WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:17.485 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:37.509 --> 00:01:41.920 [پرتوی آفتاب] 00:01:42.380 --> 00:01:44.900 [قسمت 11] 00:01:46.400 --> 00:01:47.070 غر زدن رو تمومش کن 00:01:47.070 --> 00:01:48.270 زود باش خونه رو مرتب کن 00:01:48.670 --> 00:01:49.110 دیگه میرم 00:01:49.110 --> 00:01:50.390 با دقت در موردش فکر کن، باشه؟ 00:02:08.630 --> 00:02:10.000 الو ژو هانگ 00:02:11.590 --> 00:02:13.500 الان از خونه شو لای اومدم بیرون 00:02:13.550 --> 00:02:14.870 هنوز توی شرکتی؟ 00:02:17.620 --> 00:02:19.050 انقدر زود تموم کردی؟ 00:02:25.650 --> 00:02:27.920 باعث افتخارمه که ازم دعوت کردی 00:02:28.470 --> 00:02:30.460 بیا بریم همون جایی که دفعه قبل بود 00:02:51.870 --> 00:02:53.400 خیلی وقته که با همدیگه 00:02:53.400 --> 00:02:54.300 شام نخوردیم 00:02:54.350 --> 00:02:55.240 آره 00:02:55.620 --> 00:02:57.690 نگران بودم این روزها حال بدی داشته باشی 00:02:58.510 --> 00:02:59.410 منظورت چیه؟ 00:03:01.220 --> 00:03:01.800 ممنونم 00:03:03.430 --> 00:03:05.770 شنیدم شرکتتون داره افراد رو اخراج میکنه 00:03:10.910 --> 00:03:11.970 باید بفهمی 00:03:12.950 --> 00:03:15.360 یک کشتی بزرگ کهنه و کم توانه 00:03:15.790 --> 00:03:16.750 بعلاوه 00:03:17.700 --> 00:03:19.180 بیش از حد بارگذاری شده 00:03:20.710 --> 00:03:24.010 اگه بخواد روی آب بمونه باید وزنش کم بشه 00:03:24.470 --> 00:03:26.540 وگرنه نه تنها کشتی غرق میشه 00:03:26.960 --> 00:03:28.790 بلکه همه افرادم باهاش نابود میشن 00:03:30.230 --> 00:03:33.010 درسته تعدیل نیرو یه اقدام ظالمانه است 00:03:34.030 --> 00:03:35.430 اما یه کار ضروریه 00:03:35.550 --> 00:03:37.430 میفهمم چی گفتی 00:03:40.630 --> 00:03:41.410 تو 00:03:42.150 --> 00:03:43.030 فقط لجبازی میکنی 00:03:43.550 --> 00:03:44.940 واقعا میدونم به چی فکر میکنی 00:03:48.270 --> 00:03:49.690 بنظرت چیکار میتونم بکنم؟ 00:03:50.110 --> 00:03:51.530 نتیجه از قبل همینه 00:03:51.829 --> 00:03:53.090 نمیتونم تغییرش بدم 00:03:53.460 --> 00:03:54.610 فقط میتونم قبولش کنم 00:03:56.120 --> 00:03:57.280 تا حالا بهش فکر کردی؟ 00:03:58.110 --> 00:03:59.730 همسرم خیلی تواناست 00:04:00.030 --> 00:04:01.250 حتی اگه اونجا کار نکنی 00:04:02.190 --> 00:04:03.680 زندگی بازم ادامه داره 00:04:03.830 --> 00:04:04.900 امکانات نامحدودی داری 00:04:05.190 --> 00:04:05.630 درسته؟ 00:04:08.990 --> 00:04:09.690 آره 00:04:10.950 --> 00:04:12.320 زندگی باید بازم ادامه داشته باشه 00:04:13.910 --> 00:04:15.430 برمیگردم و دوباره خوب ادامه میدم 00:04:16.709 --> 00:04:17.329 رئیس 00:04:17.430 --> 00:04:19.240 گرونترین شرابتون رو بیارین 00:04:20.070 --> 00:04:20.779 ایده خوبیه 00:04:21.430 --> 00:04:21.910 بیارش اینجا 00:04:22.350 --> 00:04:23.510 واقعا سفارشش میدی؟ 00:04:23.590 --> 00:04:24.230 البته که میدم 00:04:24.230 --> 00:04:24.950 فقط شوخی کردم 00:04:24.950 --> 00:04:25.630 شوخی؟ 00:04:25.630 --> 00:04:26.550 من شوخی نمیکنم 00:04:26.550 --> 00:04:27.310 الان حالت خوبه البته که میخوریم 00:04:50.430 --> 00:04:51.210 ژو هانگ 00:04:54.030 --> 00:04:55.159 باید یه چیزی بهت بگم 00:04:56.470 --> 00:04:57.580 توی تمام این سالها 00:04:58.990 --> 00:05:02.680 از پشت صحنه خیلی کارا برام کردی 00:05:04.030 --> 00:05:05.000 همش رو میدونم 00:05:05.390 --> 00:05:08.550 گاهی احساساتی میشدم 00:05:09.190 --> 00:05:12.660 اما میدونم بخاطر خودم اینکارا رو کردی 00:05:13.390 --> 00:05:15.470 و همیشه با من صبور بودی 00:05:15.960 --> 00:05:17.270 و راهنماییم کردی 00:05:17.550 --> 00:05:19.590 از خیلی جهات برام یه الگوی عالی بودی 00:05:19.590 --> 00:05:20.880 و تاثیر مثبتی روم گذاشتی 00:05:21.350 --> 00:05:23.280 اون چیزها برای زندگیم خیلی مهم هستن 00:05:23.670 --> 00:05:26.450 بنابراین احساس میکنم خیلی خوش شانسم 00:05:26.560 --> 00:05:27.670 که با کسی مثل تو آشنا شدم 00:05:29.310 --> 00:05:31.110 و صمیمانه ازت ممنونم 00:05:31.750 --> 00:05:32.320 به سلامتی 00:05:35.909 --> 00:05:36.770 میدونی چیه؟ 00:05:40.110 --> 00:05:41.110 منم میخوام ازت تشکر کنم 00:05:42.110 --> 00:05:43.290 با داشتن تو در کنارم 00:05:44.320 --> 00:05:45.340 من خیلی خوشحالم 00:05:53.750 --> 00:05:54.630 به چی نگاه میکنی؟ 00:06:02.390 --> 00:06:03.640 میخوای بچه دار بشی؟ 00:06:04.830 --> 00:06:05.680 معلومه 00:06:05.730 --> 00:06:06.670 من خیلی وقته آماده ام 00:06:06.670 --> 00:06:08.310 فکر کردم آماده نیستی 00:06:09.890 --> 00:06:10.800 واقعا؟ 00:06:17.350 --> 00:06:18.110 چی توی ذهنته؟ 00:06:23.990 --> 00:06:25.090 ...دارم به این فکر میکنم 00:06:25.970 --> 00:06:27.470 باید در آینده چیکار کنم 00:06:28.110 --> 00:06:29.350 و چطور میتونم به نحو احسن انجامش بدم 00:06:30.750 --> 00:06:32.880 همسرم قطعا میتونه راهش رو پیدا کنه 00:06:33.060 --> 00:06:33.750 بیا 00:06:35.770 --> 00:06:37.360 زیاد مشروب نخو 00:06:37.940 --> 00:06:40.090 نمیخوام بعدا برگردونمت 00:07:58.870 --> 00:07:59.630 آقای وانگ 00:07:59.630 --> 00:08:00.310 لطفا بیا داخل 00:08:04.950 --> 00:08:06.030 قضیه چیه آقای وانگ؟ 00:08:08.030 --> 00:08:08.830 ...من 00:08:11.110 --> 00:08:12.040 لطفا اونجا بشینین 00:08:12.950 --> 00:08:13.590 بیا 00:08:15.190 --> 00:08:16.030 بشین 00:08:21.670 --> 00:08:22.450 قضیه چیه؟ 00:08:25.310 --> 00:08:26.310 سردبیر شیه 00:08:27.590 --> 00:08:29.710 میدونم این چند روز گذشته 00:08:30.590 --> 00:08:32.450 شما مشغول ارزیابی بقیه بودین 00:08:35.590 --> 00:08:38.940 حق ندارم بپرسم برای چیه 00:08:39.990 --> 00:08:43.440 نمیخوام بدونمم چندتا امتیاز دارم 00:08:55.840 --> 00:08:57.430 این نامه استعفای منه 00:08:59.110 --> 00:09:00.810 چرا آقای وانگ؟ 00:09:03.510 --> 00:09:04.860 چون نمیخوام کسی 00:09:04.960 --> 00:09:06.750 کار سخت کوشانه چندین ساله ام رو فقط 00:09:07.740 --> 00:09:10.680 با یک نمره روی یک تکه کاغذ قضاوت کنه 00:09:14.790 --> 00:09:17.510 من، وانگ چون لای، تقریبا برای 00:09:17.890 --> 00:09:19.310 سی سال اینجا کار کردم 00:09:20.380 --> 00:09:22.310 معتقدم که هیچوقت 00:09:23.470 --> 00:09:25.120 هیچ کار اشتباهی سرکارم نکردم 00:09:26.390 --> 00:09:27.980 وجدانم راحته 00:09:29.350 --> 00:09:30.070 البته 00:09:30.730 --> 00:09:32.540 اگه کسی بخواد شما برین 00:09:32.780 --> 00:09:34.680 دلایل بی شماری براش میارن 00:09:36.740 --> 00:09:37.580 همینطور 00:09:38.230 --> 00:09:38.870 اکثر اونا 00:09:38.870 --> 00:09:41.210 مواردی هستن که نمیتونین رد کنین 00:09:41.390 --> 00:09:42.110 به عنوان مثال 00:09:42.950 --> 00:09:43.930 من پیر شدم 00:09:53.710 --> 00:09:55.150 من پیرم 00:09:55.430 --> 00:09:57.280 اما تا حالا روی کارم تاثیر گذاشته؟ 00:09:58.830 --> 00:09:59.540 ...من 00:10:00.190 --> 00:10:01.490 من پیرم 00:10:01.840 --> 00:10:03.720 اما تا حالا سلامتیم روی کسی تاثیری گذاشته؟ 00:10:04.550 --> 00:10:05.270 نه، درسته؟ 00:10:06.370 --> 00:10:08.180 بنابراین فکر میکنم 00:10:09.300 --> 00:10:10.460 خیلی نا عادلانه است 00:10:13.360 --> 00:10:15.030 در طول زندگیم 00:10:15.930 --> 00:10:17.840 همیشه به دستورات سازمان عمل کردم 00:10:18.390 --> 00:10:19.500 و به رهبرم اعتماد کردم 00:10:20.700 --> 00:10:23.130 هرکاری گروه ازم خواسته کردم 00:10:24.790 --> 00:10:26.750 و هیچوقت از زیرش شونه خالی نکردم 00:10:27.730 --> 00:10:29.020 هیچوقت رد نکردم 00:10:29.350 --> 00:10:31.290 و هیچوقت "نه" نگفتم 00:10:32.170 --> 00:10:34.460 ...ولی سردبیر شیه امروز 00:10:35.250 --> 00:10:36.790 باید بهتون بگم نه 00:10:41.910 --> 00:10:43.030 اینو قبول ندارم 00:10:44.150 --> 00:10:45.080 آقای وانگ 00:10:45.110 --> 00:10:46.050 به من گوش کن 00:10:47.180 --> 00:10:48.920 اگه کسی فکر میکنه 00:10:49.350 --> 00:10:51.070 چون 53 سالمه 00:10:52.240 --> 00:10:53.500 و پیرم 00:10:54.030 --> 00:10:55.320 و جایی برای رفتن ندارم 00:10:59.890 --> 00:11:02.230 پس واقعا منو دست کم گرفته 00:11:05.230 --> 00:11:06.410 صادقانه بگم 00:11:07.640 --> 00:11:08.500 سردبیر شیه 00:11:10.120 --> 00:11:12.450 تمام این سالها توی کارم 00:11:14.090 --> 00:11:15.930 از نظر تصحیح 00:11:16.660 --> 00:11:20.130 هیچوقت حتی یه اشتباهم نکردم 00:11:20.870 --> 00:11:22.240 حتی به جرات میگم 00:11:23.500 --> 00:11:26.870 حتی یک علامت نگارشی رو از دست ندادم 00:11:31.830 --> 00:11:32.990 ...بنابراین فکر میکنم 00:11:33.350 --> 00:11:34.750 حرفه ام 00:11:34.830 --> 00:11:35.550 کاملا 00:11:35.730 --> 00:11:37.090 بی عیب و نقص بوده 00:11:37.510 --> 00:11:38.890 شاید شما ندونین 00:11:40.740 --> 00:11:41.990 اما بقیه میتونن ببینن 00:11:42.910 --> 00:11:44.260 افرادی که میخوان شکارم کنن 00:11:44.450 --> 00:11:45.850 هیچوقت دست از تلاش برنداشتن 00:11:46.950 --> 00:11:48.150 و به اندازه کافی پول ارائه دادن 00:11:48.750 --> 00:11:49.710 و مزایاشونم خوبه 00:11:50.620 --> 00:11:52.530 اما با طرز فکر قدیمی من 00:11:53.390 --> 00:11:54.630 فقط نمیخواستم برم 00:11:55.110 --> 00:11:55.910 چرا؟ 00:11:57.830 --> 00:11:59.730 سردبیر شیه وقتی 24 سالم بود 00:12:00.190 --> 00:12:01.470 درست بعد از فارغ التحصیلی اومدم اینجا 00:12:03.700 --> 00:12:04.470 نگاه کن 00:12:05.710 --> 00:12:08.630 موهام خاکستری شده 00:12:14.620 --> 00:12:16.120 طاقت رفتن ندارم 00:12:18.590 --> 00:12:20.930 این مجله مثل خونه منه 00:12:21.360 --> 00:12:22.290 آقای وانگ 00:12:22.310 --> 00:12:23.270 این موضوع 00:12:23.350 --> 00:12:24.590 هنوز نهایی نشده 00:12:24.590 --> 00:12:26.170 اینطور نیست که اهمیت میدم 00:12:27.080 --> 00:12:29.260 نکته این نیست که من به 00:12:29.790 --> 00:12:31.620 واقعیت اهمیت میدم، فهمیدین؟ 00:12:32.360 --> 00:12:35.060 من فقط به نمره دادن فکر میکنم 00:12:35.080 --> 00:12:36.410 این خودش 00:12:39.950 --> 00:12:41.110 ناامید کننده است 00:12:43.980 --> 00:12:44.960 من ناامید شدم 00:12:46.740 --> 00:12:48.690 راستش خیلی ناامید شدم 00:12:53.350 --> 00:12:53.990 البته 00:12:56.870 --> 00:12:59.280 مهم نیست چند امتیاز بهم بدی 00:12:59.940 --> 00:13:01.360 حاضر نیستم بپذیرمش 00:13:02.310 --> 00:13:03.190 آقای وانگ 00:13:03.190 --> 00:13:04.650 من... تصمیم گرفتم استعفا بدم 00:13:15.680 --> 00:13:17.930 [دفترچه یادداشت] 00:13:19.750 --> 00:13:20.470 سردبیر شیه 00:13:21.890 --> 00:13:23.170 هنوزم میخوام ازتون برای 00:13:23.750 --> 00:13:25.550 حمایتتون تشکر کنم 00:13:27.570 --> 00:13:28.920 که تمام این سالها 00:13:29.310 --> 00:13:30.650 هوام رو داشتین 00:13:34.030 --> 00:13:35.280 این دفترچه یادداشت 00:13:35.990 --> 00:13:38.460 اون زمان به عنوان جایزه 00:13:39.070 --> 00:13:41.950 روزنامه نگار برجسته بهم اهدا شد 00:13:42.230 --> 00:13:43.750 هیچوقت دلم نیومد ازش استفاده کنم 00:13:45.600 --> 00:13:47.020 اینو به عنوان یادگاری به شما میدم 00:13:46.940 --> 00:13:47.970 [دفترچه یادداشت] 00:13:48.470 --> 00:13:49.390 آقای وانگ 00:13:49.390 --> 00:13:50.230 میدونم 00:13:51.400 --> 00:13:52.960 برای شما هم آسون نیست 00:13:55.950 --> 00:13:56.790 آقای وانگ 00:13:56.790 --> 00:13:58.190 جونگ شانگ ترند 00:13:58.910 --> 00:14:00.460 مثل یه کشتی بزرگه 00:14:00.950 --> 00:14:03.350 که باید به سفرش ادامه بده 00:14:15.570 --> 00:14:17.180 امیدوارم بهتر بشه 00:14:38.670 --> 00:14:40.880 [جونگ شانگ ترند] 00:15:02.470 --> 00:15:09.700 [به آقای وانگ چون لای، روزنامه نگار برجسته پوهانگ در سال 1996 اهدا شد] 00:15:10.010 --> 00:15:16.540 [یک کشتی تنها] 00:15:11.950 --> 00:15:13.070 یک کشتی 00:15:13.310 --> 00:15:15.310 تنهایی روی دریا میره 00:15:16.390 --> 00:15:18.510 دنبال خوشبختی نیست 00:15:19.140 --> 00:15:20.990 و ازش فرار هم نمیکنه 00:15:21.990 --> 00:15:23.120 اون فقط به سادگی 00:15:24.110 --> 00:15:25.990 با بادبان به جلو میره 00:15:27.270 --> 00:15:30.230 در زیر اون اقیانوس آرام و نیلگون نهفته است 00:15:31.110 --> 00:15:32.260 و بالاترش 00:15:32.780 --> 00:15:34.910 خورشید طلاییه 00:15:36.590 --> 00:15:38.030 اونچه که در پیشه 00:15:38.630 --> 00:15:40.310 و اون چه که به گذشته تبدیل شده 00:15:41.070 --> 00:15:43.760 چیزی بیش از حباب های زودگذر در مقایسه با 00:15:44.830 --> 00:15:46.350 چیزی که عمیقاً در قلبش مدفونه 00:15:53.540 --> 00:16:04.080 [جونگ شانگ ترند] 00:17:02.130 --> 00:17:02.960 آقای ژانگ 00:17:03.400 --> 00:17:05.270 تمام اجرای کارهامون تموم شده 00:17:05.829 --> 00:17:07.540 کارگاه باید به طور موقت تعطیل بشه 00:17:08.430 --> 00:17:09.270 فهمیدم 00:17:12.190 --> 00:17:13.390 فقط نمیتونم بفهمم 00:17:14.030 --> 00:17:15.190 چند دسته از این اجزا 00:17:15.950 --> 00:17:17.710 اخیراً غیر استاندارد بودن 00:17:17.950 --> 00:17:19.430 چرا فقط از یه تامین کننده دیگه نمیخرین؟ 00:17:19.460 --> 00:17:21.230 حالا آنقدر جدی شده که باید کار رو تعطیل کنیم 00:17:21.430 --> 00:17:22.609 چه افتضاحی 00:17:23.160 --> 00:17:24.589 فکر میکنی من این 00:17:24.589 --> 00:17:25.780 اجزای زباله رو میخواستم؟ 00:17:28.190 --> 00:17:29.010 متاسفم 00:17:29.150 --> 00:17:29.710 آقای ژانگ 00:17:29.990 --> 00:17:30.890 لطفا اینو نگو 00:17:31.190 --> 00:17:31.980 منظورم این نبود 00:17:32.510 --> 00:17:34.140 آقای وو سرمایه گذار ماست 00:17:34.230 --> 00:17:36.470 همه میدونن که آقای چن توسط آقای وو توصیه شده 00:17:36.550 --> 00:17:38.590 قیمت ها خیلی بالاتر از جاهای دیگه است 00:17:39.150 --> 00:17:40.850 اون واقعاً یک چاله بزرگ برای ما حفر کرده 00:17:41.030 --> 00:17:42.110 آقای وو رو نمیفهمم 00:17:42.310 --> 00:17:44.580 اگه ما موفق شدیم اونم میتونه سود کنه درسته 00:17:44.710 --> 00:17:45.470 چرا همچین کاری کرده؟ 00:17:45.470 --> 00:17:46.070 بسه 00:17:47.630 --> 00:17:48.950 حالا شکایت چه فایده ای داره؟ 00:17:52.550 --> 00:17:53.510 یه راهی براش پیدا میکنم 00:17:54.590 --> 00:17:55.230 راستی 00:17:56.260 --> 00:17:57.430 همه رو آروم کن 00:17:58.310 --> 00:17:59.340 نذار ناامید بشن 00:18:45.920 --> 00:18:47.390 هیئت مدیره 00:18:47.390 --> 00:18:49.200 گروه یوان شن دونگ فانگ یه جای خالی داره 00:18:49.230 --> 00:18:50.790 تو قوی ترین رقیبی 00:18:51.100 --> 00:18:52.150 راستش 00:18:52.310 --> 00:18:54.550 باید سال گذشته به هیئت مدیره ارتقا پیدا میکردی 00:18:54.710 --> 00:18:56.040 شیوع سرمایه خطرپذیر 00:18:56.140 --> 00:18:57.890 سهامدار عمده یوان شنه 00:18:57.980 --> 00:18:59.520 با حمایت شن زونگ یو 00:18:59.660 --> 00:19:00.540 به علاوه حمایت من 00:19:00.610 --> 00:19:02.030 نباید مشکلی باشه 00:19:02.270 --> 00:19:03.750 اما رئیس شما 00:19:03.750 --> 00:19:06.110 به نظر میرسه یکی دیگه رو توصیه کرده 00:19:07.910 --> 00:19:09.140 بعد برگشت هائو 00:19:09.170 --> 00:19:10.670 شما عموها 00:19:10.700 --> 00:19:12.340 باید مهارت های بیشتری یادش بدین 00:19:18.910 --> 00:19:19.470 آقای ژو 00:19:19.510 --> 00:19:20.100 جلسه داره شروع میشه 00:19:25.780 --> 00:19:26.420 عمو پنگ 00:19:26.630 --> 00:19:28.620 اگه چیزی هست که نفهمیدم 00:19:28.670 --> 00:19:30.110 از یکی بخواین توضیح بده 00:19:30.240 --> 00:19:32.550 درباره وضعیت هر بخش چیز زیادی نمیدونم 00:19:32.630 --> 00:19:33.510 چون تازه برگشتم شرکت 00:19:33.670 --> 00:19:34.640 مشکلی نیست 00:19:34.670 --> 00:19:35.470 باشه 00:19:36.380 --> 00:19:38.360 ...پدرم یهویی ازم خواست که برگردم و من 00:19:38.470 --> 00:19:39.110 شیائو هائو 00:19:40.230 --> 00:19:40.960 عمو ژو 00:19:40.990 --> 00:19:41.950 واقعا خودتی 00:19:42.390 --> 00:19:43.000 خیلی وقته ندیدمت 00:19:43.030 --> 00:19:44.070 آره، مدتی هست 00:19:44.540 --> 00:19:45.950 من و پدرت برنامه ریزی کرده بودیم 00:19:45.950 --> 00:19:46.920 بیایم انگلیس تا توی نیمه دوم سال 00:19:46.960 --> 00:19:48.400 مسابقه ات رو ببینیم 00:19:48.680 --> 00:19:49.810 چرا یهویی برگشتی؟ 00:19:50.030 --> 00:19:50.950 میخواستم شش ماه دیگه بمونم 00:19:51.120 --> 00:19:52.080 اما پدرم 00:19:52.230 --> 00:19:52.950 اصرار کرد که باید برگردم 00:19:53.390 --> 00:19:54.480 اون گفت 00:19:54.630 --> 00:19:56.410 باید زودتر با تجارت شرکت آشنا بشم 00:19:56.550 --> 00:19:57.620 رئیس میخواد 00:19:57.750 --> 00:19:59.630 شیائو هائو اول 00:19:59.630 --> 00:20:00.910 با بخش ها آشنا بشه 00:20:01.160 --> 00:20:02.730 و بعدش یکی رو برای کار انتخاب کنه 00:20:03.470 --> 00:20:04.150 عمو ژو 00:20:04.270 --> 00:20:04.920 اشکالی نداره، نه؟ 00:20:05.030 --> 00:20:05.790 ببین چی میگی 00:20:05.830 --> 00:20:07.150 خیلی خوشحالم که برگشتی 00:20:07.260 --> 00:20:08.230 بیا بشین کنارم 00:20:08.350 --> 00:20:08.830 باشه 00:20:10.150 --> 00:20:11.150 اگه چیزی هست 00:20:11.150 --> 00:20:11.950 که میخوای بدونی 00:20:12.270 --> 00:20:13.350 راحت ازم بپرس 00:20:13.480 --> 00:20:14.030 باشه 00:20:16.230 --> 00:20:16.790 آقای ژو 00:20:17.000 --> 00:20:17.790 همه اینجا هستن 00:20:17.910 --> 00:20:18.630 الان میتونیم شروع کنیم 00:20:18.710 --> 00:20:19.220 خوب 00:20:25.670 --> 00:20:27.450 این رنگ واقعا قشنگه 00:20:28.490 --> 00:20:30.870 اما جشن صد روزه که نیست 00:20:30.870 --> 00:20:33.310 قراره برای بچه تازه بدنیا اومده باشه؟ 00:20:33.310 --> 00:20:35.020 پاکت قرمز کافی نیست؟ 00:20:35.110 --> 00:20:37.040 شال گرون قیمتی خریدی 00:20:37.780 --> 00:20:40.480 شو لای حتما میگه پول خرج کردی 00:20:40.670 --> 00:20:41.470 اینطور نیست 00:20:41.700 --> 00:20:43.970 وقتی بچه ای بدنیا میاد همه به بچه توجه میکنن 00:20:44.630 --> 00:20:46.030 کسی بهش کم توجهی نمیکنه 00:20:46.270 --> 00:20:47.900 اما کسی به مادر توجه میکنه؟ 00:20:48.300 --> 00:20:49.240 شو لای 00:20:49.270 --> 00:20:50.310 ده ماه باردار بوده 00:20:50.390 --> 00:20:51.550 و درد زیادی رو تحمل کرده 00:20:51.670 --> 00:20:53.070 وقتی زایمان کرد خطرناک بوده 00:20:54.470 --> 00:20:55.590 کی به اون فکر میکنه؟ 00:20:56.080 --> 00:20:57.160 بعلاوه این چندبار که رفتیم بیرون 00:20:57.160 --> 00:20:58.310 حواسم به شالش بود 00:20:58.310 --> 00:20:59.190 دلش نمیومد اونو برای خودش بخره 00:20:59.560 --> 00:21:01.510 پس من کمکش میکنم بخرتش 00:21:02.630 --> 00:21:03.950 جلوی بقیه 00:21:03.950 --> 00:21:05.990 همیشه تهاجمی به نظر میای 00:21:05.990 --> 00:21:08.910 ترجیخ میدی ازت بترسن و دلخور بشن 00:21:08.950 --> 00:21:09.990 اما در واقع 00:21:09.990 --> 00:21:11.310 در اعماق وجودت هوی ما 00:21:11.390 --> 00:21:13.080 آدم خیلی دلرحمیه 00:21:13.100 --> 00:21:15.740 فقط کسایی که لیاقتش رو دارن میبیننش 00:21:15.770 --> 00:21:16.500 درسته 00:21:17.430 --> 00:21:17.960 باشه 00:21:17.960 --> 00:21:19.230 پس بهت کمک میکنم بهش بدیش 00:21:19.230 --> 00:21:20.510 مطمئنی نمیخوای باهام بیای؟ 00:21:20.510 --> 00:21:21.350 نمیرم 00:21:21.390 --> 00:21:22.590 شولای منو میشناسه 00:21:22.870 --> 00:21:25.150 فقط با فکر اینکه همه اقوامش اونجان 00:21:25.150 --> 00:21:26.710 باعث سرگیجه ام میشه 00:21:26.910 --> 00:21:28.470 بعلاوه امروز قرار مصاحبه دارم 00:21:28.470 --> 00:21:29.750 بنظرت کدوم لباس بهتره؟ 00:21:30.870 --> 00:21:32.790 کدام لباس بهتره؟ 00:21:33.830 --> 00:21:35.070 قراره کی رو ببینی؟ 00:21:35.070 --> 00:21:36.230 هیچوقت ندیده بودم اینقدر 00:21:36.230 --> 00:21:37.710 درباره لباس سخت گیر باشی 00:21:38.230 --> 00:21:40.110 یه مصاحبه بزرگه؟ 00:21:40.590 --> 00:21:41.870 هه یوشان برگشته 00:21:42.870 --> 00:21:43.670 هه یوشان؟ 00:21:44.160 --> 00:21:45.110 ...کدوم هه یو 00:21:48.470 --> 00:21:50.440 اونی که با ژو هانگ قرار میذاشت 00:21:53.160 --> 00:21:53.720 ...اون 00:21:54.160 --> 00:21:55.310 خودش بهت زنگ زد؟ 00:21:57.380 --> 00:21:59.080 دوست دختر سابقش میخواد تو رو ببینه 00:21:59.130 --> 00:22:00.730 به نظر خوب نیست 00:22:03.050 --> 00:22:04.460 اونطوری که فکر میکنی نیست 00:22:04.460 --> 00:22:05.510 بیش از ده سال گذشته 00:22:05.510 --> 00:22:06.640 همه چیز مال گذشته است 00:22:07.030 --> 00:22:07.960 بذار ازت بپرسم 00:22:08.350 --> 00:22:09.310 اون ازدواج کرده؟ 00:22:10.030 --> 00:22:10.820 نه 00:22:11.740 --> 00:22:13.860 گوش کن، باید اینو 00:22:13.960 --> 00:22:15.150 خیلی جدی بگیری 00:22:15.750 --> 00:22:18.040 اگه درست یادم باشه 00:22:18.230 --> 00:22:19.990 وقتی تو و ژو هانگ تازه شروع به قرار گذاشتن کردین 00:22:19.990 --> 00:22:21.480 اون چندبار مشکل درست کرد، آره؟ 00:22:21.920 --> 00:22:23.640 و وقتی که خانواده اش اون اتفاق براشون افتاد 00:22:23.680 --> 00:22:25.030 ژو هانگ برگشت زادگاهش 00:22:25.030 --> 00:22:26.650 و بیشتر از یکماه کنارش بود، درسته؟ 00:22:26.750 --> 00:22:28.510 پدرش مربی ژو هانگ بود 00:22:28.510 --> 00:22:29.510 و خانواده اشونم بهت نزدیک بود 00:22:29.550 --> 00:22:30.710 پدرش اون زمان از دنیا رفت 00:22:30.750 --> 00:22:32.790 طبیعی بود که ژو هانگ برای رسیدگی به کارا برگرده 00:22:32.910 --> 00:22:34.560 معمولی؟ به نظرت معمولی بود؟ 00:22:34.640 --> 00:22:36.030 به نظرم اصلا عادی نیست 00:22:36.550 --> 00:22:38.010 بذار برات تجزیه اش کنم 00:22:38.630 --> 00:22:40.750 آره شاگرد پدرش بود 00:22:40.750 --> 00:22:42.020 و خانواده هاشونم بهم نزدیک بودن 00:22:42.270 --> 00:22:44.180 اما چرا برگشت؟ 00:22:44.440 --> 00:22:45.450 کمک به تشییع جنازه 00:22:45.670 --> 00:22:47.220 بیشتر از یک ماه طول میکشه؟ 00:22:48.670 --> 00:22:50.380 احساس میکنم این زن ساده نیست 00:22:51.020 --> 00:22:52.740 فکر نمیکنی عمدا تظاهر میکنه 00:22:52.830 --> 00:22:54.540 که ضعیف و رقت انگیزه 00:22:54.540 --> 00:22:55.790 تا برات دردسر درست کنه؟ 00:22:57.230 --> 00:22:59.630 مردا نمیتونن حیله های ساده زن ها رو ببینن 00:23:00.230 --> 00:23:02.290 اما شیه لین هوی، تو باید بتونی ببینیش 00:23:02.550 --> 00:23:04.580 میتونم، میتونم 00:23:05.230 --> 00:23:06.400 منظورت چیه؟ 00:23:07.160 --> 00:23:07.870 ...میتونی 00:23:08.150 --> 00:23:11.320 میتونی از این رفتار که انگار برات مهم نیست دست برداری؟ 00:23:11.830 --> 00:23:14.030 فکر میکنم خیلی مغروری 00:23:14.070 --> 00:23:15.380 و به عزت نفست اهمیت میدی 00:23:15.430 --> 00:23:17.070 واضحه که خیلی بهش اهمیت میدی 00:23:17.070 --> 00:23:19.300 پس چرا نشونش نمیدی؟ 00:23:19.990 --> 00:23:22.510 بعد از این همه مدت، خواسته تو رو ببینه 00:23:23.390 --> 00:23:25.020 بهت میگم باید آماده باشی 00:23:25.070 --> 00:23:27.310 این دو لباس مناسب نیستن، خیلی رسمیه 00:23:27.510 --> 00:23:28.630 برو کنار 00:23:28.630 --> 00:23:29.510 یکی برات انتخاب میکنم 00:23:29.510 --> 00:23:30.190 باشه باشه 00:23:30.630 --> 00:23:32.580 اصلا موضوع رو جدی نمیگیری 00:23:36.270 --> 00:23:37.330 هیچکدومش خوب نیست 00:23:37.390 --> 00:23:39.250 این یکی هم مناسب نیست رنگش خیلی تیره است 00:23:39.310 --> 00:23:40.150 این به اندازه کافی زنانه نیست 00:23:40.190 --> 00:23:41.330 این یکی 00:23:41.430 --> 00:23:43.270 ...اینو امتحان کن ببینم 00:23:43.660 --> 00:23:45.110 ببینم بیا 00:23:45.470 --> 00:23:46.310 بذار ببینم 00:23:47.720 --> 00:23:50.280 این دقیقاً همون ظاهریه که میخوام ببینم 00:23:50.950 --> 00:23:52.300 هوی ما 00:23:52.470 --> 00:23:54.650 هیچوقت نگاه متکبرانه دیگران رو جدی نمیگیره 00:23:54.830 --> 00:23:55.470 خوبه 00:23:55.590 --> 00:23:56.280 عالیه 00:23:56.500 --> 00:23:57.250 همین نگاهه 00:23:57.990 --> 00:23:59.430 خیلی خوبه که دارمت 00:24:01.310 --> 00:24:02.030 بغلم کن 00:24:04.280 --> 00:24:05.580 گوش کن هوی 00:24:05.710 --> 00:24:07.740 محل کار میدون جنگ توئه 00:24:08.040 --> 00:24:10.240 اما وقتی نوبت به مسائل خانوادگی میرسهريال قلمرو منه 00:24:10.940 --> 00:24:13.430 راه های زیادی برای مقابله با اون 00:24:13.870 --> 00:24:15.160 حشرات پیر و جوان دارم 00:24:15.240 --> 00:24:16.600 باید بهم گوش کنی، فهمیدی؟ 00:24:26.870 --> 00:24:28.280 اوه خدای من 00:24:29.310 --> 00:24:30.070 لین هوی 00:24:30.070 --> 00:24:31.360 خیلی وقته ندیدمت 00:24:31.630 --> 00:24:33.470 درسته سالهای زیادی گذشته 00:24:33.510 --> 00:24:34.710 فکر کنم 15 سال گذشته 00:24:34.740 --> 00:24:35.510 همینطور فکر میکنم 00:24:35.510 --> 00:24:37.230 از موقع مدرسه اصلا تغییر نکردی 00:24:37.230 --> 00:24:38.390 هنوزم خیلی جوان و زیبایی 00:24:38.420 --> 00:24:39.960 ببین، فقط چاپلوسی میکنی 00:24:40.400 --> 00:24:41.670 فکر کنم تو زیباتر از 00:24:41.670 --> 00:24:42.720 زمان مدرسه شدی 00:24:45.510 --> 00:24:46.470 وقتی چن یی بهم گفت 00:24:46.540 --> 00:24:48.150 حاضری باهام مصاحبه کنی 00:24:48.880 --> 00:24:49.990 تعجب کردم 00:24:50.070 --> 00:24:52.110 تو شخص مهمی هستی که میخوایم باهاش مصاحبه کنیم 00:24:52.110 --> 00:24:53.070 من مشتاقانه منتظرم 00:24:53.070 --> 00:24:54.990 درباره پیشرفت هام توی این سالها بگی 00:24:55.510 --> 00:24:56.440 باشه 00:24:57.820 --> 00:24:59.560 وقتی کار میکنم الکل نمیخورم 00:24:59.670 --> 00:25:00.830 چون نیاز دارم 00:25:00.950 --> 00:25:03.220 ذهنم رو روشن و منطقی نگه دارم 00:25:03.840 --> 00:25:05.130 هنوز خیلی جدی هستی 00:25:05.350 --> 00:25:07.170 فکر کردم چون سالهاست همو ندیدیم 00:25:07.270 --> 00:25:08.750 باید باهم خوب صحبت کنیم 00:25:08.790 --> 00:25:09.630 مشکلی نیست 00:25:09.750 --> 00:25:10.990 بیا اول مصاحبه رو انجام بدم 00:25:11.070 --> 00:25:12.670 اگه بعد مصاحبه وقتی بود 00:25:12.670 --> 00:25:13.670 میتونیم باهم صحبت کنیم 00:25:14.070 --> 00:25:15.280 شروع کنیم؟ 00:25:15.670 --> 00:25:17.310 باشه هرچی تو بگی 00:25:36.340 --> 00:25:39.330 راستش برای یک زن خیلی چالش برانگیزه 00:25:39.360 --> 00:25:40.680 تا راه خودش به خارج از کشور رو پیدا کنه 00:25:41.710 --> 00:25:43.520 ...خوشبختانه من 00:25:43.870 --> 00:25:45.330 یک دوست خیلی خاص دارم 00:25:45.950 --> 00:25:46.840 اون 00:25:46.950 --> 00:25:48.540 همیشه از استعدادم قدردانی کرده 00:25:48.670 --> 00:25:50.120 و از کارم حمایت کرده 00:25:50.550 --> 00:25:53.420 هر زمان که با چالش مواجه شدم 00:25:53.510 --> 00:25:54.980 یا احساس پایین بودن کردم 00:25:56.350 --> 00:25:57.790 یک تماس تلفنی با اون شخص 00:25:57.790 --> 00:25:59.120 و فقط شنیدن صداش 00:25:59.710 --> 00:26:01.540 فورا روحیه ام رو بالا میبره و شارژم میکنه 00:26:02.190 --> 00:26:04.130 نمیدونم همه توی زندگیشون 00:26:04.390 --> 00:26:06.150 به همچین دوستی نیاز دارن؟ 00:26:09.670 --> 00:26:10.930 تو خیلی خوش شانسی 00:26:11.110 --> 00:26:11.790 آره 00:26:15.340 --> 00:26:16.440 حدس بزن 00:26:16.680 --> 00:26:18.190 این همزادم کیه؟ 00:26:18.790 --> 00:26:19.790 تو میشناسیش 00:26:24.670 --> 00:26:25.820 همینطور 00:26:26.150 --> 00:26:27.980 خیلی بهم نزدیکین 00:26:30.740 --> 00:26:31.640 واقعا؟ 00:26:35.030 --> 00:26:35.990 اون شخص کیه؟ 00:26:43.670 --> 00:26:44.960 چن یی 00:26:47.380 --> 00:26:48.190 وگرنه 00:26:48.190 --> 00:26:49.470 چرا باید تمام حق چاپ رو فقط 00:26:49.470 --> 00:26:50.710 به اون واگذار میکردم؟ 00:26:53.550 --> 00:26:56.320 نکنه توی فکرت این بود 00:26:56.510 --> 00:26:58.950 که همزادم ژو هانگه؟ 00:27:01.470 --> 00:27:02.270 واقعا؟ 00:27:02.290 --> 00:27:03.670 !تو خیلی بامزه ای 00:27:06.830 --> 00:27:07.820 ماموریت انجام شد 00:27:10.630 --> 00:27:11.230 بیا داخل 00:27:12.290 --> 00:27:13.090 ممنونم 00:27:14.220 --> 00:27:15.880 حرف شیطان شد یهویی پیداش شد 00:27:15.950 --> 00:27:17.210 یادم رفت بهت بگم 00:27:17.430 --> 00:27:18.710 که قرار گذاشتم امشب 00:27:18.710 --> 00:27:19.950 با ژو هانگ شام بخورم 00:27:20.160 --> 00:27:21.270 یوشان هم اینجاست، چه اتفاقی 00:27:21.270 --> 00:27:21.830 بیا بشین 00:27:22.230 --> 00:27:24.280 حالا که قرار گذاشتین باهم شام بخورین 00:27:24.390 --> 00:27:26.710 بهتره من چرخ سوم نباشم 00:27:26.760 --> 00:27:27.590 نه- شماها بخورین- 00:27:27.590 --> 00:27:28.070 بشین 00:27:28.070 --> 00:27:28.990 کم پیش میاد همو ببینیم 00:27:28.990 --> 00:27:29.900 بیا بشین 00:27:29.960 --> 00:27:30.980 نرو 00:27:31.070 --> 00:27:32.790 خیلی وقته که همو ندیدیم 00:27:32.830 --> 00:27:34.550 و کم پیش میاد ژو هانگ سرش خلوت باشه 00:27:34.550 --> 00:27:35.870 اون معمولاً خیلی سرش شلوغه 00:27:35.990 --> 00:27:38.390 این فرصت عالیه که دور هم جمع بشیم 00:27:38.550 --> 00:27:39.390 مشکلی ندارین؟ 00:27:39.870 --> 00:27:41.020 البته که نه 00:27:41.070 --> 00:27:43.030 کی اومدی... تازه اومدی پوهانگ؟ 00:27:43.080 --> 00:27:43.670 آره 00:27:43.670 --> 00:27:44.710 چند روزیه که اومدم 00:28:03.400 --> 00:28:05.050 ...یوشان تو 00:28:05.070 --> 00:28:06.300 هنوز مجردی؟ 00:28:06.610 --> 00:28:07.270 آره 00:28:07.340 --> 00:28:07.830 مجردم 00:28:07.950 --> 00:28:09.430 سالهای زیادی رو خارج از کشور بودی 00:28:09.510 --> 00:28:10.590 آدم مناسبی رو ندیدی؟ 00:28:10.630 --> 00:28:12.330 دوست پسر داشتم 00:28:13.230 --> 00:28:14.240 ...اما 00:28:15.030 --> 00:28:17.600 هیچکس برای ازدواج مناسب نبود 00:28:17.710 --> 00:28:19.030 پس هنوز مجردم 00:28:20.590 --> 00:28:22.790 چرا ژو هانگ نگرانت نبوده؟ 00:28:23.190 --> 00:28:25.640 شما از بچگی دوستان خوبی بودین 00:28:26.670 --> 00:28:29.020 ...وقتی اومدم دفترت 00:28:29.150 --> 00:28:30.480 یکی به اسم اقای لو رو دیدم 00:28:30.830 --> 00:28:32.580 به نظرم اون خیلی مناسبه 00:28:32.750 --> 00:28:33.880 اون خیلی خوشتیپ 00:28:33.880 --> 00:28:34.830 و موفقه 00:28:34.870 --> 00:28:36.390 فکر میکنم زوج خوبی برای یوشان باشه 00:28:36.390 --> 00:28:36.990 نظرت چیه؟ 00:28:38.190 --> 00:28:39.100 ژو هانگ 00:28:39.270 --> 00:28:40.230 کی میتونی 00:28:40.430 --> 00:28:42.190 آقای لو رو 00:28:42.590 --> 00:28:43.750 بهم معرفی کنی؟ 00:28:43.870 --> 00:28:44.880 مردا توی اینجور کارها خوب نیستن 00:28:45.070 --> 00:28:47.370 مردها توی این جور کارها خیلی خوب نیستن 00:28:48.470 --> 00:28:49.390 دفعه بعد ترتیبش رو میدم 00:28:49.550 --> 00:28:50.470 و بهم معرفیتون میکنم 00:28:50.470 --> 00:28:51.600 بیا یه نوشیدنی بخوریم 00:28:54.950 --> 00:28:55.510 به سلامتی 00:28:55.710 --> 00:28:56.440 به سلامتی 00:29:01.290 --> 00:29:03.270 حالا که شما دونفر ژن های کاملی دارین 00:29:03.550 --> 00:29:04.990 چطور هنوز بچه دار نشدین؟ 00:29:08.990 --> 00:29:11.110 بذار آقای ژو جواب این سوال رو بده 00:29:11.230 --> 00:29:13.230 آقای ژو تمام شب خیلی ساکت بوده 00:29:13.230 --> 00:29:14.480 چت شده؟ 00:29:15.340 --> 00:29:15.990 مشغول کار بودیم 00:29:16.680 --> 00:29:17.590 ...و 00:29:17.950 --> 00:29:19.150 شاید هوی آماده نیست 00:29:19.150 --> 00:29:20.390 که بچه دار بشه 00:29:20.470 --> 00:29:21.820 ...پس فکر کردم- آماده ام- 00:29:22.750 --> 00:29:23.830 الان آماده ام 00:29:24.270 --> 00:29:24.990 یوشان 00:29:25.010 --> 00:29:26.870 شاید تو اولین نفری باشی خبرش رو بشنوی 00:29:27.360 --> 00:29:28.460 عالیه 00:29:29.830 --> 00:29:31.030 براتون خیلی خوشحالم 00:29:31.790 --> 00:29:32.460 بیا 00:29:32.550 --> 00:29:34.110 بذارین پیشاپیش بهتون تبریک بگم 00:29:34.150 --> 00:29:35.120 ممنونم 00:29:40.870 --> 00:29:41.990 قصد بچه دار شدن نداری؟ 00:29:42.630 --> 00:29:44.320 بالاخره دیگه جوون نیستم 00:29:44.470 --> 00:29:44.990 آره 00:29:45.030 --> 00:29:46.480 راستش میتونستم تنهایی یکی داشته باشم 00:29:46.590 --> 00:29:47.600 پس منظورت اینه 00:29:48.390 --> 00:29:49.850 اونطور بچه دار 00:29:49.950 --> 00:29:51.580 شدن بدون ازدواجه؟ 00:29:51.630 --> 00:29:54.180 این نوع تک مادری خارج از کشور خیلی رایجه 00:29:54.350 --> 00:29:55.750 خیلی ذهنت بازه 00:29:55.770 --> 00:29:56.510 تو نیستی؟ 00:29:57.110 --> 00:29:58.190 اما به طور متعارف 00:29:58.550 --> 00:30:00.140 اول باید یه شریک پیدا کنی 00:30:02.600 --> 00:30:03.770 درسته 00:30:03.830 --> 00:30:04.510 خب پس 00:30:04.510 --> 00:30:06.230 من پیدا کردن شریکم رو به شما دوتا میسپارم 00:30:06.250 --> 00:30:07.080 روی من حساب کن 00:30:07.190 --> 00:30:07.910 روی اون حساب نکن 00:30:14.740 --> 00:30:16.030 خوب من باید بعدا 00:30:16.030 --> 00:30:17.210 برم دیدن یه دوست 00:30:18.270 --> 00:30:18.990 دومین فعالیت اجتماعیمه 00:30:19.810 --> 00:30:20.990 از غذاتون لذت ببرین 00:30:21.390 --> 00:30:22.430 من باید برم 00:30:22.510 --> 00:30:23.870 نمیتونی اینقدر زود بری 00:30:23.980 --> 00:30:25.790 میتونی به دوستت بگی وقتش رو عوض کنه؟ 00:30:25.830 --> 00:30:27.220 واقعا نمیشه 00:30:27.350 --> 00:30:28.200 از وقتی اومدم پوهانگ 00:30:28.200 --> 00:30:29.880 هر روز آدمای زیادی رو میبینم 00:30:29.960 --> 00:30:30.670 غذا خوردنت تموم شد؟ 00:30:30.750 --> 00:30:31.510 خودت رو ببین چی میگی 00:30:31.510 --> 00:30:32.800 به نظر میرسه میخوای بره 00:30:32.950 --> 00:30:34.070 بدرقه ات میکنم یوشان 00:30:34.070 --> 00:30:35.310 نیازی نیست، واقعا 00:30:36.670 --> 00:30:38.140 تو اینجا بمون و بخور 00:30:38.230 --> 00:30:39.060 نیازی نیست بدرقه ام کنی 00:30:39.230 --> 00:30:40.750 خیلی کم پیش میاد که اینجوری دور هم جمع بشیم 00:30:40.750 --> 00:30:42.540 نمیدونم کی میتونیم دوباره همو ببینیم 00:30:42.620 --> 00:30:44.710 اگه توی پوهانگ چیزی خواستی 00:30:44.820 --> 00:30:46.170 بهم زنگ بزن 00:30:46.710 --> 00:30:48.510 سراغش نرو نمیتونی روش حساب کنی 00:30:48.630 --> 00:30:49.950 اونقدر سرش شلوغه که حتی پیام هامم جواب نمیده 00:30:49.950 --> 00:30:50.640 به من زنگ بزن 00:30:50.690 --> 00:30:51.230 باشه 00:30:51.310 --> 00:30:52.190 مراقب باش 00:30:52.400 --> 00:30:53.060 باشه 00:30:53.150 --> 00:30:53.720 خداحافظ 00:30:54.030 --> 00:30:55.510 برای مصاحبه اختصاصی روت حساب میکنم 00:30:55.510 --> 00:30:56.430 نگرانش نباش 00:30:56.430 --> 00:30:56.870 خداحافظ 00:30:56.990 --> 00:30:57.390 خداحافظ 00:30:57.390 --> 00:30:58.180 بیا دوست قدیمی 00:30:58.250 --> 00:30:59.260 بغلت کنم 00:31:00.880 --> 00:31:01.510 باشه 00:31:02.150 --> 00:31:03.060 من میرم 00:31:03.060 --> 00:31:03.960 خداحافظ- از غذاتون لذت ببرین 00:31:03.960 --> 00:31:04.510 مراقب باش 00:31:05.460 --> 00:31:06.510 پس باهات نمیام 00:31:06.710 --> 00:31:07.390 خداحافظ 00:31:23.620 --> 00:31:25.540 امروز خیلی عجیب رفتار کردی 00:31:25.630 --> 00:31:26.750 چی عجیب بود 00:31:26.750 --> 00:31:27.720 همه چیز 00:31:27.720 --> 00:31:29.480 فکر میکنم تو امروز عجیب رفتار میکردی 00:31:33.790 --> 00:31:34.270 غذا خوردنم تموم شد 00:31:34.270 --> 00:31:34.740 سیر شدم 00:31:45.330 --> 00:31:46.340 هنوز غذا خوردنم تموم نشده 00:31:57.800 --> 00:32:05.260 [جونگ شانگ ترند به طور انحصاری کلاهبرداری داده های وو یوئه تینگ از جید اوک رو افشا میکنه ] 00:31:57.990 --> 00:32:00.110 طبق گزارش اختصاصی جونگ شانگ ترند 00:32:00.350 --> 00:32:01.990 وو یوئه تینگ، شریک سابق جید اوک 00:32:02.030 --> 00:32:03.640 در دوران کارش بارها مرتکب تخلف شده 00:32:03.920 --> 00:32:06.180 و پروژه هاش رو پیش برده 00:32:06.310 --> 00:32:08.110 گفته میشه وو اختلاس کرده 00:32:08.110 --> 00:32:10.230 و جعل و اغراق رو برای داده های 00:32:10.230 --> 00:32:11.510 پروژه هاش سازماندهی کرده 00:32:11.670 --> 00:32:13.670 این تخلفات در بسیاری از 00:32:13.670 --> 00:32:15.630 پروژه های سرمایه گذاری محبوب دخیل است 00:32:15.910 --> 00:32:18.410 مثل ارتباطات در حال انجام شون ون و هوا که ویژن 00:32:18.550 --> 00:32:20.630 با کلاهبرداری داده ها در هوا که ویژن 00:32:20.630 --> 00:32:22.740 که کاملا شدیده 00:32:22.900 --> 00:32:25.860 [تقلب داده؟ رازهای پنهان پشت طرح تجاری وو یوئه تینگ] 00:32:23.510 --> 00:32:25.630 این مصاحبه اییه که کردی؟ 00:32:28.350 --> 00:32:30.180 مدام به من می گفتی 00:32:30.270 --> 00:32:32.230 برنامه ای برای مقابله با جونگ شانگ ترند داری 00:32:32.230 --> 00:32:33.630 که وجهه شرکت رو برمیگردونه 00:32:33.670 --> 00:32:35.470 لعنتی چیکار کردی؟ 00:32:37.150 --> 00:32:38.230 جانگ یی دی اینبار 00:32:38.260 --> 00:32:39.420 چه دردسری درست کرده؟ 00:32:39.630 --> 00:32:40.630 مقاله جونگ شانگ ترند 00:32:40.630 --> 00:32:42.670 رو درباره 00:32:42.830 --> 00:32:43.790 شرکتمون نخوندی؟ 00:32:44.060 --> 00:32:45.040 خوندمش 00:32:45.190 --> 00:32:46.850 جیانگ یی دی مسئولشه 00:32:47.190 --> 00:32:48.710 توی مشکل بدیه 00:32:48.710 --> 00:32:49.270 خب 00:32:49.430 --> 00:32:50.590 مگه همه تقصیرها رو 00:32:50.590 --> 00:32:52.340 گردن آقای وو نذاشته؟ 00:32:52.550 --> 00:32:54.460 لازمه آقای دینگ به این شدت واکنش نشون بده؟ 00:32:54.510 --> 00:32:55.750 اون نتونسته ترفیع بگیره 00:32:55.750 --> 00:32:57.550 و توی دوره مدیریت موقتش این اتفاق افتاده 00:32:57.590 --> 00:32:59.190 مهم نیست کی مقصره 00:32:59.190 --> 00:33:00.950 هیچکس توی شرکتمون در امان نیست 00:33:01.470 --> 00:33:02.790 اگه من جای آقای دینگ بودم 00:33:02.990 --> 00:33:04.690 آونقدر عصبانی میشدم که میخواستم یکی رو بکشم 00:33:04.910 --> 00:33:06.790 بیشتر بهش فکر کن 00:33:07.050 --> 00:33:08.140 شاید 00:33:08.350 --> 00:33:10.270 اون فقط منتظره که 00:33:10.270 --> 00:33:11.110 یکی رو سرزنش کنه 00:33:11.310 --> 00:33:11.950 بذار بهت بگم 00:33:12.710 --> 00:33:14.920 فورا برو بفهم قضیه چیه 00:33:15.000 --> 00:33:16.230 !زود باش 00:33:29.990 --> 00:33:31.390 چه فاجعه ای 00:33:31.470 --> 00:33:33.590 جیانگ یی دی خیلی رقت انگیزه 00:33:33.790 --> 00:33:34.670 فقط همین نیست 00:33:34.700 --> 00:33:35.870 درباره این شنیدین؟ 00:33:36.190 --> 00:33:37.470 هوا که ویژن نزدیک بود که 00:33:37.470 --> 00:33:39.230 سرمایه گذاری هونگ یوان رو بگیره 00:33:40.270 --> 00:33:41.320 حالا به لطف این 00:33:42.110 --> 00:33:43.630 اون معامله کلا لغو میشه 00:33:43.670 --> 00:33:44.630 داده های داخلش رو 00:33:44.630 --> 00:33:45.950 کاملا تایید کردی درسته؟ 00:33:45.950 --> 00:33:47.110 کاملا دقیقه درسته؟ 00:33:47.750 --> 00:33:49.180 با لائو شو صحبت کردم 00:33:49.350 --> 00:33:51.100 گفت بارها ملاقاتش کرده 00:33:51.350 --> 00:33:52.750 اون فایل صوتی و یادداشت هاش رو داره 00:33:52.870 --> 00:33:54.150 لائو شو یک روزنامه نگار با تجربه است 00:33:54.150 --> 00:33:55.350 کاملا قوانین رو میدونه 00:33:55.710 --> 00:33:57.270 اگه داده ها دقیق نبودن 00:33:57.270 --> 00:33:58.270 و از سرمایه جید اوک نگرفته بودش 00:33:58.470 --> 00:33:59.540 جرات نوشتنش رو نداشت 00:34:00.510 --> 00:34:01.870 اسم اون دختره دیگه چیه؟ 00:34:03.030 --> 00:34:03.790 جیانگ یی دی 00:34:05.910 --> 00:34:07.170 بهم بگو 00:34:07.550 --> 00:34:09.580 چرا اون اطلاعات رو فاش کرده؟ 00:34:09.659 --> 00:34:11.730 اون قبلاً برای روابط عمومی اومده بود اینجا 00:34:11.790 --> 00:34:12.630 و اصرار داشت شرکتش 00:34:12.630 --> 00:34:14.139 پوشش های مثبت بگیره 00:34:15.630 --> 00:34:17.460 ...حدس میزنم بخاطر 00:34:17.830 --> 00:34:19.630 رابطه خاصش با وو یوئه تینگ باشه 00:34:19.949 --> 00:34:20.960 چه نوع رابطه ای؟ 00:34:20.980 --> 00:34:22.350 شایعه شد که اون 00:34:22.350 --> 00:34:23.909 کسی بود که باعث شده 00:34:23.989 --> 00:34:25.690 ازدواج وو یوئه تینگ خراب بشه 00:34:26.590 --> 00:34:28.130 وو یوئه تینگ الان زندگیش درست شده 00:34:28.350 --> 00:34:29.710 نتونسته قبولش کنه 00:34:29.710 --> 00:34:30.980 پس میخواسته انتقام بگیره 00:34:31.030 --> 00:34:32.880 بعلاوه اونا سالها باهم بودن 00:34:33.190 --> 00:34:35.030 اون توی پروژه های زیاد از سرماه جید اوک بوده 00:34:35.030 --> 00:34:36.150 رازهای زیادی رو میدونه 00:34:36.270 --> 00:34:38.790 خوب من این شایعات رو باور نمیکنم 00:34:38.949 --> 00:34:41.000 توی محل کار، اگه کسی بخواد یک زن رو هدف قرار بده 00:34:41.040 --> 00:34:43.219 اولین کاری که میکنه بهش تهمت میزنه که رابطه نامشروع داره 00:34:43.270 --> 00:34:43.659 ...این 00:34:43.659 --> 00:34:45.150 یه روش کاملاً نفرت انگیزه 00:34:45.150 --> 00:34:45.630 میدونی؟ 00:34:45.630 --> 00:34:46.190 میدونی چیه؟ 00:34:46.230 --> 00:34:48.030 اگه از این روش انجامش بدی، کار میکنه 00:34:48.110 --> 00:34:50.230 دستاوردها و توانایی هاش رو پاک کنین 00:34:51.190 --> 00:34:52.830 این نوع برخورد منزجر کننده است 00:34:52.989 --> 00:34:53.909 چرا اینو درباره 00:34:53.909 --> 00:34:55.139 سرمایه گذاری جید اوک گفتی؟ 00:34:55.190 --> 00:34:56.510 یه کلمه اش درسته؟ 00:34:56.510 --> 00:34:58.680 چرا همچین چیزهایی درست کردی؟ 00:35:00.080 --> 00:35:01.390 دقیقا همینو که گفتی 00:35:01.590 --> 00:35:03.230 همونی که گفتی رو نوشتم 00:35:03.300 --> 00:35:04.230 یه کلمه اش هم از قلم نیوفتاده 00:35:04.230 --> 00:35:05.240 یک جمله تغییر نکرده 00:35:05.550 --> 00:35:06.610 میتونی بررسیش کنی 00:35:06.870 --> 00:35:07.390 ...من 00:35:10.650 --> 00:35:11.480 چرا بحث میکنن 00:35:12.760 --> 00:35:13.200 [سوابق مصاحبه] 00:35:13.220 --> 00:35:14.430 [یوهوی] [برنامه مراقبت های بهداشتی اینترنتی] 00:35:15.480 --> 00:35:17.310 من کی گفتم؟ 00:35:19.360 --> 00:35:19.940 ...تو 00:35:20.870 --> 00:35:21.340 ...تو 00:35:23.120 --> 00:35:25.800 آقای شو، من فقط میخوام بدونم 00:35:25.990 --> 00:35:28.550 چرا این شایعه ها رو درست کردی 00:35:28.660 --> 00:35:30.790 و به سرمایه گذاری جید اوک تهمت زدی؟ 00:35:30.880 --> 00:35:31.710 چه شوخی 00:35:32.230 --> 00:35:33.650 فقط بخاطر اینکه جوری که خواستی ننوشتمش 00:35:33.680 --> 00:35:34.780 ما رو متهم به شایعه پراکنی میکنی؟ 00:35:35.640 --> 00:35:36.440 گوش کن 00:35:37.110 --> 00:35:38.070 من یک خبرنگارم 00:35:38.310 --> 00:35:39.550 !من اخلاق حرفه ای دارم 00:35:39.550 --> 00:35:40.350 !مزخرفه 00:35:40.350 --> 00:35:40.960 مراقب حرفات باش 00:35:41.000 --> 00:35:42.150 !تو هیچی نداری 00:35:47.630 --> 00:35:48.190 باشه 00:35:49.110 --> 00:35:50.150 متاسفم که بهت فحش دادم 00:35:50.590 --> 00:35:52.310 بیا فقط در مورد کارمون صحبت کنیم، باشه؟ 00:35:52.340 --> 00:35:53.030 بیایید در مورد تجارت صحبت کنیم 00:35:53.300 --> 00:35:54.320 ...مگه اون 00:35:54.320 --> 00:35:55.990 اون ضبط صوت رو نداری؟ 00:35:56.110 --> 00:35:56.710 بیارش بیرون 00:35:56.790 --> 00:35:57.840 بیارش و بعد میفهمیم 00:35:57.910 --> 00:35:58.790 حق با کیه؟ 00:35:58.790 --> 00:36:00.310 و کی اشتباه میکنه؟ 00:36:01.150 --> 00:36:01.990 فایل صوتی کجاست؟ 00:36:02.190 --> 00:36:03.430 فکر میکنی من فقط بهت میدمش چون میخوایش؟ 00:36:06.510 --> 00:36:08.030 آقای شو فایل صوتی کجاست؟ 00:36:11.550 --> 00:36:12.710 برای آخرین بار ازت میپرسم 00:36:13.220 --> 00:36:14.230 فایل صوتی کجاست؟ 00:36:16.710 --> 00:36:17.350 خوب 00:36:17.870 --> 00:36:18.710 خودم پیداش میکنم 00:36:20.670 --> 00:36:22.180 اونجا چه خبره؟ 00:36:22.350 --> 00:36:23.830 یه مدتیه که سر و صدا شده- میرم یه نگاهی بندازم- 00:36:24.030 --> 00:36:24.860 خواهر هوی 00:36:24.990 --> 00:36:25.790 بیا اونجا رو ببین 00:36:25.790 --> 00:36:26.990 دارن دعوا میکنن 00:36:26.990 --> 00:36:27.680 کیه؟ 00:36:27.710 --> 00:36:28.430 چیکار میکنی؟ 00:36:28.990 --> 00:36:30.110 دارم چیکار میکنم؟ 00:36:30.350 --> 00:36:31.550 چیکار کردی؟ 00:36:31.670 --> 00:36:32.830 پولمون رو گرفتی 00:36:32.830 --> 00:36:33.550 ...و گفتی- مزخرفه- 00:36:34.020 --> 00:36:35.030 هیچ مدرکی نداری 00:36:35.270 --> 00:36:36.030 میتونم ازت شکایت کنم 00:36:36.150 --> 00:36:36.660 ازم شکایت کنی؟ 00:36:36.710 --> 00:36:37.480 بریم 00:36:37.510 --> 00:36:38.150 برو از من شکایت کن 00:36:38.350 --> 00:36:39.590 نگرانم که از من شکایت نکنی! بریم 00:36:39.590 --> 00:36:40.070 ولش کن 00:36:40.070 --> 00:36:40.430 بیا ازم شکایت کن 00:36:40.430 --> 00:36:40.990 ولم کن 00:36:40.990 --> 00:36:41.870 اینجا چه خبره؟ 00:36:41.910 --> 00:36:43.190 ولم کن! میدونی کجایی؟ 00:36:43.230 --> 00:36:44.160 چیکار میکنی؟ 00:36:44.510 --> 00:36:45.190 سردبیر شیه 00:36:45.430 --> 00:36:46.580 به موقع اومدی 00:36:46.830 --> 00:36:48.280 فقط میخوام بپرسم چرا؟ 00:36:48.430 --> 00:36:49.550 تو قول دادی 00:36:49.670 --> 00:36:51.180 یک گزارش مثبت درباره 00:36:51.180 --> 00:36:52.230 سرمایه گذاری جید اوک بنویسی 00:36:52.270 --> 00:36:53.880 پولمون رو گرفتی 00:36:54.030 --> 00:36:55.710 اما چرا مقاله ای که نوشتین 00:36:55.830 --> 00:36:57.830 پر از شایعات 00:36:57.990 --> 00:36:59.670 و چرندیات ساختگیه؟ 00:36:59.710 --> 00:37:01.680 هر کلمه اش تحریف حقایقه 00:37:01.760 --> 00:37:02.550 خانم جیانگ 00:37:02.670 --> 00:37:05.450 اینکه تحریف حقایقه به شما بستگی نداره 00:37:05.670 --> 00:37:07.270 و تو در چه مقامی هستی 00:37:07.270 --> 00:37:08.470 که امروز ازم سوال میپرسی؟ 00:37:08.670 --> 00:37:10.020 خواننده ما؟ 00:37:10.270 --> 00:37:11.150 یک افشاگر؟ 00:37:11.390 --> 00:37:13.990 یا نماینده سرمایه گذاری جید اوک؟ 00:37:14.620 --> 00:37:16.350 فقط میخوام ازتون بپرسم 00:37:16.350 --> 00:37:17.910 فقط یه جواب میخوام 00:37:17.990 --> 00:37:20.270 پول ما رو گرفتین و قول دادین 00:37:20.390 --> 00:37:22.030 یک مقاله مثبت بنویسین 00:37:22.030 --> 00:37:23.470 اما چرا زیر قولتون زدین؟ 00:37:23.550 --> 00:37:24.630 چیکار کردم؟ 00:37:24.630 --> 00:37:26.130 اشکالی داره ازتون جوابی بخوام؟ 00:37:26.430 --> 00:37:27.430 جونگ شانگ ترند 00:37:27.430 --> 00:37:28.870 سالهاست که روی کاره 00:37:29.030 --> 00:37:31.170 خط تلفن ما هرگز متوقف نشده 00:37:31.950 --> 00:37:33.590 اگه به صورت خصوصی 00:37:33.670 --> 00:37:35.510 با سردبیران یا خبرنگاران تماس گرفتین 00:37:35.510 --> 00:37:36.880 و رفتار نامناسبی وجود داشته 00:37:36.910 --> 00:37:38.070 ازش باخبر نیستم 00:37:38.510 --> 00:37:40.070 اما مطمئنا بررسیش میکنم 00:37:40.270 --> 00:37:42.270 به عنوان سردبیر جونگ شانگ ترند 00:37:42.510 --> 00:37:43.660 مسئولیت کامل هر مقاله رو که 00:37:43.660 --> 00:37:45.150 از بررسی نهایی اینجا گذشته 00:37:45.470 --> 00:37:46.430 رو میپذیرم 00:37:47.350 --> 00:37:48.230 ولی اگه ادعا میکنین 00:37:48.230 --> 00:37:49.400 شما رو بدنام کردیم یا حقایق رو تغییر دادیم 00:37:49.400 --> 00:37:50.350 فقط بخاطر اینکه 00:37:50.500 --> 00:37:52.750 جوری که میخواستین 00:37:52.750 --> 00:37:55.070 پیش نرفته 00:37:55.270 --> 00:37:56.100 پس متاسفم 00:37:56.390 --> 00:37:58.620 آژانس ما چنین رفتاری رو تحمل نمیکنه 00:37:59.390 --> 00:38:01.780 پس جونگ شانگ ترند اینجوری 00:38:01.990 --> 00:38:03.470 مشکلات رو حل میکنه 00:38:03.550 --> 00:38:04.020 درسته؟ 00:38:04.020 --> 00:38:05.670 ما همیشه یه رویکرد 00:38:05.670 --> 00:38:07.030 منصفانه و عینی رو 00:38:07.030 --> 00:38:08.440 توی کارمون پیش گرفتیم 00:38:09.470 --> 00:38:10.550 و بخاطر همینم واقعا 00:38:10.550 --> 00:38:11.750 به افراد کمی توهین کردیم 00:38:12.110 --> 00:38:13.670 اما اگه همه مثل شما واکنش نشون بدن 00:38:13.750 --> 00:38:14.750 و با عصبانیت 00:38:14.830 --> 00:38:16.910 از خبرنگاران ما خواستار اثبات بی گناهیشون بشن 00:38:16.910 --> 00:38:18.390 هر بار که ناراضی هستین 00:38:18.510 --> 00:38:20.020 ممکنه ما به طور کلی کار رو متوقف کنیم 00:38:20.390 --> 00:38:21.910 بعلاوه از نظر قانونی 00:38:22.110 --> 00:38:23.550 کسی که ادعا میکنه باید مدرکم داشته باشه 00:38:23.910 --> 00:38:24.910 اگه بهمون مشکوک هستین 00:38:25.070 --> 00:38:26.300 لطفا مدارکتون رو نشون بدین 00:38:26.390 --> 00:38:27.260 مدرک هست 00:38:27.500 --> 00:38:28.500 پیش اونه 00:38:28.660 --> 00:38:29.470 فایل صوتی کجاست؟ 00:38:29.470 --> 00:38:30.250 بیارش بیرون 00:38:30.630 --> 00:38:31.760 اون مدرکه 00:38:32.310 --> 00:38:33.230 باشه، باشه 00:38:33.230 --> 00:38:34.430 بلندی صدا لزوما قانع کننده نیست 00:38:34.430 --> 00:38:35.920 چه فایده ای داره صدات رو بلند کنی؟ 00:38:36.030 --> 00:38:37.420 فقط کار بقیه رو مختل میکنی 00:38:37.550 --> 00:38:38.660 خانم جیانگ، درسته؟ 00:38:38.830 --> 00:38:40.640 بذارین من بهتون یه پیشنهاد بدم 00:38:40.830 --> 00:38:41.710 مافوقتون رو دعوت کنین اینجا 00:38:41.710 --> 00:38:43.760 تا بشینیم و درست در موردش صحبت کنیم 00:38:43.790 --> 00:38:44.310 نیازی به این نیست 00:38:44.870 --> 00:38:45.590 این موضوع رو 00:38:45.700 --> 00:38:47.130 خودم کامل بررسی میکنم 00:38:47.430 --> 00:38:49.270 اگه این گزارش واقعا دروغه 00:38:49.270 --> 00:38:50.550 برای تایید باید بیشتر تحقیق کنم 00:38:50.750 --> 00:38:52.390 این اشتباه خبرنگار ما بوده 00:38:52.500 --> 00:38:54.380 یا کسی با انگیزه های پنهان 00:38:54.510 --> 00:38:55.980 اطلاعات نادرست به ما داده 00:38:56.060 --> 00:38:57.310 تا خبرنگارمون رو گمراه کنه 00:38:57.630 --> 00:38:58.910 من گزارش رو دیدم 00:38:58.950 --> 00:39:00.380 میتونم صداقتم رو تضمین کنم 00:39:00.620 --> 00:39:01.990 که ادعای داده های جعلی شرکت ما 00:39:02.030 --> 00:39:03.750 یه دروغ کاملا غیر مسئولانه است 00:39:04.110 --> 00:39:04.900 هونگ دا 00:39:05.320 --> 00:39:06.990 من به شخصیتت اعتماد دارم 00:39:07.110 --> 00:39:08.550 اما من معتقدم جونگ شانگ ترند 00:39:08.550 --> 00:39:10.030 هم یک مجله معتبره 00:39:10.580 --> 00:39:12.150 هیچوقت الکی اینا رو درست نمیکنه 00:39:12.190 --> 00:39:13.390 قبلا اونجا به عنوان خبرنگار کار کردی 00:39:13.390 --> 00:39:14.390 پس باید بهتر از من درک کنی 00:39:14.430 --> 00:39:15.950 آقای شیائو، لطفا به من گوش بدین 00:39:15.950 --> 00:39:16.590 به من گوش کن 00:39:16.590 --> 00:39:17.390 ...در این زمینه 00:39:17.830 --> 00:39:18.790 تصمیم گرفتم سرمایه گذاری کنم 00:39:18.790 --> 00:39:20.270 چون شرکت تحت فشار بود 00:39:20.670 --> 00:39:22.790 باید از وضعیت فعلی بازار آگاه باشین 00:39:23.630 --> 00:39:25.260 اما حالا با این گزارش 00:39:25.310 --> 00:39:26.960 مهم نیست درست باشه یا نه 00:39:27.350 --> 00:39:28.870 نمیتونم ریسک همکاری 00:39:28.870 --> 00:39:29.700 با شما رو بپذیرم 00:39:29.730 --> 00:39:30.550 ...اما 00:39:30.550 --> 00:39:31.900 همکاریمون غیر ممکنه- ...اما- 00:39:32.070 --> 00:39:33.360 نیازی به گفتن بیشتر نیست 00:39:45.550 --> 00:39:46.190 آقای ژانگ 00:39:46.990 --> 00:39:48.360 رسانه ها بهمون زنگ زدن 00:39:48.390 --> 00:39:50.190 و برای جواب دادن به گزارش 00:39:50.190 --> 00:39:51.540 جونگ شانگ ترند بهمون فشار میارن 00:39:51.910 --> 00:39:54.280 چطور... چطوری بهشون جواب بدم 00:40:03.320 --> 00:40:04.200 آقای ژانگ 00:40:08.430 --> 00:40:09.190 آقای ژانگ 00:40:09.270 --> 00:40:10.110 وضعیت فعلی درباره 00:40:10.110 --> 00:40:11.540 سرمایه گذاری استراتژیک هونگ یوان 00:40:11.540 --> 00:40:12.990 توی هوا که ویژن چطوره؟ 00:40:13.110 --> 00:40:14.870 آقای ژانگ- آقای ژانگ- 00:40:14.870 --> 00:40:15.390 لطفا جواب بدین 00:40:15.430 --> 00:40:17.110 آقای ژانگ- آقای ژانگ- 00:40:17.110 --> 00:40:18.000 آقای ژانگ 00:40:18.110 --> 00:40:19.920 آقای ژانگ- آقای ژانگ- 00:40:19.920 --> 00:40:20.470 لطفا جواب بدین 00:40:20.470 --> 00:40:21.030 آقای ژانگ 00:40:21.870 --> 00:40:22.710 خانم جیانگ 00:40:23.390 --> 00:40:25.230 فکر میکنین گزارش ما 00:40:25.230 --> 00:40:26.150 مغرضانه است؟ 00:40:26.190 --> 00:40:28.190 مغرضانه؟ کاملا مزخرفه 00:40:28.190 --> 00:40:28.700 باشه؟ 00:40:28.790 --> 00:40:30.920 تو... نمیتونی یه چیزی بگی و یه کار دیگه بکنی 00:40:30.920 --> 00:40:31.800 ما بهتون بیشتر از 00:40:31.800 --> 00:40:33.100 قیمت عادی پول دادیم 00:40:33.190 --> 00:40:34.550 !ببین چیکار کردی 00:40:34.710 --> 00:40:35.740 صبر کن صبر کن 00:40:37.590 --> 00:40:39.440 یعنی پرداخت کردی؟ 00:40:41.050 --> 00:40:41.710 متاسفم 00:40:41.710 --> 00:40:42.430 بذار خودم رو معرفی کنم 00:40:42.710 --> 00:40:44.550 من لو جیان، معاون سردبیر آژانسم 00:40:45.310 --> 00:40:47.550 درباره گزارش 00:40:47.550 --> 00:40:48.670 پرداختی چیزی نمیدونستم 00:40:49.830 --> 00:40:51.430 سردبیرمون پول رو ازت گرفته؟ 00:40:52.070 --> 00:40:52.990 نه 00:40:53.540 --> 00:40:54.990 مردی به اسم شو ده لین بود 00:40:56.060 --> 00:40:58.590 نباید زیاد بهت بگم 00:40:59.120 --> 00:41:01.350 شو ده لین زیردست سردبیر ماست 00:41:01.550 --> 00:41:02.590 تعجبی نداره که سردبیر 00:41:02.590 --> 00:41:04.630 ازش خواسته مسئول اون گزارش باشه 00:41:11.050 --> 00:41:12.630 ...پس منظورت اینکه 00:41:12.650 --> 00:41:14.190 شیه لین هوی 00:41:14.210 --> 00:41:16.140 از قیمت پیشنهادی ما راضی نبوده 00:41:16.170 --> 00:41:17.300 ...پس 00:41:17.420 --> 00:41:19.030 عمدا اینکارو کرده درسته؟ 00:41:19.470 --> 00:41:21.990 نمیتونی سریع نتیجه گیری کنی درسته؟ 00:41:22.080 --> 00:41:24.050 وضعیت فعلی رسانه های مکتوب رو میدونین 00:41:24.150 --> 00:41:26.390 تولید یک اثر تاثیرگذار و مقاله 00:41:26.390 --> 00:41:27.670 با کیفیت این روزها واقعا سخته 00:41:28.070 --> 00:41:30.100 برای حفظ استاندارد زندگی خوب 00:41:30.100 --> 00:41:31.530 باید یکم درآمد داشته باشیم درسته؟ 00:41:31.750 --> 00:41:32.710 راستش سردبیر ما 00:41:32.710 --> 00:41:33.870 فقط سعی میکنه تعادل رو برقرار کنه 00:41:33.870 --> 00:41:35.270 میتونه اینکارو کنه 00:41:35.270 --> 00:41:36.030 مشکلی نیست 00:41:36.070 --> 00:41:37.890 حتی میتونیم دوباره درباره قیمت حرف بزنیم 00:41:37.990 --> 00:41:39.110 ...اما نمیتونین 00:41:39.110 --> 00:41:40.390 یک چیزی بگین و یه کار دیگه انجام بدین 00:41:40.620 --> 00:41:42.110 هرچی هم که باشه 00:41:42.110 --> 00:41:43.850 یک رسانه با اعتبارین، درسته؟ 00:41:44.110 --> 00:41:45.790 همیشه نگو "تو"، واقعا 00:41:45.790 --> 00:41:46.730 ...راستش من 00:41:47.280 --> 00:41:48.630 منم کاملا ناامید شدم 00:41:48.910 --> 00:41:50.870 به عنوان معاون سردبیر آژانس 00:41:50.890 --> 00:41:52.180 ازتون عذرخواهی میکنم 00:41:53.830 --> 00:41:55.350 چرا این موضوع رو بیخیال نمیشین؟ 00:41:55.470 --> 00:41:56.420 چرا باید ولش کنم؟ 00:41:57.670 --> 00:41:58.960 شوخی میکنی؟ 00:41:59.190 --> 00:42:00.700 اره یهویی اتفاق افتاد 00:42:00.700 --> 00:42:01.720 منم تازه خبرشو گرفتم 00:42:01.740 --> 00:42:03.010 پس میخوای چطوری مدیریتش کنی؟ 00:42:03.430 --> 00:42:05.000 به بخش حقوقی شرکت اطلاع دادم 00:42:05.000 --> 00:42:06.350 یک جلسه اضطراری برگزار میکنیم 00:42:06.350 --> 00:42:07.790 و سعی میکنیم تاثیر منفی رو به حداقل برسونیم 00:42:07.790 --> 00:42:09.520 مطمئن شو شرکت ضرری نمیکنه 00:42:09.550 --> 00:42:10.310 باشه، تمام تلاشم رو میکنم 00:42:10.700 --> 00:42:11.310 باشه 00:42:11.350 --> 00:42:13.170 در صورت لزوم شکایت میکنم 00:42:13.200 --> 00:42:14.680 همیشه افکار عمومی رو زیر نظر داشته باش 00:42:14.700 --> 00:42:15.680 باشه حتما 00:42:15.910 --> 00:42:16.550 اونوقت خوبه 00:42:38.310 --> 00:42:42.350 [مربی، کجایی؟ بهم زنگ بزن] 00:43:04.670 --> 00:43:05.430 آقای ژانگ 00:43:09.050 --> 00:43:10.270 جین جینگ، تو اول برگرد 00:43:10.294 --> 00:43:20.294 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:20.318 --> 00:43:32.318 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.