WEBVTT 00:00:10.000 --> 00:00:19.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:19.560 --> 00:00:20.520 .یوشیکی 00:00:21.270 --> 00:00:23.900 .گوشه این صفحه تا خورده 00:00:24.400 --> 00:00:26.440 .می‌دونم. این‌طوری نشونه می‌ذارم 00:00:28.740 --> 00:00:31.990 اه، این چاپیه که ماسودا بهمون داد؟ 00:00:31.990 --> 00:00:34.450 .چه سلیقه عجیبی تو از این چیزا خوشت میاد؟ 00:00:35.080 --> 00:00:36.200 ...خب 00:00:36.200 --> 00:00:39.710 دوستش دارم. باحاله. فلسفه‌ست، نه؟ 00:00:40.290 --> 00:00:44.170 line:20% مرد مردابی... یه نفر که رعد و برق بهش می‌زنه و تبدیل به یه نفر دیگه می‌شه؟ 00:00:44.170 --> 00:00:45.500 آزمایش فکری مرد مردابی 00:00:45.500 --> 00:00:47.340 line:20% ...اینطوری نیست. فکر کنم 00:00:47.340 --> 00:00:48.340 .می‌می‌ره 00:00:52.180 --> 00:00:57.100 بعد، یه آدم دیگه با ظاهر و خاطرات یکسان .ظاهر می‌شه 00:00:57.100 --> 00:01:01.100 متوجه نمی‌شه ،که با اون فرق داره 00:01:01.100 --> 00:01:03.100 .پس همینجوری می‌ره خونه 00:01:04.190 --> 00:01:05.860 نظر شما چیه؟ 00:01:05.860 --> 00:01:06.940 درباره چی؟ 00:01:06.940 --> 00:01:09.780 فکر می‌کنی اون که مُرد ،و این‌که تازه به دنیا اومده 00:01:09.780 --> 00:01:11.530 یکین؟ 00:01:12.320 --> 00:01:14.320 .اصلاً برام مهم نیست 00:01:15.410 --> 00:01:17.080 .اما می‌گم فرق دارن 00:01:17.080 --> 00:01:18.870 چرا؟- .چون چ چسبیده به را- 00:01:19.660 --> 00:01:21.870 .من مطمئن نیستم 00:01:21.870 --> 00:01:25.130 .بدن انسان مدام سلول‌هاش رو عوض می‌کنه 00:01:25.130 --> 00:01:28.130 .سلول‌هامون با چند سال پیش فرق دارن 00:01:28.130 --> 00:01:29.920 همین موضوعه، نه؟ 00:01:30.420 --> 00:01:31.840 .منطقیه 00:01:31.840 --> 00:01:35.510 اما اون مرد واقعی توی اون مرداب داره غرق می‌شه، می‌دونی؟ 00:01:36.220 --> 00:01:37.890 .پس باید فرق داشته باشن 00:01:37.890 --> 00:01:40.850 ،برای یه لحظه .دوتاشون همزمان وجود داشتن 00:01:40.850 --> 00:01:42.730 .آها، راست می‌گی 00:01:42.730 --> 00:01:45.100 .ماکی یه بار هم که شده حرف عاقلانه‌ای زد 00:01:45.610 --> 00:01:48.820 اما از بیرون که یکین، مگه نه؟ 00:01:49.360 --> 00:01:53.490 در نهایت، ما فقط می‌تونیم دیگران رو .بر اساس چیزی که می‌بینیم قضاوت کنیم 00:01:54.360 --> 00:01:55.910 !دیگه نمی‌دونم 00:01:55.910 --> 00:01:58.370 .کی اصلاً اهمیت می‌ده؟ من که قطعاً نه 00:01:58.370 --> 00:01:59.830 گیج‌کننده‌ست، نه؟ 00:01:59.830 --> 00:02:04.080 .در ذهن‌شون، هیکارو هنوز زنده‌ست 00:02:08.130 --> 00:02:11.130 اصلاً چه چیزی آدما رو «خودشون» می‌کنه؟ 00:02:11.630 --> 00:02:14.630 خاطرات‌شون؟ سلول‌هاشون؟ تجربه‌هاشون؟ 00:02:15.140 --> 00:02:19.560 .خب، آواز خوندن شما برام کافیه .به طرز خاصی قشنگه 00:02:20.270 --> 00:02:22.640 line:20% دوشنبه روز مهمیه. خوب تمرین کنید، باشه؟ 00:02:22.640 --> 00:02:23.560 line:20% جمعه 00:02:24.350 --> 00:02:28.400 اصلاً چه چیزی «مرگ» یه نفر رو تعریف می‌کنه؟ 00:02:28.400 --> 00:02:31.570 این تپش قلبم 00:02:32.360 --> 00:02:34.950 ...حالا 00:02:38.850 --> 00:02:44.080 line:20% تابستانی که هیکارو مرد 00:03:56.190 --> 00:04:00.450 line:20% تابستانی که هیکارو مرد 00:04:05.750 --> 00:04:07.080 line:20% قسمت ششم: آساکو 00:04:07.080 --> 00:04:08.160 line:20% !هوی 00:04:08.670 --> 00:04:09.920 line:20% !صبح بخیر 00:04:12.590 --> 00:04:13.880 ...صبح بخیر 00:04:17.550 --> 00:04:20.010 line:20% .اینو برات شستم. ممنون 00:04:20.010 --> 00:04:21.050 line:20% ایندو 00:04:21.640 --> 00:04:23.890 لباس ورزشی از یه پسر قرض گرفتی؟ 00:04:23.890 --> 00:04:26.930 .خب که چی؟دخترونه‌ها خیلی تنگن 00:04:29.690 --> 00:04:32.440 همین که پسشون دادم داری بوشون می‌کنی؟ 00:04:33.310 --> 00:04:36.190 .بو خوبی می‌ده. کاملاً دخترونه‌ست 00:04:36.190 --> 00:04:40.450 .آره، مامانم خیلی به بوها حساسه 00:04:40.450 --> 00:04:43.950 دخترا همیشه بوی خوبی می‌دن، می‌دونی؟ 00:04:44.620 --> 00:04:45.990 پس چرا پسرا بوی گند می‌دن؟ 00:04:47.120 --> 00:04:47.950 .نمی‌دونم 00:04:47.950 --> 00:04:51.040 هی، شماها هستین آخر هفته باهم وقت بگذرونیم؟ 00:04:51.040 --> 00:04:52.830 .از تمرین گروه کر خسته شدم 00:04:52.830 --> 00:04:54.250 !اوه، حتماً 00:04:54.250 --> 00:04:56.250 .دلم می‌خواد بریم مسافرت 00:04:56.250 --> 00:04:58.050 !مثلاً بریم دیدنی‌لند یا یه همچین چیزی 00:04:58.050 --> 00:05:01.010 خیلی بلندپروازانه نیست؟ 00:05:01.010 --> 00:05:04.140 ،بهترین مسافرتی که می‌تونیم بریم .یه شب‌خوابی توی خونه یکی از بچه‌هاست 00:05:04.140 --> 00:05:05.850 می‌خواین بیاین خونه ما؟ 00:05:05.850 --> 00:05:07.220 ها؟ واقعاً؟ 00:05:07.220 --> 00:05:09.390 مطمئنی یهویی نیست؟ 00:05:09.390 --> 00:05:12.100 .مشکلی نیست. به مامانم می‌گم 00:05:12.100 --> 00:05:14.520 !واو، ممنون 00:05:15.940 --> 00:05:17.650 !باید آتیش‌بازی کنیم 00:05:17.650 --> 00:05:19.690 .رقص آتیش رو بهتون نشون می‌دم 00:05:19.690 --> 00:05:21.030 .خیلی مسخره‌ست 00:05:21.030 --> 00:05:23.030 !من یه هندونه میارم 00:05:24.450 --> 00:05:26.910 هی، مطمئنی فکر خوبیه؟ 00:05:26.910 --> 00:05:28.700 .کوبیتاچی خیلی خسته‌کننده‌ست، می‌دونی 00:05:28.700 --> 00:05:30.500 .پس باهم می‌ریم، یوشیکی 00:05:32.000 --> 00:05:34.000 خفه شو. اصلاً این چیه؟ 00:05:34.000 --> 00:05:34.920 نمی‌دونی؟ 00:05:36.420 --> 00:05:41.880 یه وقتایی، یه جورایی زمستون آب می‌شه به بهار 00:05:41.880 --> 00:05:47.390 اون آسمون شب فردا صبح می‌شه 00:05:47.390 --> 00:05:50.390 ...همه آرزوهاتون رو 00:05:59.230 --> 00:06:02.030 هی، شما دوتا چیکار می‌کنین؟ 00:06:02.030 --> 00:06:03.400 .هی، آقای میکاسا 00:06:03.400 --> 00:06:06.410 .ظاهراً لاستیک دوچرخه‌م پنچر شده 00:06:07.620 --> 00:06:10.200 .بشینید عقب می‌رسونمتون 00:06:10.200 --> 00:06:11.790 می‌تونین دوچرخه‌هاتون رو بذارین؟ 00:06:11.790 --> 00:06:13.750 !آره- .ممنون- 00:06:25.130 --> 00:06:26.340 !گرمه 00:06:31.140 --> 00:06:32.430 ...گرمه 00:06:35.270 --> 00:06:37.690 line:20% دبیرستان کوبوگایاما 00:07:15.730 --> 00:07:17.940 «شاه شیطان ابر جرقه» 00:07:17.940 --> 00:07:20.810 line:20% .«فوق‌العاده باحال» 00:07:20.820 --> 00:07:22.270 .من اینو می‌خوام 00:07:22.280 --> 00:07:23.530 .اینو به من بده 00:07:23.530 --> 00:07:25.780 .خونه هیکارو واقعاً بزرگه 00:07:25.780 --> 00:07:26.900 مگه نه؟ 00:07:26.900 --> 00:07:30.910 حتماً زحمت کشیدین .این همه راه اومدین که یه شب بمونین 00:07:30.910 --> 00:07:34.790 ،مشکلی نیست. آخر هفته بود .پدر و مادرم من رو آوردن 00:07:34.790 --> 00:07:38.750 یوشیکی، برو تو اتاقم .یه بازی‌ای چیزی برامون بیار 00:07:38.750 --> 00:07:40.750 خوبه؟ناشی-تتسو - .آره- 00:08:30.680 --> 00:08:32.300 .هیچی عوض نشده 00:08:36.810 --> 00:08:38.480 line:20% کارخانه چوب‌بری ماتسوشیما 00:08:38.480 --> 00:08:41.690 این کلاه رو کجا دیدم؟ 00:08:54.330 --> 00:08:55.370 دوستش داری؟ 00:08:55.910 --> 00:08:57.740 .آره- .خوبه- 00:08:57.750 --> 00:08:59.700 line:20% مونجایاکی بستنی یخی خنک 00:08:59.710 --> 00:09:04.590 می‌دونی، ما این فستیوال رو .برای خدایی که تو اون کوهه برگزار می‌کنیم 00:09:05.090 --> 00:09:08.630 .یوشیکی، به اون کوه نرو 00:09:08.630 --> 00:09:10.340 .گم می‌شی 00:09:11.550 --> 00:09:14.470 .هی! داشتیم پیدات می‌کردیم 00:09:18.310 --> 00:09:20.520 یوشیکی، از این ذرت خوشت میاد؟ 00:09:20.520 --> 00:09:21.520 .آره 00:09:21.520 --> 00:09:22.980 !یوشیکی 00:09:23.560 --> 00:09:26.610 !امروز آتیش بازی دارن .بریم ببینیم 00:09:26.610 --> 00:09:27.520 .آره 00:09:27.530 --> 00:09:31.530 .توشی، همه دارن اونجا مشروب می‌خورن .تو هم باید بیای 00:09:32.610 --> 00:09:33.860 .پایه‌ام 00:09:37.080 --> 00:09:39.830 .بابا هیچوقت درموردش باهام حرف نزد 00:09:40.330 --> 00:09:42.540 .اما من خیلی خوب یادم میاد 00:09:43.580 --> 00:09:45.750 .ناشی-تتسو آهان، آره 00:09:52.470 --> 00:09:53.680 این دیگه چیه؟ 00:09:54.720 --> 00:09:57.050 .حتماً خیس شده. همه‌ش تیکه‌تیکه شده 00:09:59.470 --> 00:10:00.680 .دست‌خط هیکاروعه 00:10:01.480 --> 00:10:02.430 هیچی»؟» 00:10:02.440 --> 00:10:04.440 نقش ایندوها»؟» 00:10:10.280 --> 00:10:12.530 قشنگ نیست؟- آره؟- 00:10:20.660 --> 00:10:21.540 !عالیه 00:10:21.540 --> 00:10:23.210 .انگلیسیش واقعاً خوبه 00:10:24.500 --> 00:10:26.460 آتیش بازی عالیه، نه؟ 00:10:26.460 --> 00:10:28.710 !خیلی باحاله 00:10:32.010 --> 00:10:34.430 .بچه‌ها! این‌جا رو نگاه کنین 00:10:54.900 --> 00:10:57.030 هیکارو، اون چیه؟ یه سوله؟ 00:10:57.030 --> 00:11:00.280 .آه، اون؟ معبد ماست 00:11:00.280 --> 00:11:02.750 ...پدربزرگ خوب ازش مراقبت می‌کـ 00:11:03.370 --> 00:11:05.790 .خونه ما از اون معبد کوچیکا داره 00:11:05.790 --> 00:11:08.790 اصلاً فرق معبد و زیارتگاه چیه؟ 00:11:09.710 --> 00:11:10.540 .ببخشید 00:11:11.340 --> 00:11:12.840 .انداختمش- ها؟- 00:11:13.340 --> 00:11:14.550 !کرم نریز- !اوو- 00:11:14.550 --> 00:11:16.550 .تازه روشنش کرده بودم 00:11:16.550 --> 00:11:18.050 .من از کجا باید می‌دونستم 00:11:18.050 --> 00:11:20.140 !تازه روشنش کرده بودم 00:11:20.140 --> 00:11:22.060 .باشه، حالا هرچی. مال منو بگیر 00:11:22.060 --> 00:11:23.020 .عذرخواهی کن 00:11:23.640 --> 00:11:26.310 .اوه، فندکم دیگه کار نمی‌کنه 00:11:26.890 --> 00:11:28.520 .آخرین فندک بود 00:11:29.110 --> 00:11:31.110 .من می‌رم یاماهیسا یه دونه می‌خرم 00:11:31.650 --> 00:11:32.980 .هیکارو- هان؟- 00:11:33.650 --> 00:11:35.070 .منم باهات میام 00:11:44.910 --> 00:11:46.580 داغه، نه؟ 00:11:46.580 --> 00:11:49.420 ،آره. حالا که اومدیم .بستنی هم بخریم 00:11:49.420 --> 00:11:50.330 .باشه 00:11:51.670 --> 00:11:53.960 .فکر کنم اینو بندازم دور 00:11:53.960 --> 00:11:55.090 .بکن 00:11:55.090 --> 00:11:56.550 .هی، بچه‌ها 00:11:56.550 --> 00:12:00.050 یه جشنواره آتیش‌بازی بزرگ .آخر تابستون برگزار می‌شه 00:12:00.050 --> 00:12:02.890 شنیدم. تو می‌ری، ماکی؟ 00:12:02.890 --> 00:12:04.390 .هنوز مطمعن نیستم 00:12:08.640 --> 00:12:12.440 من دنبال اون دوتا می‌رم .و بهشون می‌گم بستنی هم بخرن 00:12:13.400 --> 00:12:14.230 .باشه 00:12:22.530 --> 00:12:25.450 .فکر کنم برم اون آتیش‌بازی رو ببینم 00:12:26.000 --> 00:12:28.460 اوه. آره؟ 00:12:33.340 --> 00:12:37.460 هی، اون کوهیه که قبلاً توش گم شده بودی؟ 00:12:37.470 --> 00:12:41.220 .آره، همونه .ولی خیلی یادم نمیاد 00:12:41.220 --> 00:12:42.590 .اوه 00:12:42.600 --> 00:12:46.140 حس می‌کنم همه چی به حالت عادی برگشته، نه؟ 00:12:46.140 --> 00:12:49.020 .اون موقع، همه فکر می‌کردیم تو مردی 00:12:49.520 --> 00:12:51.480 .خیلی خوشحالم که برگشتی 00:12:53.520 --> 00:12:54.360 .آره 00:12:58.190 --> 00:12:59.490 .گوش کن 00:13:00.360 --> 00:13:03.910 ،اگه این حرفا عجیب بود فراموشش کن، باشه؟ 00:13:12.920 --> 00:13:15.590 تو واقعاً کی هستی؟ 00:13:25.800 --> 00:13:29.980 line:20% تابستانی که هیکارو مرد 00:13:44.280 --> 00:13:46.660 !مامان‌بزرگ! اون‌جا رو ببین 00:13:46.660 --> 00:13:49.870 صداش رو می‌شنوی؟ !مثل یه صدای ترقه‌ست 00:13:50.370 --> 00:13:55.000 .خب، خب، آساکو تو می‌تونی اونا رو بشنوی، ها؟ 00:13:57.880 --> 00:14:01.880 ،مامان بزرگ چیزی نمی‌شنوه .اما یه کم می‌بینه 00:14:01.880 --> 00:14:04.130 .خانواده ما می‌تونن این چیزا رو حس کنن 00:14:05.140 --> 00:14:06.340 ،آساکو 00:14:06.350 --> 00:14:10.770 .دنیای ما با دنیای مرده‌ها تداخل داره 00:14:10.770 --> 00:14:12.690 .اونا همین‌جا کنار ما هستن 00:14:13.850 --> 00:14:17.650 ،روح آدما بعد مرگ به اون دنیا می‌ره 00:14:17.650 --> 00:14:21.690 .اما در نهایت به دنیای ما برمی‌گردن 00:14:24.150 --> 00:14:26.740 همه‌ش بخشی از چرخه .زندگی، مرگ و تولد دوباره‌ست 00:14:28.080 --> 00:14:29.790 .نمی‌فهمم 00:14:37.080 --> 00:14:38.500 !آه-چان 00:14:39.630 --> 00:14:41.050 !اومدم ببینمت 00:14:41.050 --> 00:14:42.880 !یو-چان 00:15:00.860 --> 00:15:03.570 !دارم میام اونجا، آه-چان 00:15:18.130 --> 00:15:19.250 .مواظب باش 00:15:20.590 --> 00:15:22.340 !یو-چان، بس کن 00:15:26.470 --> 00:15:28.090 !یوکی- !اوه، یوکی- 00:15:28.090 --> 00:15:29.470 !اوه، نه 00:15:30.970 --> 00:15:32.350 .خوب گوش کن، آساکو 00:15:32.850 --> 00:15:37.520 ،بعضی‌ از اون دنیایی‌ها ترسناکن .بعضی‌هاشون نه 00:15:37.520 --> 00:15:41.730 نمی‌شه بگی دنیای اونا «بد» هست .«و دنیای ما «خوب 00:15:41.730 --> 00:15:42.860 .باشه 00:15:42.860 --> 00:15:48.110 اما اونا موجودات خوبی نیستن، فهمیدی؟ .سعی کن ازشون دور بمونی 00:15:50.820 --> 00:15:53.410 سعی کرد ازش محافظت کنه؟ 00:15:53.410 --> 00:15:54.990 حالت خوبه؟ 00:15:55.000 --> 00:15:57.120 !هیچ‌وقت این‌طوری خودتو تو خیابون پرت نکن 00:15:57.120 --> 00:15:58.170 آسیبی ندیدی؟ 00:15:58.830 --> 00:16:01.710 .خوبم. فقط زمین خوردم 00:16:01.710 --> 00:16:03.460 .خداروشکر 00:16:04.460 --> 00:16:07.220 ،مردم اون دنیا ترسناکن 00:16:08.260 --> 00:16:10.720 .اما فکر نکنم همه‌شون بد باشن 00:16:12.350 --> 00:16:14.970 تو واقعاً کی هستی؟ 00:16:18.230 --> 00:16:20.270 چی؟ می‌دونه؟ 00:16:20.270 --> 00:16:23.520 چی؟ می‌دونه؟ چی؟ می‌دونه؟ 00:16:24.020 --> 00:16:25.530 چطور می‌دونه؟ 00:16:38.040 --> 00:16:38.870 .هی 00:16:44.710 --> 00:16:45.880 !آساکو 00:16:45.880 --> 00:16:47.630 هی! حالت خوبه؟ 00:16:47.630 --> 00:16:50.090 !چیکار کردی؟ 00:16:53.350 --> 00:16:56.020 ...فکر کنم می‌دونه. نمی‌خواستم 00:16:59.770 --> 00:17:03.270 نمی‌خواستی» چی؟» 00:17:05.070 --> 00:17:08.440 شاید نباید این کار رو با آساکو می‌کردم، ها؟ 00:17:11.740 --> 00:17:14.240 چی‌کار؟ 00:17:14.240 --> 00:17:17.450 اگه می‌مرد ناراحت می‌شدی، ها؟ 00:17:18.330 --> 00:17:20.710 ...تو 00:17:21.330 --> 00:17:24.630 سعی کردی بکشیش؟ 00:17:25.130 --> 00:17:26.210 چطور تونستی؟ 00:17:27.340 --> 00:17:30.050 این زندگی یه آدمه، می‌دونی؟ 00:17:30.050 --> 00:17:31.220 .زندگی 00:17:34.430 --> 00:17:37.310 اصلاً مردن و زنده بودن این‌قدر فرق دارن؟ 00:17:37.310 --> 00:17:39.430 زنده بودن بهتره؟ 00:17:41.390 --> 00:17:43.350 .من که زنده نیستم 00:17:44.270 --> 00:17:48.070 ،مرده باشم، زنده باشم .برام فرقی نداره 00:17:48.070 --> 00:17:50.440 .مرگ هم که اون‌قدرا ترسناک نیست 00:17:50.440 --> 00:17:52.820 .نهایتاً فقط شکلت یه‌کم عوض می‌شه 00:17:53.950 --> 00:17:54.780 اوه؟ 00:17:55.490 --> 00:17:58.200 پس دروغ گفتی وقتی گفتی نمی‌خوای منو بکشی؟ 00:17:58.200 --> 00:18:00.410 !نه، دروغ نمی‌گفتم 00:18:00.410 --> 00:18:03.960 .تو... تو... خاصی 00:18:04.830 --> 00:18:08.090 اگه بمیری، دیگه با هم .بستنی نمی‌خوریم 00:18:10.260 --> 00:18:11.210 چی؟ 00:18:11.220 --> 00:18:14.300 همین؟ فقط همین؟ 00:18:14.300 --> 00:18:16.220 !اما این برای آساکو هم صدق می‌کنه 00:18:16.220 --> 00:18:18.140 .داری حرف خودتو نقض می‌کنی 00:18:18.140 --> 00:18:21.730 !تو اصلاً زندگی رو درک نمی‌کنی چی منو برای تو خاص می‌کنه؟ 00:18:29.400 --> 00:18:30.900 .اون خانوم تو محله‌مون 00:18:32.320 --> 00:18:35.450 .خانوم ماتسورا تو بودی که کشتیش؟ 00:18:59.720 --> 00:19:01.390 ...وای، داری بالا میاری 00:19:12.900 --> 00:19:15.400 ها؟ خوابیده بودم؟ 00:19:16.860 --> 00:19:18.200 .بوی استفراغ میاد 00:19:21.490 --> 00:19:23.160 پس حالت خوبه، هیکارو؟ 00:19:25.250 --> 00:19:27.080 ...یعنی 00:19:30.250 --> 00:19:33.630 !می‌دونم که یه روح تو وجودت هست 00:19:38.260 --> 00:19:40.300 ...عجیب 00:19:40.300 --> 00:19:42.810 line:20% رودخانه را تمیز نگه دارید 00:19:49.610 --> 00:19:52.440 .بعد از برگشت هیکارو متوجه شدم 00:19:53.900 --> 00:19:55.990 .صداش بعضی وقتا عجیب می‌شد 00:19:55.990 --> 00:19:59.570 پس می‌دونستم یه چیز بدی .تو وجودش رفته 00:20:00.160 --> 00:20:04.700 اما حس می‌کردم داره .از تو محافظت می‌کنه، یوشیکی 00:20:05.290 --> 00:20:09.460 بعضی وقتا حتی حس می‌کردم .با همدیگه امن‌تر هستین 00:20:10.040 --> 00:20:15.460 .پس سعی کردم باهاش حرف بزنم .فکر کردم شاید صدام رو بشنوه 00:20:15.460 --> 00:20:17.470 .اون چیزِ توی هیکارو 00:20:20.640 --> 00:20:22.300 منو بخشیدی؟ 00:20:25.810 --> 00:20:29.140 حتماً فکر می‌کنین دیوونم !که این حرفا رو می‌زنم 00:20:29.650 --> 00:20:32.230 .ببخشین، بچه‌ها. فراموشش کنین 00:20:34.780 --> 00:20:35.730 .نه 00:20:36.360 --> 00:20:37.740 .من باورت دارم 00:20:40.160 --> 00:20:41.490 .ممنون 00:20:43.490 --> 00:20:47.290 .می‌ترسم دوباره غش کنی .باید برگردی 00:20:47.290 --> 00:20:48.210 .باشه 00:20:58.670 --> 00:20:59.510 ...یوشیکی 00:21:08.850 --> 00:21:12.310 line:20% یوشیکی حالش خوبه؟ .عجیبه که دیروز یهویی رفت 00:21:12.310 --> 00:21:14.480 line:20% .حتماً دل‌درد شدیدی داشت 00:21:17.320 --> 00:21:18.150 line:20% ...بگو، آساکو 00:21:18.150 --> 00:21:21.150 line:20% .به یوشیکی بگو امیدوارم حالش بهتر بشه 00:21:23.620 --> 00:21:25.200 .بهش می‌گم 00:21:32.370 --> 00:21:34.080 line:20% زندگی» چیه؟» 00:21:37.630 --> 00:21:41.380 line:20% مردن به معنای ناپدید شدن .از این دنیا نیست 00:21:41.380 --> 00:21:44.850 ،شکلت ممکنه عوض بشه .اما روحت همینجا می‌مونه 00:21:50.980 --> 00:21:51.810 .یوشیکی 00:22:07.450 --> 00:22:11.080 ...یوشیکی روح خیلی قشنگی داره 00:22:17.290 --> 00:22:20.010 .نه، نمی‌تونم. نمی‌خوام یوشیکی بمیره 00:22:21.550 --> 00:22:24.680 اما چرا؟ این نظر خودمه؟ 00:22:25.510 --> 00:22:28.140 ...یا خاطره‌ی هیکارو 00:22:33.140 --> 00:22:35.520 line:20% ...این احساسات دارن منو می‌خورن 00:22:42.650 --> 00:22:44.200 .دارم می‌رم بیرون 00:22:57.540 --> 00:22:59.630 .بجنب، هیکارو. بریم مدرسه 00:22:59.654 --> 00:23:11.654 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:23:11.678 --> 00:23:13.678 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.