WEBVTT

00:02:43.850 --> 00:02:45.230
!چی؟

00:02:45.230 --> 00:02:47.480
!کورومی میرای رفته کلاب تحقیقات جادویی؟

00:02:47.860 --> 00:02:50.900
.طبق گزارشات مایک

00:02:50.900 --> 00:02:52.100
!چه کلابی رفتی؟

00:02:52.100 --> 00:02:53.780
!بیخیال! بهم بگو! چه کلابی؟

00:02:53.780 --> 00:02:57.280
هم‌اتاقیش ماکی کومیل
.هم باهاش ملحق شده

00:02:57.280 --> 00:03:01.410
چی؟ فکر کردم ماکی رفته
.کلاب رقص دایره

00:03:02.880 --> 00:03:05.120
!خوبه! به موقع رسیدیم

00:03:05.120 --> 00:03:06.400
وایستا. ها؟

00:03:06.400 --> 00:03:08.120
.مینامی-سنسه هنوز نیومده

00:03:08.940 --> 00:03:10.670
،نمی‌خواستم دیر کنی

00:03:11.040 --> 00:03:14.400
.برای همین ساعت اتاق رو 5 دقیقه زودتر گذاشتم

00:03:14.400 --> 00:03:16.790
!واقعا؟ ای بابا ماکی

00:03:16.790 --> 00:03:17.640
.عه

00:03:18.000 --> 00:03:20.220
.می‌بینم مثل همیشه روزتون رو با آشوب شروع کردید

00:03:20.220 --> 00:03:21.380
.اوه، یوزو

00:03:21.380 --> 00:03:22.470
!صبح بخیر

00:03:23.270 --> 00:03:25.200
.صـ-صبح بخیر

00:03:25.200 --> 00:03:29.140
حقیقت داره که جفتتون
رفتید ک.ت.ج؟

00:03:29.770 --> 00:03:32.650
!آره! البته

00:03:34.720 --> 00:03:36.280
!منطقی نیست

00:03:36.280 --> 00:03:40.070
ش.ت.ج فقط دانش‌آموزایی که
!دفترچه جادویی دارن رو قبول می‌کنن

00:03:40.094 --> 00:03:43.094
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:03:43.520 --> 00:03:46.890
...رفتیم ک.ت.ج ولی ک.ت.ج‌ای که ما رفتیم

00:03:48.550 --> 00:03:52.530
!کلاب تحقیقات جادویی! خلاصه‌اش میشه ک.ت.ج

00:03:53.290 --> 00:03:55.180
کلاب تحقیقات جادویی؟

00:03:55.180 --> 00:03:56.850
درموردش شنیدید؟

00:03:56.850 --> 00:03:59.000
!چه گیج‌کننده

00:03:59.000 --> 00:04:00.260
...همم

00:04:00.980 --> 00:04:03.440
.پس بهش بگید ک.خ.ع

00:04:03.440 --> 00:04:06.350
.«خلاصه‌ی «کلاب خیلی عجیب

00:04:06.840 --> 00:04:10.600
.کلاب خیلی عحیب؟ خوشم اومد

00:04:12.300 --> 00:04:16.530
.این مدرسه پر از چیزهای عحیب‌ـه

00:04:16.530 --> 00:04:17.670
ها؟

00:04:21.650 --> 00:04:23.860
!صبح بخیر، بچه‌ها

00:04:23.860 --> 00:04:27.910
بیاید یه روز دیگه درس جادوگر
!کردنتون رو شروع کنیم

00:04:27.910 --> 00:04:29.790
امروز چیکار می‌کنیم؟

00:04:29.790 --> 00:04:32.280
،پاییز فصل برداشته

00:04:32.790 --> 00:04:37.760
!بیاید بیرون جشن تاس‌کباب سیب‌زمینی بگیریم

00:04:37.760 --> 00:04:39.470
ها؟

00:04:39.950 --> 00:04:41.930
...وایستا، این

00:04:41.930 --> 00:04:44.040
...وقتی گفتید تاس‌کباب سیب‌زمینی

00:04:44.040 --> 00:04:46.310
!منظورتون این بود خودمون باید سیب‌زمینی‌ها رو بچینیم؟

00:04:46.310 --> 00:04:48.110
!البته

00:04:49.830 --> 00:04:51.820
!واو! باحال به نظر میاد

00:04:51.820 --> 00:04:54.780
!آره! من می‌رم یکم سیب‌زمینی بچینم

00:04:54.780 --> 00:04:57.070
...اوه، وایستید! قبل از اینکه شروع کنید

00:04:57.740 --> 00:05:00.360
همه‌تون اینا رو می‌شناسید؟

00:05:00.660 --> 00:05:02.820
.مشخصه، یه سیب‌زمینی معمولی و یه سیب‌زمینی شیرین

00:05:03.220 --> 00:05:06.000
.خیلی‌خب، یوزو ادل. یه سوال ازت دارم

00:05:06.000 --> 00:05:10.110
،اینا جفتشون سیب‌زمینی هستن
.ولی یه تفاوت بزرگی دارن

00:05:10.110 --> 00:05:11.470
چی؟

00:05:11.470 --> 00:05:13.370
.خب، انواع مختلفی هستن

00:05:13.370 --> 00:05:15.210
.دقیق‌تر بگو

00:05:15.210 --> 00:05:16.940
.چیزی به ذهنم نمی‌رسه

00:05:18.140 --> 00:05:20.340
بله، سالی آندور-سان؟

00:05:20.340 --> 00:05:22.700
.از هر گیاه بخش‌های مختلفش خورده میشه

00:05:22.700 --> 00:05:26.220
،سیب‌زمینی ساقه‌اشه
.و سیب‌زمینی شیرین ریشه

00:05:26.220 --> 00:05:27.720
!درسته

00:05:27.720 --> 00:05:30.800
چی؟ سیب‌زمینی‌ها ساقه هستن؟

00:05:30.800 --> 00:05:32.250
تو می‌دونستی، کورومی؟

00:05:32.250 --> 00:05:34.560
.آره

00:05:34.560 --> 00:05:36.690
!تعجب کردم، و نمی‌دونم چرا

00:05:37.060 --> 00:05:39.930
.دقیق‌تر، بهشون می‌گن غده

00:05:39.930 --> 00:05:42.200
ولی این چه تفاوتی ایجاد می‌کنه؟

00:05:42.200 --> 00:05:44.160
!هیچ ربطی به جادو نداره

00:05:44.160 --> 00:05:46.370
.بله که داره

00:05:47.260 --> 00:05:51.880
.برای استفاده از جادو، به منبعش نیاز دارید: عنصر ام

00:05:51.880 --> 00:05:54.420
و فکر می‌کنید از کجا میشه پیداش کرد؟

00:05:54.420 --> 00:05:58.640
!البته که توی دفترچه‌های ماگومی

00:05:58.640 --> 00:06:03.490
وایستا. ولی اونوقت، دفترچه‌های
جادویی از کجا انرژی می‌گیرن؟

00:06:03.490 --> 00:06:04.750
.نکته خوبی بود

00:06:05.120 --> 00:06:06.570
تو می‌دونی، آسوکا؟

00:06:06.570 --> 00:06:07.550
.نمی‌دونم

00:06:15.220 --> 00:06:16.820
.بچه‌ها، ساکت

00:06:16.820 --> 00:06:20.820
فعلا، بیخیال جادوی امروزی
.ماگومی بشید

00:06:20.820 --> 00:06:24.610
.من قراره بهتون جادوی باستانی رو آموزش بدم

00:06:24.610 --> 00:06:25.890
جادوی باستانی؟

00:06:26.870 --> 00:06:31.750
من فکر می‌کنم تمام انرژی استفاده
.شده در جادوی باستانی در طبیعت وجود داره

00:06:31.750 --> 00:06:37.030
.و گیاهان جوری مجسمشون می‌کنن که می‌تونیم ببینیم

00:06:37.030 --> 00:06:43.050
می‌دونید که گیاهان از خاک انرژی
می‌گیرن و به سمت خورشید رشد می‌کنن؟

00:06:43.460 --> 00:06:46.760
!این ریشه تمامی جادوهاست

00:06:46.760 --> 00:06:50.150
.یه‌جورایی می‌فهمم، ولی یه‌جورایی‌هم نه

00:06:50.150 --> 00:06:51.380
.طبیعیه

00:06:52.550 --> 00:06:57.520
.مردم توی تاریخ فراموشش کردن

00:06:57.520 --> 00:06:58.860
فراموش کردیم؟

00:06:59.230 --> 00:07:00.360
.بله

00:07:00.360 --> 00:07:07.280
!دراصل، همه جادوگر بودن

00:07:10.120 --> 00:07:13.870
!ولی الان، ما کمتر از گیاهانیم

00:07:13.870 --> 00:07:14.960
ها؟

00:07:15.230 --> 00:07:21.850
برای همین می‌خوام چیزی که در
.اصل مال شماست رو پس بگیرید و قلق طبیعت دستتون بیاد

00:07:22.950 --> 00:07:25.050
!اوه، پیدا کردم

00:07:25.430 --> 00:07:27.010
!این سیب‌زمینی شیرین‌ها رو

00:07:27.350 --> 00:07:30.830
!واو! واقعا ریشه‌ان

00:07:30.830 --> 00:07:33.000
.تاحالا حتی بهش فکرم نکرده بودم

00:07:33.000 --> 00:07:34.600
!خوشمزه به نظر می‌رسن

00:07:36.220 --> 00:07:37.830
!ایول به یوزو-ساما

00:07:37.830 --> 00:07:39.720
!حتی توی چیدن سیب‌زمینی‌هم بهترینه

00:07:39.720 --> 00:07:41.870
!یه دختر سیب‌زمینی‌ای کامل

00:07:41.870 --> 00:07:44.320
این الان تعریف بودش؟

00:07:44.610 --> 00:07:46.510
!به این می‌گن روحیه، بچه‌ها

00:07:46.510 --> 00:07:49.780
،وقتی سیب‌زمینی‌هاتون رو در آوردید
!وقتشه بشوریمشون و ببریمشون

00:07:49.780 --> 00:07:51.740
...شستن سیب‌زمینی

00:07:52.110 --> 00:07:54.910
...مقدمه شستن سیب‌زمینی‌ها

00:07:54.910 --> 00:07:56.240
!تموم شد

00:07:56.710 --> 00:08:00.880
!بذارید پرده‌های بخش اول بالا برن

00:08:00.880 --> 00:08:03.340
!حالا باید پوست بگیریم و ببریمشون

00:08:03.340 --> 00:08:06.690
.دارم می‌میرم از گشنگی. بیاید سریعش کنیم

00:08:06.690 --> 00:08:09.520
!هی، آسوکا! بیا کمک

00:08:10.210 --> 00:08:11.260
.حتما

00:08:12.130 --> 00:08:13.760
!هی! کی گفت می‌تونی بخوابی؟

00:08:14.200 --> 00:08:17.230
!خیلی‌خب. بعدش، توی قابلمه می‌پزیمشون

00:08:17.230 --> 00:08:20.920
ببخشید، مینامی-سنسه، چطوری آتیش درست کنیم؟

00:08:20.920 --> 00:08:24.540
!اوه! من می‌دونم، استاد

00:08:24.540 --> 00:08:30.030
!می‌ریم کلاس کارهای خونه

00:08:30.030 --> 00:08:31.530
.نه دقیقا

00:08:31.530 --> 00:08:34.530
.ماگومی‌ها امروز قراره از کلاس کارهای خونه استفاده کنن

00:08:34.530 --> 00:08:35.790
ها؟

00:08:36.140 --> 00:08:40.420
با دفترچه‌های جادوییتون
،به دقت دما رو کنترل کنید

00:08:40.740 --> 00:08:46.140
.و از کاربرد میکس برای تنظیم طعم استفاده کنید

00:08:46.140 --> 00:08:47.130
!بله

00:08:49.970 --> 00:08:54.050
ببین، سومیل. کلاس 1
.دارن بیرون یه کارایی می‌کنن

00:09:05.880 --> 00:09:10.530
!اوه، فهمیدم

00:09:10.780 --> 00:09:15.700
پس چطور وقتی بیرونیم بپزیم؟

00:09:15.700 --> 00:09:17.290
!ساده‌ست

00:09:17.710 --> 00:09:21.750
.همه‌تون دایره طلسم آتیش روشن کردن رو می‌کشید

00:09:21.750 --> 00:09:23.830
...می‌خواید که با جادو

00:09:23.830 --> 00:09:25.710
آتیش روشن کنیم؟

00:09:31.260 --> 00:09:34.170
چه‌جور دایره طلسمی آتیش روشن می‌کنه؟

00:09:34.170 --> 00:09:37.720
مینامی-سنسه توی اولین
...درسش یکم توضیح داد، ولی

00:09:38.050 --> 00:09:40.510
.فقط باید بکشیم و بفهمیم

00:09:42.450 --> 00:09:44.160
!این چطوره؟

00:09:47.050 --> 00:09:48.940
!یا شاید این؟

00:09:53.450 --> 00:09:55.170
.تو می‌تونی، کورومی-چان

00:09:55.170 --> 00:09:57.270
،هرچی زودتر موفق بشی
.زودتر غذا می‌خوریم

00:09:57.270 --> 00:09:59.650
!حتی امتحانم نمی‌کنی، سالی؟

00:09:59.650 --> 00:10:02.250
!تخصص من پختن و خوردنه

00:10:02.540 --> 00:10:09.090
بچه‌ها! تا وقتی آتیشو روشن نکنید
!نمی‌تونید این تاس‌کباب رو بخوریدا

00:10:09.540 --> 00:10:11.150
!یوزو-سامای خودمونی

00:10:11.150 --> 00:10:13.840
کی دیگه به فکرش می‌رسید از ذره‌بین استفاده کنه؟

00:10:13.840 --> 00:10:15.680
ولی مطمئنی، یوزو؟

00:10:15.680 --> 00:10:18.650
.سنسه گفت دایره طلسم بکشیم

00:10:18.650 --> 00:10:23.810
عیبی نداره. به‌هرحال هیچ طلسم دستی‌ای
.هیچوقت کار رو در نمیاره

00:10:26.220 --> 00:10:29.570
!کی جادو می‌خواد؟ من ساکسیفون دارم

00:10:30.540 --> 00:10:33.480
!چطوری باستانی‌ها آتیش روشن می‌کردن؟ چخماق و آتش‌زنه

00:10:33.480 --> 00:10:37.240
!من، خودم، مایک، این کمپ رو انجام دادم

00:10:41.990 --> 00:10:46.570
اون سنسه فکر کرده با این تکلیف
به چی می‌رسیم؟

00:10:47.680 --> 00:10:49.170
!اوه، گرفت

00:10:49.170 --> 00:10:51.380
!ایول به یوزو-ساما

00:10:59.540 --> 00:11:01.100
.بازم شکست خوردم

00:11:01.100 --> 00:11:04.810
اوه خدا، هنوز دارید طلسم خط‌خطی می‌کنید؟

00:11:05.190 --> 00:11:07.810
.ما تاس‌کبابمون رو شروع کردیم

00:11:07.810 --> 00:11:11.440
!ولی از اون ذره‌بین استفاده کردید
این کجاش طلسم جادوییه؟

00:11:11.820 --> 00:11:14.820
.ولی این لنزه بازم از انرژی طبیعی استفاده می‌کنه

00:11:14.820 --> 00:11:17.570
.میشه گفت با قدرت خورشیدی انجامش دادم

00:11:17.840 --> 00:11:19.950
.به نظر من که تقلبه

00:11:19.950 --> 00:11:21.780
...قدرت خورشیدی

00:12:08.010 --> 00:12:08.870
دیدیش؟

00:12:10.190 --> 00:12:13.960
.تحت تاثیر قرار گرفتم که نزدیک شدی، کورومی میرای

00:12:14.500 --> 00:12:17.050
.برای امروز قبولش می‌کنم

00:12:17.740 --> 00:12:18.760
ها؟

00:12:18.760 --> 00:12:21.220
.حالا، از اینجا به بعدش با من

00:12:37.570 --> 00:12:39.070
!گرفت

00:12:44.010 --> 00:12:47.150
کیو، دیدیش؟

00:12:47.150 --> 00:12:48.710
چی رو؟

00:12:54.440 --> 00:12:55.840
!آماده‌ی خوردنه

00:12:55.840 --> 00:12:58.170
!ممم! خوشمزه‌ست

00:12:58.170 --> 00:13:01.080
واقعا! هیچکس مثل تو
!مزه‌دار نمی‌کنه

00:13:01.080 --> 00:13:03.800
.اگر آتیشو روشن نمی‌کردید که مهم نبود

00:13:07.240 --> 00:13:08.860
...حواست به

00:13:09.990 --> 00:13:11.290
.مینامی سوزوکی باشه

00:13:12.900 --> 00:13:13.940
ها؟

00:13:20.370 --> 00:13:22.490
«حواست به مینامی سوزوکی باشه؟»

00:13:22.490 --> 00:13:24.490
.آره. یهویی بود

00:13:24.830 --> 00:13:28.260
دختری که بهت اون هشدار
.رو داده دانش‌آموز ماگومی‌ـه، سومیل آماتا

00:13:28.260 --> 00:13:30.240
ها؟ ماکی، می‌شناسیش؟

00:13:30.240 --> 00:13:31.460
بهت گفتم، یادته؟

00:13:31.460 --> 00:13:36.130
که تقریبا همه اینجا به یه
.کلاس می‌رفتن، سومیل هم همینطور

00:13:36.800 --> 00:13:41.590
سومیل آماتا. خانواده‌ش نسل‌هاست
.که ستاره‌شناسی می‌کنن

00:13:41.590 --> 00:13:43.300
ستاره‌شناسی؟

00:13:43.300 --> 00:13:46.110
.پس توی پیشگویی‌هم خوبه

00:13:46.110 --> 00:13:49.020
.شرط می‌بندم اونجوری یه چیزی درمورد مینامی-سنسه فهمیده

00:13:49.020 --> 00:13:52.480
!ستارگان عمیق‌ترین نقطه فضایی حقیقت رو می‌گن

00:13:53.980 --> 00:13:56.480
.انگار اینجاست، یوزو-ساما

00:13:56.480 --> 00:13:59.190
.که اینطور. پس این ک.خ.ع‌ـه

00:13:59.190 --> 00:14:02.570
.ولی شک دارم اجازه استفاده از این اتاقو داشته باشن

00:14:03.200 --> 00:14:04.910
،بازم

00:14:04.910 --> 00:14:07.620
فکر می‌کنید اون چیزی که فهمیده چیه؟

00:14:08.020 --> 00:14:09.580
،آم، رئیس

00:14:09.580 --> 00:14:13.540
،می‌دونم یکم برای پرسیدنش دیر شده
ولی مینامی-سنسه کی هست؟

00:14:13.540 --> 00:14:19.040
اون یه جادوگره که از رتوران ماگومی
.فارغ‌التحصیل شده

00:14:19.040 --> 00:14:20.800
این رو که می‌دونید، درسته؟

00:14:20.800 --> 00:14:21.760
.آره

00:14:21.760 --> 00:14:27.930
.ولی بین خودمون بمونه، فکر نمی‌کنم هرجادوگری باشه

00:14:28.450 --> 00:14:32.390
.می‌دونید، جادوگرها به دو گروه تقسیم می‌شدن

00:14:32.390 --> 00:14:33.850
واقعا؟

00:14:34.370 --> 00:14:38.130
یه گروه فقط جادوگران فارغ‌التحصیل
.از برنامه فشرده رو قبول داشتن

00:14:38.130 --> 00:14:42.380
.میشه فرقه جادوی امروزی
.از دفترچه استفاده می‌کنن

00:14:42.380 --> 00:14:43.970
.و فرقه‌ی جادوی باستانی رو هم داریم

00:14:43.970 --> 00:14:49.160
.اونا مدعی هستن که همه پتانسیل استفاده از جادو رو دارن

00:14:49.160 --> 00:14:50.830
...جادوی باستانی

00:14:50.830 --> 00:14:54.980
،ولی آخرسر، جادوی باستانی قلابی دونسته شد

00:14:54.980 --> 00:14:57.740
.و جادوی امروزی استاندارد شد

00:14:57.740 --> 00:15:00.500
.اساسا، جادوی مدرن برنده شد

00:15:00.820 --> 00:15:04.470
.پس میشه گفت جادوی باستانی یه جورایی ممنوعه

00:15:04.470 --> 00:15:06.790
...طرفدارانش

00:15:06.790 --> 00:15:09.140
!از دنیای جادو اخراج شدن...

00:15:09.140 --> 00:15:10.180
‫اخراج؟!

00:15:10.850 --> 00:15:11.940
!اخراج؟

00:15:13.050 --> 00:15:13.980
!هیس

00:15:14.370 --> 00:15:15.940
ولی شایعات می‌گن

00:15:15.940 --> 00:15:20.900
،اونا هنوز اون بیرونن
.و مخفیانه تمرین جادو انجام می‌دن

00:15:20.900 --> 00:15:22.250
...وایستا

00:15:22.250 --> 00:15:23.360
...منظورت اینه که

00:15:23.760 --> 00:15:28.930
آره. مینامی-سنسه مال
.اون فرقه زیرزمینی‌ـه

00:15:28.930 --> 00:15:30.830
پس توی رتوران چیکار می‌کنه؟

00:15:30.830 --> 00:15:33.730
،تظاهر به پیروی از قوانین می‌کنه

00:15:33.730 --> 00:15:36.080
ولی فکر می‌کنم می‌خواد از
.درون اوضاع رو تغییر بده

00:15:36.080 --> 00:15:37.540
چی؟

00:15:37.820 --> 00:15:39.920
نقشه مینامی-سنسه اینه؟

00:15:39.920 --> 00:15:42.150
.چیزهای سنگینی رو شنیدیم

00:15:42.150 --> 00:15:43.000
.آره

00:15:43.000 --> 00:15:44.650
.ببخشید، رئیس

00:15:44.650 --> 00:15:48.410
گفتی که جادوگرها به دو
فرقه تقسیم میشن، ولی چرا؟

00:15:48.410 --> 00:15:50.350
.دلیلش رو نمی‌دونم

00:15:51.190 --> 00:15:54.720
راستش، این اون یکی دلیلی‌ـه
.که این اتاق رو انتخاب کردیم

00:15:54.720 --> 00:15:57.600
!حقیقت در کتاب‌های ممنوعه مخفی شده

00:15:57.600 --> 00:15:59.030
توی کتاب‌های ممنوعه؟

00:15:59.960 --> 00:16:05.360
کتابخونه باید کتاب‌های تاریخی‌ای
،داشته باشه که دلیل جدایی رو پوشش بده

00:16:05.700 --> 00:16:08.280
.یه جای ممنوعه سپرده شدن

00:16:08.280 --> 00:16:11.660
و ک.خ.ع رو برای این درست کردید؟

00:16:11.660 --> 00:16:12.820
ک.خ.ع؟

00:16:12.820 --> 00:16:16.870
.اوه، یه دختره توی کلاسمون گفت ک.ت.ج خیلی گیج‌کننده‌ست

00:16:16.870 --> 00:16:18.330
.و باید بهش بگیم ک.خ.ع

00:16:18.330 --> 00:16:22.090
.ک.خ.ع برای کلاب خیلی عجیب

00:16:22.930 --> 00:16:24.450
.جالبم هست

00:16:24.450 --> 00:16:25.870
،وقتی دنبال حقیقت باشید

00:16:25.870 --> 00:16:30.640
اگر مردم فکر کنن که شما یه مشت
.عجیب‌غریب هستید کمک خوبیه

00:16:30.640 --> 00:16:33.190
!مغز من خیلی بزرگه، یاد گرفتم مخفیش کنم

00:16:33.190 --> 00:16:35.310
!پشت واژگان سفت و سختم

00:16:36.220 --> 00:16:39.600
!عاشق اسمی شدن که براشون گذاشتی، یوزو-ساما

00:16:41.370 --> 00:16:43.840
.نه، این اصلا تعریف نبودش

00:17:01.500 --> 00:17:05.250
.انگار شروع شده، و بیشتر از یک جبهه

00:17:07.820 --> 00:17:09.850
.این باید جالب بشه

00:17:18.140 --> 00:17:19.940
.کسی نگاه نمی‌کنه

00:17:19.940 --> 00:17:21.470
.این طرفم کسی نیست

00:17:28.530 --> 00:17:30.190
!اوه، هوتا

00:17:33.840 --> 00:17:34.740
...اینا

00:17:38.810 --> 00:17:42.120
.واقعا، هیچ ایده‌ای ندارم چطور از اینا استفاده کنیم

00:17:42.120 --> 00:17:42.970
.آره

00:17:42.970 --> 00:17:44.580
،ولی به‌هرحال

00:17:44.580 --> 00:17:48.200
.برام سواله واقعا مینامی-سنسه می‌خواد چیکار کنه

00:17:48.200 --> 00:17:50.050
.آره

00:17:50.450 --> 00:17:53.660
داره بهمون جادوی باستانی یاد می‌ده، درسته؟

00:17:53.660 --> 00:17:55.960
.شاید می‌خواد طرفدار جذب کنه

00:17:55.960 --> 00:17:56.760
.آره

00:17:57.860 --> 00:18:00.770
هی، کورومی. این مدت
.هیچی جز آره نگفتی

00:18:01.300 --> 00:18:02.390
...آره

00:18:02.390 --> 00:18:03.730
!دیدی؟ بازم اینکارو کردی

00:18:07.120 --> 00:18:09.760
الان چی، یوزو-ساما؟

00:18:09.760 --> 00:18:13.200
چیزی که شنیدیم رو به مدرسه گزارش بدیم؟

00:18:13.200 --> 00:18:15.030
.آره گمونم

00:18:15.310 --> 00:18:19.080
.ولی یوزو، هنوز مدرکی نداریم

00:18:19.080 --> 00:18:21.000
نباید اول شکمون رو برطرف کنیم؟

00:18:21.340 --> 00:18:22.720
.آره، گمونم

00:18:22.720 --> 00:18:25.450
!وایستا! تو طرف کی‌ هستی، یوزو-ساما؟

00:18:25.450 --> 00:18:27.010
.آره، گمونم

00:18:27.010 --> 00:18:29.340
!دیدی؟ بازم شروع کردی

00:18:29.830 --> 00:18:32.790
.فکر کنم برم یکم هوا بخورم

00:18:32.790 --> 00:18:34.010
!اوه، یوزو-ساما

00:18:36.080 --> 00:18:37.890
.رفتش

00:18:39.440 --> 00:18:43.430
هی، ماکی. اون دایره طلسمی
که امروز توی کلاس کشیدم یادته؟

00:18:43.430 --> 00:18:47.090
اوه راستی! تمام مدت
.داشتم بهش فکر می‌کردم

00:18:47.090 --> 00:18:49.610
چطور اون دایره رو کشیدی؟

00:18:50.000 --> 00:18:55.510
اون... یه طلسمی بود که
.وقتی بچه بودم مامان‌بزرگم یادم داد

00:18:55.510 --> 00:18:56.790
طلسم؟

00:19:25.930 --> 00:19:27.680
چطوری انجامشون می‌دی؟

00:19:27.680 --> 00:19:30.330
.با انگشتات کلی شکل می‌کشی

00:19:30.330 --> 00:19:31.420
شکل؟

00:19:31.420 --> 00:19:36.050
مامان‌بزرگم گفت همه از
.همچین طلسم‌هایی استفاده می‌کردن

00:19:36.050 --> 00:19:37.210
.شما دوتا

00:19:38.240 --> 00:19:39.250
یوزو؟

00:19:39.570 --> 00:19:40.740
چیکار می‌کنید؟

00:19:40.740 --> 00:19:43.330
...خب، می‌دونی

00:19:43.330 --> 00:19:46.040
!شما سه تا! بهترین موقع

00:19:46.540 --> 00:19:47.920
.مینامی-سنسه

00:19:48.300 --> 00:19:51.540
.باید یه مدتی برم

00:19:51.540 --> 00:19:53.190
.وقتی من نیستم حواستون به اینجا باشه

00:19:53.190 --> 00:19:55.090
نگران نباشید. فقط چیزایی
.که یادتون دادم رو به خاطر داشته باشید

00:19:55.090 --> 00:19:56.850
چی یادمون دادید؟

00:19:56.850 --> 00:19:58.260
.جادوی باستانی

00:19:58.260 --> 00:20:00.450
کم و بیش قلقش دستتون اومده، درسته؟

00:20:00.450 --> 00:20:02.010
.آه... اصلا

00:20:02.010 --> 00:20:06.490
گوش کنید. همه‌چیز از اشکال، نقاط
.و خطوط هندسی ساخته شده

00:20:06.490 --> 00:20:10.440
وقتی می‌تونید این رو ببینید
.می‌تونید دایره طلسم‌های خودتون رو بکشید

00:20:10.440 --> 00:20:13.320
.همه‌چیز اشکال، نقاط و خطوطه

00:20:13.320 --> 00:20:17.280
.اون دایره طلسم‌ها به فضای ام دسترسی دارن

00:20:17.810 --> 00:20:21.490
،امواج بی‌نهایتی توی فضای ام برمی‌خیزن

00:20:21.490 --> 00:20:25.670
.و اون امواج با مغزتون صحبت می‌کنن

00:20:26.730 --> 00:20:29.380
.جادوی باستانی اینطوری کار می‌کنه

00:20:29.380 --> 00:20:30.120
ها؟

00:20:30.120 --> 00:20:31.360
منظورتون چیه؟

00:20:31.360 --> 00:20:33.090
.نمی‌فهمم

00:20:33.090 --> 00:20:34.670
.به زودی می‌فهمید

00:20:34.670 --> 00:20:36.190
.کورومی میرای

00:20:37.010 --> 00:20:38.970
.بذار طبیعت کنترل رو دست بگیره

00:20:39.490 --> 00:20:40.850
طبیعت؟

00:20:40.850 --> 00:20:42.640
،و یوزو ادل

00:20:43.140 --> 00:20:44.360
.تو هم همینطور

00:20:44.360 --> 00:20:46.310
چی؟ من؟

00:20:46.310 --> 00:20:49.980
.هیچکدوم از تلاش‌های سختت هدر نرفته

00:20:49.980 --> 00:20:51.270
!می‌دونم می‌تونی

00:20:53.970 --> 00:20:55.070
...و تو

00:20:55.410 --> 00:20:57.490
.توی رقص دایره‌زنگی موفق باشی

00:20:59.800 --> 00:21:00.890
!خیلی‌خب

00:21:02.020 --> 00:21:03.700
!اوه، وقتم تموم شده

00:21:03.700 --> 00:21:05.890
.این کوچولو رو می‌سپارم بهتون

00:21:05.890 --> 00:21:07.370
.قور قور

00:21:07.850 --> 00:21:08.580
قورباغه؟

00:21:08.580 --> 00:21:09.790
.قور

00:21:09.790 --> 00:21:12.160
.اسمش دایکیچی‌ـه

00:21:12.160 --> 00:21:13.970
!خب، همین دیگه

00:21:13.970 --> 00:21:15.630
ها؟ همین چی؟

00:21:20.280 --> 00:21:21.200
...اون

00:21:21.200 --> 00:21:22.590
.همینجوری پرواز کرد رفت

00:21:23.660 --> 00:21:25.090
.قور قور

00:21:31.170 --> 00:21:33.570
.شاید آخراش رو دیده باشیم

00:21:34.020 --> 00:21:35.580
درمورد چی حرف می‌زنی؟

00:21:35.580 --> 00:21:36.830
.اونجا رو

00:21:36.830 --> 00:21:38.280
مینامی-سنسه؟

00:21:39.990 --> 00:21:42.910
.بابونه خیلی بوی خوبی می‌ده

00:21:42.934 --> 00:21:54.934
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:21:54.958 --> 00:22:06.958
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:23:26.710 --> 00:23:30.670
!ایول! بالاخره نوبت ما شد

00:23:30.670 --> 00:23:32.800
!ممنون بابت انتظار

00:23:32.800 --> 00:23:34.980
.بوق بوق! الان می‌رسیم

00:23:34.980 --> 00:23:36.440
—لطفا پشت خطوط بمونید و

00:23:36.440 --> 00:23:37.910
!نه، همینجاست! رسیدیم

00:23:37.910 --> 00:23:40.980
!هفته بعدی می‌بینیمتون

00:23:39.280 --> 00:23:40.980
!می‌بینیمتون

00:00:06.110 --> 00:00:11.030
!جادوگر-سان، من و ماکی به ک.ت.ج محلق شدیم

00:00:11.500 --> 00:00:17.370
شورای تحقیقات سری جادو رو به طور
...تئوری و تمرینی بررسی می‌کنه، پس البته

00:00:17.750 --> 00:00:19.330
.منظورم اونجا نیست

00:00:19.330 --> 00:00:23.770
.من و ماکی به کلاب تحقیقات جادویی ملحق شدیم

00:00:25.930 --> 00:00:28.560
ولی تمرکز اصلی کلاب تحقیقات جادویی

00:00:28.560 --> 00:00:31.010
.تحقیق درمورد هفت عجایب رتوران‌ـه

00:00:31.340 --> 00:00:37.480
ظاهرا، یه جایی توی مدرسه یه انرژی
.عجیبی به اسم عنصر ام پخش میشه

00:00:50.700 --> 00:00:53.180
!مشاورمون مینامی-سنسه‌ست

00:01:05.210 --> 00:01:09.130
جادوگر-سان، جادوی باستانی چیه؟

00:01:09.130 --> 00:01:12.280
من واقعا می‌تونم جادوگر بشم؟

00:06:08.580 --> 00:06:13.640
درست می‌گن. هیچوقت به نحوه
.کارکرد اون دفترچه‌های جادویی فکر نکردم

00:21:44.650 --> 00:21:49.000
جادوگر-سان، مینامی-سنسه واقعا کی‌ـه؟

00:21:49.570 --> 00:21:52.790
توی رتوران قراره چی بشه؟

00:06:24.610 --> 00:06:25.890
اون دیگه چیه؟

00:06:25.890 --> 00:06:26.870
.تاحالا درموردش نشنیدم

00:09:56.660 --> 00:09:58.040
!این چطوره؟

00:09:59.650 --> 00:10:00.990
!این چطوره؟

00:00:39.020 --> 00:00:41.170
،اگر انتشار عنصر ام بیشتر بشه

00:00:41.170 --> 00:00:45.480
.می‌تونه برای آکادمی، نه، برای دنیا مصیبت به بار بیاره

00:00:45.480 --> 00:00:48.490
واقعا داریم به همچین چیز بدی نزدیک میشیم؟

00:00:53.710 --> 00:00:58.790
از چیزی که فکر می‌کردم باید
.زودتر شماها رو جادوگر کنم

00:01:00.310 --> 00:01:05.210
می‌دونستم. مینامی-سنسه سعی
.داره وارثین جادوی باستانی رو تمرین بده

00:11:22.830 --> 00:11:25.620
،وقتی روی آتیش غذا می‌پزی

00:11:25.620 --> 00:11:30.880
یاادت باشه این طلسم رو
.بکشی، اونوقت خورشید بهت کمک می‌کنه

00:11:31.170 --> 00:11:33.130
واقعا؟

00:11:33.130 --> 00:11:36.970
.انگشتات رو بیار تا طلسم رو اجرا کنی

00:11:36.970 --> 00:11:38.260
اینجوری؟

00:11:39.950 --> 00:11:43.080
.آره، سریع یاد می‌گیری، کورومی

00:11:47.260 --> 00:11:53.050
ببین! به لطف طلسمت، می‌دونم
.این سوپ خوشمزه‌ای میشه

00:18:58.260 --> 00:19:01.870
،یه طلسم برای آفتابی کردن
،یه طلسم برای بارون باریدن

00:19:01.870 --> 00:19:05.220
،یه طلسم برای شکوفایی گل‌ها و خوشگلیشون

00:19:05.220 --> 00:19:11.100
،یه طلسم برای بهتر شدن
...یه طلسم برای خواب‌های خوب

00:19:12.570 --> 00:19:15.720
کلی طلسم هستن، ها؟

00:19:16.520 --> 00:19:18.890
.کلی بیشترم وجود داره، عزیزم

00:19:19.510 --> 00:19:21.240
!یادم بده، مامان‌بزرگ

00:19:21.240 --> 00:19:25.350
!می‌خوام کلی بیشتر و بیشتر یاد بگیرم

00:21:52.500 --> 00:21:55.960
...ادامه دارد

00:21:56.000 --> 00:22:01.720
!قراره سیب‌زمینی بخورم

00:01:16.930 --> 00:01:18.720
داستان دخترانی که

00:01:16.930 --> 00:01:18.720
داستان دخترانی که

00:01:16.930 --> 00:01:18.720
داستان دخترانی که

00:01:16.930 --> 00:01:18.720
داستان دخترانی که

00:01:18.720 --> 00:01:20.600
نتونستن جادوگر بشن

00:01:18.720 --> 00:01:20.600
نتونستن جادوگر بشن

00:01:18.720 --> 00:01:20.600
نتونستن جادوگر بشن

00:01:18.720 --> 00:01:20.600
نتونستن جادوگر بشن

00:01:20.600 --> 00:01:24.310
داستان دخترانی که نتونستن جادوگر بشن

00:01:20.600 --> 00:01:24.310
داستان دخترانی که نتونستن جادوگر بشن

00:01:20.600 --> 00:01:24.310
داستان دخترانی که نتونستن جادوگر بشن

00:01:20.600 --> 00:01:24.310
داستان دخترانی که نتونستن جادوگر بشن

00:13:14.980 --> 00:13:18.990
داستان دخترانی که نتونستن جادوگر بشن

00:13:14.980 --> 00:13:18.990
داستان دخترانی که نتونستن جادوگر بشن

00:13:14.980 --> 00:13:18.990
داستان دخترانی که نتونستن جادوگر بشن

00:13:14.980 --> 00:13:18.990
داستان دخترانی که نتونستن جادوگر بشن