WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.855 --> 00:00:14.300 ایزوتوپ های اسپرینگفیلد (اسم تیم هاکیشونه) اگر بیسبال بود تا الان ایزوتوپ ها ازش بیرون آمده بودند 00:00:15.808 --> 00:00:18.308 مدرسه آنلاین برگزار میشه (این قسمت بعد از شیوع کرونا پخش شد) 00:00:25.360 --> 00:00:27.171 دووه 00:00:46.739 --> 00:00:48.547 فلندرز 00:00:54.794 --> 00:00:56.378 من نباید روی کوهستان بنویسم 00:01:41.085 --> 00:01:42.384 هممم 00:01:44.296 --> 00:01:46.522 شاید باید یه زمین بازی جدید پیدا کنیم 00:01:46.881 --> 00:01:48.223 من از تغییر میترسم 00:01:48.919 --> 00:01:50.919 شِن تروپز محلی برای بازی (بازی با اسم شهر سنت تروپز فرانسه) 00:01:50.945 --> 00:01:53.590 اوه خُب این خوب به نظر میاد 00:01:53.614 --> 00:01:55.564 هار هار 00:01:55.641 --> 00:01:57.094 درختان سایه دار 00:01:57.118 --> 00:01:58.817 دستشویی با درب 00:01:58.894 --> 00:02:00.619 و سُرسُره ی حلقه تو حلقه 00:02:00.696 --> 00:02:04.239 که تو رو میندازه روی تایرهای نرم بازیافت شده 00:02:04.316 --> 00:02:06.408 اوه تایرهای مارک پریلیز 00:02:06.485 --> 00:02:09.253 اوه نگاه اون دوستت هادسون ـه 00:02:29.650 --> 00:02:32.526 پسر من ظاهراً خیلی از دخترتون خوشش میاد 00:02:35.231 --> 00:02:36.772 کورتنی - مارج - 00:02:36.849 --> 00:02:38.991 معنیش طعنه آمیزه یا کلاسیک 00:02:39.068 --> 00:02:40.326 این اسم منه 00:02:40.403 --> 00:02:42.828 اونا خیلی خوش میگذرونند 00:02:44.148 --> 00:02:46.573 فردا میتونه بیاد خونه ی ما بازی؟ - بله - 00:02:46.650 --> 00:02:48.871 اخیراً توی اتاقی با بادوم زمینی بوده 00:02:48.971 --> 00:02:51.286 نه - میتونم واکسن هاش رو بررسی کنم - 00:02:51.363 --> 00:02:54.173 سل؟ دیفتیری کزاز؟ سرخک اوریون سرخجه؟ 00:02:54.250 --> 00:02:55.758 بله آره ها 00:02:58.087 --> 00:02:59.178 سینه یا پستونک - پستونک - 00:02:59.255 --> 00:03:00.796 اما من هیولا نیستم 00:03:00.873 --> 00:03:02.131 میتونم بیسکوبیت بیارم 00:03:03.759 --> 00:03:05.851 شیکر سفید اون خیلی خنده داره 00:03:05.928 --> 00:03:08.095 باید به همسرم بگم که این رو گفتی 00:03:08.172 --> 00:03:11.502 خوب منم به همسرم میگم تو با شیکر سفید شوخی کردی 00:03:11.526 --> 00:03:13.067 فردا میبینمت 00:03:19.558 --> 00:03:21.483 کیک ماهیتابه ای روی میزه هومی 00:03:21.560 --> 00:03:24.036 و کیک تابه ای هم تا چند دقیقه دیگه آماده است 00:03:24.113 --> 00:03:26.205 مارج من دارم سعی میکنم وزن از دست بدم 00:03:26.282 --> 00:03:28.115 کیک ماهیتابه ای کافی ـه 00:03:28.192 --> 00:03:29.208 مطمئنی؟ 00:03:29.285 --> 00:03:31.688 من باید با خودم رو راست باشم در چند مورد کوچیک 00:03:31.712 --> 00:03:33.587 من بیخیال خودم شدم 00:03:34.790 --> 00:03:36.193 جریان چیه؟ کی مُرده؟ 00:03:36.217 --> 00:03:37.528 ما نگرانیم که شما بمیری 00:03:37.552 --> 00:03:40.127 ما میخوایم شما بیشتر زندگی کنی بابا 00:03:40.204 --> 00:03:41.336 هرگز چیزی که من میخوام نیست 00:03:41.413 --> 00:03:42.888 باشه 00:03:42.965 --> 00:03:44.798 میدونی چیه کیک ماهیتابه ای رو بیخیال 00:03:44.875 --> 00:03:46.225 من فقط 00:03:46.302 --> 00:03:47.871 یه گریپ فروت برمیدارم برای توی راه 00:03:50.047 --> 00:03:53.849 من فرود روی ماه رو ندیدم یا فرو ریختن دیوار برلین رو 00:03:53.926 --> 00:03:57.278 اما دیدم که پدرم یه گریپ فروت برداشت برای توی راه 00:04:06.747 --> 00:04:08.080 خیلی ممنون رفیق 00:04:08.157 --> 00:04:09.698 تو یه گوشه به ما ضرر زدی (بخشی از یه امتیاز) 00:04:09.775 --> 00:04:11.083 آره درست اینجا 00:04:12.587 --> 00:04:15.087 آه پیتزای دیروز 00:04:15.164 --> 00:04:17.256 من درباره ی تو رویا میدیدم رفیق من 00:04:17.333 --> 00:04:20.737 وقتی خواب بودم گفتم خیلی بزرگ 00:04:20.761 --> 00:04:23.837 اما به زنم گفتم که من گفتم مارج سکسی 00:04:30.800 --> 00:04:32.700 نیروگاه هسته ای اسپرینگفیلد خروجی بعدی 00:04:35.526 --> 00:04:39.353 اوه چرا من دستکش پیتزا خوریم رو نپوشیدم 00:04:39.429 --> 00:04:41.188 دستکش پیتزا خوری محافظ شونه ی نگهدارنده ی ذرت دستکش اجاق همبرگر 00:04:50.199 --> 00:04:51.540 کارل: هومر کجایی 00:04:51.626 --> 00:04:53.392 برنز الان یه جلسه ی کارکنان ترتیب داده 00:04:53.424 --> 00:04:56.295 تنها صندلی های باقی مونده کنار اونه 00:05:00.617 --> 00:05:02.301 اوه خدا من یه معجزه نیاز دارم 00:05:02.378 --> 00:05:05.449 هی میخوای برای همکارات بادکنک ببری؟ (بادکنک: توپ هایی که معلق اند) 00:05:05.473 --> 00:05:08.557 اونا مثل گربه میمونند بدون کار سخت 00:05:10.930 --> 00:05:12.886 چه مدت داری بادکنک میفروشی 00:05:12.963 --> 00:05:15.097 این یه داستان جالب ـه 00:05:15.173 --> 00:05:17.983 ♪ خوب این داستان یه مرد فقیر کوهی ـه ♪ 00:05:18.060 --> 00:05:20.130 ♪ که انگلیسی رو از آقای جکی چان هم بدتر صحبت میکنه ♪ 00:05:20.154 --> 00:05:22.321 ♪ بعد یه روز داشت برای دیگش هیزم خورد میکرد ♪ 00:05:22.398 --> 00:05:26.108 ♪ یه صدای هیسسس شنید شلوارش شروع به پُر شدن کرد ♪ 00:05:26.184 --> 00:05:27.234 هلیوم 00:05:27.311 --> 00:05:28.569 بالا تر از طلا 00:05:28.645 --> 00:05:31.405 نماد: اچ ای 00:05:31.481 --> 00:05:33.073 ♪ خوب اولین چیزی که میفهمی ♪ 00:05:34.318 --> 00:05:35.576 اون رفته 00:05:35.652 --> 00:05:38.245 بهترین دوستم رفته 00:05:38.322 --> 00:05:39.621 من میخوام که بدونید 00:05:39.698 --> 00:05:42.920 اون همکاری که شما فکر میکردید چیپ ناشناس ـه 00:05:42.971 --> 00:05:45.419 در واقع من بودم با تغییر چهره 00:05:45.495 --> 00:05:47.680 ببخشید دیر کردم آقایون بفرما یه بادکنک بگیر 00:05:47.756 --> 00:05:51.000 سیمپسون آقای برنز به اندازه ی 500 تا مدیر عامل پول داره 00:05:51.076 --> 00:05:53.335 ...اون قرار نیس - ساکت احمق - 00:05:53.412 --> 00:05:55.366 ممم 00:05:55.390 --> 00:05:56.839 هلیوم خالص بدون فرآوری 00:05:56.915 --> 00:05:59.392 به لطف بادکنک های جشن تولد امروز از همیشه نایاب تره 00:05:59.468 --> 00:06:01.844 اسمیترز شاید باید یادآوری کنم که ما مبلغ کلانی پرداختیم 00:06:01.920 --> 00:06:04.897 برای هلیوم تا راکتورها مون رو خنک کنیم 00:06:04.974 --> 00:06:05.975 آره مثل همیشه درسته قربان 00:06:06.050 --> 00:06:07.900 قیمتشون تا حد آسمون بالاست 00:06:07.977 --> 00:06:09.384 این رو از کجا گرفتی؟ 00:06:09.462 --> 00:06:11.882 اوه اون دهاتی که این رو ازش گرفتم یه عالمه ازش داره 00:06:11.906 --> 00:06:13.147 ...اما باید به شما هشدار بدم 00:06:13.223 --> 00:06:15.649 اون نمیدونه این گاز چقدر ارزشمنده 00:06:15.726 --> 00:06:17.243 عالی ـه 00:06:17.320 --> 00:06:19.361 چقدر عاشق یه کلاهبرداری خوبم 00:06:19.438 --> 00:06:21.058 تو چی فکر میکنی؟ 00:06:21.082 --> 00:06:22.698 اون با من حرف زد 00:06:23.338 --> 00:06:26.585 باه و برای تو سیمپسون کارمند نمونه ی ماه 00:06:26.610 --> 00:06:27.810 کارمند نمونه ی ماه 00:06:28.947 --> 00:06:30.072 هومر: میگم مارج 00:06:30.149 --> 00:06:32.258 من امروز توی نشست کارکنان عالی بودم 00:06:32.335 --> 00:06:34.168 کلیدش آماده سازی بود 00:06:34.244 --> 00:06:36.740 یه اتفاق بی نظیر برای مگی افتاده 00:06:36.764 --> 00:06:38.931 اون عاشق شده 00:06:42.795 --> 00:06:44.053 آو 00:06:44.129 --> 00:06:47.189 اگر اون بازم نازتر بشه من که از خود بیخود میشم 00:06:48.425 --> 00:06:50.517 آو اووه 00:06:51.946 --> 00:06:55.072 ...آو 00:07:00.722 --> 00:07:03.100 براندین: کلیتوس در کوفتی رو باز کن 00:07:03.124 --> 00:07:06.575 من نمیتونم به خوبی جواب در رو بدم بدون یه تفنگ ساپمه ای پُر 00:07:06.652 --> 00:07:08.869 میتونم زن؟ 00:07:08.946 --> 00:07:10.746 درچه حالی همسایه 00:07:10.823 --> 00:07:14.750 میتونم به شما یک کم آبگوشت سنجاب مَنهتنی بدم 00:07:14.827 --> 00:07:17.948 تو بوی لوله کشی داخل ساختمان رو میدی 00:07:17.972 --> 00:07:19.213 مم اون نقشه ی ما رو فهمید 00:07:19.289 --> 00:07:21.256 لازم نیست وانمود کنیم که احمق های دهاتی هستیم 00:07:21.309 --> 00:07:22.641 توهین نباشه احمق جون 00:07:22.718 --> 00:07:24.727 بر نخورد 00:07:26.905 --> 00:07:30.224 خیلی خوب اسپاکلر تو هلیوم داری که من میخوام 00:07:30.300 --> 00:07:31.462 مهم چیزی دارم که تو میخوای 00:07:31.486 --> 00:07:33.652 یه قوطی پر از 10سنتی 00:07:33.729 --> 00:07:36.155 بیا معامله رو جوش بدیم 00:07:36.232 --> 00:07:37.731 حالا صبرکن ببینم 00:07:37.808 --> 00:07:40.067 من دوست دارم با مشتری هام یه مشروب بزنم 00:07:40.144 --> 00:07:42.806 قبل از اینکه یه معامله ی تجاری انجام بدم 00:07:42.830 --> 00:07:45.498 من هر مسمومیتی رو مرتکب شده ام 00:07:45.574 --> 00:07:48.145 از آبجوهای شیرین دانشگاه ییل تا آب آلوده به آهک میشیگان 00:07:48.169 --> 00:07:49.618 بدترین کاری که میتونی رو انجام بده 00:07:53.198 --> 00:07:55.319 ...به طور کل هیچ تاثیری نداره روی 00:08:10.174 --> 00:08:12.099 قربان شاید این رفیقمون اسپاکلر 00:08:12.176 --> 00:08:13.809 یه کم باهوشتره از چیزی که ما فکر میکردیم 00:08:13.886 --> 00:08:15.172 چرنده 00:08:15.196 --> 00:08:17.113 آو 00:08:19.683 --> 00:08:22.443 همم شاید یه احمق نیازه برای شکار یه احمق 00:08:22.519 --> 00:08:24.681 سلام میشه یه کمک کوچیکی به من بکنید 00:08:24.705 --> 00:08:26.414 من ساندویچم رو انداختم این تو 00:08:28.876 --> 00:08:31.452 تو و آقای اسپاکلر وارد یه رابطه میشید 00:08:31.528 --> 00:08:33.379 که بهش میگن دوستی 00:08:33.456 --> 00:08:35.692 بعد از اون دوستی استفاده میکنی تا زندگیش رو نابود کنی 00:08:35.716 --> 00:08:37.027 از درون و بیرون 00:08:37.051 --> 00:08:39.168 من مطمئن نیستم اون بچه داره 00:08:39.244 --> 00:08:41.887 من نمیتونم به یه خانواده خیانت کنم اونم توی خونه ی خودشون 00:08:41.964 --> 00:08:44.034 مه همم اما تو کاملاً بری این کار مناسبی 00:08:44.058 --> 00:08:45.674 که بزاری من از داخل خونه شون بهشون خیانت کنم 00:08:45.751 --> 00:08:48.302 اوه داری تلاش میکنی من رو گیج کنی 00:08:48.378 --> 00:08:50.637 من باید برم بیرون در تله ای کجاست 00:08:52.257 --> 00:08:53.348 نجاتم بده 00:08:53.425 --> 00:08:55.642 تو که واینستین رو میشناسی از بخش حسابداری 00:08:56.553 --> 00:08:58.020 اگر گیج شدی 00:08:58.096 --> 00:09:01.552 احتمالاً این دوتا آقا بتونن همه چیز رو برات روشن کنند 00:09:01.576 --> 00:09:04.026 این دوستمون درد ایجاد میکنه 00:09:04.102 --> 00:09:05.652 و این دوستمون عاشق خندیدن ـه 00:09:05.729 --> 00:09:07.913 به کسی ـه که این آقا داره براش درد ایجاد میکنه 00:09:07.990 --> 00:09:10.157 تو آقای درد هستی یا آقای خنده 00:09:13.237 --> 00:09:15.065 جواب سوال رو بده 00:09:20.202 --> 00:09:21.835 سلام؟ 00:09:21.912 --> 00:09:24.213 مگی سیمپسون اینجاست برای قرار بازی 00:09:24.289 --> 00:09:25.909 کورتنی: هادسون یه جلسه ی تلفنی داره 00:09:25.933 --> 00:09:27.308 میفرستمتون داخل 00:09:29.011 --> 00:09:31.011 خونه ی دوست داشتنی ای دارید 00:09:31.088 --> 00:09:32.916 کف زمین از چی ساخته شده 00:09:32.940 --> 00:09:35.107 این کاشی ها مال یه کلیسا در ونیز بوده 00:09:35.184 --> 00:09:37.776 که ما از اونجا خریدیم و با قایق های کوچیک آوردیم اینجا 00:09:37.853 --> 00:09:41.188 و خود آقای آی آم پی 99 ساله با عشق کنار هم نصب کرده (سازنده ی هرم شیشه ای موزه ی لوور) 00:09:41.265 --> 00:09:42.615 به نظر خیلی پر هزینه میاد 00:09:42.691 --> 00:09:44.858 نه دستشویی خیلی پرهزینه است 00:09:44.935 --> 00:09:48.403 اون لوله کشی که استخدام کردیم تا نصبش کنه خیلی کاربلده 00:09:57.447 --> 00:09:59.248 زود باش خپل کوچولو 00:09:59.324 --> 00:10:01.967 چی شد؟ پوشکت پر شده؟ 00:10:02.044 --> 00:10:04.637 دوست داری یک کم قهوه بنوشی در حالی که داری در مورد یه سابقه ی جنسی خودت مینویسی (شریک جنسی) 00:10:04.713 --> 00:10:06.213 پرسشنامه ی جنسی 00:10:06.290 --> 00:10:08.257 برای اینکه بچه هامون بتونند دوست باشند 00:10:08.333 --> 00:10:10.287 اینم از مال من 00:10:13.055 --> 00:10:14.596 خیلی خوب 00:10:14.673 --> 00:10:17.191 خامه بدون شکر 00:10:18.158 --> 00:10:19.836 سابقه ی جنسی با فقط هومر 00:10:23.181 --> 00:10:27.117 خیلی عجیبه که این روزا یه نوزاد رو با پستونک ببینی 00:10:30.042 --> 00:10:31.095 جرم کش بچه 00:10:31.280 --> 00:10:33.832 بچه ی شما موهای جالبی داره 00:10:35.986 --> 00:10:38.120 ایرادی نداره که من بچه ی شا رو ضد خطرات بچه کنم 00:10:38.196 --> 00:10:40.414 برای بچه ی خودم ناراحت که نمیشی؟ - چرا میشم - 00:10:40.490 --> 00:10:41.891 خیلی زیاد 00:10:41.894 --> 00:10:44.251 مگی بیا بریم الان 00:10:44.328 --> 00:10:45.989 و ما دیگه برنمیگردیم 00:10:59.343 --> 00:11:01.360 گویش جنوبی: اونجا داری چیکار میکنی رفیق 00:11:01.437 --> 00:11:03.404 خوبه که بازم شما رو میبینم 00:11:04.365 --> 00:11:06.481 آ یپ - آ یپ - 00:11:06.558 --> 00:11:08.275 هیچ چیز مثل یه آیپ خوب نمیشه 00:11:08.352 --> 00:11:10.681 که یه مرد رو آروم کنه - آ یپ - 00:11:10.705 --> 00:11:12.613 آ یپ - آ یپ - 00:11:12.689 --> 00:11:14.781 آ یپ - آ نوپ - 00:11:14.858 --> 00:11:16.325 منظورم اینه آیپ 00:11:16.401 --> 00:11:17.406 بگو رفیق 00:11:17.453 --> 00:11:19.523 مثل اینکه داری سخت تلاش میکنی تا 00:11:19.547 --> 00:11:23.026 اون هلیوم ها رو بِدَمی توی اون بادکندک های پلاستیکی 00:11:23.050 --> 00:11:24.883 اوه این به شدت خسته کننده است 00:11:24.960 --> 00:11:28.053 اما حالا که سرورم هلیون رو زیر پای من قرار داده 00:11:28.130 --> 00:11:30.367 من نباید بزارم که بره توی آسمون 00:11:30.391 --> 00:11:31.598 برنز: حالا گوش کن 00:11:31.675 --> 00:11:34.601 توضیح بده که حالا تو راهی بلدی که زندگیش آسون تر بشه 00:11:34.678 --> 00:11:36.028 وانمود کن که این فکر توئه 00:11:36.105 --> 00:11:37.938 اون اینقدر احمق هست که باور کنه تو یه فکری داری 00:11:38.015 --> 00:11:39.698 بگو چی میشه اگه به تو بگم 00:11:39.775 --> 00:11:42.012 یه راه آسون تر برای برداشت اون گاز هست 00:11:42.036 --> 00:11:46.038 چی میشه اگه به تو بگم یه راه آسون تر برای برداشت اون گاز هست 00:11:46.115 --> 00:11:48.685 بدون فشار آوردن روی اون پُف کننده ی دَهنت 00:11:48.709 --> 00:11:50.284 من میگم آو پیشاو 00:11:50.360 --> 00:11:52.995 اما حرفت رو دنبال میکنم با یه ادامه بده 00:11:53.071 --> 00:11:55.164 برنز: عالی ـه - عالی ـه - 00:11:55.240 --> 00:11:56.957 برنز: نه نگو عالی ـه 00:11:57.034 --> 00:11:58.834 نه نگو عالی ـه 00:11:58.911 --> 00:12:00.002 برنز: نه اون رو هم نگو 00:12:00.078 --> 00:12:02.337 نه اون رو هم نگو 00:12:02.414 --> 00:12:04.390 برنز: فقط خفه شو - فقط خفه شو - 00:12:04.467 --> 00:12:07.037 من باید در پیشنهاد تو اندیشه کنم 00:12:07.061 --> 00:12:10.012 مخصوصاً اون بخش دیوونه وار آخرش 00:12:10.088 --> 00:12:13.974 تو الان یه عالمه توی کار من صرفه جویی کردی 00:12:14.051 --> 00:12:16.977 حالا میتونم وقت بیشتری برای تولید خانواده ی بیشتر داشته باشم 00:12:17.054 --> 00:12:18.571 هومر جی سیمپسون 00:12:18.647 --> 00:12:22.024 کلیتوس دلروی مانت فورت بیگلورث اسپاکلر 00:12:22.503 --> 00:12:23.834 حالا بیا بریم برکه 00:12:23.858 --> 00:12:26.245 و برای خودمون یه وَعدِه گربه ماهی بگیریم 00:12:26.322 --> 00:12:30.199 خیلی خوب حالا من عمیقاً دستم رو فرو میکنم تو سوراخ گربه ماهی 00:12:30.275 --> 00:12:33.127 که اون احمق دستم رو گاز بگیره 00:12:35.113 --> 00:12:36.922 به همین آسونی 00:12:39.502 --> 00:12:42.211 حالا نترسونش اون کار طعمش رو تُرش میکنه 00:12:46.100 --> 00:12:48.800 داره چشمم رو لیس میزنه 00:12:51.421 --> 00:12:53.013 مُرد؟ - مهمم - 00:12:53.090 --> 00:12:54.418 ممنون 00:12:54.442 --> 00:12:59.069 خیلی خوب هیچ چیز مثل یه مهمونی خوب ماهی سُرخ کرده ی خانواده ی اسپاکلر نمیشه 00:13:00.138 --> 00:13:02.064 سرور مهربانم از تو ممنونیم که فرستادی 00:13:02.140 --> 00:13:04.094 این جونور بدون موی مرداب رو به سمت ما 00:13:04.118 --> 00:13:08.237 آو - خِرَد او در مساله ی گاز بادکنک مرموز شما - 00:13:08.313 --> 00:13:11.101 به اسپاکلرها کمک میکنه که یه خانواده ی دو رادیویی باشند 00:13:11.125 --> 00:13:13.604 هومر من میخوام شریک تو باشم 00:13:13.628 --> 00:13:16.295 معامله رو کامل میکنیم با دست دادن دهاتی ها 00:13:16.372 --> 00:13:17.463 بفرما 00:13:19.732 --> 00:13:21.778 من الان تو رو جزو خانواده میدونم 00:13:21.802 --> 00:13:25.304 که واقعاً یه چرخه ی انتخابی نیست (الهی ـه) 00:13:43.208 --> 00:13:45.208 ماکارونی موش صحرایی 00:13:45.234 --> 00:13:46.160 برنز: عالی ـه 00:13:46.184 --> 00:13:47.660 اون از کجا اومد؟ 00:13:47.736 --> 00:13:50.153 خوب بود سیمپسون ما همه چیز اون رو ازش میگیریم 00:13:50.206 --> 00:13:51.572 غیر از مبل توی پذیراییش 00:13:51.648 --> 00:13:53.165 خوب اما الان ما خانواده ایم 00:13:53.242 --> 00:13:55.617 نمیتونی فقط نصف چیزاش رو نابود کنی 00:13:55.694 --> 00:13:57.244 هیچکس نصف چیزای کسی رو نابود نمیکنه 00:13:57.321 --> 00:13:58.716 این مثل این میمونه که فقط نیم میلیارد دلار داشته باشی 00:13:58.807 --> 00:14:00.297 فایده ی اون چیه؟ 00:14:02.058 --> 00:14:03.292 چه خبرا 00:14:03.368 --> 00:14:04.751 من فکر کنم ما هر دو ناراحتیم 00:14:04.828 --> 00:14:06.657 اما من میخوام که تو اول حرف بزنی 00:14:06.681 --> 00:14:08.347 نه تو شروع کن 00:14:08.424 --> 00:14:10.728 من باید یه کسی نابود میکردم 00:14:10.812 --> 00:14:12.518 که تنها کاری که با من کرده خوبی بوده 00:14:12.595 --> 00:14:14.687 من شادی مگی رو نادیده گرفتم 00:14:14.763 --> 00:14:16.826 چون نمیتونستم مادر دوستش رو تحمل کنم 00:14:16.916 --> 00:14:19.191 آو مگی حالش خوب میشه 00:14:19.268 --> 00:14:20.276 من همین الان باهاش بازی کردم 00:14:21.937 --> 00:14:24.313 اون هنوز فکر میکنه من دماغش رو گرفتم 00:14:24.389 --> 00:14:25.606 صبر کن کجا گذاشتمش 00:14:26.248 --> 00:14:28.617 اینجا نه نه نه 00:14:30.489 --> 00:14:32.746 اوه نگاه کن چی پیدا کردی 00:14:32.747 --> 00:14:34.913 هادسون دو ساله میشه سواری بچه کرگدن هدیه ها تون رو از تیفانی کودکان بخرید 00:14:35.079 --> 00:14:37.042 من یه چیزی دارم که باید بهت بگم 00:14:38.078 --> 00:14:39.729 هادسون جشن تولد داشت 00:14:39.807 --> 00:14:42.840 اما من به تو نگفتم تو از دستش دادی 00:14:44.796 --> 00:14:46.293 میتونم توضیح بدم 00:14:46.370 --> 00:14:48.721 اون یکی مادرش خیلی اعصاب خورد کن بود 00:14:48.797 --> 00:14:51.673 با اون ژاکت ابریشمی و شلوار یوگا ـش 00:14:51.750 --> 00:14:53.870 اون پیلاتیس کار میکنه نه یوگا (مثل هم اند) 00:14:53.894 --> 00:14:55.806 اون باعث میشه احساس بدی نسبت به خودم داشته باشم 00:14:55.879 --> 00:14:59.315 تو درک میکنی؟درسته درسته؟ 00:15:07.983 --> 00:15:10.053 امضای این قرارداد رو بگیر سیمپسون 00:15:10.077 --> 00:15:11.277 یا چی؟ - همم - 00:15:11.354 --> 00:15:13.395 شاید یه نمونه از اونچیزی که توی فروشگاه داریم بخواید 00:15:13.472 --> 00:15:14.521 آو 00:15:16.779 --> 00:15:17.783 شرمنده اسمیترز 00:15:17.810 --> 00:15:19.902 ما نمی خواستیم کبودی ای باقی بزاریم که کلیتون ببینه 00:15:19.978 --> 00:15:21.954 اما اول میتونستید به من هشدار بدید 00:15:22.031 --> 00:15:23.622 عادلانه است حواست به عقبت باشه 00:15:28.654 --> 00:15:31.108 خوب این همون بهترین دوست من نیست 00:15:31.132 --> 00:15:32.915 روی زمین مسطح خدا 00:15:32.991 --> 00:15:35.000 اوه - خُب توی دستت چی داری - 00:15:35.077 --> 00:15:37.878 یه جور گواهی دوستی 00:15:37.955 --> 00:15:39.305 آوه میدونی فقط یه چیزی که 00:15:39.382 --> 00:15:42.216 که شراکت ما رو در وضعیت بالا و بالا قرار بده 00:15:42.292 --> 00:15:45.386 هی چی میتونه بالا و بالاتر باشه از تجارت هلیوم مون 00:15:47.339 --> 00:15:49.848 نمیخوای بخونیش؟ - من به تو اعتماد دارم - 00:15:49.925 --> 00:15:53.102 مثل یه گوسفند که به یه گرگ دوست اعتماد داره 00:15:58.717 --> 00:16:00.275 من مثل یه ایکس امضا میکنم 00:16:00.352 --> 00:16:03.037 چون اون مدل آیفونی هست که دارم 00:16:03.998 --> 00:16:05.476 و حالا خط دوم 00:16:05.500 --> 00:16:06.907 که اون رو رسمی میکنه 00:16:06.984 --> 00:16:08.834 اوه من یه گوشه ی صاف نیاز دارم 00:16:08.911 --> 00:16:11.315 گوشه ی صاف بیا اینجا پسر 00:16:11.339 --> 00:16:13.255 بله بابایی 00:16:14.583 --> 00:16:16.342 من نمیتونم انجامش بدم 00:16:18.421 --> 00:16:21.422 تو قلم علامت زن من رو معلق کردی - من نمیتونم - 00:16:21.498 --> 00:16:24.328 اجازه بدم امضاش کنی این همه اش یه نقشه بود برای دزدی هلیوم تو 00:16:24.352 --> 00:16:28.262 تو میخواستی دزدی کنی از مردی که29 تا بچه داره 00:16:28.338 --> 00:16:30.501 برندین: 30 31 00:16:30.525 --> 00:16:32.691 آره اما بهت گفتم قبل از اینکه دیر بشه 00:16:35.938 --> 00:16:38.313 خیلی خوب تو هنوز هم رفیق هستی 00:16:38.390 --> 00:16:40.677 عصبانی شدن از مردمان شهری به خواطر دروغگویی 00:16:40.701 --> 00:16:42.943 مثل اینه که از بچه ی شش ساله ات عصبانی باشی 00:16:43.020 --> 00:16:44.778 برای تمیز نکردن تفنگش 00:16:44.855 --> 00:16:47.156 بزارش اینجا - این دست چپ توئه - 00:16:47.232 --> 00:16:49.158 اونا هر دو تا چپ هتند 00:16:49.634 --> 00:16:51.188 سیمپسون مرتیکه ی احمق 00:16:51.212 --> 00:16:53.045 امیدوارم امروز صبح همسرت رو بوسیده باشی 00:16:53.122 --> 00:16:54.955 چون این آخرین بار خواهد بود 00:16:55.032 --> 00:16:56.215 خوب یه جورایی نوع متوسط بود 00:16:56.292 --> 00:16:57.591 یه بخشش گرفت به گوشش 00:16:59.436 --> 00:17:01.128 هی اگه به دوست من آسیب بزنید 00:17:01.205 --> 00:17:03.130 حتی یه بادکنک از هلیوم من نمیگیرید 00:17:03.207 --> 00:17:04.465 و منظورم هیچ چیزه 00:17:04.541 --> 00:17:06.036 یه مُعضل غیر قابل حل کردن 00:17:06.060 --> 00:17:09.011 اسمیترز این معضل رو حل کن اگر یه اُردنگی دیگه نمیخوای 00:17:09.087 --> 00:17:10.396 کلیتوس در مورد هلیوم تو 00:17:10.473 --> 00:17:12.543 نظرت چیه یه قیمت عادلانه بهت بدیم 00:17:12.567 --> 00:17:14.567 عادلانه ی دهاتی یا عادلانه ی شهری 00:17:14.643 --> 00:17:16.351 من نمیتونم به یه همچین احمقی ببازم 00:17:16.428 --> 00:17:17.862 گردن کلفت ها خدمتش برسید 00:17:26.104 --> 00:17:27.488 ما پرداخت میکنیم هر چی حق توئه 00:17:27.564 --> 00:17:31.083 ما معامله میکنیم شما ها میتونید من رو سگ شکاری صدا کنید 00:17:31.979 --> 00:17:34.753 خوب این کمک میکنه مشکلات میلیاردری خودت رو فراموش کنی 00:17:34.830 --> 00:17:37.298 یه پُک از این بزن دوست من 00:17:39.335 --> 00:17:40.926 کمکم کنید کمکم کنید 00:17:41.003 --> 00:17:42.094 تو از امروز پشیمون میشی 00:17:42.171 --> 00:17:44.241 اسمیترز خطوط نیرو 00:17:49.243 --> 00:17:50.269 اوه مگی 00:17:50.346 --> 00:17:52.888 او مگی تو خیلی جوون هستی که بقیه ی عمرت فلاکت بکشی 00:17:52.965 --> 00:17:54.251 توی این فیلم عاشقانه و خنده دار 00:17:54.275 --> 00:17:56.517 من قرار نیست مادر بدجنسه باشم 00:17:56.593 --> 00:17:59.089 بیا بریم 00:18:15.320 --> 00:18:17.963 میدونی تنها وجه اشتراک ما 00:18:18.040 --> 00:18:19.610 اینه که ما وانمود میکنیم 00:18:19.634 --> 00:18:22.134 که از هم دیگه خوشمون میاد به خواطر بچه ها مون 00:18:22.211 --> 00:18:24.303 به این موقعیت من میگم بوس بوس 00:18:52.333 --> 00:18:56.451 ♪ اوه ما با هم یک کم آشغال میخوریم ♪ 00:18:56.528 --> 00:19:00.673 ♪ مال تو کره داره مال من عصاره ی موش صحرایی ♪ 00:19:00.749 --> 00:19:03.250 ♪ ما دوستیم پس من غذای عجیب تو رو میخورم ♪ 00:19:03.327 --> 00:19:04.960 ♪ ووو هو هوو ♪ 00:19:05.037 --> 00:19:08.992 ♪ اوه کی باعث چاقی من میشه حالا هومر ♪ 00:19:09.016 --> 00:19:12.226 ♪ من وقت زیادی برای زندگی نمونده برام ♪ 00:19:13.412 --> 00:19:16.188 ♪ اوه تو بهترین دوست هستی ♪ 00:19:16.265 --> 00:19:18.599 ♪ که من تا حالا داشتم ♪ 00:19:18.675 --> 00:19:22.673 ♪ تو کسی هستی که بادکنک های من رو معلّق نگه میداره ♪ 00:19:22.697 --> 00:19:26.532 ♪ تو مشروب من هستی و من هم میخوام بدونی ♪ 00:19:26.609 --> 00:19:29.012 ♪ که من چسب رو بو نمیکشم ♪ (اعتیاد به بوی چسب) 00:19:29.036 --> 00:19:32.683 ♪ من واقعاً عاشق تو ام ♪ 00:19:32.707 --> 00:19:36.792 ♪ اوه تو بهترین دوست من هستی ♪ (عرق سگی بدون الکل) 00:19:37.953 --> 00:19:42.192 ♪ اوه تو دندونت رو به من دادی ♪ 00:19:42.216 --> 00:19:46.218 ♪ عاشق چهارپایه تراشیدنت برای خودم شدم ♪ 00:19:46.295 --> 00:19:50.534 ♪ من دو تا لازم دارم یکی برای هر رون ♪ 00:19:50.558 --> 00:19:54.727 ♪ دو تا، هفته ی آینده میتونی تحویل شون بگری هومر ♪ 00:19:54.803 --> 00:19:59.398 ♪ چه با حال، حالا بیا توی گودال گل جیش کنیم ♪ 00:19:59.475 --> 00:20:02.067 ♪ اوه تو یه مرد کوهی هستی ♪ 00:20:02.144 --> 00:20:04.881 ♪ که بدون قاعده زندگی میکنی ♪ 00:20:04.905 --> 00:20:08.273 ♪ تو با تفنگ ساچمه ای برنز رو فراری دادی ♪ 00:20:08.350 --> 00:20:10.220 ♪ اون کارت خیلی حال داد ♪ 00:20:10.244 --> 00:20:12.889 ♪ و من عاشق نوشیدن ♪ 00:20:12.913 --> 00:20:15.322 ♪ متانول شدم ♪ (الکل سمی) 00:20:15.399 --> 00:20:18.417 ♪ از دیگ عرق گیری تو ♪ 00:20:18.494 --> 00:20:22.588 ♪ اوه تو دوست جون جونی من هستی ♪ 00:20:22.665 --> 00:20:25.832 :کلیتوس ♪ اوه تو هم دوست جون جونی من هستی♪ 00:20:25.909 --> 00:20:30.407 :هومر ♪ اوه ممکنه من زنده نمونم ♪ 00:20:30.431 --> 00:20:34.383 با هم ♪ اوه تو بهترین دوست من ـی ♪ 00:20:39.146 --> 00:20:49.146 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:20:49.170 --> 00:20:55.170 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.