WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:15.251 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:25.251 --> 00:00:27.526 بنابراین همه موافقن که دیگه توی شهر اسپرینگ فیلد 00:00:27.528 --> 00:00:29.844 به خاطر رفتا نامناسب کریستف کلمب 00:00:29.846 --> 00:00:33.106 رو کلمب جشن گرفته نشه؟ 00:00:33.108 --> 00:00:34.117 آره 00:00:34.119 --> 00:00:36.443 همه مخالفن؟ 00:00:36.445 --> 00:00:39.613 حالا از اون شهروندی که حتی قبل از 00:00:39.615 --> 00:00:43.024 شروع جلسه دستش رو بالا گرفته بوده سوال میکنم 00:00:43.026 --> 00:00:44.859 هلن لاوجوی 00:00:46.547 --> 00:00:49.030 تازگیا متوجه شدم که افراد 00:00:49.032 --> 00:00:51.717 "توی کل شهر مجموعه‌های "خ.ا.ب 00:00:51.719 --> 00:00:52.885 راه انداختن 00:00:52.887 --> 00:00:55.537 خ.ا.ب" مخفف چیه؟" 00:00:55.539 --> 00:00:56.722 خودت انجامش بده 00:00:56.724 --> 00:00:59.058 سعی میکنم این کارو بکنم اما نمی‌تونم 00:00:59.060 --> 00:01:02.286 همین هفته‌ی پیش شش تای دیگه پیداشون شده 00:01:02.913 --> 00:01:04.045 خدایا 00:01:04.047 --> 00:01:05.597 به عواقبش فکر کنین 00:01:05.599 --> 00:01:06.899 کتابای رایگان؟ 00:01:06.901 --> 00:01:08.625 اگه یکی از اونا "کاما سوترا" باشه چی؟ 00:01:08.627 --> 00:01:11.236 این فقط یه طعمه برای دانشمندای منحرفه 00:01:11.238 --> 00:01:14.889 بدون اروتیک، هنر کلاسیک اصلا وجود نداره 00:01:14.891 --> 00:01:17.058 من و تو باید یه کم با همدیگه وقت بگذرونیم 00:01:17.060 --> 00:01:19.060 از اون کتابخونه‌های کوچیک خوشم میاد 00:01:19.062 --> 00:01:20.487 برعکس کتابخونه‌های عمومی مدرسه 00:01:20.489 --> 00:01:23.156 اینا کتابایی دارن که بعد از سال 1946 نوشته شدن 00:01:23.158 --> 00:01:25.272 بچه‌ها فکر میکنن ایسلند هنوزم یه پادشاهیه 00:01:25.307 --> 00:01:27.661 این زشتیا از قوانین محلۀ من 00:01:27.663 --> 00:01:29.404 پیروی نمیکنن 00:01:29.406 --> 00:01:32.574 اگه یکی اونو با یه سایۀ سفید غیر مجاز رنگ کنه چی؟ 00:01:32.576 --> 00:01:34.576 مثل قهوه سوئیسی 00:01:37.250 --> 00:01:38.454 هومر سیمسون هستم 00:01:38.456 --> 00:01:41.658 امروز در حضور یه صندلی ایستادم 00:01:41.660 --> 00:01:43.493 تا بگم چی میشه اگه 00:01:43.495 --> 00:01:45.954 تمام دکه های کوچیک کتاب رو جمع کنیم 00:01:45.989 --> 00:01:48.713 و به یه ساختمون بزرگ منتقلشون کنیم که 00:01:48.748 --> 00:01:50.192 برای همه بازه؟ 00:01:51.170 --> 00:01:53.928 منظورت مثلِ...یه کتابخونه‌ست؟ 00:01:57.176 --> 00:02:00.177 خیلی خنگه- چیزی بالا نیست- 00:02:00.179 --> 00:02:02.329 عجب احمقی- احمق- 00:02:03.273 --> 00:02:05.866 واقعا آدم احمقی‌ام 00:02:05.868 --> 00:02:08.276 ...من...خب 00:02:08.278 --> 00:02:10.963 متاسفم، انعکاس‌ها نمیتونن حرف بزنن باید بریم 00:02:15.177 --> 00:02:18.362 شماها همیشه یه ایده‌هایی دارین 00:02:18.364 --> 00:02:20.881 هروقت من چیزی میگم، منو نابود میکنن 00:02:20.883 --> 00:02:23.124 دقیقا همونطور که تایتانیک رو نابود کردن 00:02:23.126 --> 00:02:25.535 ...راستش تایتانیک 00:02:26.468 --> 00:02:29.606 قبولش کن مارج، با یه احمق ازدواج کردی 00:02:29.893 --> 00:02:32.876 نه، یه خنگ احمق 00:02:32.878 --> 00:02:36.713 این ذهن بزرگ زیبا پر از ایده‌های عالیه 00:02:36.715 --> 00:02:38.715 که منتظرن تا آزاد بشن 00:02:38.717 --> 00:02:40.901 فکر کنم خوب میشه که 00:02:40.903 --> 00:02:42.644 تا آخر عمرم این کارو بکنم 00:02:42.646 --> 00:02:45.664 یه جایی رو میشناسم که حالتو بهتر میکنه 00:02:46.311 --> 00:02:48.560 باغ وحش 00:02:48.595 --> 00:02:50.370 دیدی اون مسئول کارت اعتباری 00:02:50.405 --> 00:02:52.396 توی باجه بلیط چطوری گفت کارتمو بردارم 00:02:52.398 --> 00:02:54.493 انگار من نمیدونستم چطوری باید باهاش کار کنم؟ 00:02:54.528 --> 00:02:57.676 بعدش گیر کرد چون نمیدونستم چطوری باید انجامش بدم 00:02:57.678 --> 00:02:59.934 بیا فقط بریم خونه 00:02:59.969 --> 00:03:01.996 هنوز یه حیوون رو هم ندیدیم 00:03:01.998 --> 00:03:05.756 خب که چی؟ حتی حیوونا هم فکر میکنن من خنگم 00:03:05.791 --> 00:03:07.019 احمق نباش 00:03:09.614 --> 00:03:11.598 این صدای کفتارهاست 00:03:16.463 --> 00:03:17.796 لئونارد آروم؟ 00:03:17.798 --> 00:03:20.023 همیشه عاشق اون لاکپشت بودم 00:03:20.025 --> 00:03:23.209 باورم نمیشه که لئونارد هنوزم زنده‌ست 00:03:23.211 --> 00:03:24.969 لاکپشت توانا 00:03:24.971 --> 00:03:28.047 از من احمق تر بود به یه خرگوش باخت 00:03:28.049 --> 00:03:30.809 معمولا لاکپشتا اون مسابقه رو میبرن 00:03:30.811 --> 00:03:33.294 واقعا؟ فقط اول اون داستان رو 00:03:33.296 --> 00:03:34.962 خیلی سریع خوندم 00:03:34.964 --> 00:03:36.889 بعدش خسته شدم و چرت زدم 00:03:36.891 --> 00:03:38.775 من که لاکپشتی نمیبینم 00:03:41.787 --> 00:03:44.489 ببخشین میدونین سر لئونارد چه بلایی اومده؟ 00:03:44.491 --> 00:03:46.883 لئونارد؟ نمی‌بینمش 00:03:46.885 --> 00:03:49.327 عجیبه خب دربارۀ لاکپشتا باید بگم 00:03:49.329 --> 00:03:50.662 اونا همیشه یه جایی همین اطرافن 00:03:50.664 --> 00:03:53.331 حتما رفته بیروت اینجا کی رئیسه؟ 00:03:53.333 --> 00:03:55.758 من مدیر باغ وحشم 00:03:55.760 --> 00:03:56.909 استیکر کوآلا میخوای؟ 00:03:56.911 --> 00:04:00.487 آره میخوام لئونارد آروم گم شده 00:04:00.489 --> 00:04:02.582 خب بیاین آروم باشیم 00:04:02.584 --> 00:04:04.567 منم نمی‌بینمش اما مطمئنم 00:04:04.569 --> 00:04:06.085 یه توضیحی براش هست 00:04:06.087 --> 00:04:08.162 بررسیش میکنیم- بررسی میکنین؟- 00:04:08.164 --> 00:04:10.849 وقتایی که منو دست کم میگیرن رو قشنگ متوجه میشم 00:04:10.851 --> 00:04:13.167 میدونی که خنگم، نه؟- نه- 00:04:13.169 --> 00:04:16.095 مدرک جانورشناسی داری؟ 00:04:16.097 --> 00:04:19.673 نه، اما فیلم کلاسیک نگهبان باغ وحش رو 00:04:19.675 --> 00:04:21.675 19بار دیدم- عاشق اون فیلمم- 00:04:21.677 --> 00:04:23.528 به اجازه‌ی تو نیاز ندارم 00:04:23.530 --> 00:04:25.755 و و سیلوستر استالونه هم به عنوان 00:04:25.757 --> 00:04:29.701 صدای جو، شیر آفریقایی همینطوره 00:04:29.703 --> 00:04:31.536 یه لاکپشت گم شده 00:04:31.538 --> 00:04:33.538 و این پسره‌ی احمق 00:04:33.540 --> 00:04:36.523 قراره پیداش کنه 00:04:40.939 --> 00:04:44.048 اینم از این یه تصویر جدیده 00:04:45.627 --> 00:04:47.627 مامان نگرانم دیر شده 00:04:47.629 --> 00:04:50.129 چرا بابا پیش مو نیست؟ مو حالش خوبه؟ 00:04:50.131 --> 00:04:52.965 خوبه بابات داشت کل شب رو 00:04:52.967 --> 00:04:55.134 روی تصاویر باغ وحش کار میکرد 00:04:55.136 --> 00:04:59.380 زود باش رفیق تو انقدر باهوشی که از پسش بربیای 00:04:59.767 --> 00:05:01.048 مسیر چرخ دستی 00:05:01.050 --> 00:05:03.768 مطمئنم یکی از یه چرخ دستی استفاده کرده تا لئونارد رو دنبال خودش بکشه 00:05:03.770 --> 00:05:07.054 و این آج ها به وضوح از یه Haul-Pro 00:05:07.056 --> 00:05:09.799 با کلاهک وزنی 500 پوندی هستن 00:05:09.801 --> 00:05:12.485 وااو بابا چطوری اینو فهمیدی؟ 00:05:12.487 --> 00:05:14.637 آره خب بابات یه چیزایی 00:05:14.639 --> 00:05:17.582 یه چیزایی دربارۀ چرخ دستیا میدونم 00:05:17.584 --> 00:05:20.627 مراقب خودت باش 00:05:21.813 --> 00:05:23.329 فکر میکنم این عکسا برای 00:05:23.331 --> 00:05:27.425 باز کردن یه پرونده‌ی تحقیقاتی لاک‌پشت گمشده کافی باشن 00:05:27.427 --> 00:05:28.909 وااو ارو راست میگی 00:05:28.911 --> 00:05:31.429 این عکسا مدرک خیلی خوبی‌ان 00:05:31.431 --> 00:05:33.990 واقعا؟- مدرک اینکه چقدر احمقی- 00:05:33.992 --> 00:05:36.267 عاشق وقتایی‌ام که آدمای معمولی 00:05:36.269 --> 00:05:37.918 فکر میکنن میتونن جرم و جنایت‌ها رو حل کنن 00:05:37.920 --> 00:05:40.713 مثل اینکه یه سگ فکر کنه میتونه چمنا رو هرس کنه 00:05:42.667 --> 00:05:44.425 ...اینو ببین 00:05:44.427 --> 00:05:45.777 هی 00:05:46.854 --> 00:05:49.338 هیچکس منو جدی نمیگیره 00:05:49.340 --> 00:05:53.025 میدونی توی فیس لوک گروه های مختلفی هست 00:05:53.027 --> 00:05:54.860 من توی یه گروه هستم که برای ماگ‌ها 00:05:54.862 --> 00:05:57.604 لباسای بافتنی با یه قسمت برای 00:05:57.606 --> 00:05:58.790 خوندن پیامای بامزه میبافیم 00:05:58.792 --> 00:06:01.350 چرا چک نمیکنی ببینی درباره‌ی پرونده‌ی لئونارد گروهی 00:06:01.352 --> 00:06:02.702 هست یا نه؟ 00:06:02.704 --> 00:06:06.464 رسانه عمومی؟ اون وبسایت هنوزم فعاله؟ 00:06:06.466 --> 00:06:09.300 هی یه گروه لاک‌پشت گمشده اینجا هست 00:06:10.029 --> 00:06:11.785 اسمش لئونارد گمشده‌ست 00:06:11.787 --> 00:06:14.030 اما اگه بگن احمقم 00:06:14.032 --> 00:06:15.698 یا اگه توی کامنت‌ها بهم چیزی بگن چی؟ 00:06:15.700 --> 00:06:17.809 میدونی توی این موقعیت چقدر ترسناکه که 00:06:17.811 --> 00:06:19.293 یه سفید پوست احمق باشی؟ 00:06:19.295 --> 00:06:20.886 تو به اون لاک‌پشت اهمیت میدی 00:06:20.888 --> 00:06:23.147 به نظرم اگه امتحانش کنی حالت بهتر میشه 00:06:24.443 --> 00:06:25.833 پلیس حرفامو باور نمیکنه 00:06:25.835 --> 00:06:28.635 اما چندتا عکس پست میکنم که ثابت میکنه 00:06:28.637 --> 00:06:31.698 لئونارد آروم رو دزدیدن 00:06:35.996 --> 00:06:38.404 بابا اونا باهات موافقن 00:06:38.406 --> 00:06:40.331 اونا هم فکر میکنن لئونارد رو دزدیدن 00:06:40.333 --> 00:06:41.833 واقعا؟ خدایا 00:06:41.835 --> 00:06:43.650 یه گروه از کاراگاه های سایبری ناشناس 00:06:43.652 --> 00:06:45.152 فکر نمیکنن من احمقم 00:06:45.154 --> 00:06:46.746 از چیزی که گفتم خوششون اومد 00:06:47.791 --> 00:06:50.566 مو به تنم سیخ شد 00:06:50.568 --> 00:06:53.281 اینترنت فکر میکنه من باهوشم 00:06:57.166 --> 00:06:59.517 خیلی خب هومر.اس هستم 00:06:59.519 --> 00:07:01.077 که از صحنۀ لئونارد گمشده 00:07:01.079 --> 00:07:03.896 به گروه فیس لوک گزراش میکنم 00:07:08.033 --> 00:07:09.252 چقدر راحت 00:07:09.254 --> 00:07:11.362 دارن لئونارد رو با یه حیوون دیگه‌ای که 00:07:11.364 --> 00:07:12.864 بیشتر با اینستاگرام جور باشه جایگزین میکنن 00:07:12.866 --> 00:07:15.608 یکی که بشه لباس‌های بچگونه تنش کرد 00:07:15.610 --> 00:07:18.427 شاید انگیزه‌مون رو داشته باشیم 00:07:18.429 --> 00:07:20.521 معلومه- هوشمندانه‌ست- 00:07:20.523 --> 00:07:23.207 ممنونم رفقا هرکاری بتونم انجام میدم 00:07:23.209 --> 00:07:24.784 که خیلی کار زیادیه 00:07:24.786 --> 00:07:26.860 ببین، به این میگن تیم رویایی 00:07:26.862 --> 00:07:30.122 یه دوربین زنگ که دقیقا رو به روی باغ وحشه 00:07:30.124 --> 00:07:32.032 چقدر خوب 00:07:32.034 --> 00:07:34.761 راستش خیلی راحته 00:07:36.464 --> 00:07:38.372 سیمپسون چه کمکی از دستم برمیاد؟ 00:07:38.374 --> 00:07:41.041 برای ما نمیدونم خبر بدی که درباره‌ی 00:07:41.043 --> 00:07:43.302 دزدیده شدن لئونارده رو شنیدی یا نه 00:07:43.304 --> 00:07:44.954 چی؟ لئونارد نه 00:07:44.956 --> 00:07:47.214 چرا یکی از اون احمقایی که 00:07:47.216 --> 00:07:49.141 پارس میکنن رو نبردن؟ 00:07:50.904 --> 00:07:52.978 شما هیولاها کی میخوابین؟ 00:07:52.980 --> 00:07:55.556 من عضو تیم کارآگاهان سایبری 00:07:55.558 --> 00:07:56.649 برای پیدا کردن لئونارد هستم 00:07:56.651 --> 00:07:58.725 میتونیم فیلم دوربینای جلوی در رو ببینیم؟ 00:07:58.727 --> 00:08:00.486 معلومه 00:08:00.488 --> 00:08:01.971 خیلی دوست دارم به گروهتون ملحق بشیم 00:08:01.973 --> 00:08:04.398 اما شماها احتمالا قبلا 00:08:04.400 --> 00:08:06.250 یه سرپرست داشتین 00:08:06.252 --> 00:08:09.570 الان هم داریم 00:08:09.772 --> 00:08:11.422 مارج، مارج 00:08:11.424 --> 00:08:14.592 دستمال ها رو آماده کن 00:08:14.594 --> 00:08:17.095 یا تیک تاکی که برات فرستادم رو دیدی؟ 00:08:17.097 --> 00:08:18.912 آروم باش 00:08:18.914 --> 00:08:20.506 تا حالا ندیده بودم برای یه جلسه 00:08:20.508 --> 00:08:21.766 انقدر هیجان زده باشی 00:08:21.768 --> 00:08:24.435 آره خب کی دوباره میاد سراغ این 00:08:24.437 --> 00:08:25.828 تازه کارای اینترنی؟ 00:08:25.830 --> 00:08:27.588 بذار یه چیزی بهت بگم پسرم 00:08:27.590 --> 00:08:30.666 هر آدمی یه تازه‌کار اینترنتیه 00:08:30.668 --> 00:08:32.110 و تا وقتی که سر یه موضوعی باهم ارتباط برقرار نکنن 00:08:32.112 --> 00:08:34.094 تازه کار اینترنتی می‌مونن 00:08:34.096 --> 00:08:36.138 اون موقع و فقط اون موقعست که 00:08:36.140 --> 00:08:40.434 میتونن به پتانسیل کاملشون دست پیدا کنن و مثل بقیه نباشن 00:08:40.436 --> 00:08:42.453 ...بابا اون واقعا 00:08:42.455 --> 00:08:44.196 آره پائلا 00:08:44.198 --> 00:08:46.940 فکر میکنی این همه زعفرون سوخاری برای چیه؟ 00:08:46.942 --> 00:08:48.626 اونا تاحالا چیزی برامون سوخاری نکردن 00:08:48.628 --> 00:08:50.019 نه حتی یه نون تست 00:08:50.021 --> 00:08:51.963 لازم نیست براتون خودنمایی کنم 00:08:51.965 --> 00:08:53.780 واقعا گاو رو خریدی 00:08:53.782 --> 00:08:56.375 بالاخره دوستایی پیدا کردم که فکر میکنن باهوشم 00:08:56.377 --> 00:08:58.302 و تاحالا برام ایموجی شکاک با 00:08:58.304 --> 00:09:00.638 عینک یه چشمی نفرستادن 00:09:02.127 --> 00:09:04.458 رسیدن آروم همش بزن 00:09:04.460 --> 00:09:07.061 مثل نگه داری از بچه 00:09:07.889 --> 00:09:09.296 از میزبانیت ممنونم هومر 00:09:09.298 --> 00:09:11.632 من میخواستم این کارو بکنم اما استخر نامحدودم خراب شد 00:09:11.634 --> 00:09:13.225 حالا لبه‌ش محدود شده 00:09:13.227 --> 00:09:16.154 همه‌ش دارم فیزیکدان ها و معمارها رو میبینم 00:09:16.156 --> 00:09:20.140 بیاین داخل خیلی شبیه آواتارتون هستین 00:09:20.142 --> 00:09:22.994 من پائلا دارم یه تلویزیون بزرگ برای 00:09:22.996 --> 00:09:24.645 دیدن فیلم دوربینای مدار بسته 00:09:24.647 --> 00:09:26.055 یه تابلوی شواهد 00:09:26.057 --> 00:09:27.665 یه نخ برای 00:09:27.667 --> 00:09:30.242 وصل کردن تصویرایی که به نظر به هم ارتباطی ندارن 00:09:30.244 --> 00:09:33.487 این نخ اصلی خانم مک‌کللانه؟ 00:09:33.489 --> 00:09:34.747 جالبه 00:09:34.749 --> 00:09:37.889 آره خودشه قدرت ایلومیناتی 00:09:37.924 --> 00:09:40.678 از بین 10 دانشمند، 9 تاشون ازش میترسن 00:09:42.348 --> 00:09:46.091 باید از هومر برای این پائلای فوق‌العاده تشکر کنم 00:09:46.093 --> 00:09:50.579 انگار توی بارسلونا دارم غذا میخورم 00:09:58.923 --> 00:10:01.424 هی خیلی توی سوراخ خرگوش پایین نرو 00:10:01.426 --> 00:10:03.183 اما این قضیه خیلی میتونه عمیق بشه 00:10:03.185 --> 00:10:05.761 و تنها کسی که هنوز بررسیش نکردیم 00:10:05.763 --> 00:10:07.763 مدیر باغ وحشه 00:10:08.046 --> 00:10:10.099 مدیر باغ وحش خب گیل 00:10:10.101 --> 00:10:12.935 یه کم ناامید کننده نیست؟- صبر کن- 00:10:12.937 --> 00:10:15.862 باید یه چیزی رو دربارۀ این مهمونی پائلا بدونی 00:10:15.864 --> 00:10:18.031 هیچ فکر بدی وجود نداره 00:10:18.033 --> 00:10:20.276 هیچ کدوم از حرفایی که اینجا زده میشه احمقانه نیستن 00:10:20.278 --> 00:10:21.293 ههممم 00:10:21.295 --> 00:10:23.279 ههمم 00:10:23.281 --> 00:10:24.871 پس باید بگم با گیل درباره‌ی 00:10:24.873 --> 00:10:28.133 مدیر باغ وحش موافقم باید بچسبونیمش به تخته 00:10:28.737 --> 00:10:31.623 کسی تا حالا لاکِ لاک‌پشت رو کنده؟ 00:10:31.658 --> 00:10:33.731 شاید از برای جا به جا کردن مواد مخدر استفاده کردن 00:10:33.733 --> 00:10:35.124 بزنش به تخته 00:10:35.126 --> 00:10:38.644 شاید دانشمندایی که میخواستن اسب‌های کندتر پرورش بدن 00:10:38.646 --> 00:10:40.721 به ژن لئونارد نیاز داشتن 00:10:40.723 --> 00:10:42.131 بزنش به تخته- بزنش به تخته- 00:10:42.133 --> 00:10:44.391 ...هی 00:10:44.393 --> 00:10:45.910 اون چطوره؟ 00:10:45.912 --> 00:10:48.971 کاموا چیزی که هنوز سعی داریم بفهمیمش رو میدونه 00:10:48.973 --> 00:10:50.897 لاک‌پشت رو پیدا میکنیم 00:10:50.899 --> 00:10:54.085 اما لعنت بهش توی این مسیر عشق رو پیدا کردیم 00:10:54.120 --> 00:10:57.162 اگه یه میلیاردر لاک‌پشت رو با خودش برده باشه تا 00:10:57.164 --> 00:11:00.165 تا خونش رو برای زندگی طولانی به خودش تزریق کنه چی؟ 00:11:00.671 --> 00:11:02.426 بزنش به تخته- مامان نباید- 00:11:02.428 --> 00:11:06.322 نگران این باشیم که این گروه از منطقه تئوری توطئه رد بشن؟ 00:11:06.324 --> 00:11:09.416 تا وقتی که دستشون به زعفرون بنده 00:11:09.418 --> 00:11:10.493 کی اهمیت میده؟ 00:11:10.495 --> 00:11:12.511 خب بالاخره اونا دارن 00:11:12.513 --> 00:11:14.421 بابا رو جدی میگیرن 00:11:14.423 --> 00:11:16.322 بهش عادت نداره 00:11:16.357 --> 00:11:17.608 تو همیشه بهش میگی 00:11:17.610 --> 00:11:19.092 فکراش احمقانه‌ست 00:11:19.094 --> 00:11:21.445 و لیسا تو همیشه ثابتش میکنی 00:11:21.447 --> 00:11:24.115 لیاقت اینکه فرصتشو داشته باشه و 00:11:24.117 --> 00:11:25.524 یه ماهی بزرگ توی یه استخر کوچیک و عجیب باشه رو داره 00:11:25.526 --> 00:11:27.343 پس بذار فرصتشو داشته باشه 00:11:27.345 --> 00:11:28.935 اصلا ضرری نداره 00:11:28.937 --> 00:11:30.346 پس تصمیم گرفته شد 00:11:30.348 --> 00:11:33.440 جلوی خونه‌ی مدیر باغ وحش اعتراض میکنیم 00:11:33.442 --> 00:11:37.202 باید شیر بیارم چون ممکنه به سمتمون گاز بزنن 00:11:37.204 --> 00:11:38.612 ...همم 00:11:38.614 --> 00:11:40.489 نمیتونیم بیشتر از این تاکید کنیم 00:11:40.491 --> 00:11:42.783 فکر میکنیم لئونارد توی اتاق زیرشیروونی شماست 00:11:42.785 --> 00:11:44.618 لطفا اعتراض رو تموم کنین 00:11:44.620 --> 00:11:46.529 چرا باید یه حیوون رو بدزدم؟ 00:11:46.531 --> 00:11:47.863 باغ وحش یعنی 00:11:47.865 --> 00:11:50.040 یه سری حیوونی که دزدیده شدن 00:11:51.481 --> 00:11:52.551 پلیسا اومدن 00:11:55.056 --> 00:11:57.130 اگه میخواین بهم اسپری فلفل بزنین زودتر این کارو بکنین 00:11:57.132 --> 00:11:58.891 گوشیم اونقدرا شارژ نداره 00:11:58.893 --> 00:12:02.061 آروم باش به عنوان رئیس پلیس ویگوم نیومدم اینجا 00:12:02.063 --> 00:12:04.880 به عنوان یه انسان، کلانسی ویگوم یه شهروند که 00:12:04.882 --> 00:12:06.732 خواهان عدالت برای لاکپشته اینجام 00:12:06.734 --> 00:12:08.067 عدالتی که هیچوقت ایستگاه پلیس 00:12:08.069 --> 00:12:10.553 سرد و بی آبرو اجراش نمیکنه 00:12:10.555 --> 00:12:12.721 دوربین روی لباسم روشنه 00:12:12.723 --> 00:12:14.907 نگران نباش میتونم با گیره کاغذ پاکش کنم 00:12:14.909 --> 00:12:16.834 بهمون یاد دادن چطوری این کارو بکنیم 00:12:16.836 --> 00:12:18.894 باید به زنی که خیلی عاشقشم 00:12:18.896 --> 00:12:20.729 یه چیزی رو بگم 00:12:20.731 --> 00:12:22.731 لیزی قبل از اینکه این گروه شروع بشه 00:12:22.733 --> 00:12:26.159 توی حصاری که برای خودم ساخته بودم گیر افتاده بودم 00:12:26.161 --> 00:12:27.511 خدای من 00:12:27.513 --> 00:12:29.996 خب من میخوام جلوی 00:12:29.998 --> 00:12:31.665 دوستای جدیدمون بپرسم که 00:12:31.667 --> 00:12:34.259 میشه باعث بشی خوشبخت‌ترین 00:12:34.261 --> 00:12:36.020 مرد این زمین صاف بشم؟ 00:12:37.023 --> 00:12:38.914 آره، آره 00:12:38.916 --> 00:12:40.340 خیلی مشتاقم که بقیۀ عمرم رو 00:12:40.342 --> 00:12:42.601 باهم تیکه‌های پازلهای مختلفو به هم بچسبونیم 00:12:44.070 --> 00:12:45.129 هورا 00:12:45.679 --> 00:12:47.198 معلومه برنامه‌ریزی ازدواج کلی کار داره 00:12:47.200 --> 00:12:50.593 اما گروه هم داره یاد میگیره که چطوری جاسوس ها رو شناسایی کنیم 00:12:50.595 --> 00:12:51.927 و قفل ها رو انتخاب کنیم 00:12:51.929 --> 00:12:55.447 برای همینه که همه‌ی دستگیره‌هامون توی سبده 00:12:55.449 --> 00:13:00.122 فکر میکنم که ایده‌هات 00:13:00.157 --> 00:13:02.237 یه کمی 00:13:02.272 --> 00:13:03.547 خیلی عجیب و غریب باشن؟ 00:13:03.549 --> 00:13:04.882 ممنونم 00:13:04.884 --> 00:13:06.533 میدونی چی معمولیه؟ 00:13:06.535 --> 00:13:08.794 یونولیت بادوم زمینی و دروغ 00:13:08.796 --> 00:13:10.963 و من از هردوتاش خسته شدم 00:13:10.965 --> 00:13:12.556 زیبایی این گروه به اینه که 00:13:12.558 --> 00:13:14.725 همیشه همدیگه رو حمایت میکنیم درباره‌ی لئونارد 00:13:14.727 --> 00:13:16.468 فقط یه تئوری نیست که درسته 00:13:16.470 --> 00:13:18.971 همه‌شون درستن اون ممکنه هرجایی باشه 00:13:18.973 --> 00:13:21.457 مثلا توی آشپزخونه؟- دقیقا- 00:13:21.459 --> 00:13:25.628 نه، اون واقعا توی آشپزخونه‌ست 00:13:26.577 --> 00:13:29.949 هومر تو لئونارد رو دزدیدی؟ 00:13:32.811 --> 00:13:34.653 نه من مجرم نیستم 00:13:34.655 --> 00:13:36.622 من یه کار خیلی بدتر کردم 00:13:37.733 --> 00:13:39.333 حلش کردم 00:13:45.766 --> 00:13:48.926 چرا لئونارد آروم توی خونه‌ی ماست؟ 00:13:48.928 --> 00:13:50.410 مجبورم بهت بگم؟ 00:13:50.412 --> 00:13:52.821 نمیتونیم اینو به عنوان یه چیز نرمال جدید قبول کنیم؟ 00:13:52.823 --> 00:13:56.658 روی میز آشپزخونه‌م یک لاک پشت 500 پوندی داره غذا میخوره 00:13:56.660 --> 00:13:58.160 این نرمال نیست 00:13:58.162 --> 00:14:00.162 خیلی خب اینم از این 00:14:00.164 --> 00:14:01.496 بعد از اعتراضمون 00:14:01.498 --> 00:14:03.941 برای بررسی آخر 00:14:03.943 --> 00:14:05.776 به محوطۀ لاکپشتا برگشتم 00:14:06.779 --> 00:14:08.019 هان؟ 00:14:08.021 --> 00:14:10.596 سوراخ دوناتم 00:14:11.433 --> 00:14:13.858 آآخخ 00:14:15.123 --> 00:14:15.452 ههمم؟ 00:14:15.454 --> 00:14:17.679 اون موقع بود که فهمیدم سوراخ دونات 00:14:17.681 --> 00:14:19.864 همیشه برمیگرده پیش مامانش 00:14:19.866 --> 00:14:21.959 یه سوراخ بزرگتر 00:14:22.808 --> 00:14:24.962 لئونارد پس ندزدیده بودنت 00:14:24.964 --> 00:14:27.130 کل مدت اینجا بودی 00:14:27.132 --> 00:14:30.358 وایسا پس بعد از اینکه اون سرنخ های دیوونه کننده 00:14:30.360 --> 00:14:34.045 واقعا رفتی توی سوراخ خرگوش تا لئونارد رو پیدا کردی؟ 00:14:34.047 --> 00:14:37.140 آره، که چی؟- متوجۀ کنایه‌ش نمیشی؟- 00:14:37.142 --> 00:14:40.126 حالا متوجه نمیشم 00:14:40.128 --> 00:14:41.553 ...به هر حال 00:14:41.555 --> 00:14:44.648 بچه‌ها باورتون نمیشه ...اما من 00:14:44.650 --> 00:14:45.816 فکرت رو بلند نگو 00:14:45.818 --> 00:14:48.634 من برای همه کیف مجموعه شواهد درست کردم 00:14:48.636 --> 00:14:52.214 که همه‌مون توی اتوبوس میپوشیمشون 00:14:52.216 --> 00:14:53.715 داری میای؟ 00:14:53.717 --> 00:14:55.475 اون وسط به گواک هست 00:14:56.737 --> 00:15:00.146 اگه بهشون میگفتم پیداشون کردم کار گروه تموم میشد 00:15:00.148 --> 00:15:01.999 چطوری میتونستم بذارم چنین اتفاقی بیفته؟ 00:15:02.001 --> 00:15:06.244 اون عجیب غریبای تنها بهترین دوستای عجیبم شدن 00:15:06.246 --> 00:15:08.730 اونا تنها کسایی‌آن که بعد از شنیدن یه فکر بکر 00:15:08.732 --> 00:15:11.324 "بهت نمیگن "انیشتین "...یا نمیگن "شرلوک 00:15:11.326 --> 00:15:14.327 باید راستشو بهشون بگی 00:15:14.329 --> 00:15:16.571 حب حقیقت این روزا فرق داره 00:15:16.573 --> 00:15:18.998 این حسیه که حاضری براش بمیری 00:15:19.000 --> 00:15:20.425 نه اینطوری نیست 00:15:20.427 --> 00:15:22.761 اما فردا گیل و خانم هوور توی 00:15:22.763 --> 00:15:24.337 جزیره‌ی چم تریل ازدواج میکنن 00:15:24.339 --> 00:15:26.506 میخوایم سرپوش های یه شکل بپوشیم 00:15:26.508 --> 00:15:28.917 برای همین اون بلوتوث نمیتونه شماره‌ی برنده‌ی لاتاری رو 00:15:28.919 --> 00:15:30.268 از توی ذهنمون بدزده 00:15:30.270 --> 00:15:32.178 هومر تو مسئله رو حل کردی 00:15:32.180 --> 00:15:35.273 این گروه دیگه پیش از حد پیش رفته 00:15:35.275 --> 00:15:37.592 همه‌تون مثل احمقا رفتار میکنین 00:15:38.070 --> 00:15:39.277 احمق 00:15:39.279 --> 00:15:41.096 به نظرت من احمقم؟ 00:15:41.098 --> 00:15:42.539 دست مثل همۀ اونایی که توی کتابخونه‌ن 00:15:42.541 --> 00:15:45.450 و همۀ اون آدمای باهوشِ 00:15:45.452 --> 00:15:47.026 توی شهر؟ 00:15:47.028 --> 00:15:49.788 خب نمیتونی کاری کنی شرم پشت کردن به افرادم رو به جون بخرم 00:15:49.790 --> 00:15:52.865 میرم به اون عروسی با تم توطئه 00:15:52.867 --> 00:15:54.325 و تو هم دیگه قررا نیست همراهم بیای 00:15:54.327 --> 00:15:57.387 و کسی که ضرر میکنه تویی چون قراره سر یه میز عالی بشینم 00:15:57.389 --> 00:16:01.132 فاصله‌ش از بار و دستشویی به یه اندازه‌ست 00:16:29.496 --> 00:16:32.905 به افتخار عروس و داماد که حین پیدا کردن 00:16:32.907 --> 00:16:34.316 یه لاک‌پشت گمشده 00:16:34.318 --> 00:16:37.427 عشق ابدی‌شون رو هم پیدا کردن 00:16:37.429 --> 00:16:39.096 اووه 00:16:39.098 --> 00:16:40.597 آره منم باید به سلامتی یکی بنوشم 00:16:40.599 --> 00:16:43.266 به سلامتی مدیر باغ وحش که میدونست لاک‌پشت کجاست 00:16:43.268 --> 00:16:45.160 و عدالت رو اجرا کرد 00:16:46.051 --> 00:16:47.104 فکر کی بود؟ 00:16:47.106 --> 00:16:49.439 یادت باشه اینجا مکان امنی 00:16:49.441 --> 00:16:52.167 برای همه‌ی نقشه‌های خطرناک و وحشیانه‌ست 00:16:52.169 --> 00:16:54.519 آسونه یه دسته از زنبورهای قاتل رو 00:16:54.521 --> 00:16:56.762 میریزیم توی سوراخ دودکش- بزنش به تخته- 00:16:56.764 --> 00:16:58.523 میتونم چند بسته کوکائین 00:16:58.525 --> 00:17:00.859 توی چرخش جاساز کنم- بزنش به تخته- 00:17:00.861 --> 00:17:04.195 بیاید روی پریوس جدیدش خط بندازیم 00:17:04.197 --> 00:17:07.182 ...بزنش- نه نزنش به تخته- 00:17:07.184 --> 00:17:09.292 هیچ کدوم رو به تخته نزن 00:17:09.294 --> 00:17:11.128 چی؟- چرا؟- 00:17:11.130 --> 00:17:13.797 چون مدیر باغ وحش هیچ کار اشتباهی انجام نداده بود 00:17:13.799 --> 00:17:16.541 ...و مجازات کردن مدیر بی گناه 00:17:16.543 --> 00:17:18.618 فکر بدیه 00:17:19.721 --> 00:17:22.455 اما گفتی هیچ فکر بدی وجود نداره 00:17:22.457 --> 00:17:25.475 اشتباه کردم بیشتر ایده‌ها بدن 00:17:25.477 --> 00:17:28.870 فکر کردن بهشون اشکالی نداره فقط نباید عملی‌شون کرد 00:17:28.872 --> 00:17:30.647 مرتد 00:17:30.649 --> 00:17:34.042 اون یکی یکی از "ما" نیست یکی از "اونا"ست 00:17:34.044 --> 00:17:36.677 !اونا !اونا !اونا 00:17:36.679 --> 00:17:38.563 دیگه کافیه 00:17:38.565 --> 00:17:41.307 ببین لئونارد آروم اینجاست ندزدیده بودنش 00:17:41.309 --> 00:17:45.311 یه لاکپشت زنده و واقعی 00:17:45.313 --> 00:17:46.404 بیاین منطقی حرف بزنیم 00:17:46.406 --> 00:17:48.165 واضح‌ترین توضیح 00:17:48.167 --> 00:17:50.167 همونیه که جلوی چشممونه 00:17:50.169 --> 00:17:52.002 درسته- آره- 00:17:52.004 --> 00:17:53.411 خداروشکر 00:17:53.413 --> 00:17:56.322 این لئونارد آروم نیست یه رباته 00:17:56.324 --> 00:17:59.417 رباتی که امنیت داخلی اونو ساخته تا زبون ها مون رو 00:17:59.419 --> 00:18:02.904 اسکن کنه و بفهمه کی رو بوسیدیم 00:18:02.906 --> 00:18:06.332 ثابتش میکنم با ردیاب ربات اسکنش کنین 00:18:06.334 --> 00:18:08.185 رفقا این لاک‌پشته 00:18:08.187 --> 00:18:10.245 و اون ردیاب‌های ربات 00:18:10.247 --> 00:18:12.189 از سشوار و بازیای ویدیویی ساخته شدن 00:18:12.191 --> 00:18:14.507 ببین با همدیگه زمان خوبی رو داشتیم 00:18:14.509 --> 00:18:16.676 پینت بال و انگور پینو قرمز آخر هفته 00:18:16.678 --> 00:18:19.011 تور قایق اردکی شلبیویل 00:18:19.013 --> 00:18:20.422 حمله به شهرداری 00:18:20.424 --> 00:18:22.757 حس خوبی داشت که عضوی از گروهی باشم که 00:18:22.759 --> 00:18:24.701 برای همه احترام قائلن و از همدیگه حمایت میکنن 00:18:24.703 --> 00:18:27.204 اما ممیتونیم سرمون رو ببریم توی لاکمون و 00:18:27.206 --> 00:18:30.114 از همه‌ی حقایق خودمون رو مخفی کنیم 00:18:30.116 --> 00:18:32.858 لاک‌پشت گمشده، پیدا شده 00:18:35.789 --> 00:18:38.231 باورم نمیشه که دارم این حرفو میزنم 00:18:38.233 --> 00:18:39.883 ربات نیست 00:18:39.885 --> 00:18:41.960 دکتر جی، سوپر دانک 00:18:41.962 --> 00:18:44.036 اما وقتی چیزی برای حل کردن نداشته باشیم 00:18:44.038 --> 00:18:45.964 چه اتفاقی برامون میفته؟ 00:18:45.966 --> 00:18:47.632 لازم نیست چیزی عوض بشه 00:18:47.634 --> 00:18:50.969 اشتراکمون بیشتر از یه لاکپشته، نه؟ 00:18:50.971 --> 00:18:52.771 خب باید هم اینطور باشه، مگه نه؟ 00:18:55.178 --> 00:18:56.716 دیوونه کننده‌ست 00:18:56.718 --> 00:18:58.309 عالیه 00:18:58.311 --> 00:19:01.387 الان باید اینو با لیزر پاک کنم 00:19:01.389 --> 00:19:04.299 خیلی دوست دارم توی این گروه باشم اما دیگه تموم شده 00:19:04.301 --> 00:19:06.058 و حالا ما و بقیه 00:19:06.060 --> 00:19:07.410 باید برگردیم به دنیایی که 00:19:07.412 --> 00:19:09.829 توش همه فکر میکنن احمقیم 00:19:14.824 --> 00:19:17.996 مگر اینکه یه معما پیدا کنیم که فقط خودمون میتونیم حلش کنیم 00:19:17.998 --> 00:19:19.497 ...مثل 00:19:20.474 --> 00:19:23.576 کالاماری واقعا برای کجاست؟ 00:19:23.578 --> 00:19:25.670 خب عموم مردم فکر میکنن این احمقانه‌ست 00:19:25.672 --> 00:19:29.507 اما من میگم هیچ چیز احمقانه‌ای وجود نداره 00:19:29.509 --> 00:19:30.934 بزنش به تخته 00:19:30.936 --> 00:19:33.678 تیم خوبیه 00:19:33.680 --> 00:19:35.463 شنیدم باسن خوکه 00:19:35.465 --> 00:19:38.257 اما مشاورین بازار باسن خوک برای از بین بردن شایعات 00:19:38.259 --> 00:19:40.018 چند میلیارد خرج میکنن 00:19:40.020 --> 00:19:42.670 بزنش به تخته 00:19:42.672 --> 00:19:45.189 حالا که داریم دربارۀ چیزای عجیب حرف میزنیم 00:19:45.191 --> 00:19:47.025 شنیدم یه کارتونی هست که 00:19:47.027 --> 00:19:48.860 میتونه آینده رو پیش‌بینی کنه 00:19:48.862 --> 00:19:50.269 شاید بتونیم ببینیمش 00:19:50.271 --> 00:19:52.414 و بفهمیم چه اتفاقی قراره بیفته 00:19:52.957 --> 00:19:54.437 دیزنی فاکس رو کنار میزنه 00:19:56.778 --> 00:19:58.186 بزنش به تخته 00:19:58.188 --> 00:19:59.462 بدون شک 00:19:59.464 --> 00:20:01.447 درست کردن چیز میز جالبه- آره- 00:20:01.449 --> 00:20:04.375 خب فکر کنم آدما هرچقدر هم دیوونه و عجیب غریب باشن 00:20:04.377 --> 00:20:08.196 همیشه یه سری دیوونه و عجیب غریب رو میخوان که باهم وقت بگذرونن 00:20:08.198 --> 00:20:11.457 من نظریه پرداز توطئه نیستم اما به این فکر میکنم که 00:20:11.459 --> 00:20:15.478 که کی از همۀ اینا...سود میبره؟ 00:20:15.480 --> 00:20:17.872 فضا- چندجهانی- بزنش به تخته- 00:20:17.874 --> 00:20:19.298 اوکی خوبه- اینم یه ایده‌ی دیگه‌ست- 00:20:19.300 --> 00:20:20.375 ...این- صبر کن- 00:20:20.377 --> 00:20:21.400 کارتای بیشتری لازم دارم- آره- 00:20:25.549 --> 00:20:26.898 سودمون داره به سفق میرسه 00:20:26.900 --> 00:20:30.327 نمیتونیم به اندازۀ کافی نخ، کارت های شاخص و داروی ایفرمکتین بسازیم 00:20:30.329 --> 00:20:32.162 توی دوران طلایی هستیم 00:20:32.164 --> 00:20:34.331 بودجۀ مدارس آمریکا رو کم کنین 00:20:44.492 --> 00:20:46.568 خیلی خب امروز میخوام یکی از 00:20:46.570 --> 00:20:50.350 غذاهای محبوبم رو درست کنم 00:20:50.385 --> 00:20:51.923 این یه غذای عالی برای سرپوش گذاشتن 00:20:51.925 --> 00:20:55.551 روی هر طرح شیطانی‌ایه که جریان های اصلی اونو پوشش نمیدن 00:20:55.553 --> 00:20:59.080 قتل های سیا، بشقاب پرنده ها 00:20:59.082 --> 00:21:00.523 و با سناریوی نظم نوین جهانی هم 00:21:00.525 --> 00:21:03.084 خیلی خوب تطابق داره 00:21:03.086 --> 00:21:04.677 این غذایی که تازگی مواد اولیه 00:21:04.679 --> 00:21:06.604 خیلی براش مهمه 00:21:06.606 --> 00:21:10.108 مثل سوسیس گوشت خوک با خوک خونگیه 00:21:10.110 --> 00:21:12.443 اگه شمایی که دارین این برنامه رو میبینین مارمولکین 00:21:12.445 --> 00:21:15.096 میتونین با خیال راحت به جای مرغ 00:21:15.098 --> 00:21:18.116 از حشرات کوچیک استفاده کنین که با برنج کالاسپارا 00:21:18.118 --> 00:21:19.876 خوب میشه 00:21:19.878 --> 00:21:21.378 خب تمام چیزی که باید بدونین همینه 00:21:21.380 --> 00:21:23.621 توی کامنت ها بهم بگین غذاتون چطور از آب در اومد 00:21:23.623 --> 00:21:26.257 و به نظرتون خورشید چه شکلیه 00:21:29.994 --> 00:21:31.078 !ششش 00:21:31.078 --> 00:21:43.070 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:43.094 --> 00:21:55.094 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.