WEBVTT

00:02:28.640 --> 00:02:30.890
!مزه‌ی این سوپه عالیه

00:02:30.890 --> 00:02:36.590
.شنیدم تمام موادش مخصوصا توی محوطه رتوران پرورش داده میشن

00:02:36.590 --> 00:02:38.180
!چه باحال

00:02:38.180 --> 00:02:42.240
،و سالی آشپزخونه رو می‌گردونه
!برای همین خیالت از مزه راحت باشه

00:02:42.240 --> 00:02:43.930
وایستا، سالیِ کلاسمون؟

00:02:43.930 --> 00:02:45.720
آره. می‌بینی؟

00:02:46.400 --> 00:02:48.770
.سالی یه جوری آشپزی می‌کنه که باورت نمیشه

00:02:48.770 --> 00:02:51.030
گفتش مستقیم رفته پیش مدیر

00:02:51.030 --> 00:02:55.560
و آخرسر اجازه گرفته تا خود
.منوی سالن غذاخوری هم طراحی کنه

00:02:55.560 --> 00:02:57.490
.واو. خیلی خفنه

00:02:57.930 --> 00:02:59.450
گفت اومده رورا

00:02:59.450 --> 00:03:04.460
تا رویاش که همه‌جای دنیا
.رستوران بزنه رو به واقعیت تبدیل کنه

00:03:04.460 --> 00:03:06.090
رویاش، ها؟

00:03:06.090 --> 00:03:09.300
هی، ماکی، نظرت درمورد حرفی
که مینامی-سنسه امروز گفت چیه؟

00:03:09.300 --> 00:03:13.170
درمورد جادوگر کردنمون؟

00:03:13.170 --> 00:03:15.910
.خدای من، کورومی میرای-سان

00:03:15.910 --> 00:03:20.010
.نگو که معلممون رو جدی گرفتی

00:03:20.010 --> 00:03:23.220
.فقط دانش‌آموز‌های ماگومی می‌تونن جادوگر بشن

00:03:23.220 --> 00:03:26.380
،ما توی کلاس استاندارد 1 هستیم
:و ما همینیم

00:03:26.380 --> 00:03:29.150
!استاندارد

00:03:29.450 --> 00:03:31.070
...استاندارد

00:03:31.610 --> 00:03:37.030
و-ولی هی، استاندارد بودن باعث میشه
.بتونیم توی هر زمینه‌ای که بخوایم درس بخونیم

00:03:37.030 --> 00:03:39.510
دانش‌آموزهایی که به آینده‌شون فکر می‌کنن

00:03:39.510 --> 00:03:43.630
.درواقع برنامه استاندارد رو ترجیح می‌دن

00:03:43.630 --> 00:03:47.030
.مثلا دوک، پسری که داره سر اون میزه می‌خونه

00:03:47.030 --> 00:03:49.580
.داره تمرین می‌کنه تا خواننده اوپرا بشه

00:03:49.580 --> 00:03:52.040
.یا تتسو، سر همون میز

00:03:52.040 --> 00:03:56.420
اومده چون رویای اینو داره که
.توی شهرشون یه ریل قطار بزنه

00:03:56.420 --> 00:03:59.800
،مایکو، که کنارشه
.می‌خواد گوینده اخبار بشه

00:04:00.940 --> 00:04:03.510
اوه، پسری که اومد داخل
.رو دیدی؟ اون آسوکاست

00:04:03.510 --> 00:04:06.020
.برادر دوقلوش، کیو، توی ماگومی‌ـه

00:04:07.630 --> 00:04:10.760
!می‌تونی ببینی چقدر سلیقه فشن خوبی داره

00:04:10.760 --> 00:04:12.730
!یه روزی طراح میشه

00:04:13.160 --> 00:04:14.820
.طراح؟ واو

00:04:14.820 --> 00:04:16.550
و من، لمونه، اومدم رتوران

00:04:16.550 --> 00:04:22.450
چون می‌خوام باغستان میوه خانواده‌م
!رو بزرگ‌تر از همیشه کنم

00:04:22.450 --> 00:04:25.620
.همه‌تون خیلی هدف‌های بزرگی دارید

00:04:25.620 --> 00:04:29.580
.منم اومدم برنامه استاندارد که بتونم برقصم

00:04:29.970 --> 00:04:31.340
تو هم، ماکی؟

00:04:31.340 --> 00:04:32.740
.گمونم نباید تعجب کنم

00:04:32.740 --> 00:04:35.550
یعنی می‌گی تو رویایی نداری، کورومی-سان؟

00:04:35.850 --> 00:04:40.410
...رویای من، خب

00:04:41.250 --> 00:04:43.820
.جادوگر شدن بود

00:04:45.970 --> 00:04:50.340
،برای همین وقتی حرف مینامی-سنسه رو شنیدم

00:04:50.340 --> 00:04:54.780
فکر کردم شاید هنوز نباید
.بیخیال رویام بشم

00:04:54.804 --> 00:04:56.804
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:04:57.030 --> 00:05:00.730
،دوست ندارم ناامیدت کنم
.ولی رویات به واقعیت تبدیل نمیشه

00:05:01.930 --> 00:05:04.960
کلاس 1 برنامه استاندارد می‌تونه
.خیلی رویاها رو ممکن کنه

00:05:04.960 --> 00:05:08.870
:ولی یه رویاست که هیچوقت نمی‌تونه کاریش کنه

00:05:08.870 --> 00:05:11.870
.جادوگر شدن

00:05:13.210 --> 00:05:17.120
.تا وقتی وارد ماگومی نشی نمی‌تونی جادوگر بشی

00:05:17.120 --> 00:05:19.340
.این قانون ملی‌ـه، تغییر نمی‌کنه

00:05:19.340 --> 00:05:21.260
.یوزو-ساما درست می‌گه

00:05:21.260 --> 00:05:23.720
.عجله کن و اون رویای غیرممکن رو ولش کن

00:05:23.970 --> 00:05:27.220
.پیشنهاد می‌دم به زودی یه رویای دیگه پیدا کنی

00:05:29.650 --> 00:05:31.390
یه رویای دیگه؟

00:05:32.140 --> 00:05:35.460
.واقعا نمی‌تونم دخترایی مثل اون رو تحمل کنم

00:05:35.460 --> 00:05:37.180
و آکادمی چی تو سرشه؟

00:05:37.180 --> 00:05:40.280
چرا باید اون معلم رو بدن به کلاس ما؟

00:05:40.280 --> 00:05:43.050
می‌خوان امسال کلاس استاندارد 1
رو به فنا بدن؟

00:05:44.200 --> 00:05:48.780
.واقعا که. نمی‌ذارم گولم بزنه

00:05:48.780 --> 00:05:52.300
می‌دونم که فقط دانش‌آموزهای ماگومی
.اجازه دارن تا جادوگر بشن

00:05:53.120 --> 00:05:56.430
.حتما رویایی مثل رقصیدن داشتن باید قشنگ باشه

00:05:56.430 --> 00:05:58.410
.نمی‌گم اونقدرا چیز بزرگیه

00:05:58.410 --> 00:05:59.120
ها؟

00:05:59.120 --> 00:06:01.280
،می‌دونی، برای نسل‌ها

00:06:01.280 --> 00:06:05.200
خانواده‌ی من رقاص‌های دربار
.بودن و برای خدای خورشید بودن

00:06:05.990 --> 00:06:10.100
.تا جایی که یادمه رقصیدنشون رو نگاه می‌کردم

00:06:10.360 --> 00:06:13.250
.تا به خودم اومدم، دیدم دارم باهاشون می‌رقصم

00:06:13.250 --> 00:06:15.770
.و هرچی بیشتر رقصیدم، بیشتر دوستش داشتم

00:06:16.210 --> 00:06:20.040
.گفتم یه روز دسته رو به ارث می‌برم

00:06:20.630 --> 00:06:21.690
...ولی

00:06:23.250 --> 00:06:26.800
.فقط مردها می‌تونن رسما دسته رو رهبری کنن

00:06:26.800 --> 00:06:30.490
!من هیچوقت شانسی نداشتم! چان چان

00:06:30.830 --> 00:06:32.600
!چان چان تحویلم نده

00:06:32.600 --> 00:06:34.610
!دختر بودن چه ربطی بهش داره؟

00:06:34.610 --> 00:06:37.540
.قانونشه
.یه رسم قدیمیه

00:06:37.540 --> 00:06:41.170
!پس باید از تو شروع کنن و قانون رو عوض کنن

00:06:41.170 --> 00:06:45.730
نمی‌دونم. رقاص‌های دربار وظیفه
.دارن رسم رو حفظ کنن

00:06:45.730 --> 00:06:47.800
.به‌هرحال، برادر کوچیکم قراره به ارث ببرتش

00:06:48.370 --> 00:06:49.760
اذیتت نمی‌کنه؟

00:06:50.090 --> 00:06:53.670
.نه، راستش الان فکر می‌کنم اینجوری بهتر باشه

00:06:53.670 --> 00:06:57.980
این یعنی می‌تونم اینجا توی
!رتوران هر رقصی رو بخوام انجام بدم

00:06:57.980 --> 00:07:00.190
!احتمالاتم بی‌نهایته

00:07:00.190 --> 00:07:03.740
.اوه. خب اگر خودت خوشحالی منم خوشحالم

00:07:04.020 --> 00:07:04.990
.ممنون

00:07:06.330 --> 00:07:09.690
گمونم بهتره واقعا شروع کنم
.دنبال یه رویای جدید بگردم

00:07:09.690 --> 00:07:13.420
خدایا! چرا مینامی-سنسه
اینجوری بهم امید داد؟

00:07:15.060 --> 00:07:17.650
،نمی‌خوام کار بیهوده‌ای باشه

00:07:17.650 --> 00:07:21.340
.ولی بین خودمون باشه، من تقریبا باورش دارم

00:07:23.110 --> 00:07:27.560
یعنی، طلسمی که اون روز
.اجرا کرد واقعا تحت تاثیر قرارم داد

00:07:28.430 --> 00:07:34.120
،یوزو اینا ندیدنش
.برای همین فکر می‌کنن مینامی-سنسه فقط یه بچه‌ست

00:07:34.120 --> 00:07:37.810
.شرط می‌بندم باور هم ندارن جادوگر باشه

00:07:38.190 --> 00:07:39.520
.راست می‌گی

00:07:39.520 --> 00:07:44.730
.شاید واقعا برنامه داره مارو جادوگر کنه

00:07:45.230 --> 00:07:46.310
.آدم که نمی‌دونه

00:07:46.310 --> 00:07:47.910
!تو هم اینطوری فکر می‌کنی؟

00:07:48.240 --> 00:07:52.240
،اوه، اگر بتونم بشم
!خیلی خوشحال میشم! خیلی خوش‌شانس میشم

00:07:52.240 --> 00:07:54.750
!از خوشحالی بال در میارم

00:07:54.750 --> 00:07:57.600
.هی، کورومی، راستی یادم افتاد

00:07:57.600 --> 00:08:00.630
.درمورد اون دفترچه قدیمی‌ای که داشتی فکرم درگیر شد

00:08:00.630 --> 00:08:02.530
از ماگومی‌ایناست، درسته؟

00:08:02.530 --> 00:08:04.370
.آره. انگار

00:08:04.370 --> 00:08:07.010
مطمئن نیستی؟ چطور گرفتیش؟

00:08:07.010 --> 00:08:10.720
.وقتی بچه بودم یه جادوگری دادش بهم

00:08:10.720 --> 00:08:16.350
آها. و قول دادی تو هم یه جادوگر میشی؟

00:08:16.350 --> 00:08:21.560
آره. از اون موقع
.می‌خواستم جادوگر بشم

00:08:21.560 --> 00:08:25.540
خیلی سخت تلاش کردم تا
...این اتفاق بیفته، ولی در آخر

00:08:27.110 --> 00:08:32.120
که اینطور. تعجبی نداره قبول
.نشدنت توی ماگومی انقدر ناامیدت کرد

00:08:33.620 --> 00:08:38.410
شاید اون جادوگری که دیدی هم از
.ماگومی رتوران فارغ‌التحصیل شده بوده

00:08:40.530 --> 00:08:42.570
.اوه، باز شروع کرد

00:08:42.570 --> 00:08:43.880
!تمومش کن، کورومی

00:08:45.860 --> 00:08:49.990
،اگر انقدر رویات رو می‌خوای
.نمی‌بینم چرا باید بیخیالش بشی

00:08:49.990 --> 00:08:52.090
!ماکی! ممنونم

00:08:52.090 --> 00:08:54.350
!امیدم رو می‌دم به مینامی-سنسه

00:08:54.730 --> 00:08:57.350
!واقعا جادوگر میشم

00:09:00.320 --> 00:09:06.070
،شما همه دانش‌آموزان خاصی هستید
.انتخاب شدید تا جادوگر بشید

00:09:06.420 --> 00:09:12.070
.یادتون باشه، و خوب رفتار کنید

00:09:12.070 --> 00:09:12.990
!بله قربان

00:09:12.990 --> 00:09:19.590
.حالا، همه‌تون دسترسی به دایره طلسم پرواز رو به دست آوردید

00:09:19.590 --> 00:09:21.710
.امروز، تمرین می‌کنید
.تا درونه‌ها رو به پرواز در بیارید

00:09:21.710 --> 00:09:24.910
!اوه، اونجا رو! درونه‌ها

00:09:24.910 --> 00:09:27.290
!منظورت اون چیزاییه که فقط جادوگرها می‌تونن سوار بشن؟

00:09:27.290 --> 00:09:29.550
!من من من، مایک نمی‌تونم باور کنم

00:09:31.510 --> 00:09:34.950
!یوزو-ساما، یوزو-ساما! دارن پرواز می‌کنن

00:09:34.950 --> 00:09:37.390
.البته که دارن پرواز می‌کنن
.دانش‌آموزهای ماگومی هستن

00:09:37.710 --> 00:09:41.730
به همین زودی دارن با درونه تمرین می‌کنن؟
.ایول به ماگومی‌هامون

00:09:41.730 --> 00:09:44.510
!واو! پس اینا درونه هستن

00:09:44.510 --> 00:09:46.970
!اون پسره رو! خیلی باحاله! خیلی

00:09:46.970 --> 00:09:48.730
!مثل یه کیوی باحاله

00:09:49.010 --> 00:09:51.950
آه، از کجا این کیوی رو آوردی؟

00:09:52.210 --> 00:09:56.450
هی، آسوکا، برادر دوقلوت
.داره پرواز می‌کنه

00:09:56.830 --> 00:09:58.450
.آره، شرط می‌بندم همینطوره

00:09:58.870 --> 00:10:02.510
!هی! حسودی نکنید، کلاس

00:10:02.510 --> 00:10:04.080
.اوه، مینامی-سنسه

00:10:06.100 --> 00:10:10.260
گفتم همه‌تون رو جادوگر می‌کنم، درسته؟

00:10:10.650 --> 00:10:15.470
،اگر به سختی تلاش کنید
.ممکنه خودتونم یاد بگیرید چطور پرواز کنید

00:10:15.900 --> 00:10:17.680
ممکنه یاد بگیریم»؟»

00:10:17.680 --> 00:10:21.680
!حالا، بیاید درس‌های جادوییتون رو شروع کنیم

00:10:21.680 --> 00:10:25.600
ولی مینامی-سنسه، من
.واقعا نمی‌خوام جادوگر بشم

00:10:25.600 --> 00:10:26.250
.منم همینطور

00:10:26.250 --> 00:10:27.560
.علاقه‌ی من پیانیسیمو‌ـه

00:10:27.880 --> 00:10:32.190
!ببخشید، سنسه
!من می‌خوام درس‌های جادوگری رو داشته باشم

00:10:32.190 --> 00:10:33.860
!معلومه که می‌خوای

00:10:33.860 --> 00:10:35.510
.پس بریم سراغش

00:10:39.650 --> 00:10:40.950
یه مداد و کاغذ؟

00:10:40.950 --> 00:10:45.420
خیلی وقت پیش، همه
.با دستشون دایره طلسمشون رو می‌کشیدن

00:10:45.700 --> 00:10:46.540
چی؟

00:10:46.540 --> 00:10:49.220
دایره طلسم دستی؟

00:10:49.220 --> 00:10:51.630
!صدسال سیاه

00:10:51.630 --> 00:10:53.090
!حقیقت داره

00:10:53.090 --> 00:10:57.510
و اگر شما هم یاد بگیرید
!چطور بکشیدشون می‌تونین جادوگر بشید

00:10:57.510 --> 00:10:59.970
حتی منم؟

00:10:59.970 --> 00:11:04.330
!کورومی میرای هستم، جادوگر حرفه‌ای

00:11:04.330 --> 00:11:06.520
!این مداد و کاغذ تمام چیزیه که نیاز دارم

00:11:06.520 --> 00:11:09.660
!میرای میراکل! کورومی میراکل

00:11:11.680 --> 00:11:13.780
!چه دروغ محضی

00:11:15.520 --> 00:11:18.790
.سنسه، ما توی برنامه استانداردیم

00:11:18.790 --> 00:11:20.450
.نمی‌تونیم جادوگر بشیم

00:11:20.450 --> 00:11:22.540
.حق با یوزو-ساماست

00:11:22.540 --> 00:11:27.460
فارغ‌التحصیل شدن از ماگومی یک
.الزام قانونی برای تمرین جادوـه

00:11:27.460 --> 00:11:31.130
ولی فقط اگر از یه دفترچه جادویی استفاده کنید، درست می‌گم؟

00:11:32.590 --> 00:11:36.630
گوش کنید. مهم نیست به
.سمت چه رویایی می‌خواید برید

00:11:36.630 --> 00:11:41.850
،دونستن جادو همه‌چیز رو راحت‌تر می‌کنه
!پس نگران هیچی نباشید

00:11:41.850 --> 00:11:44.600
کمکم می‌کنه برای روستام قطار ببرم؟

00:11:44.600 --> 00:11:46.060
!البته

00:11:46.060 --> 00:11:49.270
و اینکه اوپرا بخونم؟

00:11:49.270 --> 00:11:51.820
!آره! حتما

00:11:51.820 --> 00:11:53.280
و رستوران بگردونم؟

00:11:53.280 --> 00:11:54.580
!قطعا

00:11:54.580 --> 00:11:57.860
یه رقاص جادو کن
!ممکنه خیلی خفن بشه

00:11:57.860 --> 00:12:01.580
واو. یه باغستان میوه‌ی جادویی، ها؟

00:12:01.830 --> 00:12:05.830
سنسه! لطفا یادمون
!بده چطور دایره طلسم بکشیم

00:12:05.830 --> 00:12:07.540
!لطفا یادمون بدید

00:12:07.910 --> 00:12:09.650
!البته که یادتون می‌دم

00:12:09.650 --> 00:12:14.470
!حالا، آماده‌ی کلاس جادوی مینامی-سنسه بشید

00:12:20.210 --> 00:12:21.520
،خیلی‌خب بچه‌ها

00:12:21.520 --> 00:12:27.100
مداد جادوییتون رو بردارید و
.کشیدن نقطه، خط صاف و دایره رو تمرین کنید

00:12:27.430 --> 00:12:29.590
نقطه، خط، و دایره؟

00:12:29.590 --> 00:12:30.560
!من می‌تونم

00:12:30.560 --> 00:12:35.320
!واقعا؟ حتی یه بچه‌هم می‌تونه بکشه‌شون

00:12:35.320 --> 00:12:38.030
واقعا که... خب، چه انتخابی دارم؟

00:12:49.970 --> 00:12:53.350
.خیلی‌خب. می‌بینم که کارتون تموم شد

00:12:53.690 --> 00:12:56.670
!و همه‌تون رد شدید! دوباره تلاش کنید

00:12:56.670 --> 00:12:58.380
!ها؟

00:13:01.050 --> 00:13:03.510
!ززز! دوباره از اول

00:13:05.220 --> 00:13:07.100
!ززز! اصلا خوب نیست

00:13:07.100 --> 00:13:10.600
سنسه، دقیقا مشکل چیه؟

00:13:10.880 --> 00:13:15.360
.آره. باورم نمیشه مامانم داره برای این شهریه می‌ده

00:13:17.280 --> 00:13:21.460
می‌دونستم. هیچکدومتون
.پایه‌ای درمورد اشکال نمی‌دونید

00:13:22.650 --> 00:13:27.330
خیلی‌خب بچه‌ها. می‌دونید چرا اشکال به وجود اومدن؟

00:13:28.020 --> 00:13:30.540
اشکال؟

00:13:30.540 --> 00:13:33.290
.یعنی، هرجایی رو نگاه کنی اشکال رو می‌تونی ببینی

00:13:33.570 --> 00:13:37.500
.برای طراحی خطوط راه‌آهن به شکل هندسی نیازه

00:13:37.500 --> 00:13:43.140
و میشه ازشون برای بریدن مواد کیک‌های
.خاص و اینا استفاده کرد

00:13:43.140 --> 00:13:45.890
!دقیقا! جفتتون خیلی خوب گفتید

00:13:46.170 --> 00:13:47.830
ها؟ درست گفتم؟

00:13:47.830 --> 00:13:48.600
!واو

00:13:48.600 --> 00:13:53.080
مردم شروع به کشیدن اشکال
.کردن چون برای زندگی بهشون نیاز داشتیم

00:13:53.080 --> 00:13:56.280
در دوران باستان، کمکمون کردن
.تا زمین کشاورزی درست کنیم و خونه طراحی کنیم

00:13:56.280 --> 00:13:58.820
.و همینطور برای ساختارهایی مثل اهرام

00:13:59.370 --> 00:14:03.200
و؟ چه ربطی به جادو داره؟

00:14:03.490 --> 00:14:05.560
.آروم آروم، عجله نکنید

00:14:05.560 --> 00:14:09.170
همه‌تون درمورد هندسه شنیدید، درسته؟

00:14:09.170 --> 00:14:11.970
.در اصل به معنای اندازه‌گیری زمین بود

00:14:11.970 --> 00:14:14.920
.اساسا، نقشه‌برداری زمین

00:14:14.920 --> 00:14:17.290
!حالا، بیاید شروع کنیم بکشیم

00:14:17.920 --> 00:14:19.130
.اول، نقاط

00:14:19.130 --> 00:14:21.970
.نقطه اجزای سازنده‌ای نداره

00:14:21.970 --> 00:14:23.640
.بعدش، خطوط

00:14:23.640 --> 00:14:28.700
،خطوط طول دارن، ولی عرض نه
.و آخرشون نقطه دارن

00:14:28.700 --> 00:14:34.220
پس یه خط مستقیم
.بین دو نقطه هست

00:14:35.210 --> 00:14:37.110
!اوه! نقطه‌ها خط شدن

00:14:37.110 --> 00:14:39.630
.خیلی‌خب. بعدش، یه دایره می‌کشیم

00:14:39.630 --> 00:14:43.070
،درست مثل خطوط، برای کشیدن دایره
!به نقاط نیاز دارید

00:14:43.410 --> 00:14:44.780
بازم نقطه؟

00:14:44.780 --> 00:14:49.820
از این نقطه شروع کنید، و بعدش
.به فاصله برابر بازم نقطه بذارید

00:14:51.500 --> 00:14:53.340
...وصلشون کنید، و میشه

00:14:54.500 --> 00:14:56.210
!اوه! یه دایره

00:14:56.560 --> 00:14:59.420
چرا باید همچین چیز ساده‌ای رو مرور کنیم؟

00:14:59.700 --> 00:15:03.130
بهم بگید: وقتی می‌کشیدید به چیزی
که الان می‌گفتم فکر می‌کردید؟

00:15:04.660 --> 00:15:10.310
،برای مثلث، مربع
.و چندضلعی‌های دیگه هم همینطوره

00:15:10.310 --> 00:15:12.690
،و با اشکال

00:15:12.690 --> 00:15:18.130
می‌تونید آتش، باد، زمین
.آب، و هرچیز دیگه‌ای رو توی طبیعت نشون بدید

00:15:22.490 --> 00:15:24.100
.بارش بارون

00:15:24.910 --> 00:15:27.150
.درخت‌هایی که از خاک رشد می‌کنن

00:15:28.040 --> 00:15:29.680
.وزش باد

00:15:30.510 --> 00:15:32.340
!آتش‌ سوزان

00:15:33.100 --> 00:15:37.870
تا وقتی پایه‌ی اشکال رو
.نفهمید هیچوقت نمی‌تونید جادوگر بشید

00:15:38.240 --> 00:15:42.630
،ولی اگر پایه‌ها رو استاد بشید
.می‌تونید هر دایره طلسمی بکشید

00:15:42.630 --> 00:15:45.840
طلسم‌های ممکن بی‌نهایتی
!روی نوک انگشتاتو دارید

00:15:45.840 --> 00:15:48.050
!هرجادویی که بخوام؟

00:15:55.430 --> 00:15:57.260
.آره، درسته

00:15:57.260 --> 00:15:58.730
.به کلاس‌ها سر می‌زدم

00:16:00.690 --> 00:16:04.250
.البته که درمورد کلاس استاندارد 1 کنجکاوم

00:16:04.250 --> 00:16:07.920
،بین معلمشون، مینامی
،و کورومی-چان

00:16:07.920 --> 00:16:10.120
.خیلی جالبه

00:16:16.870 --> 00:16:19.080
!امروز، خطوط موازی می‌کشیم

00:16:20.540 --> 00:16:22.790
!امروز، همه‌انواع مثلث‌ها رو می‌کشیم

00:16:22.790 --> 00:16:25.130
!آماده‌ی یه فستیوال مثلث باشید

00:16:25.130 --> 00:16:26.970
!امروز روز مربعه

00:16:28.220 --> 00:16:30.180
!امروز شش‌ضلعی

00:16:30.450 --> 00:16:32.980
.من جدی بسمه

00:16:32.980 --> 00:16:34.030
.واقعا

00:16:34.030 --> 00:16:35.140
.خیلی حوصله‌سربره

00:16:35.810 --> 00:16:37.770
!یوزو-ساما

00:16:37.770 --> 00:16:41.730
دانش‌آموزهای ماگومی دارن دوباره
!با درونه پرواز می‌کنن

00:16:41.730 --> 00:16:47.990
واقعا که... وقتی ما داریم وقتمون
،رو با دایره، مثلث و مربع هدر می‌دیم

00:16:47.990 --> 00:16:51.410
.کل ماگومی‌ها پرواز روی درونه رو استاد شدن

00:16:52.910 --> 00:16:55.940
.دفترچه‌های جادویی تا بهشون بگی دایره طلسم می‌کشن

00:16:55.940 --> 00:16:57.910
.دستی کشیدنشون بی‌فایده‌ست

00:16:59.120 --> 00:17:00.450
.هی، کورومی

00:17:00.450 --> 00:17:03.250
فکر می‌کنی این کلاس چقدر اینطوری ادامه داره؟

00:17:03.250 --> 00:17:05.960
.خب... نمی‌دونم

00:17:10.240 --> 00:17:15.010
امروز، بالاخره می‌فرستمتون
!شکار گنج

00:17:15.010 --> 00:17:16.470
شکار گنج؟

00:17:16.470 --> 00:17:22.960
وقتی گنج پیدا کردید،یه نقشه برای
!محلش فقط با استفاده از اشکال بکشید

00:17:22.960 --> 00:17:24.820
!حالا، شروع کنید

00:17:24.820 --> 00:17:27.650
واو، صبر کن! همینطور

00:17:27.650 --> 00:17:32.110
ببخشید! چطور می‌تونیم این
گنج رو اگر ندونیم چیه، پیدا کیم؟

00:17:32.480 --> 00:17:34.320
!حق با یوزو-ساماست

00:17:34.640 --> 00:17:37.590
.می‌تونید گنجینه خودتون رو انتخاب کنید

00:17:37.590 --> 00:17:40.410
.یوزو-سان، خودت گنجت رو پیدا کن

00:17:40.410 --> 00:17:42.620
گنج خودم رو؟

00:17:42.620 --> 00:17:44.660
!خیلی‌خب بچه‌ها! شکار خوبی داشته باشید

00:17:44.660 --> 00:17:46.090
ها؟

00:17:46.460 --> 00:17:51.520
،گفتش گنجینه خودمون رو پیدا کنیم
ولی دنبال چی بگردیم، و چطوری؟

00:17:51.520 --> 00:17:55.290
.و بعدش باید فقط با اشکال یه نقشه بکشیم

00:17:55.290 --> 00:17:59.310
کلاس مینامی-سنسه مثل
.همیشه هیچ منطقی نداره

00:17:59.310 --> 00:18:01.640
اوه! ملاقه از کجا اومده؟

00:18:01.640 --> 00:18:03.850
!اوه! یه تابلوی ایستگاه قدیمی

00:18:03.850 --> 00:18:05.810
!چه قدیمی‌ـه

00:18:05.810 --> 00:18:08.440
!نت موسیقی اینجا چیکار می‌کنه؟

00:18:08.440 --> 00:18:11.240
!مینامی-سنسه! گنج پیدا کردم

00:18:11.240 --> 00:18:12.150
!منم

00:18:12.430 --> 00:18:14.230
!آفرین

00:18:14.230 --> 00:18:16.410
.حالا، نقشه‌ها رو بکشید

00:18:16.410 --> 00:18:17.960
!بله

00:18:18.340 --> 00:18:22.330
این کجاش گنجینه‌ست؟
.فقط آشغال برداشتن

00:18:22.330 --> 00:18:27.210
راست می‌گی، یوزو-ساما! شاید
!فقط می‌خواد مجبورمون کنه تمیزکاری کنیم

00:18:27.480 --> 00:18:29.460
چیکار می‌کنی، یوزو؟

00:18:29.460 --> 00:18:32.000
.گنجینه پیدا می‌کنم

00:18:32.000 --> 00:18:37.180
و بعدش یه سری اشکال می‌ذارم
.کنار هم و بهترین نقشه کلاس رو می‌کشم

00:18:37.180 --> 00:18:39.180
!یوزو-سامای خودمونه

00:18:39.770 --> 00:18:41.930
.بیاید. می‌‌ریم جلوتر

00:18:41.930 --> 00:18:42.730
.البته

00:18:43.140 --> 00:18:44.480
!تا-دا

00:18:44.480 --> 00:18:47.440
،کورومی یعنی فندق
!پس این مغز گنجینه منه

00:18:47.440 --> 00:18:50.940
راستش، وقت شوخی نداریم، درسته؟

00:18:50.940 --> 00:18:53.670
.می‌دونی، خیلی اومدیم وسط جنگل

00:18:53.670 --> 00:18:56.410
.آره. بهتره زودتر برگردیم

00:18:56.670 --> 00:18:57.650
...این صدای

00:18:57.650 --> 00:18:58.790
!یوزو

00:19:01.080 --> 00:19:02.290
!کمک

00:19:02.290 --> 00:19:04.350
!یوزو-ساما

00:19:05.160 --> 00:19:06.220
!چه خبره؟

00:19:06.220 --> 00:19:07.210
‫اینجا چی شده؟!

00:19:07.210 --> 00:19:09.320
!اومدیم کمک

00:19:09.320 --> 00:19:11.400
.ماکی، کمکم کن ریشه‌ها رو بکشیم

00:19:13.480 --> 00:19:15.180
.تکون نمی‌خورن

00:19:15.620 --> 00:19:18.420
!ماکی، لطفا مینامی-سنسه رو صدا کن

00:19:18.420 --> 00:19:20.180
!باشه! رفتم

00:19:26.350 --> 00:19:27.810
...کمک

00:19:31.830 --> 00:19:33.150
چیکار کنم؟

00:19:46.420 --> 00:19:49.650
.ریشه‌ها دارن سریع می‌خشکن و می‌پوسن

00:19:50.270 --> 00:19:52.090
چطوری به حالت عادی برمی‌گردن؟

00:20:01.390 --> 00:20:02.590
.آب

00:20:02.590 --> 00:20:03.930
.آب باران

00:20:04.730 --> 00:20:09.920
بارون از آسمون می‌باره
.و چال‌های آب رو شکل می‌ده که می‌شن رود

00:20:10.360 --> 00:20:12.490
.بعدش یه دایره کنارش می‌کشم

00:20:12.490 --> 00:20:16.690
برای کشیدن دایره، نقطه‌هایی که
.از مرکزش برابرن رو وصل می‌کنم

00:20:16.714 --> 00:20:20.714
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:20:20.738 --> 00:20:24.738
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:20:25.250 --> 00:20:28.000
!کورومی! آوردمش

00:20:29.710 --> 00:20:33.030
.اوه خدای من! توی دردسرید

00:20:33.030 --> 00:20:35.170
!از اینجا به بعدش رو بسپارید به من

00:20:39.820 --> 00:20:44.390
!برانگیختن، آروم کردن، ثابت کردن، و عمل کردن

00:20:53.280 --> 00:20:54.400
حالت خوبه؟

00:20:54.400 --> 00:20:56.090
.آ-آره

00:20:56.090 --> 00:20:57.990
...ولی اون جادو

00:20:57.990 --> 00:20:58.950
.آره

00:20:59.210 --> 00:21:00.660
!منم دیدمش

00:21:01.070 --> 00:21:03.810
کورومی میرای-سان، حالت خوبه؟

00:21:03.810 --> 00:21:04.650
ها؟

00:21:05.370 --> 00:21:06.790
...الان من

00:21:08.140 --> 00:21:11.760
،هنوز راه درازی در پیش داری
.ولی این احساس یادت باشه

00:21:14.470 --> 00:21:16.990
.درمورد اون سنسه حق با من بود

00:21:21.020 --> 00:21:24.030
باورم نمیشه مینامی-سنسه
.همچین طلسمی رو اجرا کرد

00:21:24.740 --> 00:21:26.680
.و با دست هم کشیدش

00:21:27.110 --> 00:21:29.140
نکنه واقعیه؟

00:21:30.100 --> 00:21:31.600
.می‌دونستم

00:21:31.880 --> 00:21:34.570
.روی این ریشه‌ها المنت ام می‌بینم

00:21:34.570 --> 00:21:36.670
!اوه، مردم دنیا

00:21:36.670 --> 00:21:39.140
!نیروهای شیطانی به زودی بهتون غلبه می‌کنن

00:21:39.140 --> 00:21:42.070
!آره! واژه‌نامه آهنی داریم

00:23:26.650 --> 00:23:31.170
یوزو-ساما، مردم پشت سرمون
!دخترای میوه‌ای صدامون می‌کنن

00:23:31.170 --> 00:23:32.390
.چه ساده

00:23:32.390 --> 00:23:33.660
،حتی اگر نتونن اسمامون رو به یاد بیارن

00:23:33.660 --> 00:23:36.310
.نباید رومون یه برچسب بذارن

00:23:36.310 --> 00:23:39.190
ولی به لطفش، همه باید
.تا الان بدونن کی هستیم

00:23:39.190 --> 00:23:41.020
.پس گمونم تحمل کنم

00:00:12.120 --> 00:00:13.830
.شایدم نه

00:00:14.440 --> 00:00:19.290
،تا وقتی نرم کلاس ماگومی نخبه‌ها
.هیچوقت نمی‌تونم جادوگر بشم

00:00:19.290 --> 00:00:25.210
.نتونستم سر قولم به اون جادوگری که دیدمش بمونم

00:00:25.500 --> 00:00:28.060
!یا اینطوری فکر می‌کردم
!ولی انتظار این رو نداشتم

00:15:18.130 --> 00:15:21.020
می‌تونیم از هرچیزی توی طبیعت یه شکل بسازیم؟

00:16:10.530 --> 00:16:16.870
و مینامی-سنسه هرروز پشت
.هرروز بهمون هندسه یاد داد

00:21:43.640 --> 00:21:44.910
،جادوگر-سان

00:21:45.290 --> 00:21:48.600
.نمی‌تونم احساس امروزم رو فراموش کنم

00:21:48.600 --> 00:21:52.930
!شاید واقعا جادوگر بشم

00:03:44.750 --> 00:03:56.420
!با قاشق، با کاردوچنگال توی دستم، می‌لرزیم

00:18:11.240 --> 00:18:12.150
!و م

00:00:02.980 --> 00:00:06.400
.پس تو هم می‌تونی جادوگر بشی

00:00:07.170 --> 00:00:08.100
!باشه

00:00:08.100 --> 00:00:12.120
،قول می‌دم، وقتی بزرگ شدم
!جادوگر میشم

00:00:28.420 --> 00:00:32.210
،حالا که من به این کلاس درس می‌دم

00:00:32.920 --> 00:00:36.810
!همه‌تون رو جادوگر می‌کنم

00:00:37.420 --> 00:00:38.100
ها؟

00:00:39.830 --> 00:00:44.630
!گفتم همه‌تون رو جادوگر می‌کنم

00:00:44.630 --> 00:00:46.020
!چی؟

00:19:33.780 --> 00:19:35.800
.آتش آب رو بخار می‌کنه

00:19:36.760 --> 00:19:38.640
.آب آتش رو خاموش می‌کنه

00:19:39.910 --> 00:19:42.000
.زمین وزن باد رو کم می‌کنه

00:19:42.960 --> 00:19:44.700
.باد زمین رو سبک می‌کنه

00:00:46.020 --> 00:00:50.100
جادوگر-سان، من
!واقعا قراره جادوگر بشم

00:00:50.100 --> 00:00:51.300
.فکر کنم

00:21:52.290 --> 00:21:56.000
...ادامه دارد

00:21:56.000 --> 00:22:01.760
.شاید بتونم جادوگر بشم

00:00:55.990 --> 00:00:57.780
داستان دخترانی که

00:00:55.990 --> 00:00:57.780
داستان دخترانی که

00:00:55.990 --> 00:00:57.780
داستان دخترانی که

00:00:55.990 --> 00:00:57.780
داستان دخترانی که

00:00:57.780 --> 00:00:59.660
نتونستن جادوگر بشن

00:00:57.780 --> 00:00:59.660
نتونستن جادوگر بشن

00:00:57.780 --> 00:00:59.660
نتونستن جادوگر بشن

00:00:57.780 --> 00:00:59.660
نتونستن جادوگر بشن

00:00:59.660 --> 00:01:03.330
داستان دخترانی که نتونستن جادوگر بشن

00:00:59.660 --> 00:01:03.330
داستان دخترانی که نتونستن جادوگر بشن

00:00:59.660 --> 00:01:03.330
داستان دخترانی که نتونستن جادوگر بشن

00:00:59.660 --> 00:01:03.330
داستان دخترانی که نتونستن جادوگر بشن

00:12:15.010 --> 00:12:19.010
داستان دخترانی که نتونستن جادوگر بشن

00:12:15.010 --> 00:12:19.010
داستان دخترانی که نتونستن جادوگر بشن

00:12:15.010 --> 00:12:19.010
داستان دخترانی که نتونستن جادوگر بشن

00:12:15.010 --> 00:12:19.010
داستان دخترانی که نتونستن جادوگر بشن

00:05:11.870 --> 00:05:12.240
غیرممکن

00:05:12.240 --> 00:05:13.210
غیرممکن

00:05:28.430 --> 00:05:32.140
غیرممکنه