WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:16.208 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:37.430 --> 00:01:41.920 [پرتوی آفتاب/طوفان گل‌های سرخ] 00:01:42.360 --> 00:01:44.810 [قسمت چهاردهم] 00:01:45.470 --> 00:01:46.710 توی ماجرای شیه لین هوی 00:01:46.710 --> 00:01:47.750 خیلی کمک کردی 00:01:47.750 --> 00:01:49.229 پس، اون تو دلش میدونه 00:01:50.229 --> 00:01:51.080 با این حال 00:01:51.990 --> 00:01:53.509 من امروز تازه فهمیدم 00:01:54.390 --> 00:01:56.350 آقای وو چه جوری کارش رو پیش ببره 00:01:56.990 --> 00:01:58.070 داشتم فکر میکردم 00:01:58.789 --> 00:02:01.050 که چرا آقای وو، با این همه کله‌گنده‌گیش 00:02:01.670 --> 00:02:03.750 با شیه لین هوی رقابت میکنه 00:02:03.790 --> 00:02:05.230 این کار اون رو کوته‌فکر جلوه میداد 00:02:05.910 --> 00:02:06.800 اما معلوم شد 00:02:06.950 --> 00:02:08.400 !که در اصل این کار رو برای کورومان انجام داده 00:02:09.110 --> 00:02:10.009 بیشتر بگو 00:02:12.390 --> 00:02:13.260 خب، کورومان 00:02:15.230 --> 00:02:17.730 داره راه هواکه ویژن رو میره 00:02:18.150 --> 00:02:19.300 در ظاهر 00:02:19.990 --> 00:02:22.960 با این اطلاعات جعلی به شیه لین هوی ضربه زده 00:02:23.230 --> 00:02:25.850 در واقع، بدبخت‌ترینشون هواکه ویژنه 00:02:26.430 --> 00:02:28.650 اول، دور جدید سرمایه‌گذاریشون رو خراب کرد 00:02:28.740 --> 00:02:30.100 آبروشون رو برد 00:02:30.550 --> 00:02:31.260 و بعدش 00:02:31.950 --> 00:02:33.350 شروع کرد به تصاحب بازار 00:02:33.390 --> 00:02:34.990 و دزدیدن مالکیت معنوی 00:02:35.800 --> 00:02:37.030 اما مهم‌ترین چیز اینه 00:02:37.630 --> 00:02:39.430 که آقای وو پشت همه این کارهاست 00:02:40.310 --> 00:02:41.520 فکر نمیکنی خیلی نابغه باشه؟ 00:02:41.710 --> 00:02:42.579 !واقعاً نابغه‌ست 00:02:44.910 --> 00:02:47.060 آقای وو چه مزایای دیگه‌ای بهت قول داده؟ 00:02:47.110 --> 00:02:48.950 این دفعه خیلی بهش کمک کردی 00:02:48.950 --> 00:02:50.680 حتی حرصش رو هم سرش خالی کردی 00:02:51.340 --> 00:02:52.300 باید 00:02:52.430 --> 00:02:54.110 حداقل معاون یا یه همچین چیزی بکنتت، نه؟ 00:02:55.510 --> 00:02:56.750 شو 00:02:56.750 --> 00:02:59.190 فکر کنم داری زیادی به این قضیه فکر میکنی 00:03:00.190 --> 00:03:01.790 من میخوام تو جونگ شانگ ترند 00:03:01.790 --> 00:03:03.110 بمونم 00:03:03.190 --> 00:03:05.190 به تجارت علاقه‌ای ندارم 00:03:05.630 --> 00:03:07.990 و در مورد این موضوع با آقای وو هم صحبت کردم 00:03:08.750 --> 00:03:09.630 اگه 00:03:10.150 --> 00:03:12.070 سردبیر مجله بشم 00:03:13.030 --> 00:03:14.100 اونوقت در آینده 00:03:14.230 --> 00:03:15.900 تمام 00:03:16.310 --> 00:03:19.110 همکاری‌های محتواهای اسپانسریِ کورومان باید از طریق من انجام بشه، درسته؟ 00:03:19.540 --> 00:03:21.390 اون موقع، هر دومون ازش پول درمیاریم 00:03:21.910 --> 00:03:23.440 اگه نفعش به من برسه 00:03:23.590 --> 00:03:24.700 به تو هم میرسه 00:03:28.750 --> 00:03:29.579 این یعنی رفاقت واقعی 00:03:29.710 --> 00:03:30.480 رفاقت واقعی 00:03:31.630 --> 00:03:32.380 ممنون داداش 00:03:45.420 --> 00:03:46.230 با این حال 00:03:47.070 --> 00:03:48.990 این چند روز داشتم فکر میکردم 00:03:49.270 --> 00:03:50.640 برای کل این ماجرا 00:03:50.870 --> 00:03:52.950 شیه لین هوی هیچ مدرکی علیه تو پیدا نکرد 00:03:53.829 --> 00:03:54.920 پس تو این آژانس 00:03:55.110 --> 00:03:56.740 حتماً همدست داری 00:04:13.420 --> 00:04:14.300 شنیدین؟ 00:04:14.550 --> 00:04:16.140 شو دالین استعفا داده 00:04:17.470 --> 00:04:18.870 کی این اتفاق افتاده؟ 00:04:19.019 --> 00:04:20.920 مقاله‌ش این همه مشکل داشت 00:04:20.950 --> 00:04:22.150 و تو همچین موقعیتی استعفا میده؟ 00:04:22.350 --> 00:04:23.590 !چقدر بی‌مسئولیت 00:04:23.590 --> 00:04:25.230 تابلو نیست؟ 00:04:25.270 --> 00:04:26.590 دام رو پهن کرده بودن 00:04:26.700 --> 00:04:27.950 حالا هم داره فرار میکنه 00:04:28.070 --> 00:04:29.240 سردبیر شیه چی؟ 00:04:29.750 --> 00:04:30.590 مطمئناً همه چیز 00:04:30.590 --> 00:04:32.430 گردن سردبیر شیه نمیوفته که، آره؟ 00:04:32.430 --> 00:04:33.590 مسئله‌ی اصلی اطلاعات توی گزارشه 00:04:33.590 --> 00:04:34.700 واقعاً چه خبره؟ 00:04:34.820 --> 00:04:35.750 اشتباهی نشده؟ 00:04:37.070 --> 00:04:39.100 فقط شو خبر داره قطعاً 00:04:39.270 --> 00:04:41.710 شنیدم دفتر مرکزی گروه یه اخطاریه‌ی قانونی دریافت کرده 00:04:41.830 --> 00:04:43.540 آقای گائو خیلی عصبانیه 00:04:43.340 --> 00:04:46.180 [عدالت و اقتدار] 00:04:43.820 --> 00:04:45.940 امیدوارم اوضاع بدتر از این نشه 00:04:55.560 --> 00:05:00.130 [انجمن صنعت رسانه‌های جدید 2015] 00:05:01.630 --> 00:05:02.390 خانم شیه 00:05:02.790 --> 00:05:04.000 رئیس داره دنبالتون میگرده 00:05:04.150 --> 00:05:04.910 دم دره 00:05:18.950 --> 00:05:19.700 خانم شیه، از این طرف 00:05:20.410 --> 00:05:21.150 خب - سلام - 00:05:21.230 --> 00:05:21.830 سلام 00:05:22.070 --> 00:05:23.670 فقط میخواستم عذرخواهی کنم 00:05:23.850 --> 00:05:24.590 بیشتر به خاطر اینه که 00:05:24.590 --> 00:05:25.990 وقتمون امشب 00:05:25.990 --> 00:05:27.370 خیلی محدوده 00:05:27.680 --> 00:05:29.910 خیلی از بخش‌ها رو باید خلاصه کنیم 00:05:30.270 --> 00:05:32.170 برای همین سخنرانیتون 00:05:32.310 --> 00:05:33.909 باید لغو بشه 00:05:34.310 --> 00:05:35.170 خب 00:05:35.630 --> 00:05:36.520 لطفاً 00:05:36.790 --> 00:05:37.560 به دل نگیرید 00:05:37.560 --> 00:05:38.730 ببخشید 00:05:38.860 --> 00:05:40.120 عیبی نداره، میفهمم 00:05:43.100 --> 00:05:47.150 [انجمن صنعت رسانه‌های جدید 2015] 00:05:50.990 --> 00:05:52.190 ببخشید خانم شیه 00:05:52.190 --> 00:05:54.030 جاتون رو به اونجا منتقل کردیم 00:05:54.450 --> 00:05:56.020 وسایلتون رو هم براتون آوردیم 00:06:11.910 --> 00:06:13.650 واقعاً ازتون معذرت میخوایم خانم شیه 00:06:13.680 --> 00:06:16.050 نمیخواستیم این اتفاق بیوفته 00:06:16.190 --> 00:06:18.630 چون امروز خبرنگارها میان 00:06:19.150 --> 00:06:21.990 و دوربین ردیف جلو رو نشون میده 00:06:22.190 --> 00:06:24.450 ...برای همین رئییس‌ها فکر کردن 00:06:24.670 --> 00:06:26.030 رئییس‌ها فکر میکنن اگه من بیوفتم تو دوربین 00:06:26.030 --> 00:06:27.290 برای شما خوب نیست 00:06:27.460 --> 00:06:28.800 اینو نگید - درسته؟ - 00:06:28.910 --> 00:06:30.780 از اولش بهم میگفتین 00:06:30.830 --> 00:06:32.210 اصلاً نمیومدم 00:06:32.270 --> 00:06:33.670 من سرم خیلی شلوغه، میدونین که 00:06:34.150 --> 00:06:35.610 اوه، این حرفو نزنید 00:06:35.830 --> 00:06:36.580 خانم شیه 00:06:36.950 --> 00:06:38.909 چیکار میکنید؟ 00:06:39.030 --> 00:06:40.850 لطفاً سوءتفاهم نشه خانم شیه 00:06:41.510 --> 00:06:41.950 خانم شیه 00:06:41.950 --> 00:06:43.940 اصلاً منظورم این نبود 00:06:44.420 --> 00:06:45.120 خانم شیه 00:06:45.200 --> 00:06:46.640 لطفاً به حرفم گوش کنید 00:06:47.070 --> 00:06:47.350 خانم شیه… 00:06:47.350 --> 00:06:48.730 عیبی نداره، لازم نیست بدرقه‌ام کنی 00:06:49.110 --> 00:06:50.590 ببخشید خانم شیه 00:06:50.620 --> 00:06:52.230 خب، پس مراقب خودتون باشید 00:07:02.150 --> 00:07:02.840 الو؟ 00:07:03.070 --> 00:07:03.840 شیه لین هوی 00:07:03.870 --> 00:07:05.520 سریع بیا شرکت 00:07:07.870 --> 00:07:09.680 به خاطر گزارش سرمایه‌گذاری جید اوکه؟ 00:07:09.790 --> 00:07:10.670 وقتی اومدی اینجا حرف میزنیم 00:07:27.430 --> 00:07:28.220 گروه ما 00:07:28.250 --> 00:07:29.960 همیشه تمرکزش روی چاپ کتاب 00:07:29.990 --> 00:07:30.950 و مجله بوده 00:07:31.670 --> 00:07:33.350 امیدوار بودیم از این سرمایه‌گذاری 00:07:33.350 --> 00:07:34.540 برای بهینه‌سازی تخصیص منابعمون 00:07:34.710 --> 00:07:36.190 و تعامل بین پلتفرم‌های مختلف رسانه‌ای استفاده کنیم 00:07:36.720 --> 00:07:37.440 در واقع 00:07:37.470 --> 00:07:39.420 چندین شرکت به سرمایه‌گذاری علاقه نشون دادن 00:07:40.030 --> 00:07:42.920 با این حال، اختلاف بین جونگ شانگ ترند و سرمایه‌گذاری جید اوک 00:07:42.950 --> 00:07:44.120 و همینطور با وو یوئه تینگ 00:07:44.150 --> 00:07:45.570 اینقدر بالا گرفته 00:07:45.870 --> 00:07:46.790 که مستقیماً روی 00:07:46.790 --> 00:07:48.490 پیشرفت کلی برنامه‌ی سرمایه‌گذاری ما تأثیر گذاشته 00:07:50.360 --> 00:07:52.020 اوضاع الان چقدر بده؟ 00:07:52.920 --> 00:07:53.710 آقای گائو 00:07:55.440 --> 00:07:56.890 در مورد این موضوع 00:07:57.790 --> 00:07:59.110 واقعاً کوتاهی کردم 00:08:00.710 --> 00:08:02.760 سال‌هاست که تمام تلاشم رو 00:08:02.870 --> 00:08:04.790 گذاشتم رو اینکه جونگ شانگ ترند 00:08:04.790 --> 00:08:08.370 معروف‌ترین نشریه‌ی مالی کشور بشه 00:08:09.550 --> 00:08:11.110 اما از پرورش 00:08:11.160 --> 00:08:12.950 شعور جمعی بین کارمندهای زیردست 00:08:12.950 --> 00:08:14.390 و حس افتخار جمعی تیم اصلی غافل شدم 00:08:15.630 --> 00:08:16.590 تقصیر منه 00:08:17.830 --> 00:08:18.670 خب، اینجا 00:08:18.670 --> 00:08:19.550 سه تا دیگه رو یه کم جابه‌جا کنیم 00:08:19.550 --> 00:08:21.000 بعد ببریمشون اونجا 00:08:26.630 --> 00:08:28.120 سلام، کمکی از دستم برمیاد؟ 00:08:28.230 --> 00:08:30.350 سالن کنفرانس گروه ونشانگ 00:08:30.350 --> 00:08:31.380 همین طبقه‌ست دیگه؟ 00:08:31.380 --> 00:08:32.720 کل این طبقه اجاره داده شده 00:08:32.720 --> 00:08:34.150 الان تمام دفاتر گروه ونشانگ 00:08:34.150 --> 00:08:35.140 فقط تو طبقه‌ی بیستمه 00:08:35.270 --> 00:08:36.240 براتون دکمه رو فشار میدم 00:08:36.240 --> 00:08:37.030 باشه، ممنون 00:08:37.150 --> 00:08:37.590 خواهش میکنم 00:08:39.110 --> 00:08:39.950 یواش برید 00:08:42.549 --> 00:08:43.480 شیه لین هوی 00:08:44.110 --> 00:08:46.150 واقعاً بااستعداده 00:08:46.790 --> 00:08:48.070 در طول این سال‌ها 00:08:48.750 --> 00:08:50.790 کمک‌های 00:08:50.910 --> 00:08:52.030 قابل‌توجهی به جونگ شانگ ترند ما کرده 00:08:52.790 --> 00:08:55.230 با این حال، یه چیزایی رو باید بگم 00:08:55.870 --> 00:08:58.360 جونگ شانگ ترند بود که بهش 00:08:58.670 --> 00:08:59.990 نفوذ رسانه‌ای داد 00:09:00.150 --> 00:09:01.950 اما اون اغلب این رو فراموش میکنه 00:09:02.590 --> 00:09:04.550 فکر میکنه بخاطر توانایی خودشه 00:09:05.990 --> 00:09:06.720 این دفعه 00:09:07.510 --> 00:09:09.270 استفاده از نفوذ مجله 00:09:09.510 --> 00:09:11.160 برای تسویه حساب شخصی 00:09:11.190 --> 00:09:12.340 اتفاقی نیست 00:09:13.150 --> 00:09:15.190 این نتیجه‌ی مدت طولانی سردبیر بودنه 00:09:15.270 --> 00:09:17.300 که باعث شده یه دنده و خودرأی بشه 00:09:17.670 --> 00:09:19.600 و منافع شخصی 00:09:19.670 --> 00:09:22.640 و آبروی خودش رو بالاتر از گروه بدونه 00:09:23.350 --> 00:09:24.300 بنابراین 00:09:25.110 --> 00:09:25.950 پیشنهاد میکنم 00:09:26.110 --> 00:09:28.570 شیه لین هوی از سمت سردبیری برکنار بشه 00:09:29.830 --> 00:09:30.900 شیه لین هوی 00:09:31.070 --> 00:09:32.160 نظرت چیه؟ 00:09:40.150 --> 00:09:41.310 یه دلیلی بیار 00:09:41.510 --> 00:09:43.230 که چرا باید تو این سمت بمونی 00:09:44.190 --> 00:09:45.910 اگه برکناری من 00:09:46.310 --> 00:09:48.830 بتونه تمام مشکلات فعلی گروه رو حل کنه 00:09:49.670 --> 00:09:51.030 من دستور گروه رو قبول میکنم 00:09:51.550 --> 00:09:53.070 حتی اگه تقصیر من نباشه 00:09:53.120 --> 00:09:53.590 ...با این حال 00:09:53.590 --> 00:09:54.430 با این حال چی؟ 00:09:56.940 --> 00:09:59.480 به نظرم باید حقیقت رو بررسی کنیم 00:10:00.230 --> 00:10:03.330 چرا بررسی اولیه، بررسی خارجی و بررسی تخصصی 00:10:03.870 --> 00:10:04.790 همزمان شکست خوردن؟ 00:10:04.790 --> 00:10:05.480 این طبیعی نیست 00:10:06.310 --> 00:10:08.200 دخالت انسانی رو رد نمیکنم 00:10:08.310 --> 00:10:09.750 این اتفاق به هیچ وجه نباید 00:10:09.750 --> 00:10:11.310 دوباره تو جونگ شانگ ترند بیوفته 00:10:11.790 --> 00:10:13.410 این فقط انداختن مسئولیت روی دیگرانه 00:10:13.710 --> 00:10:14.390 آقای گائو 00:10:14.720 --> 00:10:15.610 آقای گائو 00:10:17.070 --> 00:10:17.870 من میتونم 00:10:17.870 --> 00:10:20.670 تمام مسئولیت‌هایی که یه سردبیر باید به عهده بگیره رو قبول کنم 00:10:20.750 --> 00:10:21.390 اما 00:10:22.030 --> 00:10:23.470 نمیتونم بشینم و تماشا کنم 00:10:23.470 --> 00:10:24.840 کسی اعتبار رسانه‌ای جونگ شانگ ترند رو 00:10:24.840 --> 00:10:25.590 که بیش از سی ساله 00:10:25.590 --> 00:10:26.910 ساخته شده 00:10:26.910 --> 00:10:28.060 به خاطر منافع شخصی اینجا قربانی کنه 00:10:28.310 --> 00:10:29.390 به کی مشکوکی؟ 00:10:29.830 --> 00:10:30.830 مدرکی داری؟ 00:10:31.860 --> 00:10:33.990 حرف‌های الان تو فقط یه مشت تئوری توطئه‌ست 00:10:36.260 --> 00:10:37.110 طرز برخوردت 00:10:37.110 --> 00:10:39.500 فقط یه پیام به دنیای بیرون میده 00:10:39.670 --> 00:10:42.140 اینکه جونگ شانگ ترند اختلافات داخلی داره 00:10:42.880 --> 00:10:45.390 این چیزیه که همه‌مون مخالف اتفاق افتادنشیم 00:10:46.990 --> 00:10:48.070 این موضوع فعلی 00:10:48.430 --> 00:10:49.790 فقط یه مسئله‌ی ساده‌ی 00:10:49.830 --> 00:10:50.870 گزارش نیست 00:10:52.150 --> 00:10:54.860 فقط مشکل جونگ شانگ ترند هم نیست 00:10:55.350 --> 00:10:58.110 مستقیماً روی اعتبار گروه 00:10:58.270 --> 00:10:59.720 و توسعه‌ی آینده‌اش تأثیر میذاره 00:11:01.590 --> 00:11:03.310 اونموقع چه نمایشی راه انداختی یادته؟ 00:11:04.790 --> 00:11:05.590 فکر کن 00:11:05.790 --> 00:11:08.190 چندین نفر دارن ما رو تماشا میکنن؟ 00:11:08.550 --> 00:11:10.350 میخوان ببینن من چطور با این موضوع برخورد میکنم 00:11:10.390 --> 00:11:11.950 و اینکه دارم از زیردستام طرفداری میکنم یا نه 00:11:11.990 --> 00:11:13.400 دیگه حقیقت ماجرا مهم نیست؟ 00:11:13.430 --> 00:11:14.550 حقیقت اینه که 00:11:14.550 --> 00:11:17.190 تویی که باید مسئولیت این ماجرا رو به عهده بگیری 00:11:19.640 --> 00:11:20.840 دیگه حرفی نزن 00:11:21.150 --> 00:11:22.540 جایی برای مذاکره نیست 00:11:23.350 --> 00:11:24.620 فعلاً از کارت معلق میشی 00:11:25.430 --> 00:11:26.590 در مورد اتفاقات بعدی 00:11:26.710 --> 00:11:29.390 بعد از اینکه اوضاع آروم شد صحبت میکنیم 00:11:32.990 --> 00:11:33.950 لین هوی 00:11:38.150 --> 00:11:39.270 به عنوان یه خواهش، اینو از من قبول کن 00:11:40.150 --> 00:11:42.110 لطفاً اوضاع رو پیچیده‌تر نکن 00:11:43.870 --> 00:11:44.870 اگه واقعاً 00:11:44.990 --> 00:11:46.790 منافع جونگ شانگ ترند رو میخوای 00:11:48.150 --> 00:11:50.140 یه راهی پیدا کن که این موضوع 00:11:50.230 --> 00:11:51.730 هر چه زودتر تموم بشه 00:11:53.470 --> 00:11:56.180 گروه دونگ فانگ ونشانگ هیچ مسئولیتی 00:11:56.630 --> 00:11:57.670 و ظرفیتی 00:11:58.430 --> 00:12:00.190 برای تحمل عواقب این موضوع نداره 00:12:22.160 --> 00:12:25.360 ♫شهر، پشت جنگله♫ 00:12:26.610 --> 00:12:30.660 ♫نور، مرز ناشناخته‌هاست♫ 00:12:31.840 --> 00:12:34.860 ♫دنیایی که به ظاهر بی‌عیب و نقصه♫ 00:12:36.320 --> 00:12:38.740 ♫از هم پاشیده♫ 00:12:42.320 --> 00:12:46.120 ♫سیاه و سفید مطلق وجود نداره♫ 00:12:46.240 --> 00:12:46.950 [رد تماس] [پاسخ] 00:12:46.240 --> 00:12:46.950 [یانگ جینگ جینگ] 00:12:47.280 --> 00:12:51.250 ♫حقیقت در محدوده‌ی خاکستریه♫ 00:12:52.830 --> 00:12:56.510 ♫اگه میخوای از این مه رد بشی♫ 00:12:58.040 --> 00:13:01.600 ♫باید به رنگ‌های تیره آغشته بشی♫ 00:13:02.440 --> 00:13:06.620 ♫وقتی تقلا میکنی و رقابت میکنی، امید مثل یه رشته‌ی باریکه♫ 00:13:03.470 --> 00:13:05.510 [شوئه لای] [جانگ هونگدا] 00:13:05.590 --> 00:13:08.080 [تماس با جانگ هونگدا] 00:13:07.730 --> 00:13:12.920 ♫وجدان، بلاتکلیفی‌ایه که تو تموم مراحل جریان داره♫ 00:13:08.270 --> 00:13:09.550 -شماره‌ای که باهاش تماس گرفتید مشغول می‌باشد- 00:13:09.830 --> 00:13:11.150 -لطفاً بعداً دوباره امتحان کنید- 00:13:13.520 --> 00:13:17.900 ♫وقتی کفه‌های ترازوی برد و باخت کج میشن♫ 00:13:18.948 --> 00:13:23.160 ♫یه نظم جدید، برنده‌ی جدید رو مشخص میکنه♫ 00:13:23.665 --> 00:13:28.474 ♫درست و غلط، خوب و بد، ریشه در بی‌تفاوتی دارن♫ 00:13:28.642 --> 00:13:33.976 ♫هدف اولیه، تلاش برای گذر از ناامیدیه♫ 00:13:34.715 --> 00:13:38.722 ♫دوست و دشمن با یه جام شراب عوض میشن♫ 00:13:39.824 --> 00:13:43.740 ♫هیچی نمیتونه جلوی ما رو برای یه فردای ایده‌آل بگیره♫ 00:13:44.312 --> 00:13:47.972 ♫وقتشه پرده‌ی نمایش بعدی رو باز کنیم♫ 00:13:49.518 --> 00:13:54.142 ♫وقتشه وارد پرده‌ی نمایش بعدی بشیم♫ 00:13:54.872 --> 00:14:00.010 ♫پرده‌ی بعدی نمایش رو حسش کن♫ 00:14:37.710 --> 00:14:38.540 هوی؟ 00:14:40.150 --> 00:14:41.510 واقعاً خودتی؟ 00:14:41.770 --> 00:14:42.650 خانم جانگ 00:14:42.670 --> 00:14:44.250 !چه تصادفی 00:14:44.390 --> 00:14:45.980 امروز اینجا چیکار میکنی؟ 00:14:46.110 --> 00:14:47.470 ماشینم رو همینجا پارک کردم 00:14:47.470 --> 00:14:49.670 یکم پیش به هونگدا زنگ زدم، اما جواب نداد 00:14:49.670 --> 00:14:51.710 فکر کردم شاید خونه باشه 00:14:51.730 --> 00:14:52.920 داره اضافه کاری میکنه 00:14:54.130 --> 00:14:56.560 اگه کار نداری، چرا یه سر نمیای بالا ؟ 00:14:56.790 --> 00:14:57.990 بهتره نیام 00:14:58.480 --> 00:14:59.270 این حرفو نزن 00:14:59.390 --> 00:15:00.510 امروز دارم دامپلینگ درست میکنم 00:15:00.510 --> 00:15:01.630 میچسبه 00:15:01.740 --> 00:15:03.770 کرفس و گوشت، که خیلی دوست داری 00:15:04.230 --> 00:15:05.470 باشه، میام پس 00:15:05.470 --> 00:15:06.380 بریم 00:15:06.380 --> 00:15:07.720 بذار یه پلاستیک رو من بگیرم - نمیخواد بابا - 00:15:09.150 --> 00:15:10.040 این مدت سرت شلوغ بوده؟ 00:15:10.430 --> 00:15:11.090 آره، بدجور 00:15:11.430 --> 00:15:12.470 کلی کار ریخته سرم 00:15:12.540 --> 00:15:14.470 وگرنه اینقدر کم پیدا نبودم 00:15:14.470 --> 00:15:15.870 آره، یه مدتیه که اینجا نیومدی 00:15:15.870 --> 00:15:16.550 هونگدا چطور؟ 00:15:16.710 --> 00:15:18.110 اونم خیلی سرش شلوغه؟ 00:15:18.260 --> 00:15:19.340 هر روز داره اضافه کاری میکنه 00:15:19.510 --> 00:15:20.720 اما حالا که برگشتی 00:15:20.990 --> 00:15:22.350 بهش زنگ میزنم 00:15:22.390 --> 00:15:23.760 از فرصت استفاده میکنم و میگم بیاد خونه 00:15:24.230 --> 00:15:25.630 راه‌اندازی کسب و کار واقعاً کار آسونی نیست 00:15:26.150 --> 00:15:27.150 مان‌مان چطوره؟ 00:15:27.710 --> 00:15:28.540 توی مدرسه‌ی شبانه‌روزیه 00:15:29.190 --> 00:15:30.030 دلتنگش نمیشی؟ 00:15:30.030 --> 00:15:31.430 دلتنگی چی چی؟ 00:15:32.310 --> 00:15:34.240 از هونگدا شنیدم مان‌مان الان 00:15:34.240 --> 00:15:35.190 خیلی خوب نقاشی میکشه 00:15:36.630 --> 00:15:37.510 توی قلبش 00:15:37.510 --> 00:15:39.660 دخترش همیشه اولین اولویته 00:15:42.710 --> 00:15:44.150 هر کفش دم دستی‌ای باشه خوبه 00:15:49.460 --> 00:15:50.760 این مدت سرم شلوغ بوده 00:15:50.960 --> 00:15:53.190 یه مدتیه خونه رو مرتب نکردم 00:15:53.350 --> 00:15:54.420 خیلی بهم ریخته‌ست 00:15:54.790 --> 00:15:55.470 خانم جانگ 00:15:55.620 --> 00:15:56.750 چرا همه چی جمع شده؟ 00:15:56.750 --> 00:15:57.890 دارید اسباب‌کشی میکنید؟ 00:15:57.960 --> 00:16:00.110 باید بگی کجا دارین میرین ها 00:16:00.110 --> 00:16:01.990 نمیخوام آخرش ندونم کجا باید برم مفت خوری 00:16:03.630 --> 00:16:04.910 نگران نباش 00:16:04.990 --> 00:16:06.500 وقتی جا افتادیم 00:16:06.670 --> 00:16:08.530 بهت زنگ میزنم 00:16:08.710 --> 00:16:10.120 برای مهمونی خونه‌ی جدید دعوتت میکنیم 00:16:10.710 --> 00:16:11.990 جاش دوره 00:16:12.110 --> 00:16:13.860 اما صاحبخونه یه تیکه زمین داره 00:16:13.960 --> 00:16:15.270 میتونیم توش سبزی بکاریم 00:16:15.470 --> 00:16:17.520 مزه سبزی خونه یه چیز دیگه‌ست 00:16:18.590 --> 00:16:20.190 پس دیگه جا پیدا کردین؟ 00:16:21.510 --> 00:16:23.030 زمین داشتن خوبه 00:16:23.030 --> 00:16:24.010 جالب به نظر میاد 00:16:25.030 --> 00:16:26.340 اما خیلی دوره 00:16:26.720 --> 00:16:28.190 اذیت نمیشی؟ 00:16:28.950 --> 00:16:31.190 خب باید یه جوری باهاش کنار بیایم دیگه، نه؟ 00:16:35.230 --> 00:16:37.800 خانم جانگ، شنیدم 00:16:38.830 --> 00:16:40.470 هونگدا خونه رو گرو گذاشته 00:16:43.270 --> 00:16:44.320 ...اگه مشکلی دارین 00:16:44.320 --> 00:16:45.070 باشه، باشه 00:16:45.660 --> 00:16:46.630 دیگه بسه 00:16:47.510 --> 00:16:48.670 وقتی اومدیم خونه 00:16:48.790 --> 00:16:50.270 در مورد چیزهای ناخوشایند حرف نمیزنیم 00:16:50.510 --> 00:16:52.370 من و هونگدا با هم توافق کردیم 00:16:52.840 --> 00:16:54.850 مگه کم غصه داریم 00:16:54.950 --> 00:16:55.590 درست نمیگم؟ 00:16:55.710 --> 00:16:58.150 هر کسی یه جایی برای خلوت کردن لازم داره 00:16:58.310 --> 00:16:59.590 وقتی خونه‌ایم 00:16:59.630 --> 00:17:01.290 در مورد چیزهای شاد حرف میزنیم 00:17:01.430 --> 00:17:03.550 کمک میکنه آروم بشیم 00:17:03.550 --> 00:17:04.550 خوب نیست؟ 00:17:08.150 --> 00:17:10.109 چطوری میتونی 00:17:10.109 --> 00:17:12.310 با اتفاقاتی که افتاده اینقدر خوش‌بین 00:17:12.310 --> 00:17:13.550 و اینقدر مصمم باشی؟ 00:17:14.160 --> 00:17:15.550 به جز خوش‌بینی چاره‌ی دیگه‌ای داریم؟ 00:17:15.630 --> 00:17:16.970 هر روز گریه کنیم؟ 00:17:20.550 --> 00:17:21.790 ما 00:17:22.550 --> 00:17:23.829 واقعاً خوش‌شانسیم 00:17:23.849 --> 00:17:24.710 که به محض اومدن به شرکت 00:17:24.710 --> 00:17:26.470 شما دوتا رو دیدیم 00:17:29.870 --> 00:17:31.030 هنوز یادمه 00:17:31.150 --> 00:17:32.880 اولین باری که اومدی خونمون 00:17:33.750 --> 00:17:35.280 گفتی میخوای تو کارهای خونه کمک کنی 00:17:35.590 --> 00:17:36.650 و چی شد؟ 00:17:36.750 --> 00:17:38.390 ...زدی - قابلمه رو شکوندم - 00:17:42.200 --> 00:17:43.700 چه روزهای خوبی بود 00:17:44.260 --> 00:17:45.630 شما جوونا 00:17:45.670 --> 00:17:48.010 هر از گاهی برای شام میومدین 00:17:48.390 --> 00:17:50.070 در مورد هنر حرف میزدیم 00:17:50.310 --> 00:17:51.450 و یه کم غیبت میکردیم 00:17:51.750 --> 00:17:52.580 عالی بود 00:17:53.390 --> 00:17:54.500 اون موقع هونگدا 00:17:54.530 --> 00:17:56.810 اینقدر سرش شلوغ نبود 00:17:57.020 --> 00:17:58.730 اما آدمی بود که 00:17:58.990 --> 00:18:00.240 یک جا بند نمیشد 00:18:00.270 --> 00:18:01.750 نمیخواست معمولی باشه 00:18:02.030 --> 00:18:04.540 میگفت یه مرد واقعی باید جاه‌طلب باشه 00:18:05.220 --> 00:18:06.150 اینم خوبه 00:18:07.390 --> 00:18:09.210 هونگدا پر از ابهته 00:18:20.430 --> 00:18:21.180 اهوم 00:18:21.830 --> 00:18:23.630 اینجوری خوبه؟ 00:18:23.630 --> 00:18:24.910 باید این برگ‌ها رو جدا کنم؟ 00:18:25.390 --> 00:18:26.570 بذار من انجامش میدم 00:18:26.710 --> 00:18:28.320 هنوزم مثل قبلی 00:18:28.350 --> 00:18:29.580 تو کارهای خونه خوب نیستی 00:18:31.190 --> 00:18:32.950 واقعاً وقت ندارم 00:18:33.030 --> 00:18:34.750 به این کارها برسم 00:18:36.230 --> 00:18:36.990 میرم در رو باز میکنم 00:18:37.010 --> 00:18:37.610 باشه 00:18:40.030 --> 00:18:40.960 اومدم 00:18:41.430 --> 00:18:42.350 خانم جانگ - سلام - 00:18:44.650 --> 00:18:45.660 اوه، یی دی 00:18:45.790 --> 00:18:47.180 بیا تو، بیا تو 00:18:47.710 --> 00:18:48.300 سلام سردبیر شیه 00:18:48.330 --> 00:18:49.360 سلام 00:18:49.470 --> 00:18:51.880 اومدم به شما و استاد سر بزنم 00:18:52.190 --> 00:18:53.390 یه کم میوه براتون آوردم 00:18:53.390 --> 00:18:54.810 استادت داره اضافه کاری میکنه 00:18:55.870 --> 00:18:57.710 خب، پس من میرم 00:18:57.750 --> 00:18:58.660 نه، نرو 00:18:58.660 --> 00:18:59.470 امروز دارم دامپلینگ درست میکنم 00:18:59.630 --> 00:19:00.880 بمون و دامپلینگ بخور 00:19:00.950 --> 00:19:01.790 شما دوتا 00:19:01.790 --> 00:19:03.470 کرفس‌ها رو تمیز کنید 00:19:03.470 --> 00:19:04.150 من میرم گوشت رو خرد میکنم 00:19:05.790 --> 00:19:06.870 راحتین اینطوری؟ 00:19:06.990 --> 00:19:08.030 اشکال نداره؟ 00:19:08.240 --> 00:19:09.240 عیبی نداره، درسته؟ 00:19:09.470 --> 00:19:10.150 عیبی نداره 00:19:10.310 --> 00:19:11.270 چی داری میگی؟ 00:19:11.350 --> 00:19:12.340 زودباشید دیگه 00:19:12.470 --> 00:19:13.370 اهوم 00:19:13.910 --> 00:19:14.630 کفش‌هات رو عوض کن 00:19:14.630 --> 00:19:16.470 کفش‌هات رو عوض کن و بیا با هم کرفس‌ها رو تمیز کنیم 00:19:16.550 --> 00:19:16.950 باشه 00:19:25.430 --> 00:19:26.510 بیاین 00:19:27.110 --> 00:19:28.650 دامپلینگ‌ها آماده‌ست 00:19:28.870 --> 00:19:29.830 داغ داغن 00:19:30.070 --> 00:19:30.770 بیاین 00:19:31.140 --> 00:19:32.460 هونگدا امروز داره اضافه کاری میکنه - چه بوی خوبی میده - 00:19:32.460 --> 00:19:33.400 برای شام نمیاد 00:19:33.550 --> 00:19:34.390 فقط ما سه تا هستیم 00:19:34.470 --> 00:19:35.630 بیاین یه دل سیر ما سه تا غذا بخوریم 00:19:35.630 --> 00:19:36.300 بخورید، بخورید، بخورید 00:19:37.110 --> 00:19:37.970 ببخشید 00:19:38.030 --> 00:19:38.510 هونگدا 00:19:38.510 --> 00:19:40.510 ما بدون تو از این جشن لذت میبریم 00:19:41.240 --> 00:19:42.950 نظرتون چیه با هم یه چیزی بنوشیم؟ 00:19:43.350 --> 00:19:44.550 باید رانندگی کنم و برگردم 00:19:45.470 --> 00:19:46.750 میتونیم راننده بگیریم 00:19:46.830 --> 00:19:47.550 پس تصویب شد 00:19:47.590 --> 00:19:48.260 بیاین یه چیزی بنوشیم 00:19:48.400 --> 00:19:49.640 اتفاقاً یه شراب خوب دارم 00:19:50.070 --> 00:19:50.750 خانم جانگ 00:19:51.590 --> 00:19:52.310 مطمئنی میتونی؟ 00:19:53.270 --> 00:19:54.270 تا تهش همراهتون مینوشم 00:19:54.790 --> 00:19:55.920 این شراب همینجوری اینجاست 00:19:56.030 --> 00:19:56.820 نذاشتمش سر جاش 00:19:56.910 --> 00:19:57.840 بدین، بذارید من انجامش میدم 00:20:01.310 --> 00:20:02.070 بیاین جشن بگیریم 00:20:02.270 --> 00:20:03.190 بیاین جشن بگیریم 00:20:03.390 --> 00:20:04.300 بیاین جشن بگیریم 00:20:05.470 --> 00:20:06.230 باشه 00:20:07.760 --> 00:20:09.350 !هرچی 00:20:11.800 --> 00:20:12.950 بخورید 00:20:13.150 --> 00:20:15.170 دامپلینگ و شراب، هر چی بیشتر میخوری، بیشتر میچسبه 00:20:15.310 --> 00:20:16.720 از این به بعد بیشتر بیا اینجا 00:20:16.750 --> 00:20:17.750 میبینی، اگه نیای 00:20:17.750 --> 00:20:18.720 وقتی تنها باشم 00:20:18.910 --> 00:20:19.710 زیاد خوش نمیگذره 00:20:19.710 --> 00:20:20.790 دفعه‌ی بعد که تنها بودی 00:20:20.790 --> 00:20:21.920 به ما زنگ بزن 00:20:22.060 --> 00:20:23.250 میبینیم وقت داریم یا نه 00:20:23.390 --> 00:20:24.510 اگه داشتیم، با هم غذا میخوریم 00:20:24.550 --> 00:20:25.110 خانم جانگ 00:20:25.150 --> 00:20:26.750 اگه حوصله‌ات سر رفت 00:20:26.950 --> 00:20:27.870 به من زنگ بزن 00:20:27.990 --> 00:20:29.670 منم میتونم بیام مفت خوری 00:20:30.430 --> 00:20:30.910 بیا 00:20:30.990 --> 00:20:31.510 بیا 00:20:33.970 --> 00:20:35.420 بیاین خوشحال باشیم، باشه؟ 00:20:36.950 --> 00:20:38.140 تمومش کردی؟ 00:20:38.350 --> 00:20:39.590 نگفتم تا تهش میخورم مگه؟ 00:20:39.830 --> 00:20:40.880 تحمل الکلت خیلی خوبه 00:20:40.880 --> 00:20:41.740 خب، منم تمومش میکنم 00:20:42.010 --> 00:20:43.310 شماها همتون قهرمانین 00:20:43.310 --> 00:20:44.570 من… من نمیتونم 00:20:45.450 --> 00:20:46.420 فقط یه قلپ میخورم، فقط یه قلپ 00:20:46.420 --> 00:20:47.670 یواش یواش 00:20:48.792 --> 00:20:56.308 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:14.230 --> 00:21:15.710 خب، ما دیگه میریم خانم جانگ 00:21:15.710 --> 00:21:16.590 نه، بذاریدشون همینجا 00:21:16.590 --> 00:21:17.810 خودم جمعشون میکنم 00:21:19.370 --> 00:21:20.790 شما دوتا تو راه مواظب خودتون باشید 00:21:21.230 --> 00:21:22.030 وقتی رسیدین بهم پیام بدین 00:21:22.050 --> 00:21:23.620 امروز خیلی خوردم - نگران نباش - 00:21:23.730 --> 00:21:25.330 نگران نباشین، میتونین برین تو 00:21:25.670 --> 00:21:26.590 زیاد بیاین اینجا 00:21:26.590 --> 00:21:28.030 تو هم همینطور، فهمیدی؟ 00:21:28.710 --> 00:21:29.520 خانم جانگ 00:21:30.230 --> 00:21:31.070 چی شده؟ 00:21:31.070 --> 00:21:32.940 اگه اتفاقی تو خونه افتاد، بهمون خبر بدین، باشه؟ 00:21:33.270 --> 00:21:35.710 بازم همدیگه رو میبینیم، ترسوندیم بابا 00:21:36.770 --> 00:21:37.550 آسانسور اومد 00:21:37.550 --> 00:21:38.590 ما داریم میریم - باشه - 00:21:38.590 --> 00:21:39.470 خداحافظ خانم جانگ 00:21:39.990 --> 00:21:40.400 خداحافظ 00:21:40.630 --> 00:21:41.310 خداحافظ 00:21:42.390 --> 00:21:43.190 خیلی سیر شدم 00:21:44.950 --> 00:21:45.590 فکر نمیکردم 00:21:45.590 --> 00:21:47.540 امروز ببینمش و بخواد دامپلینگ هم درست کنه 00:21:47.540 --> 00:21:48.880 چون عاشق خوردنِ 00:21:48.880 --> 00:21:50.670 دامپلینگ کرفس و گوشتم 00:21:51.270 --> 00:21:53.140 سال‌هاست که اینو میدونن 00:21:54.110 --> 00:21:54.790 !چه تصادفی 00:21:54.790 --> 00:21:56.590 فکر نمیکردم امروز بیای اینجا - آره - 00:21:56.590 --> 00:21:58.310 یکم پیش خیلی خجالت کشیدم 00:22:00.220 --> 00:22:01.100 بعدش 00:22:01.150 --> 00:22:03.850 اگه کاری نداری 00:22:03.910 --> 00:22:05.070 بریم پیاده‌روی 00:22:05.160 --> 00:22:06.300 حتماً، کاری ندارم 00:22:06.430 --> 00:22:08.130 باشه، برای هضم غذا عالیه 00:22:10.750 --> 00:22:11.630 احتمالاً میدونی که 00:22:11.630 --> 00:22:13.430 وقتی تازه اومده بودم جونگ شانگ ترند 00:22:13.500 --> 00:22:14.950 هونگدا برای گزارش خبری خیلی هوام رو داشت 00:22:15.030 --> 00:22:15.950 پس به نوعی 00:22:15.950 --> 00:22:17.570 اون استاد من بود 00:22:17.940 --> 00:22:20.090 ضمناً، هونگدا و همسرش آدم‌های خیلی خوبی‌ان 00:22:20.230 --> 00:22:22.320 با همه‌ی کارمندهای شرکت مثل اعضای خانواده رفتار میکردن 00:22:22.470 --> 00:22:23.200 اون موقع همه‌مون جوون بودیم 00:22:23.200 --> 00:22:24.350 هیچ‌کدوممون ازدواج نکرده بودیم 00:22:24.430 --> 00:22:25.970 هر روز برای غذا میرفتیم خونه‌شون 00:22:26.060 --> 00:22:27.190 و خانم جانگ آشپز خیلی خوبی بود 00:22:27.190 --> 00:22:28.760 اون بچه‌ها خیلی میخوردن 00:22:28.830 --> 00:22:30.930 تا اواسط ماه، عملاً همه‌ی غذاهاشون رو خورده بودیم 00:22:31.030 --> 00:22:32.190 پس استادم 00:22:32.350 --> 00:22:34.150 عادت دعوت کردن مردم برای غذا خوردن 00:22:34.150 --> 00:22:36.110 و شام دادن بهشون رو از اینجا یاد گرفته 00:22:36.310 --> 00:22:37.030 فکر کنم 00:22:37.510 --> 00:22:39.030 میدونی بعداً، هونگدا از شرکت رفت 00:22:39.030 --> 00:22:39.950 تا کسب و کار خودش رو راه بندازه 00:22:40.310 --> 00:22:41.830 در مورد گروه اصلی شرکت 00:22:43.270 --> 00:22:44.790 بعضی‌ها شغلشون رو عوض کردن 00:22:44.790 --> 00:22:46.130 بعضی‌ها منتقل شدن 00:22:46.200 --> 00:22:47.240 و بعضی‌ها هم ترفیع گرفتن 00:22:47.430 --> 00:22:49.590 در نهایت 00:22:49.590 --> 00:22:51.230 فکر کنم من تنها کسی هستم که از گروه اصلی مونده 00:22:51.230 --> 00:22:52.710 و هنوز تو جونگ شانگ ترنده 00:22:53.870 --> 00:22:54.790 میبینم که 00:22:54.910 --> 00:22:57.710 احساسات عمیقی نسبت به جونگ شانگ ترند داری 00:22:57.730 --> 00:22:58.540 درسته 00:22:58.540 --> 00:22:59.990 واقعاً دلم برای اون روزها تنگ شده 00:23:00.150 --> 00:23:01.710 اون موقع همه خیلی رک بودن 00:23:01.710 --> 00:23:03.260 جوون بودیم 00:23:03.390 --> 00:23:05.450 پر از آرزو و آرمان 00:23:05.630 --> 00:23:07.190 و خونه‌ی هونگدا اون موقع 00:23:07.190 --> 00:23:08.270 مثل یه 00:23:08.270 --> 00:23:09.520 پناهگاه بود برامون 00:23:09.830 --> 00:23:11.550 هر کسی مشکلی داشت 00:23:11.630 --> 00:23:13.950 یه وعده غذا خوردن خونشون همه چی رو حل میکرد 00:23:14.150 --> 00:23:15.330 و تو این سال‌ها 00:23:15.550 --> 00:23:17.320 زوج‌های زیادی دیدم 00:23:17.790 --> 00:23:19.630 اما به نظرم هونگدا و همسرش 00:23:19.710 --> 00:23:21.110 بهترین رابطه‌ی زناشویی رو دارن 00:23:21.430 --> 00:23:23.670 وقتی باهاشونی، یه 00:23:23.830 --> 00:23:25.500 گرمای خاصی رو تو قلبت حس میکنی 00:23:25.920 --> 00:23:26.430 آره 00:23:26.750 --> 00:23:27.880 همیشه میگم که 00:23:28.100 --> 00:23:30.230 استادم یه آدم خیلی خون‌گرمه 00:23:32.750 --> 00:23:34.750 واقعاً از استادم ممنونم 00:23:35.510 --> 00:23:37.990 اگه اون نبود، احتمالاً من الان اینجا نبودم 00:23:38.310 --> 00:23:40.630 اون موقع من رو برای هواکه ویژن استخدام کرد 00:23:40.670 --> 00:23:42.670 و بعد تو مسیرهای مختلف بهم فرصت داد 00:23:42.910 --> 00:23:44.740 اینجوری شد که در نهایت وارد سرمایه‌گذاری شدم 00:23:45.830 --> 00:23:47.070 پس این دفعه 00:23:47.190 --> 00:23:49.790 میخوام هر کاری از دستم برمیاد انجام بدم 00:23:49.790 --> 00:23:51.030 تا به استادم کمک کنم 00:23:51.710 --> 00:23:54.210 فقط امیدوارم آدم‌های خوبی مثل استادم 00:23:54.390 --> 00:23:56.190 حتماً پاداش کارشون رو بگیرن 00:23:56.190 --> 00:23:57.470 باید خوشبخت بشن 00:24:00.270 --> 00:24:01.390 ...راستش من - ...راستش من - 00:24:04.370 --> 00:24:05.390 تو اول بگو 00:24:05.750 --> 00:24:06.490 ...من 00:24:08.910 --> 00:24:09.580 خانم شیه 00:24:10.150 --> 00:24:11.470 واقعاً میخوام 00:24:11.470 --> 00:24:13.190 از صمیم قلب از شما عذرخواهی کنم 00:24:14.450 --> 00:24:17.020 'در مورد اون اتفاق با 'ویدئوی امروز 00:24:17.660 --> 00:24:18.630 بعداً فهمیدم که 00:24:18.630 --> 00:24:21.460 خوب بررسی نکردم 00:24:21.590 --> 00:24:23.190 یه اتهام بی‌اساس بود 00:24:25.230 --> 00:24:26.100 ضمناً 00:24:26.950 --> 00:24:28.470 همیشه فکر میکردم که شما 00:24:28.470 --> 00:24:29.950 آدم خیلی سرد و بی‌احساسی هستین 00:24:30.390 --> 00:24:32.410 اما تو این چند روز فهمیدم که 00:24:32.510 --> 00:24:34.340 درگیر کارهای استادم بودین 00:24:34.340 --> 00:24:36.340 در ارتباط بودین، کمک میکردین 00:24:36.470 --> 00:24:38.110 معرفی میکردین و اینجور کمک‌ها 00:24:38.870 --> 00:24:40.460 در هر حال 00:24:40.750 --> 00:24:42.350 من از اون دسته آدم‌هایی هستم که 00:24:42.550 --> 00:24:43.990 وقتی اشتباه میکنم، قبولش میکنم 00:24:44.070 --> 00:24:45.700 و از اشتباهاتم عذرخواهی میکنم 00:24:45.910 --> 00:24:46.680 خب 00:24:47.470 --> 00:24:48.410 خانم شیه 00:24:49.030 --> 00:24:50.690 واقعاً بابت این موضوع متاسفم 00:24:50.790 --> 00:24:52.990 امیدوارم براتون دردسر درست نکرده باشه 00:24:54.230 --> 00:24:55.230 ...در واقع من 00:24:55.670 --> 00:24:56.950 منم باید از شما عذرخواهی کنم 00:24:57.430 --> 00:24:58.590 بزرگ‌ترین 00:24:58.670 --> 00:24:59.440 مشکل من اینه که 00:24:59.440 --> 00:25:01.160 نمیتونم اشتباهاتم رو قبول کنم 00:25:01.710 --> 00:25:03.910 اما گزارشت رو بررسی کردم 00:25:03.910 --> 00:25:05.470 و واقعاً داده‌ها مشکل دارن 00:25:05.660 --> 00:25:07.030 اما هنوز نمیدونم چرا 00:25:07.030 --> 00:25:08.140 اشتباه شده 00:25:08.220 --> 00:25:09.630 با این وجود، قطعاً اشتباه ماست 00:25:09.630 --> 00:25:11.430 و من باید مسئولیتش رو قبول کنم 00:25:11.830 --> 00:25:13.030 اون روزی هم که اومدم شرکتتون 00:25:13.030 --> 00:25:14.230 طرز برخورد خوبی باهات نداشتم 00:25:14.380 --> 00:25:15.030 با این اتفاق 00:25:15.030 --> 00:25:16.590 حتماً خیلی اذیت شدی 00:25:17.170 --> 00:25:18.430 اما نمیخواستم توضیح بدم 00:25:18.430 --> 00:25:19.590 چون حس میکردم توضیح دادن 00:25:19.590 --> 00:25:20.630 بی‌فایده‌ست 00:25:20.790 --> 00:25:21.590 اما یه روزی 00:25:21.590 --> 00:25:23.390 حتماً جبران میکنم 00:25:23.460 --> 00:25:24.320 نه، نه 00:25:24.430 --> 00:25:25.390 جبرانی لازم نیست 00:25:25.500 --> 00:25:26.820 راستش حس میکنم 00:25:27.030 --> 00:25:28.790 اینکه بتونم 00:25:28.990 --> 00:25:31.220 امروز اینجوری راحت با شما حرف بزنم 00:25:31.310 --> 00:25:33.590 خیلی راضی و خوشحالم میکنه 00:25:33.630 --> 00:25:35.270 اینقدر رسمی حرف نزن 00:25:35.270 --> 00:25:36.030 خیلی رسمی هستی 00:25:36.030 --> 00:25:37.660 میتونی اسم کوچیکم رو صدا کنی 00:25:37.780 --> 00:25:39.070 اینجوری نمیشه 00:25:39.270 --> 00:25:40.070 بی‌احترامی میشه 00:25:40.070 --> 00:25:41.860 پس هوی صدات میکنم، اگه اشکالی نداره 00:25:41.950 --> 00:25:42.510 عیبی نداره 00:25:42.510 --> 00:25:44.120 هر جور راحتی 00:25:45.630 --> 00:25:47.350 راستش بعد از اینکه شناختمت، فهمیدم 00:25:47.350 --> 00:25:49.070 اینقدر که فکر میکردم دلهره‌آور نیستی 00:25:49.310 --> 00:25:51.150 دلهره‌آور؟ عجب کلمه‌ای استفاده کردی 00:25:51.330 --> 00:25:53.070 کمی، وقتی که اولین بار دیدمت 00:25:53.590 --> 00:25:53.990 آره 00:25:53.990 --> 00:25:56.110 میدونم که بعضی وقت‌ها ظاهرم 00:25:56.190 --> 00:25:58.360 یه کم 00:25:58.510 --> 00:25:59.960 مثل آفتاب‌پرسته 00:25:59.960 --> 00:26:01.140 شاید همیشه 00:26:01.830 --> 00:26:03.150 ظاهرم رو عوض میکنم 00:26:03.150 --> 00:26:04.850 تا با شرایط مختلف این دنیا سازگار بشم 00:26:05.150 --> 00:26:06.100 اما به هر حال 00:26:06.100 --> 00:26:07.350 هنوز به‌وضوح میدونم 00:26:07.350 --> 00:26:08.430 واقعاً کی هستم 00:26:08.910 --> 00:26:10.410 منم همینطور 00:26:10.550 --> 00:26:13.830 میخوام نیت اصلیم رو تو قلبم حفظ کنم 00:26:13.830 --> 00:26:16.460 و بعد با این دنیای بی‌رحم روبرو بشم 00:26:17.030 --> 00:26:19.030 خیلی دوست دارم با هم دوست باشیم 00:26:19.830 --> 00:26:21.280 مگه نیستیم؟ 00:26:22.580 --> 00:26:24.670 پس بیا درست حسابی خودمون رو معرفی کنیم 00:26:24.710 --> 00:26:26.270 دوستت، شیه لین هوی 00:26:26.440 --> 00:26:27.260 جیانگ یی دی 00:26:30.550 --> 00:26:31.100 آه، راستی 00:26:32.150 --> 00:26:34.940 در مورد اون مقاله کمکی از دست من برمیاد؟ 00:26:34.940 --> 00:26:36.950 میخواستم همین رو ازت بپرسم 00:26:37.360 --> 00:26:38.310 اون روزی که رفتی آژانس 00:26:38.310 --> 00:26:40.570 ماجرای شو ده‌لین که ازت پول خواسته بود چی بود؟ 00:26:42.870 --> 00:26:43.370 خب 00:26:43.790 --> 00:26:46.790 بهم گفت که آژانس شما همیشه اینجوری کار میکنه 00:26:46.950 --> 00:26:48.950 و اون پول نمیره تو جیب خودش 00:26:48.950 --> 00:26:49.870 میره برای آژانس شما 00:26:49.960 --> 00:26:50.630 چقدر؟ 00:26:50.740 --> 00:26:51.720 صد و پنجاه هزار 00:26:53.590 --> 00:26:55.500 کس دیگه‌ای از آژانس ما باهات تماس گرفته؟ 00:26:56.750 --> 00:26:57.450 نه، همین 00:26:57.620 --> 00:26:59.670 پس کاملاً مطمئن بودی که این پول رو 00:26:59.870 --> 00:27:00.990 من درخواست کردم؟ 00:27:04.510 --> 00:27:06.470 و بقیه‌ی آژانستون 00:27:06.500 --> 00:27:07.630 همین رو بهم گفتن 00:27:07.820 --> 00:27:08.550 کی؟ 00:27:09.030 --> 00:27:11.310 کسی که اون روز که قشقرق راه انداختم 00:27:11.310 --> 00:27:13.630 ...من رو بیرون برد، اسمش 00:27:13.680 --> 00:27:14.470 لو جیان؟ 00:27:15.110 --> 00:27:15.980 فکر کنم 00:27:45.430 --> 00:27:46.750 اگه فکر میکنی 00:27:46.750 --> 00:27:48.270 پیش‌نویس نهایی‌ای که بررسی کردی 00:27:48.270 --> 00:27:50.430 با اون چیزی که چاپ شده فرق داره 00:27:50.870 --> 00:27:53.720 داری به این شک میکنی که یکی 00:27:53.720 --> 00:27:55.450 تو کل جریان، دست‌نوشته رو عوض کرده 00:27:56.230 --> 00:27:57.590 این خیلی خطرناکه 00:27:58.280 --> 00:28:00.710 هر کسی که دستش بهش رسیده، مشکوک میشه 00:28:19.250 --> 00:28:22.580 [رد تماس] [پاسخ] 00:28:19.250 --> 00:28:22.580 [رئیس لی] 00:28:35.710 --> 00:28:36.750 رئیس لی 00:28:37.310 --> 00:28:38.410 نه، نه، مشکلی نیست 00:28:40.310 --> 00:28:40.920 دارم 00:28:40.920 --> 00:28:42.670 چند تا پیش‌نویس رو که فرستادن نگاه میکنم 00:28:44.030 --> 00:28:44.790 بفرمایید 00:29:02.430 --> 00:29:03.740 سلام هوی 00:29:03.990 --> 00:29:04.870 چی شده؟ 00:29:05.200 --> 00:29:05.910 جینگ جینگ 00:29:05.910 --> 00:29:07.460 کسی 00:29:07.580 --> 00:29:08.740 پیش‌نویس گزارش سرمایه‌گذاری جید اوک رو 00:29:08.740 --> 00:29:10.820 بعد از اینکه دفعه‌ی قبل بررسی‌اش کردم، دست زده؟ 00:29:11.400 --> 00:29:12.520 نه 00:29:12.870 --> 00:29:14.930 اگه کسی بهش دسترسی پیدا میکرد، باید امضا میکرد 00:29:15.030 --> 00:29:16.300 من همچین سابقه‌ای ازش ندارم 00:29:20.750 --> 00:29:22.300 لو جیان بهش دست زده؟ 00:29:23.610 --> 00:29:24.830 نه 00:29:25.990 --> 00:29:26.950 هوی 00:29:27.150 --> 00:29:29.070 به چیزی مشکوک شدی؟ 00:29:29.390 --> 00:29:30.440 همینجوری پرسیدم 00:29:33.630 --> 00:29:34.510 هوی 00:29:34.630 --> 00:29:35.720 شنیدم 00:29:35.720 --> 00:29:38.170 آقای گائو ازت خواسته امروز برای جلسه گروهی بری 00:29:38.510 --> 00:29:39.730 خوبی؟ 00:29:40.350 --> 00:29:41.030 چیزی نیست 00:29:41.050 --> 00:29:42.180 زیاد نگران نباش 00:29:42.550 --> 00:29:43.950 خیلی خب، برو سر کارت 00:29:44.670 --> 00:29:45.750 دارم قطع میکنم، خداحافظ 00:30:04.320 --> 00:30:05.200 رویکردت 00:30:05.200 --> 00:30:07.570 فقط یه پیام به بیرون میده 00:30:07.670 --> 00:30:09.950 که جونگ شانگ ترند اختلافات داخلی داره 00:30:15.020 --> 00:30:16.250 اگه واقعاً 00:30:16.270 --> 00:30:18.210 به فکر منافع جونگ شانگ ترندی 00:30:18.430 --> 00:30:20.400 یه راهی پیدا کن که این قضیه رو 00:30:20.510 --> 00:30:21.790 هر چه زودتر جمع کنی 00:30:28.790 --> 00:30:29.390 رئیس لی 00:30:30.070 --> 00:30:30.920 خیالتون راحت 00:30:31.150 --> 00:30:31.860 میفهمم 00:30:32.550 --> 00:30:33.210 باشه 00:30:36.540 --> 00:30:38.250 شیه لین هوی اخراج شده 00:30:40.750 --> 00:30:41.920 چه سریع 00:30:42.430 --> 00:30:43.820 با اینکه اخراج موقته 00:30:43.850 --> 00:30:45.330 رئیس لی میخواد 00:30:45.430 --> 00:30:47.030 به شیه لین هوی یه راه فرار بده 00:30:49.670 --> 00:30:51.830 این دفعه دیگه هیچوقت نمیتونه خودشو جمع کنه 00:30:55.120 --> 00:30:56.620 خب، این 00:30:58.070 --> 00:30:59.150 خیلی یهویی بود 00:31:03.670 --> 00:31:04.870 خوشحال نیستی؟ 00:31:05.580 --> 00:31:07.200 بالاخره موفق شدم 00:31:07.320 --> 00:31:09.410 چطور میتونه اینطور باشه؟ 00:31:09.480 --> 00:31:11.780 معلومه که خوشحالم 00:31:12.960 --> 00:31:15.510 دیگه لازم نیست یواشکی بریم بیرون 00:31:17.030 --> 00:31:19.090 حالم ازش بهم میخوره 00:31:19.190 --> 00:31:21.350 اینکه هر دفعه میخوایم با هم قرار بذاریم، باید از بقیه قایم شیم 00:31:21.390 --> 00:31:22.750 انگار داریم رابطه نامشروع داریم 00:31:25.110 --> 00:31:26.870 در مورد این قضیه‌ی شیه لین هوی 00:31:27.430 --> 00:31:28.990 خیلی خوب همکاری کردی 00:31:29.190 --> 00:31:30.670 واقعاً کارت عالی بود 00:31:31.520 --> 00:31:34.480 [کلاهبرداری؟ اسرار پنهان طرح تجاری وو یوئه تینگ] 00:31:39.550 --> 00:31:40.510 اما 00:31:41.310 --> 00:31:43.210 یه کم 00:31:44.510 --> 00:31:46.190 حس بدی دارم 00:31:47.910 --> 00:31:49.330 دیوونه‌ای 00:31:49.470 --> 00:31:50.590 اگه شیه لین هوی نمیرفت 00:31:51.230 --> 00:31:52.990 هیچوقت فرصت درخشیدن پیدا نمیکردیم 00:31:56.790 --> 00:31:58.220 اصلاً آینده‌ای نداشتیم 00:32:01.440 --> 00:32:02.860 اما فکر کنم 00:32:03.950 --> 00:32:05.310 فعلاً رابطه‌مون رو 00:32:05.310 --> 00:32:06.710 نمیتونیم علنی کنیم 00:32:09.430 --> 00:32:10.290 چرا نمیتونیم؟ 00:32:11.720 --> 00:32:13.230 نگفتی 00:32:13.230 --> 00:32:14.630 به محض اینکه شیه لین هوی بره 00:32:14.630 --> 00:32:16.380 رابطه‌مون رو علنی میکنی؟ 00:32:17.430 --> 00:32:18.290 چی شده؟ 00:32:18.510 --> 00:32:19.510 داری پشیمون میشی، نه؟ 00:32:19.510 --> 00:32:21.090 داری پشیمون میشی؟ 00:32:21.510 --> 00:32:23.190 فکر میکنی دوست ندارم همه دنیا بفهمن 00:32:23.190 --> 00:32:24.510 که مال منی؟ 00:32:26.860 --> 00:32:29.430 فکرش رو بکن، تو دستیار شیه لین هویی 00:32:29.590 --> 00:32:31.390 و من معاون سردبیر مجله‌ام 00:32:31.580 --> 00:32:33.150 اگه الان رابطه‌مون رو علنی کنیم 00:32:33.150 --> 00:32:35.080 همه فکر میکنن 00:32:35.260 --> 00:32:36.270 اون مقاله‌ی قبلی 00:32:36.270 --> 00:32:37.990 کار ما بوده 00:32:39.150 --> 00:32:39.870 ضمناً 00:32:39.920 --> 00:32:41.440 حتی اگه شیه لین هوی بره 00:32:41.440 --> 00:32:42.910 خبرچین‌هاش هنوز اینجان 00:32:43.430 --> 00:32:45.550 ریشه‌اش تو شرکت خیلی عمیقه 00:32:46.150 --> 00:32:48.550 و شبکه‌ی خیلی گسترده‌ای داره 00:32:49.510 --> 00:32:51.170 نمیتونیم بذاریم همه‌ی زحماتمون هدر بره 00:32:51.390 --> 00:32:53.550 تا کی باید صبر کنیم؟ 00:32:54.280 --> 00:32:56.670 مامان بابام دارن برای ازدواج 00:32:56.670 --> 00:32:57.740 و خرید خونه بهم فشار میارن 00:32:57.820 --> 00:32:59.550 باید یه جوابی بهشون بدی، نه؟ 00:33:01.210 --> 00:33:01.830 ضمناً 00:33:01.870 --> 00:33:03.470 من هنوز مامان بابات رو ندیدم 00:33:04.990 --> 00:33:05.650 صبر کن 00:33:05.790 --> 00:33:07.060 لو جیان، بذار یه چیزی ازت بپرسم 00:33:07.870 --> 00:33:10.580 فکر میکنی من به درد معرفی کردن به اونا نمیخورم یا چی؟ 00:33:10.620 --> 00:33:12.160 راستش رو بگو 00:33:13.390 --> 00:33:16.180 چطور بحث اینقدر جدی شد؟ 00:33:16.830 --> 00:33:17.910 باشه، باشه، بیا اینجا 00:33:18.820 --> 00:33:19.510 این کارا رو با من نکن 00:33:19.510 --> 00:33:19.990 زود باش 00:33:22.480 --> 00:33:24.550 مگه مامان بابام آخر سال نمیان؟ 00:33:24.590 --> 00:33:27.370 همش داشتم از تو براشون تعریف میکردم 00:33:27.670 --> 00:33:30.030 بهشون گفتم خوشگلی، خیلی نازی 00:33:30.030 --> 00:33:31.430 آدم خوبی هستی 00:33:31.750 --> 00:33:33.390 وقتی بیان، با هم شام میخوریم 00:33:33.630 --> 00:33:35.390 مامانم حتماً یه کادوی گنده بهت میده 00:33:37.090 --> 00:33:37.950 واقعاً؟ 00:33:38.620 --> 00:33:39.910 چرا باید بهت دروغ بگم؟ 00:33:43.900 --> 00:33:44.470 هرچی 00:33:44.470 --> 00:33:46.560 باید تا آخر سال صبر کنیم 00:33:47.270 --> 00:33:48.270 دو ساله صبر کردیم 00:33:48.270 --> 00:33:50.070 یه کم دیگه چه اشکالی داره؟ 00:33:57.030 --> 00:33:58.190 باشه 00:33:59.830 --> 00:34:01.110 آفرین دختر خوب 00:34:23.550 --> 00:34:24.590 الو مامان 00:34:25.030 --> 00:34:25.590 چیشده؟ 00:34:26.110 --> 00:34:28.120 عمو چانگ کارت داره 00:34:28.389 --> 00:34:30.020 حوصله به خرج بده و خوب گوش کن 00:34:37.150 --> 00:34:38.000 هوی 00:34:39.190 --> 00:34:42.000 امروز جانگ از اداره‌ی تبلیغات شهرداری رو دیدم 00:34:42.190 --> 00:34:43.870 داشت در مورد تو ازم میپرسید 00:34:45.949 --> 00:34:47.550 تو دردسر افتادی؟ 00:34:48.270 --> 00:34:48.830 نه 00:34:49.070 --> 00:34:50.260 چه دردسری؟ 00:34:50.590 --> 00:34:51.310 عمو چانگ 00:34:51.510 --> 00:34:53.199 یه مسئله‌ی کاریه 00:34:53.230 --> 00:34:54.510 نگران نباشید 00:34:54.590 --> 00:34:56.030 داری قضیه رو کوچیک جلوه میدی 00:34:56.980 --> 00:34:58.380 من تحقیق کردم 00:34:58.630 --> 00:35:00.430 اون مقاله‌ی مجله‌تون 00:35:00.430 --> 00:35:01.810 جنجال راه انداخته 00:35:02.140 --> 00:35:02.750 هوی 00:35:03.350 --> 00:35:04.350 همیشه بهت گفتم 00:35:04.920 --> 00:35:07.650 قلم یه روزنامه‌نگار میتونه جون آدم‌ها رو بگیره 00:35:07.950 --> 00:35:09.350 میتونه ثروت زیادی رو جابجا کنه 00:35:09.630 --> 00:35:11.110 میتونه درست و غلط رو مشخص کنه 00:35:11.500 --> 00:35:13.260 و میتونه آبروی آدم‌ها رو ببره یا بسازه 00:35:13.150 --> 00:35:16.330 [قطع تماس] 00:35:13.150 --> 00:35:16.330 [چن نیان‌جن] 00:35:13.630 --> 00:35:15.070 به عنوان کسی که تریبون داره 00:35:15.390 --> 00:35:16.260 باید بدونی 00:35:16.390 --> 00:35:18.830 سوءاستفاده از قدرت چه عواقب جدی‌ای میتونه داشته باشه 00:35:19.950 --> 00:35:20.760 این مسئله 00:35:21.030 --> 00:35:22.110 تاثیر خیلی زیادی داره 00:35:22.470 --> 00:35:23.630 باید درست حلش کنی 00:35:24.190 --> 00:35:25.030 فهمیدی؟ 00:35:27.550 --> 00:35:28.110 خب دیگه 00:35:28.250 --> 00:35:29.370 مادرت میخواد باهات حرف بزنه 00:35:31.590 --> 00:35:32.480 هوی 00:35:32.590 --> 00:35:34.120 عمو چانگ 00:35:34.310 --> 00:35:35.910 هم داره برای خودت این کار رو میکنه 00:35:36.670 --> 00:35:37.580 میدونی چقدر نگران شد 00:35:37.580 --> 00:35:38.390 وقتی اون همه 00:35:38.390 --> 00:35:39.670 خبرهای چرت و پرت رو 00:35:39.670 --> 00:35:41.150 امروز آنلاین رو دید؟ 00:35:44.530 --> 00:35:46.680 واقعاً چی شده؟ 00:35:47.950 --> 00:35:50.000 خیلی نگرانم کردی 00:35:50.230 --> 00:35:52.310 اگه جونگ شانگ ترند اینقدر بده 00:35:52.510 --> 00:35:53.750 مگه بهت نگفتم 00:35:53.750 --> 00:35:55.140 دیگه اونجا کار نکن 00:35:56.500 --> 00:35:57.430 و ضمناً 00:35:57.430 --> 00:35:59.420 ...اون معاونت انتشارات لیو 00:35:59.420 --> 00:36:00.610 اگه دوستش داری خودت برو قبولش کن 00:36:01.070 --> 00:36:02.510 اگه نمیخوای خب بهم بگو 00:36:02.550 --> 00:36:04.110 میخوای چیکار کنی؟ 00:36:04.230 --> 00:36:05.790 الو؟ - فکرش رو بکن - 00:36:05.790 --> 00:36:07.010 میتونیم برات اوکیش کنیم - الو؟ - 00:36:07.270 --> 00:36:09.620 مامان، چرا صدات واضح نیست؟ 00:36:11.310 --> 00:36:12.060 الو؟ 00:36:12.540 --> 00:36:14.060 میدونم برات راحت نیست 00:36:14.650 --> 00:36:15.830 اما بعضی وقت‌ها - الو؟ - 00:36:15.830 --> 00:36:17.110 باید به آینده فکر کنی 00:36:16.760 --> 00:36:17.670 [قطع تماس] 00:36:16.760 --> 00:36:17.670 [چن نیان‌جن] 00:36:17.110 --> 00:36:17.760 الو؟ 00:36:54.180 --> 00:36:55.140 اومدم خونه 00:36:56.310 --> 00:36:57.360 چی دستته؟ 00:36:59.100 --> 00:37:00.300 یه چیز خوب 00:37:00.790 --> 00:37:01.880 شام خوردی؟ 00:37:02.510 --> 00:37:03.310 آره 00:37:06.200 --> 00:37:07.620 برات 00:37:08.390 --> 00:37:09.730 یه چیزی خریدم که فکرش رو نمیکنی 00:37:10.470 --> 00:37:11.030 بگیر 00:37:13.430 --> 00:37:14.430 هنوز گرمه 00:37:14.430 --> 00:37:14.990 آره 00:37:15.390 --> 00:37:16.590 بگیر - چیه؟ - 00:37:16.590 --> 00:37:17.350 بازش میکنم 00:37:18.560 --> 00:37:19.870 تانگ‌یوان توی شراب برنج شیرین؟ 00:37:20.030 --> 00:37:21.550 چرا یهویی اینو خریدی؟ 00:37:21.550 --> 00:37:23.110 آره، اتفاقی از جلوی مغازه رد شدم 00:37:23.630 --> 00:37:25.110 و یاد اولین باری افتادم که 00:37:25.710 --> 00:37:27.140 منو بردی تانگ یوان تو شراب برنج شیرین خوردیم 00:37:27.270 --> 00:37:27.750 یادته؟ 00:37:27.840 --> 00:37:29.540 یه مغازه‌ی کوچیک بود که یه پیرزن داشت 00:37:29.990 --> 00:37:31.360 صبر کن 00:37:31.990 --> 00:37:33.630 اون موقع چی گفتی، یادته؟ 00:37:33.680 --> 00:37:34.290 یادم نیست 00:37:34.890 --> 00:37:36.090 گفتی 00:37:36.600 --> 00:37:38.030 تانگ یوان تو شراب برنج شیرین بدون گل یاس" 00:37:38.030 --> 00:37:39.030 "بی روحه 00:37:39.110 --> 00:37:39.750 درسته 00:37:39.790 --> 00:37:40.350 حالا یادت اومد؟ 00:37:40.350 --> 00:37:42.550 حس میکردم یه چیزی کمه 00:37:42.550 --> 00:37:43.310 ...یعنی میگی 00:37:43.430 --> 00:37:44.220 معلومه که ریختم 00:37:44.870 --> 00:37:46.070 آقای جو، خیلی باهوشی شما ماشالا 00:37:48.590 --> 00:37:49.310 زود، زود 00:37:50.110 --> 00:37:50.990 بریز توش 00:37:53.390 --> 00:37:54.590 چه بوی خوبی میده 00:37:54.590 --> 00:37:55.110 باشه، باشه 00:37:55.390 --> 00:37:56.430 بیشتر، بیشتر 00:37:56.430 --> 00:37:57.230 نمیترسی چاق شی؟ 00:37:57.950 --> 00:37:59.030 میخوای؟ 00:38:01.470 --> 00:38:02.310 کافیه 00:38:02.550 --> 00:38:03.860 یکم که ازش خوردم 00:38:03.860 --> 00:38:05.420 حس کردم یه چیزیش کمه ها 00:38:07.340 --> 00:38:08.140 بخور 00:38:11.100 --> 00:38:12.190 مزه‌اش مثل قبله؟ 00:38:12.230 --> 00:38:13.550 آره، همون مزه‌ست 00:38:13.670 --> 00:38:14.070 خوبه 00:38:14.250 --> 00:38:15.230 نوش جان 00:38:16.510 --> 00:38:17.580 خیلی خوشمزه‌ست 00:38:20.950 --> 00:38:22.310 شیرین و جویدنی 00:38:22.350 --> 00:38:23.870 خیلی خوشحالم 00:38:24.630 --> 00:38:26.750 فهمیدم این غذاهای قدیمی 00:38:26.750 --> 00:38:28.270 واقعاً آدم رو آروم میکنن، نه؟ 00:38:28.360 --> 00:38:29.070 آره 00:38:29.650 --> 00:38:30.670 چیزهای شیرین 00:38:32.320 --> 00:38:34.390 آدم رو خوشحال میکنن 00:38:34.850 --> 00:38:36.470 با تو که خیلی خوشحالم 00:38:41.350 --> 00:38:42.310 میخوای یه قاشق بخوری؟ 00:38:42.830 --> 00:38:43.320 آره 00:38:46.870 --> 00:38:47.910 همون مزه‌ست؟ 00:38:48.030 --> 00:38:48.470 آره 00:38:48.870 --> 00:38:49.710 آره 00:38:49.730 --> 00:38:51.210 یه قاشق آدم رو میبره به گذشته 00:38:53.390 --> 00:38:54.150 چه خوشمزه‌ست 00:39:00.920 --> 00:39:02.300 جو هانگ، من رو اخراج کردن 00:40:19.590 --> 00:40:20.230 مامان 00:40:20.310 --> 00:40:21.500 دختر کوچولو 00:40:21.790 --> 00:40:23.350 حاضر شدی؟ 00:40:25.180 --> 00:40:27.480 میگم برای قرار امروزت 00:40:27.630 --> 00:40:29.950 آماده شدی؟ 00:40:32.110 --> 00:40:32.660 ...من 00:40:33.790 --> 00:40:34.720 با کی قرار دارم؟ 00:40:34.950 --> 00:40:35.830 جیانگ یی دی 00:40:36.430 --> 00:40:38.960 کلی التماس آقای جائو از ساختمون روبرویی رو کردم 00:40:39.070 --> 00:40:41.620 یه جوون خیلی خوب بهت معرفی کرده 00:40:41.910 --> 00:40:42.890 فوق لیسانسه 00:40:43.030 --> 00:40:43.910 توی پوهانگ خونه هم داره 00:40:44.510 --> 00:40:46.790 مامان باباش حتی همشهری ما هستن 00:40:50.220 --> 00:40:51.870 جیانگ یی دی 00:40:53.870 --> 00:40:55.180 بله مامان؟ 00:40:55.350 --> 00:40:56.830 بدو، یالا 00:40:56.950 --> 00:40:57.630 نگران نباش مامان 00:40:57.750 --> 00:40:59.310 الان دارم آماده میشم 00:41:00.830 --> 00:41:01.710 خداحافظ 00:41:20.200 --> 00:41:21.350 کیه؟ 00:41:33.830 --> 00:41:34.550 !حرف بزن 00:41:34.660 --> 00:41:35.190 چی شده؟ 00:41:35.350 --> 00:41:35.870 دی 00:41:36.110 --> 00:41:38.060 کمکم کن، به مشکل خوردم 00:41:38.150 --> 00:41:39.050 چی شده؟ 00:41:39.110 --> 00:41:40.720 رئیس جدیده خیلی سخت‌گیره 00:41:40.830 --> 00:41:42.620 میخواد پیشرفت همه رو تو تحقیقات صنعتی ببینه 00:41:42.710 --> 00:41:43.870 داره تک تک بچه‌های دپارتمان سرمایه‌گذاری رو 00:41:43.870 --> 00:41:47.170 میبره تو اتاق جلسه تا گزارش‌های صنعتی رو با جزییات بررسی کنه 00:41:47.390 --> 00:41:48.580 و هر چی تو جلسه‌های قبلی گفتیم 00:41:48.580 --> 00:41:49.920 دیگه قبول نیست 00:41:49.920 --> 00:41:51.990 میگه صورت‌جلسه‌های قبلی رو بررسی کرده 00:41:52.790 --> 00:41:53.940 خب 00:41:54.230 --> 00:41:55.430 هر چی داری رو تحویل بده 00:41:55.430 --> 00:41:57.330 کلی پروژه نداری مگه؟ 00:41:57.360 --> 00:41:59.700 من قبلاً داشتم کارهای تحقیقاتی رو انجام میدادم 00:41:59.700 --> 00:42:01.870 وقت برای تحقیقات صنعتی دقیق از کجام بیارم؟ 00:42:02.830 --> 00:42:05.630 چرا یو شی اینقدر دقیقه آخه؟ 00:42:05.630 --> 00:42:06.830 تمرکز سرمایه‌گذاری سرمایه‌گذاری جسورانه 00:42:06.830 --> 00:42:08.460 و صندوق‌های سرمایه‌گذاری خصوصی قطعاً متفاوته 00:42:08.460 --> 00:42:10.790 با صندوق‌های سرمایه‌گذاری بازار ثانویه 00:42:10.830 --> 00:42:13.030 هرچی نباشه یو شی تو وال استریت کار کرده 00:42:13.180 --> 00:42:14.390 مگه نمیدونه؟ 00:42:14.990 --> 00:42:17.110 اگه سرمایه‌گذاری جید اوک میخواد رشد کنه 00:42:17.110 --> 00:42:18.350 باید راه بلک‌استون رو بریم 00:42:18.350 --> 00:42:19.870 که بازار اولیه و ثانویه رو گرفته 00:42:20.030 --> 00:42:22.140 و توی سه مرحله بهش نزدیک میشیم: اولیه، میانی و نهایی 00:42:22.390 --> 00:42:23.670 باشه، باشه، باشه 00:42:23.750 --> 00:42:24.260 باشه 00:42:25.660 --> 00:42:26.630 بهم بگو چی لازم داری 00:42:27.630 --> 00:42:28.320 خب 00:42:28.390 --> 00:42:30.590 یه 00:42:30.710 --> 00:42:32.430 گزارش صنعتی در مورد اینترنت اشیا انجام ندادی تازگیا؟ 00:42:32.630 --> 00:42:34.350 میتونی برام بفرستی که یه کمکی بهم کرده باشی؟ 00:42:36.830 --> 00:42:37.870 یه لحظه صبر کن 00:42:47.430 --> 00:42:48.350 رسید؟ 00:42:48.710 --> 00:42:49.790 آره، آره 00:42:49.940 --> 00:42:50.470 دی 00:42:50.590 --> 00:42:52.510 تو موقعیت‌های حساس، فقط روی تو میشه حساب کرد 00:42:57.730 --> 00:42:59.430 کی برمیگردی؟ 00:42:59.470 --> 00:43:00.630 این مدت شرکت نبودی 00:43:00.630 --> 00:43:02.070 خیلی دلم برات تنگ شده، میدونی؟ 00:43:03.006 --> 00:43:19.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:19.024 --> 00:43:31.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.