WEBVTT

00:00:20.000 --> 00:00:40.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:16.160 --> 00:01:17.760
‫♪ زنده بمون
‫زنده بمون... ♪

00:01:18.960 --> 00:01:19.800
‫آفرین.

00:01:19.800 --> 00:01:20.720
‫♪ زنده‌موندن... ♪

00:01:21.040 --> 00:01:22.480
‫خب، یه سؤال.

00:01:22.480 --> 00:01:24.200
‫یه سؤال: این یعنی چی؟

00:01:25.400 --> 00:01:26.480
‫- «کمک»
‫- «کمک کنین»

00:01:26.560 --> 00:01:28.520
‫بله، نیاز به کمک.
‫آفرین.

00:01:28.600 --> 00:01:30.480
‫همه بگین «نیاز به کمک»!

00:01:30.560 --> 00:01:31.880
‫نیاز به کمک!

00:01:31.960 --> 00:01:32.840
‫آفرین.

00:01:32.920 --> 00:01:35.000
‫- این یکی یعنی چی؟
‫- «همه‌چی اوکیـه».

00:01:35.080 --> 00:01:37.160
‫آفرین، «میا».
‫یعنی «مشکلی نیست».

00:01:37.160 --> 00:01:38.720
‫حالا همه بگین.

00:01:38.880 --> 00:01:40.480
‫- مشکلی نیست!
‫- مشکلی نیست!

00:01:40.560 --> 00:01:43.800
‫برگردین به عملیات نجات.
‫دارین زندگی نجات می‌دین‌ها.

00:01:43.880 --> 00:01:47.160
‫با ریتم برین جلو.
‫«گابریل»، توجه کن.

00:01:47.240 --> 00:01:50.360
‫- این کار یه‌روز به دردتون می‌خوره.
‫- فقط گردشگرهان که اینجاها غرق می‌شن.

00:01:50.440 --> 00:01:53.680
‫ولی باز هم ترجیح می‌دم
‫یاد بگیرین که زنده بمونین.

00:01:53.760 --> 00:01:56.640
‫دل به کار بده.
‫زود باش. آفرین.

00:01:56.720 --> 00:01:59.200
‫♪ ها ها ها
‫زنده بمون... زنده بمون... ♪

00:01:59.280 --> 00:02:02.440
‫♪ ها ها ها
‫زنده‌موندن... زنده‌موندن... ♪

00:02:45.080 --> 00:02:47.600
‫یعنی چی؟
‫الان پیش بابایـی؟

00:02:47.640 --> 00:02:49.880
‫نه، پیش وکیل‌هام.
‫نمی‌ذارن ببینمش.

00:02:50.320 --> 00:02:52.640
‫پس آدرس رو بفرست.
‫دارم می‌آم.

00:02:52.720 --> 00:02:56.200
‫- خونواده‌ت رو تنها نذار.
‫- ما مشکلی نداریم، «وِریتی».

00:02:56.480 --> 00:02:58.840
‫من هم مشکلی ندارم.
‫«جِف» باهامـه.

00:02:59.240 --> 00:03:01.200
‫حالا وکیل‌ها چی می‌گن؟

00:03:01.280 --> 00:03:02.280
‫برنامه‌ای ندارن؟

00:03:02.360 --> 00:03:04.680
‫الان کار دارم.
‫بعداً، بهت زنگ می‌زنم.

00:03:04.760 --> 00:03:06.960
‫«وِریتی»، بیا برنامه رو بررسی کنیم.

00:18:50.600 --> 00:18:52.400
‫آره. دیگه وقت رفتنـه.

00:18:52.400 --> 00:18:54.120
‫ممنون بابت زحمات.

00:18:54.200 --> 00:18:56.760
‫بشینین دسر بیارم.
‫یه‌کم کاستارد درست می‌کنم.

00:18:56.840 --> 00:18:59.840
‫کنسرو هلو هم دارم.

00:18:59.920 --> 00:19:02.720
‫- من که دارم می‌ترکم.
‫- دیگه داره دیر می‌شه.

00:20:00.000 --> 00:20:05.000
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:20:33.680 --> 00:20:35.120
‫وایستا بینم!

00:20:35.200 --> 00:20:38.560
‫مرتیکه‌ی عوضی! بیا اینجا!
‫کثافت!

00:20:38.640 --> 00:20:39.880
‫حرومز...

00:20:50.000 --> 00:20:51.880
‫- خدایا.
‫- حالت خوبـه؟

00:20:55.400 --> 00:20:58.000
‫- چیزیت نشد؟
‫- خیلی ترسیدم!

00:20:59.960 --> 00:21:02.000
‫الهی بمیرم.

00:21:26.760 --> 00:21:27.760
‫چیزی نیست.

00:21:31.360 --> 00:21:32.960
‫چیزی نیست.

00:23:32.560 --> 00:23:36.000
‫♪ قسم می‌خورم که دختره رو یه‌جا دیدم ♪

00:23:36.080 --> 00:23:39.520
‫♪ بارون هم می‌بارید
‫انگار که داشتم خواب می‌دیدم ♪

00:24:18.880 --> 00:24:22.760
‫♪ عشقم دوست داره توی جمع باشه ♪

00:24:22.840 --> 00:24:26.960
‫♪ می‌خواد توی خیابون‌ها خودی نشون بده ♪

00:25:30.880 --> 00:25:32.640
‫اینجا توالت نیست، «شان».

00:25:32.720 --> 00:25:34.680
‫اسپری رنگ پیدا کردم، «شان».

00:25:34.760 --> 00:25:36.680
‫- با توام.
‫- ولم کن.

00:30:24.840 --> 00:30:26.600
‫اون زمان با هم بودیم.

00:30:27.360 --> 00:30:28.880
‫رابطه‌مون تابستون همون سال شروع شد.

00:30:31.280 --> 00:30:32.280
‫و...

00:39:22.480 --> 00:39:23.480
‫این رو کی گرفته؟

00:39:24.880 --> 00:39:26.120
‫نمی‌دونم.

00:39:26.400 --> 00:39:27.880
‫معلوم نیست چه زمانی بوده.

00:43:19.000 --> 00:43:23.800
‫♪ زندگی سرانجامی نداره ♪

00:43:24.480 --> 00:43:28.560
‫♪ کمکم کنین ♪

00:43:31.400 --> 00:43:35.600
‫♪ به دادم برسین ♪

00:44:01.640 --> 00:44:05.720
‫♪ زندگی سرانجامی نداره ♪

00:44:06.400 --> 00:44:09.120
‫♪ کمکم کنین ♪

00:44:13.160 --> 00:44:18.120
‫♪ به دادم برسین ♪

00:44:23.200 --> 00:44:27.079
‫♪ به دادم برسین ♪

00:44:27.103 --> 00:44:37.103
بلبل جان
مرجع دانلود فیلم و سریال دوبله به فارسی
.:: www.bolboljan.net ::.

00:44:37.127 --> 00:44:52.127
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram @bollbolljan ::.
.:: instagram @bollbolljan_Com ::.