WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:20.900
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:09.736 --> 00:01:10.653
(کد تروما قهرمانان در آماده باش)

00:01:14.741 --> 00:01:17.368
دکتر بک فشار خونش داره افت میکنه-
پنجاه روی سیه-

00:01:18.870 --> 00:01:20.580
بذار بهش خون تزریق کنم-
چی؟-

00:01:20.663 --> 00:01:22.957
نه نمیتونی-
اینجوری می میره-

00:03:03.391 --> 00:03:04.809
یک دو سه

00:03:06.519 --> 00:03:08.479
گنگستر، حواست باشه خون کافی داشته باشیم

00:03:08.563 --> 00:03:09.522
چشم دکتر

00:03:09.606 --> 00:03:11.065
شماره یک، با شکم شروع میکنیم

00:03:11.149 --> 00:03:12.483
سرم رو وصل کن-
چشم قربان-

00:03:48.811 --> 00:03:51.898
 (اسم: لی هیون جونگ جنسیت مرد شلیک به شکم حذف نکروز)

00:03:55.944 --> 00:03:57.403
میتونین جراحی رو شروع کنین

00:03:57.487 --> 00:03:59.489
دستگاه انرژی-
اینجاست-

00:03:59.572 --> 00:04:02.450
(از دستگاه انرژی برای سوزوندن رگ ها برای جلوگیری از خونریزی استفاده میشود)

00:04:02.533 --> 00:04:04.619
داری تموم روده کوچیکشو در میاری؟

00:04:04.702 --> 00:04:06.287
انگاری یک متر هست

00:04:06.371 --> 00:04:07.372
دو متره

00:04:07.455 --> 00:04:10.667
تموم بافت آسیب دیده باید دربیاد تا زنده بمونه

00:04:54.002 --> 00:04:55.086
تمیزش کنین

00:04:59.549 --> 00:05:03.136
باید اول منبع عفونت رو تمیز کنیم

00:05:07.473 --> 00:05:11.352
یه استوما درست میکنیم تا بقیه روده آسیب نبینه
یه حفره مصنوعی*

00:05:12.103 --> 00:05:13.438
گلوله چی؟

00:05:13.521 --> 00:05:14.939
نمیتونیم اون تو بذاریمش

00:05:15.773 --> 00:05:16.899
باید پیداش کنیم

00:05:17.775 --> 00:05:19.736
بیمار طاقت میاره؟

00:05:20.903 --> 00:05:22.530
گلوله اینجا نیست

00:05:22.613 --> 00:05:23.573
اینجاست

00:05:23.656 --> 00:05:24.657
روده کوچیکه؟

00:05:24.741 --> 00:05:26.075
باید اینجا باشه

00:05:26.659 --> 00:05:30.496
اگه گلوله هنوز توی شکمش باشه نمیتونم نجاتش بدم

00:05:30.580 --> 00:05:31.998
بکشش بیرون و پیداش کن

00:05:32.498 --> 00:05:35.126
وگرنه اینجا رو کثیف میکنه-
چشم دکتر-

00:05:39.422 --> 00:05:41.257
لطفا زودی برین بیرون

00:05:42.467 --> 00:05:43.801
یالله

00:05:56.105 --> 00:05:57.607
اگه خسته شدی برو استراحت کن

00:05:58.483 --> 00:06:00.693
لیاقتشو داری چیزی نیست

00:06:00.777 --> 00:06:02.945
چیزی نیست قربان بیمار منم هست

00:06:15.375 --> 00:06:16.209
خودشه

00:06:26.886 --> 00:06:28.429
دیگه با شکمش کاری نداریم

00:06:28.513 --> 00:06:30.932
الان باید دست چپشو جا بندازیم

00:06:31.641 --> 00:06:32.725
دست چپش؟

00:06:33.601 --> 00:06:34.977
با این استخوون بیرون زده؟ چطوری؟

00:06:36.396 --> 00:06:38.815
استخوون عفونی رو با یه جدیدش عوض میکنیم

00:06:43.653 --> 00:06:44.779
<i>یه جدیدش؟</i>

00:06:44.862 --> 00:06:45.696
<i>درسته</i>

00:06:46.406 --> 00:06:47.532
یه استخوون مصنوعی بیار

00:06:48.032 --> 00:06:48.950
چشم قربان

00:06:51.702 --> 00:06:58.709
(پیوند استخوون مصنوعی: جایگزین کردن استخوون آسیب دیده با یه استخوون مصوعی)

00:07:19.021 --> 00:07:20.106
دکتر یانگ

00:07:21.315 --> 00:07:22.233
پرستار

00:07:25.069 --> 00:07:26.320
تکون نخور

00:07:27.989 --> 00:07:29.198
چطوری؟

00:07:29.282 --> 00:07:30.575
خوبم

00:07:30.658 --> 00:07:32.743
بیمار چطوره؟-
بیمار؟-

00:07:33.536 --> 00:07:35.663
خوبه، علائم حیاتیش پایداره

00:07:36.706 --> 00:07:37.748
خداروشکر

00:07:38.541 --> 00:07:40.293
راستی چطوری میخوایم بریم خونه؟

00:07:40.960 --> 00:07:43.880
درمون کاپیتان لی طول میکشه

00:07:44.505 --> 00:07:47.800
اره نمیتونیم طبق نقشه مون پیش بریم

00:09:10.550 --> 00:09:11.717
هی-
بله؟-

00:09:11.801 --> 00:09:13.135
کجاییم؟

00:09:14.220 --> 00:09:15.179
اردوگاه نظامی ای چیزیه؟

00:09:18.015 --> 00:09:18.891
راستش

00:09:20.059 --> 00:09:21.561
دکتر بک قبلا اینجا کار میکرده

00:09:22.395 --> 00:09:23.271
چی؟

00:09:24.480 --> 00:09:26.941
انگاری توی یه گروه مزدوران پزشکی

00:09:28.067 --> 00:09:29.402
به اسم بلک وینگز بوده

00:09:29.485 --> 00:09:30.611
...و این زاغی

00:09:31.862 --> 00:09:34.782
این بلک وینگزا یه گروه آفریقایی ان که اهل سودان جنوبی ان

00:09:37.410 --> 00:09:39.537
سرنوشت کاپیتان لی این بوده که زنده بمونه

00:09:39.620 --> 00:09:40.454
راستی

00:09:41.956 --> 00:09:42.790
...هزینه اینجا

00:09:44.750 --> 00:09:45.668
هزینه؟

00:09:47.044 --> 00:09:48.462
پرستارم استخدام کردن؟

00:09:54.468 --> 00:09:55.386
دکتر بک

00:10:05.521 --> 00:10:07.607
اگه خوردنتون تموم شده پاشین بریم کره

00:10:08.316 --> 00:10:09.150
الان؟

00:10:10.026 --> 00:10:11.777
قراره با هلیکوپتر اورژانس بریم؟

00:10:26.876 --> 00:10:27.752
صبر کن

00:10:28.669 --> 00:10:29.837
واو

00:10:30.463 --> 00:10:32.590
امکاناتش از بیشتر آی سی یو ها بیشتره

00:10:32.673 --> 00:10:33.633
بسه دیگه

00:10:33.716 --> 00:10:37.011
زود باشین و داروها و وسایل رو چک کنین

00:10:37.094 --> 00:10:39.180
گیونگ وون داره همه چی رو میاره

00:10:41.349 --> 00:10:42.642
بهش بگم؟

00:10:52.234 --> 00:10:53.194
دکتر پارک

00:10:55.154 --> 00:10:56.489
باید حرف بزنیم

00:11:00.951 --> 00:11:02.787
باشه حرفای خوبی زدیم

00:11:06.624 --> 00:11:08.334
مگه کار ناتموم نداشتیم؟

00:11:12.880 --> 00:11:15.007
یه بار ازت میپرسم

00:11:15.508 --> 00:11:16.342
جاسوسی؟

00:11:17.051 --> 00:11:18.219
اره

00:11:21.514 --> 00:11:23.140
مدیر بهت گفته این کارو بکنی؟

00:11:24.558 --> 00:11:25.476
اره

00:11:26.060 --> 00:11:27.687
به دکتر بک نمیگم

00:11:28.938 --> 00:11:30.022
ولی عوضش

00:11:31.148 --> 00:11:33.359
میخوام که همه جراجیای اورژانسی رو انجام بدی

00:11:35.027 --> 00:11:35.861
باشه

00:11:36.862 --> 00:11:38.906
چی؟-
انجامش میدم-

00:11:39.448 --> 00:11:40.950
چیز دیگه ای هست؟

00:11:42.034 --> 00:11:43.703
یه لحظه وایستا

00:11:45.246 --> 00:11:48.958
اگه میخواستی انقدر راحت تسلیم بشی
دیگه جاسوس بازیات چی بود؟

00:11:51.669 --> 00:11:53.254
چون یه نفر باید انجامش میداد

00:11:54.171 --> 00:11:57.508
اگه من قبول نمیکردم ممکن بود یکی بیاد و
جدی جدی جاسوس باشه

00:11:59.301 --> 00:12:03.097
میخواستم بعد از قبول شدن امتحان برد
برای مرکز تروما درخواست بدم

00:12:04.265 --> 00:12:05.975
واسه همین نمیخواستم که از بین بره

00:12:08.144 --> 00:12:10.396
دیوونه که نیستی هستی؟-
چرا؟

00:12:10.980 --> 00:12:11.897
دیوونه ام

00:12:13.649 --> 00:12:14.984
عالیه

00:12:15.985 --> 00:12:17.445
خیلی دلم میخواد باهات کار کنم

00:12:17.945 --> 00:12:21.073
باید بریم دکتر بک دنبالته بدو

00:12:24.243 --> 00:12:26.245
بریم دکتر پارک

00:12:26.328 --> 00:12:27.955
باشه-
دکتر پارک؟-

00:12:31.292 --> 00:12:33.627
هی دوستش داری؟ بهم بگو

00:12:34.211 --> 00:12:36.338
هی داری نادیده م میگیری

00:12:58.694 --> 00:13:00.780
<i>هواپیمایی که کاپیتان لی هیون جونگ داخلشه</i>

00:13:00.863 --> 00:13:03.949
<i>ساعت هشت صبح سودان جنوبی را ترک کرد</i>

00:13:04.033 --> 00:13:06.285
<i>دکتر بک کانگ هیوک به سودان جنوبی رفته بود و</i>

00:13:06.368 --> 00:13:08.579
<i>با موفقیت تونست این جراحی رو تموم کنه</i>

00:13:08.662 --> 00:13:11.749
<i>تصمیم گرفته شد که برای انتقال سریع تر بیمار
از هلیکوپتر استفاده شود</i>

00:13:11.832 --> 00:13:15.586
<i>احتمالا به زودی به سئول برسن</i>

00:13:15.669 --> 00:13:19.381
<i>بازگشت کاپیتان لی هیون جونگ توجه
مردم رو به خودش جلب کرده</i>

00:13:19.882 --> 00:13:21.759
دکتر بک کانگ هیوک توانایی خودش رو نشون داد

00:13:21.842 --> 00:13:24.136
و اینجوری اتهاماتی که بهش زده شده بود رو درد کرد

00:13:24.220 --> 00:13:27.515
وقتی که برسه با مطبوعات مصاحبه میکنه

00:13:29.225 --> 00:13:30.309
بلک وینگز

00:13:30.893 --> 00:13:33.479
بزرگ ترین کارتل مواد مخدر دنیا هستن

00:13:33.562 --> 00:13:35.481
انگاری اونجا عملش کردن

00:13:37.107 --> 00:13:39.944
تازه انگاری واسه شون هلیکوپترم آماده کردن

00:13:41.946 --> 00:13:45.032
عالیه مردم عاشق اینجور داستانان

00:13:45.115 --> 00:13:46.700
<i>دکتر بک کانگ هیوک</i>

00:13:46.784 --> 00:13:49.787
قبلا برای کارتل مواد مخدری که کاپیتان لی
عملشو انجام داد کار میکرده

00:13:49.870 --> 00:13:51.497
وقتی که دکتر بود

00:13:51.580 --> 00:13:54.500
پول هنگفتی ام گیرش کرد

00:13:54.583 --> 00:13:59.296
بیشترشو برای خریدن دارو واسه پناهنده ها اهدا کرد

00:14:02.508 --> 00:14:04.969
بعضی وقتا یه قرون اندازه 1000 وون می ارزه

00:14:05.052 --> 00:14:08.055
وقتی که دست یه دکتر باشه

00:14:08.556 --> 00:14:09.598
درست میگم؟

00:14:36.125 --> 00:14:37.668
اومدن

00:14:59.189 --> 00:15:01.567
خوش برگشتین خسته نباشین

00:15:02.151 --> 00:15:05.195
سر قولم موندم و کاپیتان لی رو زنده برگردوندم

00:15:05.279 --> 00:15:07.781
درباره هلیکوپتر اورژانسه اره؟

00:15:08.449 --> 00:15:10.534
تموم تلاشمو میکنم که تا آخرش به تلاش ادامه بدم

00:15:10.618 --> 00:15:12.703
حالا بیاین بریم مهمونی خوش آمد بگیریم

00:15:12.786 --> 00:15:14.413
از این سمت-
یه لحظخ-

00:15:14.496 --> 00:15:15.331
دکتر بک

00:15:19.710 --> 00:15:21.128
برین کنار-
یه لحظه-

00:15:21.629 --> 00:15:23.547
همه گی توجه کنین

00:15:23.631 --> 00:15:24.465
اینجا

00:15:24.548 --> 00:15:27.760
بذارین سریع بهتون درباره وضعیت کاپیتان لی بگم

00:15:31.513 --> 00:15:34.183
تونستیم توی دومین عمل

00:15:34.266 --> 00:15:36.518
گلوله رو از شکمش خارج کنیم

00:15:36.602 --> 00:15:41.148
قسمتی که آسیب دیده بود رو خارج کردیم ومجبور شدیم
بخشی از روده کوچیک رو هم خارج کنیم

00:15:41.231 --> 00:15:42.358
کاپیتان لی هیون جونگ

00:15:43.359 --> 00:15:44.985
به زودی برمیگرده سر خدمتش

00:15:45.694 --> 00:15:49.031
باید برم به بیمار سر بزنم پس بقیه شو
به شما میسپرم وزیر

00:15:49.114 --> 00:15:50.658
باشه حتما

00:15:53.285 --> 00:15:56.872
همونطور که میبینین الویت مون بهبود بیماره

00:16:00.334 --> 00:16:01.835
داره دیر میشه بدویین

00:16:05.673 --> 00:16:09.176
...وزیر بهداشت و رفاه حمایت بی دریغی

00:16:11.720 --> 00:16:13.764
چی؟ کی کجا رفته؟

00:16:13.847 --> 00:16:15.349
دکتر هان توی آتیش سوزیه

00:16:15.432 --> 00:16:17.851
بعد این که رفتیم یه تماس اورژانسی دریافت کردیم

00:16:18.936 --> 00:16:21.271
حتما فکر کرده دکتر بک ثانیه بخدا

00:16:30.364 --> 00:16:32.491
 من بک کانگ هیوکم

00:16:33.492 --> 00:16:34.618
...من

00:16:46.463 --> 00:16:47.673
سوییچ

00:16:47.756 --> 00:16:49.299
وزیر کانگ ماشینتونو نیاز دارم

00:16:49.383 --> 00:16:50.718
فوریه بدو

00:17:24.543 --> 00:17:26.462
خداروشکر زخمت عمیق نیست

00:17:26.545 --> 00:17:28.088
اگه مشکلی پیش اومد بهمون بگین

00:17:28.172 --> 00:17:30.174
نفس عمیق بکش، آماده منتقل شدن باش

00:17:30.257 --> 00:17:32.676
کجات درد میکنه؟ شونه ت؟

00:17:54.239 --> 00:17:55.532
میتونین فرود بیاین

00:17:59.703 --> 00:18:01.080
رسیدیم-
اینجا-

00:18:02.414 --> 00:18:03.749
اینجا

00:18:17.221 --> 00:18:20.307
برو سمت آمبولانس و اول حتما بررسیش کن باشه؟

00:18:20.390 --> 00:18:21.850
باشه-
بریم-

00:18:21.934 --> 00:18:22.810
بریم

00:18:27.272 --> 00:18:29.191
آقای آن-
دکتر بک-

00:18:29.900 --> 00:18:31.819
برگشتی سرجات؟-
اره-

00:18:31.902 --> 00:18:33.403
چه خوش آمد گویی گرمی

00:18:33.487 --> 00:18:35.948
از پشت بومن درسته؟ میخوای بری بالا؟

00:18:36.031 --> 00:18:38.408
نه پشت بوم رو تمیز کردیم

00:18:38.492 --> 00:18:40.452
میرم محل آتیش سوزی کمک کنم

00:18:40.536 --> 00:18:42.746
هلیکوپتر رو فعلا نگه دارین

00:18:42.830 --> 00:18:44.581
شاید بخوایم بیمارا رو منتقل کنیم-
باشه-

00:18:49.211 --> 00:18:50.379
آروم باش

00:18:50.462 --> 00:18:52.589
چه احساسی داره؟

00:18:54.466 --> 00:18:56.093
چیکار کنم؟

00:18:57.928 --> 00:18:59.721
بیخیال ایش

00:19:02.307 --> 00:19:03.600
...خیلی ممنونم که

00:19:03.684 --> 00:19:04.977
تجهیزات ایمنیت کو؟

00:19:05.060 --> 00:19:06.812
انقدر بتمن بازی درنیار

00:19:06.895 --> 00:19:09.064
دکتر بک

00:19:09.148 --> 00:19:11.150
چرا انقدر دیر کردی؟

00:19:11.233 --> 00:19:13.277
تموم این مدت تنها بودم

00:19:13.360 --> 00:19:14.403
بیخیال

00:19:15.404 --> 00:19:16.655
چی؟

00:19:16.738 --> 00:19:17.781
خسته نباشی

00:19:19.449 --> 00:19:21.368
اینجا باید کمک کنیم

00:19:21.451 --> 00:19:22.786
بیاین با تریاژ کردن شروع کنیم

00:19:23.662 --> 00:19:25.289
خیلی به آتیش نزدیکیم

00:19:27.332 --> 00:19:28.458
رفته بودی اونجا

00:19:30.919 --> 00:19:31.879
اینو میشناسی درسته؟

00:19:31.962 --> 00:19:33.630
این؟-
آقای آن-

00:19:33.714 --> 00:19:35.007
روحمم خبر نداره

00:19:35.507 --> 00:19:36.842
چطوری کار میکنه؟

00:19:48.353 --> 00:19:49.813
جلسه کی شروع میشه؟

00:19:50.314 --> 00:19:54.359
همه گی گوش کنین
اینجا نمیتونین این کارا رو بکنین

00:19:54.443 --> 00:19:56.361
...باید ورودی رو تمیز

00:19:56.445 --> 00:19:57.529
آمبولانس اینجاست

00:19:57.613 --> 00:19:59.406
آمبولانس-
اینجا-

00:20:08.248 --> 00:20:11.001
نه وایستا

00:20:13.045 --> 00:20:17.007
برای حمل و نقل سریع و امن باید باهم دیگه همکاری کنیم

00:20:17.883 --> 00:20:20.594
وقتی درا باز شد برانکاردو بیار پایین

00:20:20.677 --> 00:20:21.553
توام اگنس

00:20:21.637 --> 00:20:22.679
باشه-
حله-

00:20:22.763 --> 00:20:23.722
تو چی؟

00:20:25.432 --> 00:20:26.892
من مسیر رو تمیز میکنم

00:20:26.975 --> 00:20:28.393
تخصصمه

00:20:29.853 --> 00:20:31.313
با شماره سه

00:20:31.396 --> 00:20:32.356
بریم-
باشه-

00:20:33.106 --> 00:20:34.858
یک دو سه

00:20:35.734 --> 00:20:37.027
نه وایستا

00:20:37.945 --> 00:20:39.279
برین کنار

00:20:39.363 --> 00:20:40.781
از سر راه برین کنار

00:20:59.549 --> 00:21:00.717
...برای این بیمار

00:21:02.344 --> 00:21:03.845
این بیمار خوب بنظر نمیرسه

00:21:05.055 --> 00:21:06.473
مراقب باش به پا

00:21:07.849 --> 00:21:08.725
دکتر بک

00:21:11.270 --> 00:21:14.022
انگاری کپسولای اکسیژن طبقه دومن

00:21:14.106 --> 00:21:15.774
باید فوری اینجا رو تخلیه کنیم

00:21:18.443 --> 00:21:21.238
(بخش استریلیزه جونگ جون)

00:21:21.321 --> 00:21:22.864
اگه اینجا منفجر بشه

00:21:22.948 --> 00:21:24.866
همه توی خطر میفتن

00:21:26.034 --> 00:21:27.369
تریاژ کردن دیگه آخراشه

00:21:27.452 --> 00:21:29.454
بیاین منتقل شون کنیم-
باشه-

00:21:30.122 --> 00:21:30.998
بخش نجات

00:21:31.081 --> 00:21:32.874
بیمارا رو منتقل کنین

00:21:32.958 --> 00:21:34.293
چشم قربان-
چشم-

00:21:34.376 --> 00:21:37.879
لطفا برین سمت پناهگاه موقتی که اون جلوتره

00:21:37.963 --> 00:21:41.591
بخش نجات تا جایی که میتونین همه رو سالم و سلامت ببرین اون سممت

00:21:41.675 --> 00:21:45.178
بیمارا میدونم که سخته ولی لطفا صبوری کنین

00:21:57.232 --> 00:21:58.608
سرم رو آویزون کنین  دنبالم بیاین

00:21:58.692 --> 00:21:59.901
باشه-
خب آخرین بیماره-

00:22:16.710 --> 00:22:17.753
دکتر بک

00:22:19.588 --> 00:22:20.839
دکتر بک

00:22:20.922 --> 00:22:22.716
دکتر بک-
خیلی خطرناکه-

00:22:27.971 --> 00:22:29.723
خوبی؟-
دکتر بک-

00:22:29.806 --> 00:22:33.393
بیمار اول بیمار رو نجات بدین

00:22:35.145 --> 00:22:36.104
دکتر بک

00:22:44.321 --> 00:22:45.280
همینجا باش

00:22:55.415 --> 00:22:56.583
خوبی؟

00:22:56.666 --> 00:22:57.584
دکتر بک

00:22:58.168 --> 00:23:01.088
احتمال داره مسیر تنفسیش سوخته باشه
فوری اینتوبه ش کنین

00:23:01.171 --> 00:23:02.672
باشه-
شاید دچار کم آبی شده باشه-

00:23:03.173 --> 00:23:05.258
باید بهش مایعات برسونین-
باشه فهمیدم-

00:23:05.967 --> 00:23:07.886
آقای آن بیاین سوار هلیکوپتر بشیم

00:23:08.387 --> 00:23:10.138
خیلی خب بریم-
باشه-

00:23:23.151 --> 00:23:24.111
آقای آن

00:23:25.487 --> 00:23:26.321
بله؟

00:23:27.614 --> 00:23:29.449
زنگ بزن بخش سوختی بیان

00:23:29.533 --> 00:23:30.659
الان

00:23:30.742 --> 00:23:32.786
چرا؟ خودت نمیتونی انجامش بدی؟

00:23:32.869 --> 00:23:34.329
نمیری عمل؟

00:23:37.582 --> 00:23:39.167
یه جسم خارجی رفته داخلم

00:23:39.793 --> 00:23:43.547
خونریزی نداره، حتما خونریزی داخلی داره

00:23:43.630 --> 00:23:44.464
چی؟

00:23:45.048 --> 00:23:46.383
بذار ببینم

00:23:47.717 --> 00:23:49.219
انگشتمو احساس میکنی؟

00:23:50.095 --> 00:23:52.222
ممکنه دچار نکروز بشه

00:23:52.806 --> 00:23:53.682
دکتر بک

00:23:54.433 --> 00:23:55.517
دکتر بک

00:24:02.315 --> 00:24:04.609
واقعا سفر ترسناکی بوده

00:24:05.152 --> 00:24:07.946
همین احساس میکنم داشتیم فیلم ضبط میکردیم

00:24:08.029 --> 00:24:10.323
قصه ما به سر رسید کلاغه به خونه ش نرسید

00:24:10.407 --> 00:24:13.368
باید دوباره آماده بشیم
باز الان یه عالمه بیمار میاد

00:24:14.911 --> 00:24:16.246
درسته آتیش سوزی شده

00:24:18.039 --> 00:24:18.999
ببخشید

00:24:21.668 --> 00:24:22.669
سلام دکتر هان

00:24:24.880 --> 00:24:25.714
...باشه من

00:24:32.387 --> 00:24:33.472
کی؟

00:24:37.642 --> 00:24:39.978
دکتر چیشده؟

00:24:41.480 --> 00:24:43.565
یه بیمار رو دارن با هلیکوپتر میارن

00:24:44.357 --> 00:24:45.358
...و بیمار

00:24:47.903 --> 00:24:49.154
دکتر بک

00:24:50.989 --> 00:24:51.990
منظورت چیه؟

00:24:53.241 --> 00:24:56.328
دکتر بک زخمی شده

00:25:01.208 --> 00:25:02.834
دکتر-
عمل اورژانسی داریم-

00:25:02.918 --> 00:25:04.878
زنگ بزن بخش بیهوشی-
کی قراره عمل کنه؟-

00:25:04.961 --> 00:25:07.672
خود دکتر بک روی تخت جراحیه
کی میخواد عمل کنه؟

00:25:21.269 --> 00:25:22.187
نفسم

00:25:23.188 --> 00:25:24.105
داره

00:25:25.815 --> 00:25:26.858
آروم تر میشه

00:25:26.942 --> 00:25:28.735
میدونی یعنی چی-
اره-

00:25:28.818 --> 00:25:31.613
انقدر حرف نزن باید انرژی تو نگه داری

00:25:31.696 --> 00:25:33.990
دارم تموم تلاشمو میکنم که نگه ش دارم

00:25:36.243 --> 00:25:38.912
ولی پروسه ش خیلی سریعه

00:25:38.995 --> 00:25:40.163
خیلی خب فهمیدم

00:25:40.247 --> 00:25:41.873
فعلا بهت مسکن میدم

00:25:43.708 --> 00:25:44.543
نه

00:25:44.626 --> 00:25:46.461
باید با شماره یک حرف بزنم

00:25:47.420 --> 00:25:48.296
صبر کن

00:26:03.311 --> 00:26:04.437
هی زود باش

00:26:05.689 --> 00:26:08.108
یک دو سه-
دکتر بک-

00:26:08.191 --> 00:26:09.442
راه بیفت-
خیلی خب-

00:26:10.026 --> 00:26:11.653
یالله دکتر بک

00:26:11.736 --> 00:26:13.655
پیشم بمون بریم

00:26:13.738 --> 00:26:14.573
وای نه-
مراقب باش

00:26:14.656 --> 00:26:15.574
خدایا-
اینجا-

00:26:15.657 --> 00:26:17.033
دراز بکش-
دکتر بک-

00:26:17.117 --> 00:26:18.702
دراز بکش-
وای نه-

00:26:18.785 --> 00:26:20.495
زود باش زود باش-
بله؟-

00:26:20.579 --> 00:26:22.664
زود باش-
بریم-

00:26:22.747 --> 00:26:24.040
بریم-
زود باش-

00:26:24.124 --> 00:26:25.125
یه لحظه

00:26:26.459 --> 00:26:27.335
شماره یک

00:26:28.336 --> 00:26:30.380
بله؟-
میتونی انجامش بدی درسته؟-

00:26:31.298 --> 00:26:32.132
چی؟

00:26:34.593 --> 00:26:35.719
نوبت توئه

00:26:36.678 --> 00:26:37.679
و تک و تنهایی

00:26:39.097 --> 00:26:41.808
خیلی خب؟-
بله دکتر بک-

00:26:41.891 --> 00:26:42.726
زود باش

00:26:42.809 --> 00:26:43.893
باشه بریم

00:26:45.145 --> 00:26:46.605
باید ادامه بدیم

00:26:47.105 --> 00:26:48.106
واینستا

00:27:11.630 --> 00:27:12.839
<i>...بعد از این راهرو</i>

00:27:15.634 --> 00:27:17.052
<i>به یه دوراهی میرسیم</i>

00:27:19.346 --> 00:27:20.722
<i>توی این شش ماه</i>

00:27:20.805 --> 00:27:23.058
<i>توی این دوراهی زیاد</i>

00:27:26.227 --> 00:27:27.479
<i>دیدمت</i>

00:27:31.566 --> 00:27:33.568
<i>...وقتی که بپیچم اون سمت من</i>

00:27:36.112 --> 00:27:37.405
<i>باید تصمیم بگیرم</i>

00:27:44.371 --> 00:27:46.414
<i>کجا باید برم؟</i>

00:27:47.957 --> 00:27:51.002
<i>کدوم مسیر رو باید انتخاب کنم؟</i>

00:27:51.586 --> 00:27:52.837
کجا قراره بریم؟

00:27:52.921 --> 00:27:54.464
باید ول سی تی اسکن بگیریم

00:27:55.465 --> 00:27:56.633
دکتر یانگ

00:27:56.716 --> 00:27:58.593
<i>بریم سی تی اسکن برای چکاپ داخلی؟</i>

00:27:58.677 --> 00:28:00.345
دکتر-
جه وون-

00:28:01.971 --> 00:28:02.972
دکتر یانگ

00:28:03.556 --> 00:28:04.641
جه وون یه چیزی بگو

00:28:04.724 --> 00:28:05.809
<i>یا</i>

00:28:05.892 --> 00:28:08.937
<i>باید یه راست بریم اتاق عمل تا ساعت طلایی رو از دست ندیم؟</i>

00:28:09.646 --> 00:28:11.314
زود باش دکتر

00:28:15.527 --> 00:28:16.486
<i>...این تصمیم</i>

00:28:19.781 --> 00:28:21.491
<i>دست جراحه</i>

00:28:27.914 --> 00:28:29.082
داری چیکار میکنی؟

00:28:30.291 --> 00:28:31.501
سی تی اسک نمیگیری؟

00:28:36.131 --> 00:28:38.258
دکتر پارک-
وضعیتش چطوره؟-

00:28:38.341 --> 00:28:41.261
...روی شکمش فلز داغ-
زخمش چقدر عمیقه؟-

00:28:43.888 --> 00:28:44.723
نمیدونم

00:28:45.724 --> 00:28:47.183
نمیتونم توی بدنش رو ببینم

00:28:47.934 --> 00:28:49.894
چطوری میتونی انقدر بی مسئولیت باشی؟

00:28:50.562 --> 00:28:51.771
نباید سی تی اسکن بگیریم؟

00:28:51.855 --> 00:28:53.898
باید بریم عمل جراحی زود باش

00:28:53.982 --> 00:28:55.984
باید ببینیم زخمش چقدره

00:28:57.110 --> 00:28:58.820
هر حرکت اشتباهی میتونه بکشه ش

00:28:58.903 --> 00:28:59.738
احسنت

00:28:59.821 --> 00:29:02.407
جه وون دکتر پارک بی راه نمیگه-
نه-

00:29:03.533 --> 00:29:05.702
باید یه راست بریم سراغش دکتر هان بهم اعتماد کن

00:29:05.785 --> 00:29:06.661
خواهش میکنم

00:29:10.331 --> 00:29:11.166
هی

00:29:12.709 --> 00:29:13.710
جراح تویی؟

00:29:17.255 --> 00:29:18.757
بیا خوب عمل کنیم

00:29:18.840 --> 00:29:20.717
همه دکترای جراح رو میرم بیارم

00:29:20.800 --> 00:29:22.635
...بیاین با تمام قوا-
نه-

00:29:22.719 --> 00:29:24.471
وقت نداریم دکتر هان

00:29:25.930 --> 00:29:27.182
من عمل رو انجام میدم

00:29:27.265 --> 00:29:28.308
خداوندا

00:29:28.850 --> 00:29:31.436
دکتر یانگ ضد عفونی رو شروع کنیم؟-
اره-

00:29:33.229 --> 00:29:35.482
تو کمک کن-
دکتر یانگ-

00:29:38.568 --> 00:29:39.986
خواهش میکنم دکتر هان

00:29:47.327 --> 00:29:48.495
باشه پس

00:29:49.078 --> 00:29:51.039
بیاین اول اون فلز رو از شکمش خارج کنیم

00:29:54.292 --> 00:29:57.420
لطفا داروی بیهوشی رو تزریق کن اینو بمالم میام

00:30:03.468 --> 00:30:04.677
دکتر پارک

00:30:06.054 --> 00:30:09.349
چرا هرکدوم مون کاری که توش بهتریم رو انجام بدیم؟

00:30:11.976 --> 00:30:13.436
لطفا توی این کمکم کن

00:30:26.741 --> 00:30:28.535
گیریم که فلز رو در آوردیم

00:30:29.702 --> 00:30:31.788
با این زخمه چیکار کنیم؟

00:30:43.675 --> 00:30:44.759
<i>این تصمیم</i>

00:30:46.261 --> 00:30:48.012
<i>به دست جراحه</i>

00:30:53.101 --> 00:30:54.352
(درحال جراحی)

00:31:11.995 --> 00:31:13.204
عملو

00:31:13.788 --> 00:31:14.747
شروع میکنیم

00:31:16.708 --> 00:31:17.542
تیغ

00:31:23.172 --> 00:31:29.721
 (اسم بک کانگ هیوک جنسیت مرد سوختی ارگان داخلی)

00:32:03.504 --> 00:32:05.548
(اولین مردی که از بابام خیلی خفن تره)

00:32:05.632 --> 00:32:07.050
(ممنونم به خوبی زندگی میکنم)

00:32:07.133 --> 00:32:09.928
(بخاطر توئه که اینجام ممنونم دکتر)

00:32:10.011 --> 00:32:11.179
(برو خونه ممنونم دکتر)

00:32:37.664 --> 00:32:39.332
<i>مردم؟</i>

00:32:40.875 --> 00:32:43.753
(تبریک میگم هنوز زنده ای)

00:33:01.479 --> 00:33:02.397
چیشده؟

00:33:04.190 --> 00:33:05.066
اینجایی

00:33:05.900 --> 00:33:07.193
چرا نمیری تو؟

00:33:09.529 --> 00:33:12.073
جراح اصلی باید معاینه کنه

00:33:27.922 --> 00:33:30.258
دکتر بک خوبی؟

00:33:32.802 --> 00:33:34.470
قربانی آتیش سوزی چیشد؟

00:33:37.432 --> 00:33:40.643
دکتر پارک از بخش سوختی اومد
الان توی بخش عمومیه

00:33:40.727 --> 00:33:42.270
بهبودشم خیلی خوبه

00:33:43.813 --> 00:33:46.149
وقتی نبودم کی بیمارا رو درمان میکرد؟

00:33:47.567 --> 00:33:49.402
یه سری بیمارای تصادفی داشتیم

00:33:49.485 --> 00:33:51.779
برای همین یه عالمه بیمار ارتوپدی داشتیم

00:33:51.863 --> 00:33:54.824
 دکتر ایم از اورژانس و دکتر جونگ از بخش ارتوپدی خیلی کمک کردن

00:33:54.907 --> 00:33:56.159
تا الان تلفات نداشتیم

00:33:59.746 --> 00:34:00.747
شماره یک

00:34:01.497 --> 00:34:02.331
بله دکتر بک

00:34:02.832 --> 00:34:04.500
طبق چارت

00:34:05.376 --> 00:34:07.211
بدون این که ازم سی تی اسکن بگیری عملم کردی

00:34:07.754 --> 00:34:10.173
عملت رو میگی؟

00:34:11.340 --> 00:34:14.218
خودت گفتی دکتر بک که من باید تصمیم بگیرم

00:34:14.302 --> 00:34:15.595
این تصمیمم بود

00:34:15.678 --> 00:34:17.263
...نمیتونستیم عمل رو عقب-
درسته-

00:34:17.764 --> 00:34:19.307
بر چه اساسی این کارو کردی؟

00:34:24.228 --> 00:34:25.438
وضعیت بیمار

00:34:25.521 --> 00:34:29.609
توی جراحی تروما، وضعیت بیمار از کتابای درسی مهم تره

00:34:29.692 --> 00:34:31.611
این چیزی بود که خودتون بهم گفتین

00:34:31.694 --> 00:34:33.321
شرطم چی بود؟

00:34:37.700 --> 00:34:39.786
گرماش پراکنده بود

00:34:40.495 --> 00:34:42.747
برای همین حدس زدم احتمالا یه جای مشخص آسیب ندیده

00:34:42.830 --> 00:34:45.500
با گذشت زمان آسیب بیشتر میشه

00:34:45.583 --> 00:34:47.585
گفتم شاید باعث نارسایی کبدی بشه

00:34:48.169 --> 00:34:49.003
اره

00:34:49.879 --> 00:34:51.214
برای همین این تصمیم رو گرفتم

00:34:54.383 --> 00:34:55.593
یک سوم کبدمو

00:34:56.469 --> 00:34:57.678
بریدی؟

00:34:58.805 --> 00:35:01.641
این اندازه ییه که میشه باهاش کبد اهدا کرد

00:35:02.975 --> 00:35:04.519
اره درسته

00:35:05.561 --> 00:35:06.729
کره سگ

00:35:06.813 --> 00:35:08.189
بگی نگی کشته بودیما

00:35:13.694 --> 00:35:14.987
ولی هنوز زنده ای

00:35:18.366 --> 00:35:19.450
درسته

00:35:22.995 --> 00:35:24.330
ببخشید دکتر بک

00:35:25.998 --> 00:35:27.125
نه

00:35:28.417 --> 00:35:29.919
دارم میگم کارتو خیلی خوب انجام دادی

00:35:31.295 --> 00:35:32.505
دکتر یانگ جه وون

00:35:40.138 --> 00:35:41.013
چی؟

00:35:43.099 --> 00:35:47.436
دکتر بک الان اسممو صدا زدی؟

00:35:47.937 --> 00:35:48.938
اره

00:35:49.021 --> 00:35:50.773
بالاخره اسمتو پس گرفتی

00:35:59.615 --> 00:36:00.908
تف توش-
چی؟-

00:36:04.162 --> 00:36:05.288
تف توش

00:36:08.958 --> 00:36:11.002
چه مرگشه؟

00:36:11.085 --> 00:36:12.003
دکتر بک

00:36:12.587 --> 00:36:13.963
بیاین بریم تو

00:36:14.046 --> 00:36:15.256
چرا داره فوش میده؟

00:36:16.299 --> 00:36:18.676
چرا؟ چیزیشده؟-
دکتر بک-

00:36:18.759 --> 00:36:20.178
وای بذار ببینم

00:36:20.261 --> 00:36:22.263
دکتر بک خوبی؟-
گمشو-

00:36:22.346 --> 00:36:24.682
از نگرانی مردیم و زنده شدیم

00:36:24.765 --> 00:36:25.850
پدرسگ بیشرف

00:36:25.933 --> 00:36:28.436
انقدر توی آی سی یو سر و صدا نکن خفه بمیر

00:36:28.519 --> 00:36:29.687
هی مراقب باش

00:36:30.271 --> 00:36:32.523
این فوشا نشون میده زنده ست

00:36:32.607 --> 00:36:33.858
بیاین آروم بگیریم

00:36:33.941 --> 00:36:35.693
یه سر رفتی جهنم و برگشتی

00:36:35.776 --> 00:36:36.944
هنوز بیماره

00:36:37.028 --> 00:36:38.487
اینو دیدی؟-
خوبی؟-

00:36:38.571 --> 00:36:40.573
هنوز زنده ای-
هنوز زنده ای-

00:36:40.656 --> 00:36:42.366
ولم کن-
خیلی خب-

00:36:46.037 --> 00:36:47.288
<i>خبر بعد</i>

00:36:47.371 --> 00:36:50.833
<i>دوتا قهرمان سودان جنوبی کاپیتان لی و دکتر بک</i>

00:36:50.917 --> 00:36:52.418
<i>تیتر اخبار شدن</i>

00:36:52.501 --> 00:36:55.963
<i>خصوصا مصاحبه دکتر بک درباره هلیکوپتر اورژانسی</i>

00:36:56.047 --> 00:36:58.424
<i>واقعا سر و صدای زیادی به پا کرد</i>

00:36:58.507 --> 00:37:02.303
<i>خواهش صادقانه دکتر بک توجه مردم رو جلب کرده</i>

00:37:02.386 --> 00:37:06.140
توی بخش تروما هر لحظه

00:37:06.224 --> 00:37:07.808
توی وضعیت مرگ و زندگی قرار داریم

00:37:07.892 --> 00:37:09.602
<i>هلیکوپتر ضروریه</i>

00:37:10.478 --> 00:37:14.023
<i>ولی نمیتونیم یه هلیکوپتر اورژانسی داشته باشیم</i>

00:37:14.106 --> 00:37:15.524
<i>تنها دلیلشم پوله</i>

00:37:17.318 --> 00:37:19.820
<i>نباید توی همچین موضوعاتی که جون آدما وسطه
خسیس بازی دربیاریم</i>

00:37:20.947 --> 00:37:22.114
<i>از همه تون میخوام که</i>

00:37:22.990 --> 00:37:24.575
<i>که دست به دست همدیگه بدیم و</i>

00:37:25.493 --> 00:37:27.119
<i>این افکار قدیمی رو دور بریزیم</i>

00:37:27.745 --> 00:37:31.415
<i>در پاسخ به درخواست دکتر بک برای
هلیکوپتر اورژانسی</i>

00:37:31.499 --> 00:37:33.960
<i>که برای از دست نرفتن ساعت طلایی بیمار مهمه</i>

00:37:34.043 --> 00:37:35.461
<i>گروه های مردمی مختلفی جمع شدن</i>

00:37:35.544 --> 00:37:37.838
<i>و حمایت شون رو نشون دادن</i>

00:37:37.922 --> 00:37:40.883
<i>مردم هزینه خیلی بالایی جمع کردن</i>

00:37:40.967 --> 00:37:44.887
<i>دولت در نظر داره که سرویس هلیکوپتر اورژانس سراسر کشور رو</i>

00:37:44.971 --> 00:37:46.847
<i>تا سه سال آینده بیشتر کنه</i>

00:37:46.931 --> 00:37:49.684
<i>به عنوان کارمند دولت به مردم</i>

00:37:49.767 --> 00:37:52.144
<i>این کشور قول میدم</i>

00:37:52.228 --> 00:37:55.648
<i>یه شک بزرگ هست که</i>

00:37:55.731 --> 00:38:00.403
<i>قراره سیستم مراقبت های حادثه کشورمون با کشور های پیشرفته یکی بشه</i>

00:38:02.363 --> 00:38:04.323
عزیزم مهمون داری

00:38:14.667 --> 00:38:17.169
چرا نمیای سرکار؟

00:38:17.920 --> 00:38:20.923
فکر کردی اگه تا جلسه اضطراری فردا ازم فرار کنی

00:38:21.007 --> 00:38:22.300
همه چی حل میشه؟

00:38:22.383 --> 00:38:25.094
همه اون چرت و پرتایی که درباره هلیکوپتر و اورژانس و فلان میگفتی

00:38:25.177 --> 00:38:27.096
هرکاری ام بکنی

00:38:27.179 --> 00:38:29.265
نمیتونی از جلسه فردا در بری

00:38:29.348 --> 00:38:32.518
فردا همه درخواست میکنن که قراردادت لغو بشه

00:38:33.227 --> 00:38:34.145
مدیر چوی

00:38:34.854 --> 00:38:39.525
اگه منو اینجوری اخراج کنین
داد مردم میره بالا

00:38:39.608 --> 00:38:43.237
این واقعیت رو که بخاطر پارتی بازی استخدام شدی رو عوض نمیکنه

00:38:44.363 --> 00:38:46.407
این دلیل محکمه پسند تره

00:38:46.490 --> 00:38:47.450
هیونگ نیم

00:38:48.075 --> 00:38:50.161
میدونم منظورت چیه

00:38:50.745 --> 00:38:53.664
دارم این کارو بخاطر مریضا میکنم

00:38:53.748 --> 00:38:57.960
دقیقا واحد نجات بین المللی قول داده که ازمون حمایت میکنه

00:38:58.044 --> 00:38:59.670
...پس چرا-
نه-

00:39:00.171 --> 00:39:03.507
اگه بحث محدودیته
باید بتونیم شبانه ام پاسخگو باشیم

00:39:03.591 --> 00:39:07.845
پس میخوای بیست و چهار ساعته هفته کار کنیم؟
میخوای بیمارستان مون رو نابود کنی؟

00:39:07.928 --> 00:39:10.389
فکر کردی هیئت مدیره قبول میکنن؟

00:39:10.473 --> 00:39:12.725
...اگه اینو به دستور کار اضافه-
هی بچه-

00:39:13.351 --> 00:39:14.185
تو

00:39:15.144 --> 00:39:17.146
میخوای به چی برسی؟

00:39:17.813 --> 00:39:20.024
چرا بین این همه جا بیمارستان ما؟

00:39:21.734 --> 00:39:25.112
تو و دکتر اوه دست به دست هم دادین
که زندگیمو نابود کنین؟

00:39:28.157 --> 00:39:30.785
چرا اومدم بیمارستان هانکوک؟

00:39:34.705 --> 00:39:36.040
برای گفتن این داستان

00:39:36.916 --> 00:39:39.752
شاید باید بگم که اصلا چرا دکتر شدم

00:39:40.753 --> 00:39:42.129
چی داری میگی؟

00:39:44.924 --> 00:39:45.841
بفرما

00:39:48.928 --> 00:39:50.554
بابام از دنیا رفت

00:39:52.765 --> 00:39:54.600
توی یه تصادف خیلی وحشتناک

00:39:57.144 --> 00:40:00.606
به بیمارستانای زیادی منتقل شد
ولی هیچ کدوم نتونستن کاری کنن

00:40:00.689 --> 00:40:02.983
بعد این که با نا امیدی همه جا رفتیم

00:40:04.276 --> 00:40:07.738
مرگش رو توی بیمارستان هانکوک اعلام کردن

00:40:11.450 --> 00:40:12.368
اون روز

00:40:13.494 --> 00:40:14.412
دکتر گفت

00:40:16.330 --> 00:40:18.457
که تا آخر آخرش تلاششو کرده

00:40:19.375 --> 00:40:21.460
حتی بعد از این که ساعت طلاییش گذشته بود

00:40:22.628 --> 00:40:26.298
13 14 15 16 17 18 19 20

00:40:26.382 --> 00:40:29.510
21 22 23 24 25 26

00:40:34.765 --> 00:40:36.016
<i>اون روز تصمیم گرفتم</i>

00:40:38.018 --> 00:40:40.020
<i>که منم باید دکتر بشم</i>

00:40:43.899 --> 00:40:45.109
<i>درست مثل اون مرده</i>

00:40:52.158 --> 00:40:54.160
<i>میخواستم یه دکتر شبیه شما بشم</i>

00:40:55.661 --> 00:40:57.079
بیست و چهار سال پیش

00:40:58.247 --> 00:40:59.290
اون دکتر شما بودی

00:41:03.085 --> 00:41:05.713
کسی که تموم تلاششو میکرد که بیماراشو نجات بده

00:41:07.756 --> 00:41:09.550
اون دکتر الان کجاست؟

00:41:53.594 --> 00:41:56.639
(جلسه ی هیئت مدیره درباره ورود هلیکوپتراورژانسی)

00:42:01.101 --> 00:42:04.688
 (تایید شده توسط مدیر چوی جو اون)

00:42:09.985 --> 00:42:11.695
همه اینجان؟-
بله قربان-

00:42:12.196 --> 00:42:14.740
میتونی عکس بگیری ولی نمیتونی زیاد نزدیک بشی

00:42:14.823 --> 00:42:16.534
هنوز جدیده باشه؟

00:42:16.617 --> 00:42:19.078
همه گزارشگرا اینجان؟-
بله قربان-

00:42:19.578 --> 00:42:20.621
مدیر چوی

00:42:20.704 --> 00:42:22.414
ایگو اینجایی مدیر چوی

00:42:33.509 --> 00:42:36.804
اینم دکتر بک بهت هدیه داده؟

00:42:37.513 --> 00:42:38.639
مال تو رو هم؟

00:42:42.726 --> 00:42:43.852
بیخیالش شو

00:42:43.936 --> 00:42:45.229
وقت لوس بازی نیست

00:42:46.730 --> 00:42:47.565
سلام

00:42:47.648 --> 00:42:49.441
وزیر کانگ اومد

00:42:51.986 --> 00:42:52.987
از دیدن همه تون خوش وقتم

00:42:53.070 --> 00:42:56.657
ممنونم که این همه راه اومدین-
به هیچ وجه از دستش نمیدادم-

00:42:57.950 --> 00:42:59.285
دکتر بک کوش؟

00:42:59.368 --> 00:43:00.452
دکتر بک؟-
بله-

00:43:00.536 --> 00:43:03.789
امروز انجمن جراحی کنفرانس پاییزه شون رو برگزار میکنن

00:43:03.872 --> 00:43:05.457
نمیتونسته نیاد که

00:43:05.541 --> 00:43:07.001
چیزیش نمیشه-
ممنونم-

00:43:07.084 --> 00:43:08.711
تبریک میگم-
لطفا بشینین-

00:43:08.794 --> 00:43:11.463
امروز لباسای شبیه هم پوشیدین؟-
بله خانم-

00:43:13.549 --> 00:43:14.592
سلام

00:43:14.675 --> 00:43:15.718
خوش اومدی

00:43:17.344 --> 00:43:21.473
(هشتمین کنفرانس پاییزی انجمن جراحی)

00:43:21.557 --> 00:43:23.392
چرا همه تون برای جراحی اسم نوشتین؟

00:43:23.934 --> 00:43:27.354
واسه این بوده که میخواستین توی خط مقدم
جون آدما رو نجات بدین نه؟

00:43:27.896 --> 00:43:31.483
ولی اون خط مقدم رو نمیشه همه جا پیدا کرد

00:43:31.567 --> 00:43:35.237
برای همین امروز اینجام

00:43:36.238 --> 00:43:37.448
چی داره میگه؟

00:43:39.116 --> 00:43:42.369
اینا درخواستای جراحی تروماست

00:43:42.453 --> 00:43:44.997
این فرم ها نشون میده که

00:43:45.080 --> 00:43:47.207
بخش تروما مون نسبت به قبل پیشرفت کرده

00:43:47.291 --> 00:43:48.459
لطفا با دقت بخونینش

00:43:48.542 --> 00:43:51.545
اگه پنج شش سال زیر نظرم باشی

00:43:51.629 --> 00:43:55.132
میتونی بک کانگ هیوک بعدی باشی

00:43:55.215 --> 00:43:57.551
تا سه سال دیگه

00:43:57.635 --> 00:44:01.096
میتونیم یه مرکز درمانی ترومای با امکانات تاسیس کنیم

00:44:01.680 --> 00:44:03.182
پس همه چی الان روی هواست

00:44:05.726 --> 00:44:07.019
هیچی تایید نشده

00:44:07.102 --> 00:44:08.395
...کره سگ

00:44:14.318 --> 00:44:15.653
دکتر بک بیا بیخیال بشیم

00:44:15.736 --> 00:44:16.612
چی؟

00:44:16.695 --> 00:44:18.656
این بچه نمیتونه جون آدما رو نجات بده

00:44:18.739 --> 00:44:20.783
توی بخش تروما هر ثانیه مهمه

00:44:20.866 --> 00:44:23.994
این تردیدا به قیمت جون آدما تموم میشه

00:44:25.829 --> 00:44:27.164
برین

00:44:27.247 --> 00:44:29.458
از این جا برین بیرون زود باشین

00:44:29.541 --> 00:44:31.085
یه سوال دارم

00:44:44.640 --> 00:44:47.267
تو سو دونگ جو از سودان جنوبی هستی درسته؟

00:44:47.935 --> 00:44:51.397
اگه عضو بخش تروما بشم چی میشه؟

00:44:53.774 --> 00:44:55.401
...شرایط کاری

00:44:55.484 --> 00:44:56.318
نه

00:44:57.820 --> 00:44:59.446
من توی بخش تروما

00:44:59.530 --> 00:45:00.823
چیکار میتونم انجام بدم؟

00:45:01.365 --> 00:45:02.700
سوالم اینه

00:45:04.868 --> 00:45:06.412
میتونی جون آدما رو نجات بدی

00:45:10.874 --> 00:45:13.711
واسه همین بود که دکتر شدین نه؟

00:45:16.088 --> 00:45:17.214
الان

00:45:17.297 --> 00:45:20.342
دارم بهتون شانس این که یه دکتر واقعی بشین رو میدم

00:45:20.426 --> 00:45:22.511
فقط برای 50 تای اول

00:45:28.684 --> 00:45:29.560
به بخش خوش اومدی

00:45:29.643 --> 00:45:30.519
شماره دو

00:45:32.354 --> 00:45:33.355
شماره 2؟

00:45:33.439 --> 00:45:34.356
اره

00:45:36.442 --> 00:45:39.361
 هواپیمای اورژانسی بخش ترومای بیمارستان هانکوک

00:45:39.445 --> 00:45:43.490
به شاهکاره که شرکت ایتالییتای آگوستا وستلند درستش کرده

00:45:43.574 --> 00:45:45.659
پایداری پرواز بالاش

00:45:45.743 --> 00:45:49.496
بهمون اجازه این که در هر لحظه بیمار رو بیاریم میده

00:45:50.080 --> 00:45:51.665
در آهر

00:45:51.749 --> 00:45:54.251
بیمارستان هانکوک

00:45:54.334 --> 00:45:56.462
...تونست امکانات زیادی

00:45:56.545 --> 00:45:58.464
ببخشید که دیر کردیم

00:46:09.391 --> 00:46:10.726
خوش اومدی دکتر بک

00:46:12.519 --> 00:46:14.688
دکتر بک کانگ هیوک

00:46:14.772 --> 00:46:16.607
ستاره نمایش اومده

00:46:17.191 --> 00:46:18.734
واقعا یه مشکلی داره

00:46:18.817 --> 00:46:20.778
هنوز یکم دیگه مونده-
بکش کنار-

00:46:21.737 --> 00:46:25.866
درباره کتاب بیوگرافی ای که داری مینویسی
اجازه دکتر بک رو گرفتی؟

00:46:26.700 --> 00:46:27.701
اجازه ش؟

00:46:28.619 --> 00:46:29.453
نه

00:46:30.245 --> 00:46:32.122
میخوام اسمشو عوض کنم

00:46:32.206 --> 00:46:35.000
و هفته دیگه داستان تخیلی وبش کنم

00:46:38.670 --> 00:46:40.130
خطری بنظر میرسه

00:46:40.214 --> 00:46:42.424
سلام بک کانگ هیون هستم

00:46:42.966 --> 00:46:45.761
معمولا بدم میاد که اینجاها بیام

00:46:45.844 --> 00:46:48.263
ولی احساس میکردم که واقعا

00:46:48.347 --> 00:46:51.433
باید یه چیزی درباره نقش بخش تروما بگم

00:46:52.392 --> 00:46:53.811
...الان بهش تروما

00:46:56.271 --> 00:46:57.231
ببخشید

00:46:58.524 --> 00:47:00.943
 (آقای آن جونگ هون بخش بین المللی نجات)

00:47:01.026 --> 00:47:03.821
...اگه میشه یه چند کلمه-
بله آقای آن-

00:47:06.198 --> 00:47:07.658
بلندش میکنیم

00:47:07.741 --> 00:47:10.285
بلند میکنین؟-
نیازی به توضیح بیشتر نیست-

00:47:10.369 --> 00:47:12.287
این شما و این

00:47:12.371 --> 00:47:14.623
بخش تروما

00:47:14.706 --> 00:47:15.541
جه وون بریم

00:47:15.624 --> 00:47:16.834
بله قربان-
داری میری؟-

00:47:16.917 --> 00:47:17.960
اتاق عمل رو آماده کنین

00:47:18.043 --> 00:47:19.127
بریم گیونگ وون

00:47:19.211 --> 00:47:20.045
برو اورژانسو بگو بیان

00:47:20.128 --> 00:47:22.047
اینجا یه وضعیت اورژانسی داریم

00:47:22.130 --> 00:47:23.423
هلیکوپتر داره بلند میشه

00:47:23.507 --> 00:47:24.675
صندلی تو با خودت ببر

00:47:24.758 --> 00:47:27.177
میکروفون رو بردار-
همه چی رو میندازه-

00:47:27.761 --> 00:47:29.847
زود باش-
هلیکوپتره اصلا میتونه پرواز کنه؟-

00:47:29.930 --> 00:47:31.557
بریم-
تکونش بده-

00:47:31.640 --> 00:47:34.601
مطمئنین که پرواز میکنیم؟ اصلا امنه؟

00:47:34.685 --> 00:47:36.270
به من چه من نمیدونم که

00:47:47.906 --> 00:47:50.325
دکتر یانگ دیگه با هلیکوپتر سواری مشکلی نداری؟

00:47:50.409 --> 00:47:52.119
دکتر یانگ یه جوریه

00:47:52.202 --> 00:47:54.538
بیاین تا به شماره 5 برسیم همون شماره 1 رو بگیم

00:47:54.621 --> 00:47:55.998
واقعا؟ خیلی خب مقعدی

00:47:56.081 --> 00:47:58.292
چی؟ برگشتیم به نقطه اول

00:47:58.375 --> 00:48:00.878
هیچ وقت نباید فراموش کنی که از کجا اومدی

00:48:00.961 --> 00:48:03.505
مگه نه مقعدی؟-
دکتر یانگ خوبه-

00:48:03.589 --> 00:48:05.799
<i>همون دکتر یانگ رو بگو-</i>
<i>باشه دکتر مقعدی-</i>

00:48:05.883 --> 00:48:06.884
<i>بریم</i>

00:48:06.908 --> 00:48:10.908
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:48:10.932 --> 00:48:20.932
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.