد بشه 00:15:14.352 --> 00:15:17.723 من یه عالمه قهرمان داستانی دارم عالیجناب 00:15:17.756 --> 00:15:21.260 برای یک بار تمنا دارم یک واقعی ـش رو به من بدید 00:15:24.762 --> 00:15:26.998 بهترین سخنرانی دادگاه برای همیشه 00:15:27.031 --> 00:15:27.999 آره 00:15:28.032 --> 00:15:30.067 فردا رای نهایی رو صادر میکنم 00:15:30.100 --> 00:15:31.769 من از شما ممنونم شب خوش 00:15:31.803 --> 00:15:33.071 بووم 00:15:33.103 --> 00:15:34.906 صبر کن وایستا ببین میای بریم فیلم ببینیم 00:15:34.940 --> 00:15:36.675 من باهاتون میام بریم فیلم ببینیم قاضی 00:15:36.708 --> 00:15:38.544 تو در دسترس نیستی - اوه - 00:15:43.781 --> 00:15:45.416 بابا کامپیوتر میگه 00:15:45.449 --> 00:15:47.920 اون کامپیوتر برای من چیزی نیاورده به جز درد سر 00:15:47.953 --> 00:15:50.389 و امتیازات ورزشی وقتی توی کلیسا ام 00:15:50.421 --> 00:15:52.290 یه مغازه توی آگدنویل همین الان موجود داره 00:15:52.324 --> 00:15:54.793 دقیقاً همون مجله ی مرد رادیواکتیوی که ما داغون کردیم 00:15:54.825 --> 00:15:56.728 در شرایط عالی 00:15:56.761 --> 00:15:58.697 این آخرین شانس من برای آزادی ـه 00:15:58.729 --> 00:16:01.632 منظورم اینه که مگه یه مجله ی قدیمی چقدر قیمت میخوره 00:16:22.786 --> 00:16:24.455 تمومی؟ - نه - 00:16:37.267 --> 00:16:41.238 تو نمیتونی ببندی الان سه شنبه ساعت 4:30ـه 00:16:41.271 --> 00:16:46.078 علامت بسته است رو نمیبینی که به زبان وکاندایی نوشته شده 00:16:46.111 --> 00:16:49.081 و من دبیرستان رو هدر دادم با آلمانی یاد گرفتن 00:16:49.113 --> 00:16:51.248 به آلمانی: چه شرم آور 00:16:51.281 --> 00:16:55.319 خوب آلمانی نزدیک ترین زبان زمین به کلیانی هست 00:16:55.353 --> 00:16:56.622 بیا تو 00:17:08.047 --> 00:17:10.547 استن لی یه بار توی این کمد گیر افتاد 00:17:16.007 --> 00:17:16.975 چی میخوای؟ 00:17:17.007 --> 00:17:18.677 من به شدت مشغول هستم 00:17:22.013 --> 00:17:24.083 مم ممم 00:17:25.083 --> 00:17:26.450 من میخوام باهات صحبت کنم 00:17:26.484 --> 00:17:29.721 میبینم که ما به بخش پایانی داستان غم انگیزمون رسیدیم 00:17:29.754 --> 00:17:33.792 نه بخش پایانی نه هنوز اصلی، هنوز بخش میانی 00:17:33.824 --> 00:17:35.559 ببین من میدونم که ما اختلافات خودمون رو داشتیم 00:17:35.593 --> 00:17:37.195 اما هنوز میتونیم دوست باشیم 00:17:37.228 --> 00:17:39.831 مثل وقتی که سوپرمن با لکس لوتر هم تیمی شد 00:17:39.863 --> 00:17:43.334 اون یه داستان تخیلی بود که هارلن الیسون نوشته بود 00:17:43.368 --> 00:17:44.903 چون میخواست اخراج ـش کنن 00:17:44.936 --> 00:17:48.673 خوب شاید این یه تکونی به اون دم اسبی ـت بده 00:17:50.208 --> 00:17:53.812 نسخه ی آگدنویل اون حقیقت داره 00:17:53.844 --> 00:17:54.746 من بخشوده شدم 00:17:54.778 --> 00:17:56.147 میترسم که نه 00:17:56.180 --> 00:17:59.151 من چاره ای ندارم کینه هنوز داخل من هست 00:17:59.183 --> 00:18:02.887 که همین طور اسم یکی از فیلم های کم خرج راجر کارمن هم هست 00:18:02.920 --> 00:18:04.689 اوه این تا کی میخواد ادامه پیدا کنه 00:18:04.721 --> 00:18:06.724 چطور توضیح بدم احساسی رو که دارم 00:18:06.757 --> 00:18:09.527 عه... اطراف رو ببین چی میبینی 00:18:09.561 --> 00:18:12.064 عه یه مشت چیز که مردم دیگه انداختن بیرون 00:18:12.096 --> 00:18:14.065 مثل یه آیینه همه چیز رو میبینی 00:18:14.099 --> 00:18:16.535 اما چیزی رو درک نمیکنی برو بیرون 00:18:16.567 --> 00:18:19.036 بیاید بریم 00:18:19.070 --> 00:18:20.372 اوه خدای من اوه 00:18:20.404 --> 00:18:23.776 اون یه جاکلیدی از فصل یک خوش برگشتی کاتره ـه 00:18:25.110 --> 00:18:26.777 هست مدرک ـش اینکه 00:18:26.811 --> 00:18:29.448 جان تراولتا خوشحال ـه که اونجاست 00:18:29.480 --> 00:18:32.084 این رو از کجا گیر آوردی؟ 00:18:35.085 --> 00:18:36.887 تا حالا در مورد عمو مکس ـم براتون گفتم؟ 00:18:36.920 --> 00:18:38.422 اون فرد نیمه کاره ی فامیل ما بود 00:18:38.456 --> 00:18:40.525 اگر بهش یه ساندویچ میدادی یه نصفه پس میگرفتی 00:18:44.129 --> 00:18:45.430 این برای توئه پسرم 00:18:45.462 --> 00:18:47.031 هیچ وقت نگو چیزی به تو ندادم 00:18:47.065 --> 00:18:49.034 تو میخوای چیزای دیگه هم به من بدی؟ 00:18:49.066 --> 00:18:50.268 نه فقط یه چیز 00:18:51.568 --> 00:18:54.738 هومر وقتی که تو به اون جا کلیدی با ارزشت که اونجاست نگاه میکنی 00:18:54.772 --> 00:18:56.374 اون به تو چه احساسی میده 00:18:56.407 --> 00:18:58.076 من قبلاً هرگز بهش فکر نمیکردم 00:18:58.109 --> 00:18:59.276 من همیشه لمسش میکردم 00:18:59.309 --> 00:19:01.479 من احساس ناراحتی میکنم اگر نداشته باشمش 00:19:01.513 --> 00:19:03.281 بعضی وقت ها درباره اش خواب میبینم 00:19:03.314 --> 00:19:05.584 من فکر میکنم عاشقشم 00:19:05.616 --> 00:19:08.719 خوبه حالا این رو حس کن 00:19:08.753 --> 00:19:10.088 داه 00:19:10.121 --> 00:19:12.990 این اون احساسیه که تو به من دادی 00:19:14.859 --> 00:19:16.228 حالا دیدی 00:19:16.260 --> 00:19:18.295 و حالا میتونی اتهام رو رفع شده بدونی 00:19:18.328 --> 00:19:20.764 بزار ما دست بدیم و شراب برنج بنوشیم 00:19:20.797 --> 00:19:22.233 و شکلات ماهی شکل سوئدی بخوریم 00:19:22.266 --> 00:19:24.468 داری میگی من از قلاب پریدم (قسر در رفتم) 00:19:24.501 --> 00:19:26.437 آره در واقع شاید شگفت زده بشی 00:19:26.470 --> 00:19:28.440 اما تو الان بهترین دوست من هستی 00:19:28.472 --> 00:19:30.274 پس من نمیرم به زندان 00:19:30.307 --> 00:19:32.576 نه باید با من به همایش مصوّر بیای 00:19:32.610 --> 00:19:34.112 اوه همم 00:19:34.144 --> 00:19:35.913 بزار ببینم بزار بنگرم 00:19:35.947 --> 00:19:37.649 بابا فقط بگو آره 00:19:39.616 --> 00:19:41.152 هنوز هم زندان یکی از گزینه هاست 00:19:41.186 --> 00:19:43.855 نه نه تا زمانی که تو هریسون فورد رو نگه داری 00:19:43.888 --> 00:19:45.924 تا من انگشت هاش رو بگیرم (دی ان ای سولو) 00:19:45.957 --> 00:19:46.959 بیا بریم تو کارش 00:19:50.296 --> 00:19:52.098 تنبیه 00:19:55.667 --> 00:19:58.336 این چیه؟ - فیلم تسکین دهنده - 00:19:58.369 --> 00:20:02.674 وقتی اولین بار بارت رو دیدم فقط یه بچه خرخون بودم با یه عینک 00:20:02.707 --> 00:20:04.943 اما حالا این پروانه ی کله آبی 00:20:04.976 --> 00:20:07.679 آماده است تا از پیله اش خارج بشه 00:20:07.711 --> 00:20:10.147 سیمپسون فکر کردی این کمکی بهت میکنه 00:20:12.083 --> 00:20:14.553 اسکینر کثافته اسکینر کثافته 00:20:14.585 --> 00:20:17.122 اسکینر کثافته اسکینر کثافته 00:20:17.154 --> 00:20:18.556 اسکینر کثافته 00:20:18.590 --> 00:20:19.858 اسکینر کثافته 00:20:19.891 --> 00:20:21.226 اسکینر کثافته 00:20:21.817 --> 00:20:28.671 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:20:28.695 --> 00:20:35.695 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.