WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:40.940 --> 00:00:43.211 اینجا خط اخبار از اسپرینگفیلد ـه 00:00:51.584 --> 00:00:54.297 از دور سیمپسون ها یه خانواده ی عالی هستند 00:00:54.545 --> 00:00:56.891 هومر و مارج عُشاق دبیرستانی بودند 00:00:57.137 --> 00:00:59.696 اون من رو از رقص بدون همراه نجات داد 00:00:59.822 --> 00:01:02.469 اون من رو از زندگی با خواهرهام نجات داد 00:01:02.657 --> 00:01:05.555 اون دو تا هیولا هستند برید روشون میفهمید 00:01:05.663 --> 00:01:07.125 برای چی دارید از ما فیلم میگیرید 00:01:09.913 --> 00:01:12.023 راوی: مارج و هومر سه بچه شون رو بزرگ میکردند 00:01:12.048 --> 00:01:15.993 در فضایی پر از عشق، خنده و تنگناهای اقتصادی 00:01:16.133 --> 00:01:18.430 تنها چیزی که لازم دارند همدیگه است 00:01:18.800 --> 00:01:22.391 وقتی من اولین بار سیمپسون ها رو دیدم 1326ش بود 00:01:22.571 --> 00:01:25.837 اونا داشتن یه خونه ی ارزون توی پنسیلوانیا میساختند 00:01:26.178 --> 00:01:29.438 مگی کوچولو میخواست بچه ی لیندبرگ بعدی بشه (بچه ای که گروگان گرفته شد و کشته شد) 00:01:29.719 --> 00:01:33.298 اما جان فاستر دالاس نظر دیگه ای داشت 00:01:33.627 --> 00:01:35.118 با بابابزرگ مصاحبه نکنید 00:01:35.282 --> 00:01:37.954 اون تقریباً کاری کرد که کن برنز کارش رو بزاره کنار (راوی مستند بیسبال) 00:01:38.193 --> 00:01:42.778 اون پیر خرفت چروکیده از بیسبال هم خسته کننده تر بود 00:01:43.335 --> 00:01:46.701 راوی: بعد از اتفاقی کوچک سیمپسون ها به این فکر افتادند که رویای آمریکایی اونها 00:01:46.726 --> 00:01:50.882 داره زیر و رو میشه با کفگیری از جنایت 00:01:51.598 --> 00:01:54.535 محل استقرار یه نیروگاه هسته ای و یه آتشفشان فعال 00:01:54.670 --> 00:01:57.239 اسپرینگفیلد رو به امن ترین جای دنیا تبدیل کرده (ساحل سرنگ ها) 00:01:59.142 --> 00:02:01.812 اما اون آرامش در آستانه ی شکستن ـه 00:02:02.019 --> 00:02:05.995 در یک جنایت اسرارآمیز که خانواده سیمپسون را از هم پاشوند 00:02:06.114 --> 00:02:09.050 ما رو از هم پاشوند؟ چیزی نمیتونه ما رو از هم بپاشونه 00:02:09.449 --> 00:02:10.769 ما رو از هم پاشوند 00:02:11.004 --> 00:02:14.699 مامان اینقدر نگو ما رو از هم پاشوند - اون داره ما رو از هم میپاشونه - 00:02:14.841 --> 00:02:16.691 کی ماکارونی و پنیر میخواد 00:02:16.939 --> 00:02:20.149 راوی:تمرکز دوباره ی ما بر داستان آغاز میشه از زمانی که مارج و لیسا 00:02:20.174 --> 00:02:22.199 برگشتند به خونه از سفری به فروشگاه 00:02:22.334 --> 00:02:24.506 مارج: هر چقدر که ما خرج نمیکردیم اهدا میشد به (بازسازی) 00:02:24.531 --> 00:02:26.410 کمک شهریه ی مخفی لیسا 00:02:28.271 --> 00:02:31.222 لیسا: ما آخرین جایی میزاشتیمش که که یه مرد توی این خونه نگاه میکرد 00:02:31.338 --> 00:02:33.463 مارج: یه شیشه ی کف شو 00:02:33.740 --> 00:02:36.676 چیزی که بعدش اتفاق افتاد یکی از لحظات تغییر دهنده ی زندگی بود 00:02:36.701 --> 00:02:39.143 که همیشه زیر سینک ظرفشویی اتفاق می افتاد 00:02:39.241 --> 00:02:44.264 راوی: تمام کمک هزینه ی دانشگاه شامل 670/42 دلار رفته بود 00:02:44.645 --> 00:02:48.512 و همین طور رویای لیسا برای سه هفته رفتن به دانشگاه 00:02:48.570 --> 00:02:50.801 بدون برنامه ی غذایی هم تموم شده بود 00:02:50.942 --> 00:02:52.786 به عنوان پدر و مادر هر بچه ی کوچیکی 00:02:52.974 --> 00:02:56.567 چیزی که بیشتر از همه ازش وحشت داری از دست دادن یه قوطی پول ـه 00:02:56.787 --> 00:02:59.529 پلیس: مرکز 911 مورد اورژانسی تون چیه 00:02:59.554 --> 00:03:00.724 لیسا: یه سرقت اتفاق افتاده 00:03:00.749 --> 00:03:03.413 کمک بفرستید به شماره ی 724 محله ی همیشه سبز 00:03:03.499 --> 00:03:05.603 پلیس: اتفاقی برات نمی افته اگر بگی لطفاً 00:03:05.634 --> 00:03:08.421 لیسا: این مورد اورژانسی ـه مجبور نیستی بگی لطفاً 00:03:08.550 --> 00:03:11.030 پلیس: به نظر چیزی که دزدیده شده ادب شماست 00:03:11.398 --> 00:03:12.485 لیسا: لطفاً 00:03:12.673 --> 00:03:15.096 پلیس: کمک توی راه ـه قابلی نداشت 00:03:15.148 --> 00:03:18.827 لیسا: من میتونم اسمتون رو بپرسم لطفاً و همین طور رئیس تون رو 00:03:18.852 --> 00:03:20.007 لیسا: اگر امکان داره 00:03:20.032 --> 00:03:24.019 پلیس: کمک دیگه در راه نیست 00:03:24.044 --> 00:03:25.066 لیسا: کثافت 00:03:26.332 --> 00:03:27.746 عه رئیس چیزی پیدا کردی 00:03:28.144 --> 00:03:31.887 هیچ نشونه ای از چیپس ها نداریم پس 00:03:33.337 --> 00:03:34.926 خُب ما برگشتیم سر خونه ی اول 00:03:35.076 --> 00:03:37.990 این یه سرقت معمولی نبود آثاری از ورود به زور نبود 00:03:38.049 --> 00:03:39.497 حتی سگ هم وق نزده بود 00:03:39.927 --> 00:03:44.404 یه نفر میدونسته دقیقاً کجاش رو نوازش کنه شکم 00:03:46.279 --> 00:03:49.076 راوی:باز سازی صحنه توسط پلیس نظریه ی رئیس رو تائید کرد 00:03:49.292 --> 00:03:53.330 اوه اوه خدا این عالی ـه اوه امکان نداره من وق بزنم 00:03:53.427 --> 00:03:55.916 اوه لو تو باید به زن من هم یاد بدی این کار رو 00:03:56.154 --> 00:03:57.920 رای: با نبود هیچ نشانه ای از سرقت 00:03:58.088 --> 00:04:00.592 سؤظن پلیس به سمت خانواده تغییر مسیر داد 00:04:00.773 --> 00:04:03.420 این ماجرا قبول نشد در چیزی که پلیس ها بهش میگن آزمون بو دار بودن 00:04:03.678 --> 00:04:05.795 من هر روز یه عالمه نمایش پلیسی میبیم 00:04:05.923 --> 00:04:08.899 من خودم رو یه جورایی یه پلیس تازه کار میدونم 00:04:09.324 --> 00:04:13.824 بزار من این مستند یا همون داک رو متوقف کنم اینجا والان 00:04:14.130 --> 00:04:15.993 ما مردمان خوبی هستیم 00:04:16.161 --> 00:04:18.759 ما دزدی نمی کنیم 00:04:18.784 --> 00:04:19.521 روی لیوان: ند 00:04:19.522 --> 00:04:20.634 اون قرض گرفتن ـه 00:04:20.910 --> 00:04:25.860 قرض گرفتن عاریه کردن 00:04:25.937 --> 00:04:29.941 راوی: و اینگونه بود که این خانواده ی هسته ای شروع به انفجار کرد 00:04:29.966 --> 00:04:32.600 در حالی که تمام شک ها روی یه مرد بود 00:04:32.694 --> 00:04:36.163 اوه پس مهم ترین سرنخی که پلیس جا انداخت چی 00:04:36.188 --> 00:04:38.850 یه نفر یه نوشیدنی گذاشته اینجا بدون زیرلیوانی 00:04:39.030 --> 00:04:40.921 باید کار یه غریبه باشه 00:04:41.075 --> 00:04:42.569 این یه میز گرون ـه 00:04:42.656 --> 00:04:45.835 و خانواده ی من میدونند من نمیخوام اینجا علامت بی افته 00:04:45.860 --> 00:04:47.060 ارزش میز 28 دلار 00:04:48.075 --> 00:04:49.075 ...دووه 00:04:49.328 --> 00:04:51.499 راوی: کاراگاهان اسپرینگفیلد ناامیدانه 00:04:51.524 --> 00:04:53.148 از مردم درخواست کمک کردند 00:04:53.504 --> 00:04:55.812 لازم نبود زیاد منتظر بمونند 00:04:55.837 --> 00:04:57.863 میلهاوس: نلسون اومد مدرسه امروز 00:04:57.888 --> 00:04:59.957 با یه مدل موی آرایشگاهی 00:05:00.059 --> 00:05:02.308 خانواده ی اون حتی پول شیر هم ندارند 00:05:02.455 --> 00:05:04.603 اون برشتوک رو با آب بارون میخوره 00:05:04.815 --> 00:05:07.182 :دستیار نمایش مل مستر تینی پول رو دزدیده 00:05:07.358 --> 00:05:09.119 همون جور که تمام صحنه های من رو میدزده 00:05:09.352 --> 00:05:11.853 من به استخوان خودم قسم میخورم 00:05:11.947 --> 00:05:14.369 خالصانه تماس گیرنده ی ناشناس 00:05:14.655 --> 00:05:17.674 اما همون طور که همه بیخیال میشن بعد از دو تا تماس 00:05:17.876 --> 00:05:19.556 شما میخورید به گنج (جواب میده) 00:05:19.788 --> 00:05:21.934 هلن لاوجوی:من میخوام مارج سیمپسون رو متهم کنم 00:05:21.958 --> 00:05:24.522 که اون پول رو دزدیده تا عادت قمار کردنش رو سیر کنه 00:05:24.683 --> 00:05:27.698 اون به شوهر من که کشیش ـه گفته که اعتیاد داشته 00:05:27.909 --> 00:05:30.503 البته از روی اعتماد اما میدونی که 00:05:32.152 --> 00:05:34.085 تحت تعقیب 00:05:35.410 --> 00:05:37.892 راوی: مارج سیمپسون این مادر از حومه ی شهر با 00:05:37.917 --> 00:05:41.323 زیبایی آلیو آیل که سالهاست عادت قمارش رو ترک کرده (زن ملوان زبل) 00:05:41.424 --> 00:05:42.917 یا نکرده؟ 00:05:42.961 --> 00:05:45.713 مارج: اعتراف میکنم من نتونستم در مقابل وسوسه اش مقاوت کنم 00:05:45.862 --> 00:05:46.983 اما بعدش تونستم 00:05:47.163 --> 00:05:48.968 راوی: مارج از قمارخونه خارج شد 00:05:49.062 --> 00:05:50.436 و همین طور از لیست مظنونین 00:05:50.667 --> 00:05:52.827 شکه کننده است معما نمیخواد حل بشه 00:05:52.852 --> 00:05:54.562 در پنج دقیقه ی اول نمایش 00:05:54.876 --> 00:05:57.320 با پاک شدن اسم مارج سیمپسون پلیس به سراغ 00:05:57.345 --> 00:06:00.469 نفر دوم در لیست مظنونین رفت هومر سیمپسون 00:06:00.584 --> 00:06:03.141 بدهی هومر به میخونه خیلی زده بود بالا 00:06:03.166 --> 00:06:04.446 پونصد ششصد دلار 00:06:04.811 --> 00:06:06.649 اون شب مو انداختش بیرون 00:06:06.674 --> 00:06:08.474 بازسازی 00:06:15.086 --> 00:06:16.921 ♪ ...من متاسفم ♪ 00:06:17.034 --> 00:06:20.117 آره نظریه ی ما اینه که هومر میاد خونه، مست میخوره زمین 00:06:20.202 --> 00:06:22.905 تلوتلو خوران پول رو پیدا میکه زیر ظرفشویی 00:06:22.963 --> 00:06:25.360 و به این نتیجه میرسه که باهاش قرضش رو بده 00:06:25.557 --> 00:06:28.610 خوب این واضح ـه که هومر رفته بود به آشپزخونه 00:06:28.635 --> 00:06:32.580 قبل از اینکه بره به رخت خواب ما یه ملاقه سس ماکارونی پیدا کردیم 00:06:32.605 --> 00:06:35.463 که تجاوز کرده بود به یه میان وعده ی دیر وقت 00:06:35.488 --> 00:06:39.588 این آه یه موقعیت فلویون نیست 00:06:39.666 --> 00:06:43.033 هر چند من هنوز هم میخوام بگم فلویوین 00:06:43.226 --> 00:06:46.812 لو: سس روی دیوارها بود، سقف، زیر ناخن هومر 00:06:46.975 --> 00:06:49.244 اون پاستا برای زندگی ـش خیلی جنگیده بود 00:06:49.357 --> 00:06:51.893 چیزی که اون مرد سر اون باقی مونده ی غذا آورده بود 00:06:52.077 --> 00:06:54.163 متاسفم من من نمیتونم ادامه بدم 00:06:54.577 --> 00:06:57.421 راوی: اما اگر آشپزخونه با سس گوجه به کشتارگاه شبیه شده بود 00:06:57.446 --> 00:07:00.616 در اون شب چرا کسی صبح روز بعد متوجه نشده بود 00:07:01.285 --> 00:07:02.296 همم 00:07:02.384 --> 00:07:04.185 لو: اون آشپزخونه رو تمیز کرده بود بعد از جادادن 00:07:04.210 --> 00:07:05.585 تمام پول ها توی جیبش 00:07:05.610 --> 00:07:08.013 ما فقط باید اون شلوار رو پیدا میکردیم 00:07:08.306 --> 00:07:10.903 خوشبختانه یه طعمه ی کوچیک کار رو انجام داد 00:07:13.017 --> 00:07:15.133 اوه بازی نهایی توی ماه جولای (مهمونی تماشاگران بازی نهایی با غذای مجانی توصیه: شلوار نپوشید) 00:07:15.202 --> 00:07:19.302 (مهمونی تماشاگران بازی نهایی با غذای مجانی توصیه: شلوار نپوشید) 00:07:19.327 --> 00:07:20.527 آزمایشگاه جنایی پلیس 00:07:21.283 --> 00:07:22.586 پولی توی این شلوار نیست 00:07:22.855 --> 00:07:26.445 تنها چیزی که پیدا کردیم بادم زمینی و ذرت بوداده با روکش آبنباتی ـه 00:07:26.650 --> 00:07:28.742 به این میگن یه کار کاراگاهی شکلات مغزدار 00:07:28.866 --> 00:07:31.536 گرفتی؟ شکلات مغزدار 00:07:31.665 --> 00:07:34.860 آره ها اما به عنوان مدرک ما عه چیزی نداریم 00:07:35.123 --> 00:07:38.889 با هومر که هنوز به عنوان مظنون اصلی ـه و گره خوردن تحقیقات 00:07:39.150 --> 00:07:41.852 خط اخبار اسپرینگفیلد وارد یک تنگنا شده بود 00:07:42.090 --> 00:07:45.242 نمایش شدیداً نیازمند یه آگهی بازرگانی بسیار جذاب بود 00:07:45.276 --> 00:07:50.526 چی میشد اگر مغز متفکر واقعی این جنایت مونتگومری برنز میلیاردر بود 00:07:50.812 --> 00:07:54.616 چرا من باید 600 دلار بدزدم؟ اون برای من چیزی نیست 00:07:56.173 --> 00:07:59.335 این چیزی ـه که ثروتمندان هستند اسمیترز بازم برام پول بیار 00:08:00.938 --> 00:08:02.202 بازم چیز متقاعد کننده میخوای 00:08:02.488 --> 00:08:04.210 نه ما برمیگردیم 00:08:08.025 --> 00:08:10.024 راوی: پلیس به نظریه ی اول برگشت 00:08:10.258 --> 00:08:11.782 هومر سیمپسون میتونسته این کار رو کرده باشه؟ 00:08:12.181 --> 00:08:15.970 اوه قطعاً هی صدای من رو که عوض میکنید برای این (میخونه چی ناشناس) 00:08:15.995 --> 00:08:18.901 چون من نمیخوام کسی بفهمه که مو سیزلک اینجاست 00:08:19.038 --> 00:08:20.659 و اسمم رو هم حذف کنید باشه 00:08:20.847 --> 00:08:24.713 راوی: همون طور که مو سیزلک گفت هومر قطعاً یه مظنون ـه 00:08:25.079 --> 00:08:28.082 این کاملاً واضح ـه رئیس توی این پرونده از هومر سیمپسون خوشش میاد 00:08:28.328 --> 00:08:32.034 خوب یا عیسی(ع) لو من که نگفتم ازش خوشم واقعی میاد 00:08:32.059 --> 00:08:34.605 من فقط آه... چرا چیزی راجع به من گفته 00:08:34.692 --> 00:08:36.727 منظورم اینه تو فکر میکردی اون آدم جالب ـه 00:08:36.961 --> 00:08:39.953 خفه شو من نمیتونم یه آدم جالب پیدا کنم 00:08:39.978 --> 00:08:43.642 بدون اینکه مجذوبشون شده باشم خفه شو 00:08:43.888 --> 00:08:46.645 باشه اما وقتی مدرک جدید پیدا شد معلوم شد که کار هومر بوده 00:08:46.836 --> 00:08:49.911 سوابق گوشی نشون میداد یه تماس شش ساعت ـه از گوشی هومر انجام شده 00:08:49.936 --> 00:08:51.895 به یه نفر سومی در شب جنایت 00:08:52.134 --> 00:08:54.848 دی ان آی نشون داد اون یه شماره گیری با باسن بوده 00:08:54.966 --> 00:08:57.145 آره حتی کسی که اسمش توی گوشیش بوده هم نبوده 00:08:57.335 --> 00:09:00.801 آه آه اون باسن زرنگش تمام ده تا عدد رو گرفته بوده 00:09:03.556 --> 00:09:06.036 دیسکو استو در دسترس شما نیست 00:09:06.303 --> 00:09:08.501 بعد از بوق خودتون میدونید چیکار کنید 00:09:08.787 --> 00:09:11.251 وقتی پلیس پیغام هومر رو گوش داد 00:09:11.460 --> 00:09:13.915 اون یه واقعیت وحشتناک رو برملا کرد 00:09:14.024 --> 00:09:17.507 هومر اون سس اسپاگتی رو با کف شو از آشپزخونه تمیز نکرده بود 00:09:17.648 --> 00:09:20.437 اون حرومزاده ی مریض تمام دیوار رو لیس زده بود 00:09:25.623 --> 00:09:26.791 اون یک کمک کوچیک هم داشت 00:09:33.579 --> 00:09:36.882 اولین فکر من پاک کردن اون پیغام بود مطمعناً 00:09:36.907 --> 00:09:40.845 اما بعد من شروع کردم با اون صدای لیس زدن رقصیدم 00:09:41.040 --> 00:09:44.659 من تا حالا آهنگی به اون طولانی ای توی دیسکو نشنیده بودم 00:09:44.921 --> 00:09:49.484 گاهی یه شخصیت میتونه تبدیل به یه تله بشه میدونی 00:09:49.581 --> 00:09:53.437 میدونستم کار هومر نبوده تمام سیمپسون ها بیگناه هستند 00:09:53.462 --> 00:09:54.703 راوی: تا زمانی که گناهکاری شون ثابت بشه 00:09:54.756 --> 00:09:56.539 نه فقط بیگناه 00:09:56.793 --> 00:09:59.765 داری چیکار میکنی؟ از کنار عکس خانواده رد نشو 00:09:59.853 --> 00:10:01.023 اونا این کار رو نکردند 00:10:01.546 --> 00:10:03.500 بالاخره من منتطرتون بودم 00:10:06.944 --> 00:10:09.781 مثل هر پسر بچه ی سالم معمولی دیگه ای بارت تحت 00:10:09.806 --> 00:10:12.031 تعداد کثیری بازجویی پلیس قرار داشته 00:10:12.215 --> 00:10:14.684 اما یه مادر میفهمه وقتی بچه اش بیگناه ـه 00:10:14.798 --> 00:10:16.399 و وقتی که خودش رو دست انداخته 00:10:16.458 --> 00:10:18.393 و وقتی که اون خودش رو به کوری زده 00:10:18.609 --> 00:10:20.086 این بار اون بیگناه ـه 00:10:20.209 --> 00:10:21.586 فقط از دوستش بپرسید 00:10:22.092 --> 00:10:25.131 اسمتون رو برای ثبت بگید - بارت سیمپسون پول رو برداشته - 00:10:25.263 --> 00:10:27.467 من اعتراف میکنم راجع به پول زیر ظرفشویی میدونستم 00:10:27.656 --> 00:10:30.349 اما هر چقدر قرض گرفتم گذاشتم سر جاش 00:10:30.529 --> 00:10:32.431 همچنین 600 دلار 00:10:32.584 --> 00:10:35.482 یه پسر ده ساله با اون پول چیکار میتونه بکنه 00:10:35.617 --> 00:10:37.928 لجنِ بازی بارت لجنِ بازی میخرید 00:10:38.164 --> 00:10:40.466 تا حالا همچین شاهد همکاری کننده ای ندیده بودم 00:10:40.580 --> 00:10:43.115 من برای ضبط شما باتری اضافه هم آوردم 00:10:43.369 --> 00:10:45.838 راوی: لجن بازی اون چسبنده ی بی ضرر 00:10:45.863 --> 00:10:49.133 که اسباب بازی ای به شدت محبوب ـه بین بچه های امروز 00:10:50.904 --> 00:10:55.454 :من همه چیزای زودگذر رو دیدم یویو، برچسب، پوکیمون،شکستن 00:10:55.635 --> 00:10:57.947 داستان های کوتاه جان شیور 00:10:58.061 --> 00:10:59.923 اما این همه رو شکست داد 00:11:00.147 --> 00:11:02.447 ♪ توی یه روز آفتابی ♪ (آزمایشگاه علوم) 00:11:04.220 --> 00:11:08.720 ♪ بلند شو و اطرافت رو ببین ♪ 00:11:10.087 --> 00:11:14.743 ♪ و تو خواهی دید چه کسی ♪ 00:11:16.802 --> 00:11:19.605 ♪ هستی تو ♪ 00:11:33.336 --> 00:11:36.138 نقشه ام این بود اگر من مالک تمام لجن های بازی میشدم میتونستم نرخ تعین کنم 00:11:36.327 --> 00:11:38.404 به جز اینکه همه چیز سقوط کرد 00:11:38.429 --> 00:11:39.629 سهام لجن بازی 00:11:39.654 --> 00:11:40.854 بانک لجنِ بازی 00:11:45.209 --> 00:11:47.144 خوش به حال من یه احمق ساده لوح 00:11:47.169 --> 00:11:49.104 نمیدونست دیوونگی مردم تموم شده 00:11:49.197 --> 00:11:51.065 من تمام ذخیره ام رو بهش فروختم 00:11:52.039 --> 00:11:55.953 من موافق نیستم توی مستند شما باشم لطفاً برید 00:11:56.947 --> 00:11:59.049 بارت: پس من پولی رو گذاشتم سر جاش که قرض گرفته بودم 00:11:59.074 --> 00:12:01.328 از زیر ظرفشویی و فیلمش رو هم گرفتم 00:12:01.353 --> 00:12:03.437 چون میدونستم کسی من رو باور نمیکنه 00:12:03.586 --> 00:12:05.711 راوی: خوب این همه ی افراد خانواده ی سیمپسون بودند 00:12:05.855 --> 00:12:08.851 غیر از لیسا البته اون که نمیتونه باشه درسته 00:12:09.190 --> 00:12:11.500 ...نَه خوب بزار یه نگاهی بندازیم 00:12:11.525 --> 00:12:13.026 اوه محض رضای خدا 00:12:13.170 --> 00:12:15.873 من از لیسا پرسیدم کجا بوده وقتی که پول ها دزدیده شده 00:12:15.898 --> 00:12:20.367 و اون گفت بیخیال باش و میدونی ولش کن و آروم باش 00:12:20.392 --> 00:12:23.000 اینا کلماتی هستند که آدم های با حال میگن 00:12:23.090 --> 00:12:25.693 اما لیسا سیمپسون یه ذره هم باحال نیست 00:12:25.745 --> 00:12:27.242 پس... ها 00:12:27.687 --> 00:12:29.088 مارج: اوه بیخیال 00:12:29.241 --> 00:12:32.961 هیچکس تکرار میکنم هیچکس باور نمیکنه کار لیسا باشه 00:12:33.183 --> 00:12:36.319 اما اون یه دختره که یه ساکسیفون نو میخواد 00:12:36.502 --> 00:12:37.616 من فقط دارم میگم 00:12:41.691 --> 00:12:43.626 من تامین کننده ی لیسا بودم برای سال ها 00:12:43.756 --> 00:12:45.859 قمیش دستمال دریچه ی آب دهن 00:12:46.036 --> 00:12:48.138 آیا اون دست به جنایت میزنه برای ساکسیفون جدید 00:12:48.408 --> 00:12:51.195 آیا دیو بروک 8/9 بار تا حالا رفته ترک اعتیاد 00:12:51.521 --> 00:12:53.359 اون این کار رو کرد ما با هم میرفتیم 00:13:07.893 --> 00:13:09.627 بفرما یه امتحان بکن 00:13:28.618 --> 00:13:31.556 اوه اون بهترین ساکسیفون بَم توی بازار بود 00:13:31.581 --> 00:13:34.595 یه ساز بسیار روان با رو کش نیکل سیاه 00:13:34.677 --> 00:13:37.931 اما من براش دزدی نکردم 00:13:38.237 --> 00:13:40.017 راوی: وقتی ما برگردیم: کار لیسا بودم 00:13:40.227 --> 00:13:43.164 نه نبوده - لیسا وقت خواب ـه - 00:13:43.419 --> 00:13:46.375 من باید برم مادرم داره هری پاتر رو برام میخونه کتاب 4 00:13:46.488 --> 00:13:48.636 راوی: اوه آره اون بخش که سدریک دیگوری میمیره 00:13:48.724 --> 00:13:50.237 تو گند زدی- راوی: کار تو بوده 00:13:50.431 --> 00:13:52.606 نه کار تو بوده کثافت 00:13:55.727 --> 00:13:57.286 هیلی خوب باشه وقت تمومه 00:13:58.567 --> 00:14:01.953 قمیش مال من ـه 00:14:02.081 --> 00:14:04.674 راوی: شما نمیتونید با حرص بزنید بدون قمیش 00:14:04.699 --> 00:14:05.699 نگاه کنید 00:14:05.724 --> 00:14:08.924 حرص ==>قمیش 00:14:09.252 --> 00:14:11.729 چرا قبول کردیم این مستند رو بسازیم 00:14:11.971 --> 00:14:13.940 چون تمام ستاره های بزرگ امروزی 00:14:13.965 --> 00:14:15.967 از مستندهای جرایم واقعی میان 00:14:16.207 --> 00:14:20.574 طلسم، برنامه ی ساختن یه قاتل و مت لوئر توی برنامه ی نمایش امروز 00:14:20.653 --> 00:14:23.690 راوی: معلوم شد لیسا ساکسیفون جدید رو نخریده 00:14:24.282 --> 00:14:25.293 کس دیگه ای خریده بود 00:14:25.541 --> 00:14:28.377 من همیشه میخواستم ساکسیفون بَم بزنم 00:14:28.578 --> 00:14:31.027 اما پدرم اصرار میکرد زیر باشه 00:14:33.493 --> 00:14:35.027 بفرما تو (چیزایی که بابام میگفت انجام ندم) 00:14:38.161 --> 00:14:41.473 حالا در مورد این چی فکر میکنی؟ - تو هنوز هم مایه ی ناامیدی هستی - 00:14:43.790 --> 00:14:45.258 راوی: اگر لیسا بیگناه ـه 00:14:45.465 --> 00:14:48.735 چرا مقاومت میکنه که بگه کجا بوده 00:14:48.760 --> 00:14:50.071 در هنگام موقوع جرم 00:14:50.312 --> 00:14:54.024 در مورد لیسای من دهنت رو ببند من میتونم بگم کجا بوده 00:14:54.161 --> 00:14:55.404 ...اون رفته بود - اوه باپ باپ باپ باپ 00:14:55.428 --> 00:14:57.348 مامان مامان نه عر 00:14:57.524 --> 00:14:59.551 ...ظاهراً چند تا بچه توی مدرسه داشتن 00:14:59.576 --> 00:15:02.612 بزار بگیم من پول رو دزدیدم باشه پایان مستند 00:15:02.637 --> 00:15:04.457 توی جشنواره ی فیلم های مستقل میبینمتون 00:15:04.781 --> 00:15:06.918 من بردمش آموزش لی لی 00:15:07.441 --> 00:15:09.339 لیسا: من به یه نخ آویزون بودم 00:15:09.506 --> 00:15:11.776 و حالا تمام دنیا من رو مسخره میکنه 00:15:11.801 --> 00:15:16.425 که چه طوری من تنها دختری هستم که به مربی لی لی نیاز داره 00:15:16.824 --> 00:15:18.644 لیسا فقط بعد از من تکرار کن 00:15:18.713 --> 00:15:21.277 یه پا دو پا یه پا یه پا دو پا یه پا 00:15:21.302 --> 00:15:22.470 دو پا یه پا 00:15:22.553 --> 00:15:25.980 چه احمقانه کی این بازی رو اختراع کرده 00:15:26.187 --> 00:15:29.644 اسکاتلندی ها اختراع کردند لی لی و نوار اسکاتلندی رو 00:15:30.079 --> 00:15:32.586 پس ویسکی اسکاتلندی چی؟ تا حالا اسمش رو نشنیدم 00:15:32.795 --> 00:15:35.431 دیدی بهتون گفتم همه بیگناه هستند 00:15:35.639 --> 00:15:38.344 پس الان شاید شما لاشخورها بخواید ما رو تنها بزارید 00:15:38.796 --> 00:15:40.556 راوی: به اندازه ی کافی وقت شما رو گرفتیم 00:15:40.711 --> 00:15:41.879 بیاید بریم بچه ها 00:15:47.635 --> 00:15:50.342 دارید چیکار میکنید خانواده ی من پاک ـه 00:15:50.444 --> 00:15:53.420 من میخوام که از همسر من عذر بخوای 00:15:53.774 --> 00:15:56.543 راوی: عذرخواهی؟ ما؟ 00:15:56.595 --> 00:15:58.563 اوه تو این کار رو میکنی میدونی چرا 00:15:58.677 --> 00:16:02.790 من آخرین کسی هستم که هنوز تلویزیون شبکه ای نگاه میکنه 00:16:03.043 --> 00:16:06.602 که شامل تبلیغات هم میشه 00:16:08.354 --> 00:16:09.516 من عذر میخوام 00:16:09.602 --> 00:16:12.648 مارج حالا قول بده این صحنه توی تدوین حذف نمیشه 00:16:12.760 --> 00:16:15.344 من نمیتونم قول بدم فقط تدوینگر میتونه 00:16:15.469 --> 00:16:17.328 گرفتمش - من گزارش تو رو میدم به 00:16:17.353 --> 00:16:19.718 به اتحادیه ی تدوینگران آمریکا 00:16:20.377 --> 00:16:24.064 اون فقط یه جامعه ی افتخاری ـه - حرفت رو پس بگیر - 00:16:27.124 --> 00:16:30.166 ویوو چه آرامش خواطری خُب کی اون کار رو کرده 00:16:30.322 --> 00:16:32.923 واضح ـه که بارت ـه همیشه کار بارت ـه 00:16:33.088 --> 00:16:35.736 هی تقصیر من نیست که بابا من رو بی ادب بار آورده 00:16:35.821 --> 00:16:39.080 خوب چیزی هم تقصیر من نیست چون پدرم من رو بی ادب بار آورده 00:16:39.328 --> 00:16:41.236 گردن من ننداز 00:16:41.267 --> 00:16:44.003 اون یه مسابقه ی بیرون خونه بود و مادرت برد 00:16:44.201 --> 00:16:45.405 آوه اینجوری ـه - اون بارت بوده - 00:16:45.430 --> 00:16:49.015 برای اینکه نشون بدم چقدر بی مسئولیتی 00:16:49.040 --> 00:16:50.975 خفه شید بیگناه ها 00:16:51.000 --> 00:16:52.858 آرزو میکنم هرگز مسئول تو نبودم 00:16:52.883 --> 00:16:54.551 تمومش کنید متوقف ـش کنید 00:16:54.719 --> 00:16:56.921 شما دارید این خانواده رو از هم میپاشونید 00:16:57.168 --> 00:16:59.749 و دیگه به نیمکت نگو صندلی عشق 00:16:59.869 --> 00:17:01.140 من به زحمت ازش خوشم میاد 00:17:01.510 --> 00:17:04.400 راوی: سرقت بزرگ سیمپسون ها حل نشده باقی موند 00:17:04.784 --> 00:17:06.728 عدالت شاید محقق نشد 00:17:06.861 --> 00:17:09.508 اما در پایان روز چیزی که اهمیت داره اینه که ما لذت میبریم از 00:17:09.533 --> 00:17:13.306 تماشای اتفاقات بدی که برای آدم هایی می افته که ما نیستیم 00:17:13.461 --> 00:17:15.627 آه کمک مادر 00:17:22.379 --> 00:17:25.246 ویگام: سعی نکن در بیفتی با شکست های بیشمارت 00:17:25.326 --> 00:17:28.129 به جاش به دریا خیره شو و تلاش کن قیافه ات مثل کسایی باشه 00:17:28.154 --> 00:17:29.582 که توی افکار عمیق فرو رفتن 00:17:29.989 --> 00:17:31.857 درست مثل این 00:17:32.072 --> 00:17:33.261 آره 00:17:34.590 --> 00:17:35.603 چیزی که میخواستید گرفتید؟ 00:17:35.704 --> 00:17:37.344 چون من خارشی دارم که باید بخارونم 00:17:42.448 --> 00:17:43.738 حالا بیا جشن بگیریم 00:17:43.853 --> 00:17:46.954 ما توی یه مستند بودیم که در پایان بهتر از قبل از آغازش بودیم 00:17:47.206 --> 00:17:49.776 هیچکس نتونسته همچین کاری بکنه از زمان آندره غولپیکر 00:17:51.496 --> 00:17:53.728 هومر سیمپسون یه علامت انداختی روی میز 00:17:54.316 --> 00:17:57.071 تا دا یه زیر لیوانی کِشی 00:17:57.191 --> 00:17:58.251 جالب ـه ها 00:17:58.385 --> 00:18:00.235 چی شد؟ این رو از کجا آوردی 00:18:00.314 --> 00:18:01.501 من اختراعش کردم 00:18:02.336 --> 00:18:05.110 چند تا از این چیزا تولید کردی 00:18:05.469 --> 00:18:08.118 هزار تا میخواستم یه کاسبی راه بندازم 00:18:08.342 --> 00:18:12.360 هزار تا هاه؟ اون باید گرون در اومده باشه 00:18:12.458 --> 00:18:16.220 این چیزی بود که من هم فکر میکردم اما دونه 65 سنت در اومد 00:18:16.367 --> 00:18:19.774 پس 650 دلار در کل 00:18:19.909 --> 00:18:21.977 چطوری اینقدر زود توی حساب خوب شدی 00:18:22.107 --> 00:18:25.805 تو بودی اما تمام وقت داشتی انکارش میکردی 00:18:25.865 --> 00:18:27.567 در تمام مدت اون کار تو بود 00:18:27.869 --> 00:18:32.837 من من میتونم توضیح بدم - نه توضیحی در کار نیست - 00:18:32.961 --> 00:18:34.212 بچه ها بیاید اینجا 00:18:34.505 --> 00:18:37.595 برای یه بار هم توی این ازدواج تو کار غلط رو انجام دادی 00:18:37.718 --> 00:18:39.439 من میخوام این رو حسابی بچشم 00:18:39.482 --> 00:18:43.079 من میخوام صبر کنم تا زمانی که خودم اشتباه کنم و بعد 00:18:44.518 --> 00:18:45.743 خیلی خوب برابر شدیم 00:18:45.941 --> 00:18:48.009 خوب بزار توضیح بدم چرا 00:18:48.151 --> 00:18:50.900 هر روز تو میری پیش دوستات توی مو 00:18:51.135 --> 00:18:53.037 زندگی برای تو یه ماجراجویی ـه 00:18:53.222 --> 00:18:55.991 و من هم فکری داشتم فکر چیزی که 00:18:56.016 --> 00:18:58.151 که ممکن بود من رو یه کسی بکنه 00:18:58.484 --> 00:19:02.421 اما من اعتراف میکنم من قمارش کردم روی خودم 00:19:03.623 --> 00:19:05.278 میفهمم عسلم 00:19:05.400 --> 00:19:08.232 من کاملاً متوجه ام 00:19:11.004 --> 00:19:13.465 چه خبره؟ - خوب لیسا - 00:19:13.578 --> 00:19:16.593 ...من میترسم از اینکه باید بگم - لیسا من میخوام بدونی - 00:19:16.618 --> 00:19:20.398 چیزی که مادرت میخواد بگه اینه که پول رو موش ها خوردند 00:19:20.898 --> 00:19:23.350 ...اما - موش چطوری رفته توی قوطی - 00:19:23.430 --> 00:19:25.397 اوم... بابابزرگ بازش گذاشته 00:19:25.800 --> 00:19:28.850 اوه چرا اونا همه چیز رو اینجا میندازند گردن من 00:19:28.901 --> 00:19:30.741 اوه خوب ـه گربه پخت 00:19:31.396 --> 00:19:35.111 مارج من میخوام قدم بزنم با عالی ترین زن دنیا 00:19:35.281 --> 00:19:36.338 اوه 00:19:36.585 --> 00:19:40.572 تا اون لحظه من و هومر اونقدر بهم نزدیک نبودیم 00:19:40.711 --> 00:19:42.963 هومر: ما یه راز تاریک رو با هم به اشتراک گذاشتیم 00:19:43.256 --> 00:19:45.009 که خیلی سکسی بود 00:19:46.736 --> 00:19:48.938 مارج من هم یه رازی دارم 00:19:49.232 --> 00:19:51.731 من دارم کچل میشم 00:19:56.319 --> 00:19:59.067 سرقت بزرگ سیمپسون ها حل نشده باقی ماند 00:19:59.202 --> 00:20:01.500 چی؟ منظورت چیه حل نشده 00:20:01.638 --> 00:20:03.841 این دیگه چه کوفتی ـه 00:20:04.004 --> 00:20:06.770 مردم از من میخوان که معما رو حل کنم باب 00:20:06.813 --> 00:20:09.622 به همین سادگی نیست که قالب نمایش رو عوض کنی 00:20:09.754 --> 00:20:11.583 تو فقط متن رو بخون 00:20:11.813 --> 00:20:13.872 بینندگان ما فقط یه چیزی میخوان ساده است 00:20:13.972 --> 00:20:16.682 که جنایت رو حل کنی و بگی کار کی بوده 00:20:16.786 --> 00:20:18.731 و من هم اون صدای تسکین دهنده هستم 00:20:18.756 --> 00:20:20.551 اون صدای آرامش بخش که آه 00:20:20.835 --> 00:20:22.282 اون رو شنیدی اوه خدای من 00:20:22.306 --> 00:20:25.070 من تار حنجره ی سمت راستم رو پاره کردم همون که مال صدای شیرینم بود 00:20:25.157 --> 00:20:27.492 سریع آماده اش کنید برای پیوند تار هنجره 00:20:29.838 --> 00:20:31.039 ما اهدا کننده ی انسانی نداریم 00:20:31.066 --> 00:20:32.667 تنها چیزی که داریم تار حنجره ی یه گوسفند ـه 00:20:37.675 --> 00:20:39.462 و من بععععرگشتم 00:20:39.743 --> 00:20:42.266 اون یه اخلاق کاری غیر قابل باور به عنوان یه گوینده داره 00:20:42.862 --> 00:20:47.941 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:20:47.965 --> 00:20:54.965 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.