WEBVTT

00:03:42.280 --> 00:03:43.490
...این

00:03:44.010 --> 00:03:46.220
...جاییه که من گرفته شدم

00:03:46.220 --> 00:03:49.010
،یکی از هفت عجایب رتوران

00:03:50.170 --> 00:03:52.290
!درخت خزیدن

00:03:54.260 --> 00:03:58.800
یادتونه کی عنصر ام از اینجا نشت کرد؟

00:03:58.800 --> 00:03:59.920
!البته

00:03:59.920 --> 00:04:02.260
!خودم تشخیصش دادم

00:04:02.260 --> 00:04:06.810
پس واقعا همگی به خاطر عنصر ام شروع به از هوش رفتن کردن؟

00:04:06.810 --> 00:04:09.260
.نه، اینطور نیست

00:04:09.260 --> 00:04:13.900
اینجا، رتوران، زمانی اسمش
.سرزمین معجزات» بود»

00:04:13.900 --> 00:04:15.630
«...سرزمینِ»

00:04:15.630 --> 00:04:16.740
«معجزات...؟»

00:04:17.870 --> 00:04:23.210
.از دوران باستان چندین منطقه عنصر ام شدیدی داشتن

00:04:23.210 --> 00:04:25.200
.رتوران یکی از اوناست

00:04:26.120 --> 00:04:32.110
عنصر ام موهبت طبیعت‌ـه، انرژی‌ای
.که از دنیای طبیعی به دست میاریم

00:04:33.750 --> 00:04:39.800
روزی روزگاری، همه می‌تونستن روش
.طرح بکشن تا به طور آزادانه طلسم اجرا کنن

00:04:39.800 --> 00:04:41.510
منظورتون جادوی باستانی‌ـه؟

00:04:41.510 --> 00:04:42.580
.بله

00:04:42.580 --> 00:04:44.020
ولی یک دورانی رسید

00:04:44.020 --> 00:04:47.060
.که یک گروه انسانی عنصر ام رو مهر و موم کردن

00:04:47.060 --> 00:04:48.260
مهر و مومش کردن؟

00:04:48.260 --> 00:04:49.020
ولی چرا؟

00:04:49.020 --> 00:04:52.300
.چون قدرت جادو رو فقط برای خودشون می‌خواستن

00:04:52.300 --> 00:04:59.490
ولی عنصر امی که اونا با خودخواهی زیرزمین
.مهر کردن کم‌کم شروع به نشتی کرد

00:04:59.490 --> 00:05:03.820
و عجایب هفت‌گانه جاهایی
!که بیرون رفته به وجود اومدن

00:05:04.270 --> 00:05:07.350
.عنصر ام در حالت طبیعی مضر نیست

00:05:07.760 --> 00:05:13.880
انرژی طبیعی‌ـه که قبلا در
.درختان، خاک، آب و باد بوده

00:05:14.330 --> 00:05:18.070
عجایب فقط به خاطر اینکه نشت کرده
.و باعث چیزهای غیرعادی شده ایجاد شدن

00:05:18.760 --> 00:05:21.960
.فکر می‌کنم داشته صدامون می‌کرده

00:05:21.960 --> 00:05:25.260
«.عنصر ام اینجاست. همگی شما، بیدار شید»

00:05:25.610 --> 00:05:26.930
«...همگی شما»

00:05:26.930 --> 00:05:28.220
«.بیدار شید...»

00:05:28.220 --> 00:05:31.340
.برای همین من برگشتم به رتوران

00:05:33.430 --> 00:05:36.560
.ولی شرایط از تصورم‌هم بدتر بود

00:05:37.420 --> 00:05:39.810
،برای همین قبل از تموم شدن کارم رفتم

00:05:40.210 --> 00:05:45.200
...تا بفهمم سعی دارن الان چیکار
.واقعا دنبال چی هستن

00:05:45.224 --> 00:05:51.224
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:05:51.660 --> 00:05:55.800
!الان نمی‌تونم بایستم. حق با منه

00:05:55.800 --> 00:05:57.710
!بیشتر! بیشتر

00:06:00.920 --> 00:06:01.880
چی؟

00:06:05.930 --> 00:06:06.930
این چیه؟

00:06:07.570 --> 00:06:09.890
.بعد از تحقیقات، قدرتم رو به دست آوردم

00:06:09.890 --> 00:06:14.600
بیخیال جادوی انحصاری. دنبال
.یه چیز حتی ترسناک‌تری هستن

00:06:14.600 --> 00:06:16.560
چی می‌تونه بدتر باشه؟

00:06:16.560 --> 00:06:21.070
—که قدرتشون رو برای استفاده راحت‌تر و آسون‌تر کنن

00:06:21.070 --> 00:06:22.290
!قور قور

00:06:22.290 --> 00:06:23.280
چی شده؟

00:06:23.680 --> 00:06:25.120
هوتا؟

00:06:26.460 --> 00:06:30.370
هی! چت شده؟
!موهام رو خراب می‌کنی

00:06:35.290 --> 00:06:36.920
!پشت مدرسه‌ست

00:06:36.920 --> 00:06:38.520
!شماها اینجا بمونید

00:06:38.520 --> 00:06:39.730
!مینامی-سنسه

00:06:43.830 --> 00:06:45.120
.آیکو

00:06:46.790 --> 00:06:48.100
صدمه دیدی؟

00:06:55.560 --> 00:06:57.980
!اوه نه! باید جلوش رو بگیرم

00:07:01.380 --> 00:07:02.640
!چرا؟

00:07:07.780 --> 00:07:09.120
!آیکو

00:07:11.650 --> 00:07:13.470
.فکر می‌کردم اینجا پیدات کنم

00:07:15.070 --> 00:07:18.610
بازم تو؟ اونم بعد از
.دردسری که برای زندانی کردنت کشیدم

00:07:18.610 --> 00:07:22.170
.نمی‌ذارم شماها همه‌ش اینطوری در برید

00:07:22.450 --> 00:07:23.870
منظورت چیه؟

00:07:24.420 --> 00:07:31.070
جادوی مدرن شما یه مقداری
.از انرژی حیاتی انسان برای اجرا شدن نیاز داره

00:07:31.070 --> 00:07:35.270
.بر اساس قربانی کردن جون آدم‌ها ساخته شده

00:07:35.270 --> 00:07:37.850
،و توی این مدرسه

00:07:38.240 --> 00:07:42.990
اون قربانی‌ها از دانش‌آموزهای برنامه
.استاندارد که نمی‌تونن از جادو استفاده کنن میاد

00:07:43.780 --> 00:07:45.890
!صدای انفجار انگار از اونجا بودش

00:07:45.890 --> 00:07:46.690
!آره

00:07:46.690 --> 00:07:50.070
!هی! مینامی-سنسه گفت سرجامون بمونیم

00:07:50.070 --> 00:07:52.330
!آره، ولی نمی‌تونیم بشینیم هیچکار نکنیم

00:07:52.330 --> 00:07:53.580
!نه، نمی‌تونیم

00:07:54.160 --> 00:07:56.650
و مشکلش چیه؟

00:07:56.650 --> 00:07:59.830
.خود دانش‌آموزها سود جادوی ما رو به دست میارن

00:07:59.830 --> 00:08:02.290
—ولی جونشون رو به خطر میندازید

00:08:02.290 --> 00:08:04.250
!پس می‌خوای چیکار کنم؟

00:08:05.380 --> 00:08:08.180
.یک پروسه همیشه قربانی داره

00:08:08.180 --> 00:08:10.930
!بشریت تا اینجا همینطوری پیش اومده

00:08:10.930 --> 00:08:12.890
!اشتباه می‌کنی

00:08:13.890 --> 00:08:15.450
.همیشه همینطوره

00:08:15.450 --> 00:08:19.440
اصرار می‌کنی حق با توئه
.و هرکسی که مخالفت می‌کنه رو سرزنش می‌کنی

00:08:19.440 --> 00:08:21.400
!عدالت از نظر تو اینه؟

00:08:21.400 --> 00:08:24.110
پس به نظر تو عدالت چیه؟

00:08:24.420 --> 00:08:26.570
!برابری برای تمام بشریت

00:08:26.850 --> 00:08:28.570
!برابری؟

00:08:29.020 --> 00:08:33.340
،با این سیستم فعلی
همه می‌تونن به لطف طلسم‌هایی که

00:08:33.340 --> 00:08:38.500
.جادوگرهای ما انجام می‌دن از زندگی بهتری لذت ببرن

00:08:38.870 --> 00:08:41.290
!نمی‌تونه از این بیشتر منصفانه یا دموکراتیک باشه

00:08:42.480 --> 00:08:43.780
!چه‌جوری؟

00:08:43.780 --> 00:08:47.140
!فقط یه گروه آدمن که تمام جادو رو کنترل می‌کنن

00:08:47.140 --> 00:08:49.440
!جادوی باستانی برابری واقعی‌ـه

00:08:49.440 --> 00:08:51.180
!فقط داری خودت رو گول می‌زنی

00:08:51.180 --> 00:08:56.700
تمام عنصر ام رو رها کن، و همه آزاد میشن تا
!مثل قدیم از جادو استفاده کنن

00:08:56.700 --> 00:08:59.180
!می‌تونن همه‌شون زندگیشون رو بهتر کنن

00:08:59.180 --> 00:09:02.400
!اینجوری آشوب میشه

00:09:02.400 --> 00:09:06.570
،جادو باید دست با استعدادین باشه
!ناظرهای صلاحیت‌دار

00:09:06.570 --> 00:09:09.530
!ببین این انحصاری بودنه به کجا کشوندت

00:09:13.830 --> 00:09:15.530
فکر می‌کنی اینجاست؟

00:09:16.140 --> 00:09:17.620
منظورت اینه که دوباره برگشتیم اینجا؟

00:09:19.580 --> 00:09:20.860
ها؟

00:09:20.860 --> 00:09:21.740
.عنصر ام

00:09:21.740 --> 00:09:23.420
.یه لحظه

00:09:27.310 --> 00:09:29.280
.نه، نیست

00:09:29.280 --> 00:09:31.880
.تشخیص‌دهنده‌های عنصر امم تاییدش نمی‌کنن

00:09:32.330 --> 00:09:36.010
.ولی انگار یه‌جور انرژی عجیبی داره

00:09:36.010 --> 00:09:38.350
چی می‌تونه باشه؟

00:09:40.450 --> 00:09:41.750
.همینجا صبر کن، دایکیچی

00:09:41.750 --> 00:09:43.200
.قور قور

00:09:44.310 --> 00:09:45.940
!ها؟ و-وایستید

00:09:45.940 --> 00:09:47.640
!هی، شماها

00:09:47.640 --> 00:09:51.900
خدایا... این دخترا چشونه؟

00:09:51.900 --> 00:09:56.220
حالا که بهش فکر می‌کنم، وقتی
،اومدیم دنبال مینامی-سنسه

00:09:56.580 --> 00:09:59.570
.به حیوون دستی نورثن-سنسه، آیکو برخورد کردیم

00:09:59.570 --> 00:10:01.530
اون اینجا چیکار می‌کرد؟

00:10:03.180 --> 00:10:07.850
غیرممکنه! نگو که گروهی که
...سعی دارن جادو رو کنترل کنن

00:10:09.650 --> 00:10:16.370
،به عنوان هم‌کلاسی ماگومی سابقت
:بذار بهت یه هشداری بدم

00:10:16.370 --> 00:10:18.280
.تا وقتی می‌تونی فرار کن

00:10:18.600 --> 00:10:19.990
!مینامی-سنسه

00:10:19.990 --> 00:10:21.310
!نورثن-سنسه

00:10:21.310 --> 00:10:22.910
...شما دوتا

00:10:22.910 --> 00:10:24.840
.هرچی سریع‌تر فرار کنید

00:10:24.840 --> 00:10:26.570
!من فهمیدمش

00:10:26.570 --> 00:10:28.110
!من می‌دونم کی پشت این قضایاست

00:10:28.110 --> 00:10:30.820
!اونه! نورثرن-سنسه

00:10:38.200 --> 00:10:40.380
.رتوران دیگه نابود شده

00:10:40.380 --> 00:10:41.760
،همونطور که می‌تونید ببینید

00:10:41.760 --> 00:10:44.490
.هیچکس الان نمی‌تونه جلوی این کوره رو بگیره

00:10:44.890 --> 00:10:47.120
،اگر اصرار دارید اینجا بمونید

00:10:48.630 --> 00:10:51.840
.فقط به همراه مدرسه شما رو هم تیکه‌تیکه می‌کنه

00:10:52.400 --> 00:10:53.670
چی؟

00:10:57.450 --> 00:10:59.640
!نمی‌ذارم این اتفاق بیفته

00:11:00.070 --> 00:11:02.770
،قسم می‌خورم، هرطور شده

00:11:02.770 --> 00:11:04.730
!از اینجا محافظت می‌کنم

00:11:07.210 --> 00:11:08.480
...هیزل

00:11:19.550 --> 00:11:22.790
.من با کورومی می‌مونم و جلوی کوره رو می‌گیرم

00:11:22.790 --> 00:11:26.830
!رتوران و دوستامون رو نجات می‌دیم

00:11:28.620 --> 00:11:29.870
دوست؟

00:11:31.590 --> 00:11:36.610
به خاطر یکی از همونا فرصت
.دومی که بهتون دادم رو دور انداختید

00:11:36.610 --> 00:11:40.390
.باید می‌دونستم شماها مناسب ماگومی‌ نیستید

00:11:49.160 --> 00:11:52.120
.انرژی حیاتی یک معجزه‌ست

00:11:52.120 --> 00:11:55.370
.نیروی جادویی‌ای که می‌تونه بسازه رو ببینید

00:11:55.370 --> 00:11:59.530
،اگر بدون کنترل پیش بره
.کل اینجا فورا می‌ره رو هوا

00:11:59.880 --> 00:12:01.240
.نه اگر جلوش رو بگیریم

00:12:02.880 --> 00:12:06.370
عمرا. نمی‌بینید غیرقابل کنترل شده؟

00:12:07.910 --> 00:12:10.210
.دفترچه جادویی‌ من حتی دیگه جوابی نمی‌ده

00:12:10.590 --> 00:12:13.450
.وفقط جادو می‌تونه جلوی کوره‌ی جادویی رو بگیره

00:12:13.450 --> 00:12:17.670
.ولی با کار نکردن دفترچه‌ها، دستمون بسته‌ست

00:12:19.600 --> 00:12:22.720
...شاید دفترچه‌های شما کار نکنن، ولی ما

00:12:22.720 --> 00:12:25.720
!هنوز جادوی باستانی رو داریم

00:12:26.890 --> 00:12:32.870
از وقتی بچه بودم، یک‌بار هم شک نکردم

00:12:32.870 --> 00:12:39.280
که مردم می‌تونن با خوندن و قبول
.شدن امتحانا حق جادوگری رو به دست بیارن

00:12:39.280 --> 00:12:42.020
!ولی دیدن مینامی-سنسه حقیقت رو نشونمون داد

00:12:42.510 --> 00:12:45.980
!جادو همیشه همینجا باهامونه

00:12:45.980 --> 00:12:49.580
!برای استفاده‌اش به تایید شدن نیاز نداریم

00:12:49.580 --> 00:12:50.750
...به‌هرحال

00:12:50.750 --> 00:12:52.710
!ما همین الانشم جادوگریم

00:12:52.710 --> 00:12:54.550
!دقیقا

00:12:54.550 --> 00:12:59.590
،اگر تمام عنصر ام رو رها کنیم
!جادوی باستانی رتوران رو نجات می‌ده

00:13:00.600 --> 00:13:04.180
پس منتظر چی هستیم؟
!بیاید اون مهر رو آزاد کنیم

00:13:04.180 --> 00:13:05.340
!بیاید

00:13:05.340 --> 00:13:06.380
!آره

00:13:18.360 --> 00:13:20.580
!وایستا، مینجنیوس

00:13:26.390 --> 00:13:28.040
—بهت اجازه نمی‌دم

00:13:32.500 --> 00:13:33.850
!مینامی-سنسه

00:13:34.420 --> 00:13:36.090
!خیلی خطرناکه، کورومی

00:13:36.090 --> 00:13:38.010
!ولی به کمکمون نیاز داره

00:13:38.010 --> 00:13:40.820
یادتون رفته الان بهتون چی گفت؟

00:13:40.820 --> 00:13:42.480
.حق با رئیس‌ـه

00:13:42.930 --> 00:13:43.760
...ولی

00:13:44.220 --> 00:13:48.470
تنها کاری که الان می‌تونیم
.بکنیم آزاد کردن عنصر ام‌ـه

00:13:48.470 --> 00:13:52.220
.اینجوری همه نجات پیدا می‌کنن، شامل مینامی-سنسه‌هم میشه

00:13:52.220 --> 00:13:53.310
اشتباه می‌کنم؟

00:13:55.640 --> 00:13:57.410
.نه، درست می‌گی

00:13:57.410 --> 00:13:58.500
!بریم

00:14:17.770 --> 00:14:19.740
.چه چرخش سرنوشتی

00:14:20.230 --> 00:14:23.430
کی می‌تونست حدس بزنه
که پایانم رو با تو می‌بینم؟

00:14:23.430 --> 00:14:25.390
.اوه، دست بردار

00:14:25.650 --> 00:14:30.330
می‌دونم اون دخترا مهر رو می‌شکنن
.و عنصر ام رو آزاد می‌کنن

00:14:36.930 --> 00:14:40.740
چطوری باید مهر رو برداریم؟

00:14:41.150 --> 00:14:44.790
عنصر ام به هفت عجایب متصله، درسته؟

00:14:44.790 --> 00:14:49.820
،آره. و ما الان 6تاشون رو پیدا کردیم
درسته، رئیس؟

00:14:51.670 --> 00:14:55.330
یادم افتاد. طبق کتابی که
...توی تعطیلات زمستونی‌مون خوندم

00:14:55.330 --> 00:15:01.170
،وقتی تمامی هفت دروازه باز بشن»
«.نور تاریکی خواهد تابید

00:15:01.170 --> 00:15:02.880
هفت دروازه؟

00:15:03.420 --> 00:15:06.960
،درحال حاضر هیچ نمی‌دونم، ولی بهش که فکر می‌کنم

00:15:06.960 --> 00:15:11.220
.شرط می‌بندم هفت دروازه همون هفت عجایب باشن

00:15:12.300 --> 00:15:15.770
...پس اگر آخری رو پیدا کنیم

00:15:15.770 --> 00:15:17.690
!ممکنه مهر رو بشکنه

00:15:22.670 --> 00:15:25.950
.نمیشه. نمی‌تونم یه طلسم هم اجرا کنم

00:15:23.650 --> 00:15:25.510
نمی‌تونیم از اینجا بیرون بریم؟

00:15:25.950 --> 00:15:28.110
!همگی آروم باشید

00:15:28.110 --> 00:15:29.740
!می‌تونیم از اینجا بریم بیرون

00:15:29.740 --> 00:15:31.630
!فقط فعلا آروم باشید

00:15:33.060 --> 00:15:34.500
...کورومی

00:15:34.500 --> 00:15:36.960
...یوزو-ساما

00:15:36.960 --> 00:15:38.600
...یوزو

00:15:41.880 --> 00:15:44.340
...ویتای

00:15:44.340 --> 00:15:46.800
...تابع‌مد

00:15:47.540 --> 00:15:51.940
.هر عجایب بر اساس یک فورانی عنصر ام شکل گرفته

00:15:51.940 --> 00:15:54.700
!پس فقط باید دنبال منابغ عنصر ام بگردیم

00:15:54.700 --> 00:15:56.090
!باید سریع یکی پیدا کنیم

00:15:56.090 --> 00:15:56.970
.آره

00:15:56.970 --> 00:15:58.400
!باید سریع جلوش رو بگیریم

00:16:03.040 --> 00:16:07.070
کجاشو اشتباه کردم؟

00:16:07.750 --> 00:16:10.160
.از اول در اشتباه بودی

00:16:10.160 --> 00:16:15.700
.مسخره نباش
.اولش همه‌چیز عالی پیش می‌رفت

00:16:17.280 --> 00:16:25.240
کشیدن یک ذره انرژی حیاتی
.از بقیه تضمین کرد که جامعه خوب پیش بره

00:16:32.880 --> 00:16:34.240
،ولی بعدش

00:16:34.240 --> 00:16:38.870
مردم بیشتر و بیشتر به دنبال
.راحتی دایره توسعه دادن

00:16:39.710 --> 00:16:45.430
اونا از مقدار مداومی جادو
.استفاده کردن و ذخیره انرژیمون رو کشیدن

00:16:46.660 --> 00:16:49.220
.هرکاری من کردم، برای همه کردم

00:16:51.950 --> 00:16:55.290
...می‌دونم

00:16:56.260 --> 00:16:58.750
.اشتباه نمی‌کردم

00:16:59.490 --> 00:17:00.870
!دایره‌ی طلسم

00:17:00.870 --> 00:17:03.540
وایستا، داری از جون خودت استفاده می‌کنی؟

00:17:03.540 --> 00:17:05.380
!وولکانِ نابودگر

00:17:10.000 --> 00:17:10.800
!نه

00:17:11.300 --> 00:17:13.010
!اشتباه می‌کنی

00:17:13.010 --> 00:17:15.310
!نمی‌کنم

00:17:15.720 --> 00:17:17.640
!آینه آبی محکم

00:18:11.340 --> 00:18:12.750
.دریاچه کدویی

00:18:25.600 --> 00:18:29.420
...اوه آره. من و یوزو از اون سنگ استفاده کردیم تا

00:18:56.550 --> 00:18:57.930
مهر»؟»

00:18:59.770 --> 00:19:01.530
چی شده، کورومی؟

00:19:02.110 --> 00:19:05.360
،از اونجایی که تونستیم با اون سنگه مهرش کنیم

00:19:06.140 --> 00:19:08.750
.شاید بتونیم برعکسشم انجام بدیم

00:19:08.750 --> 00:19:09.940
چه سنگی؟

00:19:09.940 --> 00:19:16.030
،آره! اگر بتونه یه مهر بسازه
!می‌تونه قبلیشم انجام بده یا پسش بگیره

00:19:16.030 --> 00:19:17.140
کورومی؟

00:19:17.550 --> 00:19:20.970
!هی! منتظرم باش

00:19:24.930 --> 00:19:26.650
.سنگ این پایین‌ـه

00:19:26.650 --> 00:19:30.360
وایستا، منظورت اونی نیست که
برای سنگ سونا ازش استفاده کردیم؟

00:19:30.360 --> 00:19:31.160
.آره

00:19:36.930 --> 00:19:38.040
.همین فکر رو می‌کردم

00:19:38.040 --> 00:19:39.010
.بله

00:19:40.340 --> 00:19:41.530
داره می‌درخشه

00:19:41.530 --> 00:19:44.500
!عنصر ام‌ـه! دارم عنصر ام رو روی این سنگ تشخیص می‌دم

00:19:44.920 --> 00:19:46.210
...عنصر ام

00:19:46.210 --> 00:19:51.240
.قدرت عنصر ام این سنگ رو درخشان نگه می‌داره

00:20:01.730 --> 00:20:03.510
...قور

00:20:03.510 --> 00:20:05.110
...قور

00:20:14.310 --> 00:20:17.640
.برو. اگر می‌خوای فرار کن

00:20:17.640 --> 00:20:19.330
.مسخره نباش

00:20:21.220 --> 00:20:23.450
می‌خوای شریکت رو با خودت بکشی؟

00:20:27.160 --> 00:20:28.890
.بیا. بریم

00:20:28.890 --> 00:20:30.130
.قور قور

00:20:38.350 --> 00:20:41.930
.مطمئنم این سنگ عنصر ام رو برامون آزاد می‌کنه

00:20:41.930 --> 00:20:45.100
آره. الان تمام کاری که می‌تونیم بکنیم
.امیدواری به اینه که حق با تو باشه

00:20:45.100 --> 00:20:52.810
و دعا کنیم شکستن مهر واقعا
.آخرین از عجایب رتوران باشه

00:20:53.210 --> 00:20:56.690
.لطفا، بهمون قدرت بده

00:20:57.930 --> 00:20:59.050
.کمکمون کن

00:21:08.320 --> 00:21:12.550
.همه‌چیز از اشکال، نقاط و خطوط هندسی ساخته شده

00:21:13.680 --> 00:21:18.950
دایره طلسم‌های ما به فضای
...ام خوابیده‌ی زیرمون دسترسی دارن

00:21:22.730 --> 00:21:25.980
.و امواج نامحدودی در فضای ام برمی‌خیزن

00:21:33.460 --> 00:21:37.980
.اون امواج با مغزمون صحبت می‌کنن

00:21:38.290 --> 00:21:42.180
.اینجوری جادوی باستانی کار می‌کنه

00:21:42.180 --> 00:21:44.210
.بذار طبیعت کنترل رو دست بگیره

00:21:48.130 --> 00:21:49.740
.بیا انجامش بدیم، کورومی

00:21:49.740 --> 00:21:51.340
.موافقتم، یوزو

00:21:51.364 --> 00:22:03.364
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:22:03.388 --> 00:22:15.388
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:23:26.950 --> 00:23:29.890
.هو هو هو هو

00:23:29.890 --> 00:23:31.900
.قور قور قور

00:23:31.900 --> 00:23:33.860
!ووف وییف رووف

00:23:33.860 --> 00:23:37.030
!هو هو هو هو

00:23:37.030 --> 00:23:38.540
!قور قور قور

00:23:38.540 --> 00:23:39.930
!ووف

00:01:57.210 --> 00:01:59.750
.پسری که من اون موقع بودم دیگه رفته

00:02:01.320 --> 00:02:02.980
من قدرت محض

00:02:04.160 --> 00:02:07.340
.به دست آوردم

00:15:58.680 --> 00:16:01.710
!و اینجوری همه رو نجات می‌دیم

00:18:05.160 --> 00:18:08.290
.پیداش می‌کنم. مجبورم

00:06:29.010 --> 00:06:30.370
چی شده؟

00:13:05.340 --> 00:13:06.380
!بله

00:15:22.950 --> 00:15:24.630
چیکار کنیم؟

00:00:23.470 --> 00:00:25.380
.هیزل، بیا این طرفو امتحان کنیم

00:00:25.380 --> 00:00:27.210
!حتما! بیا، نورثرن

00:00:27.210 --> 00:00:29.000
.بـ-باشه

00:00:31.640 --> 00:00:33.570
می‌خواید بریم توی دریاچه؟

00:00:33.570 --> 00:00:37.070
آره! تا وقتی به کلاس بعدی‌مون
!برسیم، در امونیم

00:00:37.070 --> 00:00:39.040
!ها؟ هی، وایستید

00:00:42.490 --> 00:00:43.790
.قور

00:00:46.420 --> 00:00:48.020
چیه، هیزل؟

00:00:48.020 --> 00:00:49.030
.اونجا رو

00:00:50.220 --> 00:00:51.950
.بیچاره

00:00:51.950 --> 00:00:53.290
!کمک نیاز داره

00:00:53.290 --> 00:00:55.640
.آره! بیاید نجاتش بدیم

00:00:56.800 --> 00:00:59.410
...ها؟ ولی من

00:00:59.700 --> 00:01:01.370
!بیا، هیزل

00:01:01.370 --> 00:01:03.680
!آره، مینجنیوس

00:01:39.910 --> 00:01:41.530
!این باید خوب باشه

00:01:42.870 --> 00:01:44.580
!خداروشکر

00:01:44.580 --> 00:01:45.840
!قور قور

00:11:10.470 --> 00:11:16.030
،قسم می‌خورم، هرطوری شده
!از رتوران و آدماش محافظت می‌کنم

00:13:08.560 --> 00:13:09.820
!بریم، هیزل

00:13:09.820 --> 00:13:10.650
!آره

00:13:14.330 --> 00:13:15.360
!وایستید

00:13:15.820 --> 00:13:17.430
!لطفا وایستید

00:17:37.270 --> 00:17:42.830
،اینجا، جنگل آونیر
.اسمش سرزمین معجزات‌ـه

00:17:43.240 --> 00:17:46.170
،و از وقتی تو بچه بودی

00:17:46.170 --> 00:17:52.760
.غرق در ثروت عنصر ام بودی

00:17:53.570 --> 00:17:54.670
عنصر؟

00:17:57.640 --> 00:18:02.580
،کورومی، با این سنت
.همین الانشم یه جادوگری

00:18:19.160 --> 00:18:20.910
!وایستیا! وایستا! وایستا

00:18:22.810 --> 00:18:23.960
!نمی‌تونم بایستم

00:18:44.120 --> 00:18:46.250
.ا-انجامش دادیم

00:18:46.250 --> 00:18:48.910
!آره! انجامش دادیم، کورومی

00:18:49.400 --> 00:18:51.790
.مرز یخ ایستاد

00:18:51.790 --> 00:18:55.120
!دروازه‌های تاریکی مهر شدن

00:21:52.290 --> 00:21:55.960
...ادامه دارد

00:21:56.000 --> 00:22:01.720
!قراره جادوی باستانی اجرا کنم

00:02:13.940 --> 00:02:15.730
داستان دخترانی که

00:02:13.940 --> 00:02:15.730
داستان دخترانی که

00:02:13.940 --> 00:02:15.730
داستان دخترانی که

00:02:13.940 --> 00:02:15.730
داستان دخترانی که

00:02:15.730 --> 00:02:17.610
نتونستن جادوگر بشن

00:02:15.730 --> 00:02:17.610
نتونستن جادوگر بشن

00:02:15.730 --> 00:02:17.610
نتونستن جادوگر بشن

00:02:15.730 --> 00:02:17.610
نتونستن جادوگر بشن

00:02:17.610 --> 00:02:21.320
داستان دخترانی که نتونستن جادوگر بشن

00:02:17.610 --> 00:02:21.320
داستان دخترانی که نتونستن جادوگر بشن

00:02:17.610 --> 00:02:21.320
داستان دخترانی که نتونستن جادوگر بشن

00:02:17.610 --> 00:02:21.320
داستان دخترانی که نتونستن جادوگر بشن

00:14:05.450 --> 00:14:09.950
داستان دخترانی که نتونستن جادوگر بشن

00:14:05.450 --> 00:14:09.950
داستان دخترانی که نتونستن جادوگر بشن

00:14:05.450 --> 00:14:09.950
داستان دخترانی که نتونستن جادوگر بشن

00:14:05.450 --> 00:14:09.950
داستان دخترانی که نتونستن جادوگر بشن