WEBVTT 00:00:00.040 --> 00:00:20.431 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.542 --> 00:01:34.959 [بازرس تحت تعقیب] 00:01:39.980 --> 00:01:42.730 [قسمت بیست و یکم] 00:01:45.310 --> 00:01:46.180 چی شده؟ 00:01:47.060 --> 00:01:48.430 تونگ شوانگ و طبیب فنگ 00:01:48.430 --> 00:01:50.270 رفتن سرنخ‌هایی درباره حشره پیر پیدا کنن 00:01:50.270 --> 00:01:52.640 منم داشتم برای بی‌مینگ غذا آماده میکردم 00:01:52.810 --> 00:01:54.060 که یهو بیهوش شدم 00:01:54.520 --> 00:01:55.730 من معاینش کردم 00:01:55.730 --> 00:01:56.905 بیهوشش کرده بودن 00:01:57.730 --> 00:01:58.560 ببخشید 00:01:58.850 --> 00:02:00.270 باید بیشتر حواسم رو جمع میکردم 00:02:00.270 --> 00:02:02.060 اشکالی نداره تقصیر تو نیست 00:02:02.140 --> 00:02:03.770 اگه بفهمم کی این کارو کرده 00:02:03.770 --> 00:02:05.270 زنده پوستش رو میکنم 00:02:06.310 --> 00:02:08.310 ممکنه کار ژو گه کونگ یون باشه؟ 00:02:08.980 --> 00:02:10.640 من کل مدت باهاش بودم 00:02:10.730 --> 00:02:11.600 نه فرصتش رو داشت 00:02:11.600 --> 00:02:12.560 نه دلیلی برای این کار 00:02:12.560 --> 00:02:13.520 پس کی این کارو کرده؟ 00:02:16.230 --> 00:02:17.890 فقط میتونه کار حشره پیر باشه 00:02:18.270 --> 00:02:19.678 بی‌مینگ شک کرده بود که هوانگ وو چانگ 00:02:19.703 --> 00:02:20.980 رو با سم ربوده باشن 00:02:20.980 --> 00:02:21.980 من از ژو گه کونگ یون 00:02:21.980 --> 00:02:22.810 خواستم تاییدش کنه 00:02:23.020 --> 00:02:24.618 و واقعا با سم بیهوش شده بود 00:02:24.850 --> 00:02:25.810 و حشره پیر 00:02:25.810 --> 00:02:27.230 از عمارت دینگ ‌فنگ فرار کرده 00:02:27.350 --> 00:02:28.561 با خودم فکر کردم 00:02:28.640 --> 00:02:29.860 اون بیشتر از همه مشکوکه 00:02:37.100 --> 00:02:38.140 بیدار شدی 00:02:43.560 --> 00:02:44.890 مگه حشره پیر 00:02:44.890 --> 00:02:46.140 روی پادزهر کار نمیکرد؟ 00:02:46.140 --> 00:02:47.770 چرا باید بی‌مینگ رو بگیره؟ 00:02:48.520 --> 00:02:50.390 حرفای حشره پیر قابل اعتماد نیست 00:02:50.520 --> 00:02:51.660 حتی اگه نکشتش 00:02:52.100 --> 00:02:53.980 هنوزم اون دیوونه هوانگ وو چانگ هست 00:02:53.980 --> 00:02:55.230 اگه بخواد ازمون انتقام بگیره 00:02:55.230 --> 00:02:56.020 آروم باش 00:02:56.140 --> 00:02:57.060 اگه میخواستن 00:02:57.060 --> 00:02:58.310 جون برادر رو بگیرن 00:02:58.310 --> 00:02:59.896 همینجا میتونستن بکشنش 00:03:01.430 --> 00:03:02.430 شوئه من میشه 00:03:02.560 --> 00:03:03.980 بری از واحد نیروهای ویژه 00:03:03.980 --> 00:03:05.680 یا واحد تحقیقات محرمانه 00:03:05.680 --> 00:03:06.310 درخواست کنی 00:03:06.310 --> 00:03:07.350 که بیان کمکمون؟ 00:03:07.499 --> 00:03:08.230 واحد تحقیقات محرمانه 00:03:08.230 --> 00:03:09.480 همین الانم دنبال حشره پیره 00:03:09.480 --> 00:03:10.270 چه عالی 00:03:10.770 --> 00:03:11.480 هرچی آدمای بیشتری بگردن 00:03:11.505 --> 00:03:12.948 احتمال پیدا کردنش بیشتره 00:03:13.680 --> 00:03:14.350 نه صبر کن 00:03:15.060 --> 00:03:16.600 اگه حشره پیر برادر رو گرفته باشه 00:03:16.600 --> 00:03:17.770 وقتی واحد تحقیقات پیداش کنه 00:03:17.770 --> 00:03:19.230 برادر لو نمیره؟ 00:03:19.230 --> 00:03:20.323 وقت نداریم 00:03:20.770 --> 00:03:21.980 چه لو بره چه نه 00:03:22.020 --> 00:03:22.930 برادر شیائو 00:03:22.980 --> 00:03:24.020 دیگه طاقت نمیاره 00:03:26.350 --> 00:03:28.020 تنها راه الان اینه 00:03:28.100 --> 00:03:29.270 که قبل از واحد تحقیقات 00:03:29.270 --> 00:03:30.230 حشره پیر رو پیدا کنیم 00:03:30.230 --> 00:03:31.140 برادر رو نجات بدیم 00:03:31.230 --> 00:03:32.270 و بعد مجبورش کنیم 00:03:32.270 --> 00:03:33.980 برای برادر پادزهر بسازه 00:03:34.730 --> 00:03:35.520 شوئه من 00:03:35.680 --> 00:03:37.425 الان تو ستون قدرت مایی 00:03:37.600 --> 00:03:39.020 نباید راحت کم بیاری 00:03:39.140 --> 00:03:40.820 باید مدام دنبال راه‌حل باشیم 00:03:42.600 --> 00:03:43.804 قضیه پرونده یه شا 00:03:43.829 --> 00:03:45.140 به کجا رسید؟ 00:03:46.230 --> 00:03:47.520 شما دوتا پدر و پسر 00:03:48.310 --> 00:03:50.230 چی به من قول داده بودین؟ 00:03:50.810 --> 00:03:51.430 بگین 00:03:52.390 --> 00:03:53.560 نقشه‌تون چیه 00:03:54.180 --> 00:03:55.430 من نتونستم کارمو درست انجام بدم 00:03:56.140 --> 00:03:58.390 نتونستم پرونده یه شا رو طبق قولم حل کنم 00:03:58.390 --> 00:04:00.140 و به اعتماد شما خیانت کردم 00:04:00.230 --> 00:04:01.640 بابت این شکست مرگ حقمه 00:04:01.640 --> 00:04:02.640 خفه شو 00:04:03.560 --> 00:04:05.680 ژو گه کونگ یون میخوام از تو بشنوم 00:04:07.230 --> 00:04:08.560 مجرم اصلی هوانگ وو چانگ 00:04:08.560 --> 00:04:10.020 از دست من فرار کرد 00:04:10.230 --> 00:04:12.100 بابت این شکست مرگ حقمه 00:04:12.100 --> 00:04:13.770 نمیخوام مرگ ‌خواهیاتون رو بشنوم 00:04:13.770 --> 00:04:14.697 اگه میخواین بمیرین 00:04:14.722 --> 00:04:15.602 برین تو واحد خودتون بمیرین 00:04:15.627 --> 00:04:16.840 من میخوام پرونده حل بشه 00:04:16.865 --> 00:04:17.780 و یه شا دستگیر بشه 00:04:17.805 --> 00:04:18.899 من حقیقت رو میخوام 00:04:20.401 --> 00:04:21.317 اعلیحضرت 00:04:21.612 --> 00:04:22.520 من سرنخ‌هایی 00:04:22.545 --> 00:04:23.835 درباره ربوده شدن هوانگ وو چانگ پیدا کردم 00:04:23.909 --> 00:04:25.119 این ماجرا به یه طبیب دوره‌گرد 00:04:25.144 --> 00:04:26.937 از دره زهر، به اسم حشره پیر مربوطه 00:04:26.962 --> 00:04:29.223 این شخص به یه شا هم وصل میشه 00:04:29.460 --> 00:04:30.081 اعلیحضرت 00:04:31.289 --> 00:04:32.740 لطفا سه روز دیگه بهم فرصت بدین 00:04:32.915 --> 00:04:34.060 قول میدم تو سه روز 00:04:34.218 --> 00:04:36.412 حشره پیر و هوانگ وو چانگ رو بگیرم 00:04:36.437 --> 00:04:38.687 اگه نتونستم همین‌جا اعدامم کنین 00:04:55.730 --> 00:04:57.332 نقطه‌های حیاتیت بسته شده 00:04:57.730 --> 00:04:58.850 بیخودی دست و پا نزن 00:04:59.890 --> 00:05:01.100 اگه میخواستی بهم پادزهر بدی 00:05:01.100 --> 00:05:02.850 لازم نبود این ‌همه دردسر بکشی 00:05:02.850 --> 00:05:04.100 و منو بیاری اینجا 00:05:04.930 --> 00:05:06.350 کی گفته آوردمت اینجا 00:05:06.350 --> 00:05:07.810 که درمانت کنم؟ 00:05:08.480 --> 00:05:10.020 نمیتونم همین‌جا بکشمت؟ 00:05:12.890 --> 00:05:13.890 به نظر میاد اون روز 00:05:13.890 --> 00:05:15.822 کلی به فنگ چینگ ‌ژو دروغ گفتی 00:05:19.350 --> 00:05:21.060 یه شا بهت گفته این کارو بکنی نه؟ 00:05:22.350 --> 00:05:24.020 دیگه چی میدونی؟ 00:05:24.560 --> 00:05:25.810 فقط یه نفر که با سم کار میکنه 00:05:25.810 --> 00:05:26.980 میتونسته هوانگ وو چانگ رو 00:05:26.980 --> 00:05:28.640 از واحد تحقیقات محرمانه بدزده 00:05:28.640 --> 00:05:29.980 بدون اینکه به کسی آسیب بزنه 00:05:29.980 --> 00:05:31.230 و تو این دنیا 00:05:31.390 --> 00:05:32.230 هیچ‌کس دیگه‌ای 00:05:32.230 --> 00:05:33.858 به اندازه تو توی استفاده از سم 00:05:33.930 --> 00:05:35.120 استاد نیست 00:05:38.060 --> 00:05:39.730 قبلا به فنگ چینگ‌ ژو گفتی 00:05:39.980 --> 00:05:41.770 که یه شا تو رو استخدام کرده 00:05:41.770 --> 00:05:43.020 و فقط همین 00:05:43.230 --> 00:05:45.101 ولی با این حال خودتو به خطر انداختی 00:05:45.126 --> 00:05:46.883 تا هوانگ وو چانگ رو ببری 00:05:47.129 --> 00:05:48.408 این یعنی رابطت با یه شا 00:05:48.433 --> 00:05:49.893 خیلی هم معمولی نیست 00:05:51.227 --> 00:05:51.839 ادامه بده 00:05:53.432 --> 00:05:54.292 هوانگ وو چانگ فقط 00:05:54.317 --> 00:05:55.468 یه دیوونه‌ست که از طب چیزی نمیدونه 00:05:55.903 --> 00:05:57.312 هرچقدر هم که بلور سرخ مهم باشه 00:05:57.337 --> 00:05:58.757 یه شا چطور ممکنه 00:05:58.782 --> 00:06:00.532 اونو بده دست یه دیوونه؟ 00:06:01.620 --> 00:06:02.456 من حدسم اینه 00:06:02.945 --> 00:06:04.697 که هوانگ وو چانگ فقط اجراکننده‌ست 00:06:05.101 --> 00:06:05.762 و تو 00:06:05.919 --> 00:06:07.104 مغز متفکر واقعی 00:06:07.129 --> 00:06:08.839 پشت فرقه بهشت زردی 00:06:09.533 --> 00:06:10.814 ولی کتاب یین یانگ 00:06:10.839 --> 00:06:12.275 برات خیلی مهم‌تره 00:06:12.577 --> 00:06:13.951 برای به دست آوردن کتاب 00:06:14.206 --> 00:06:15.598 حاضر شدی سرنخ‌هایی از بلور سرخ 00:06:15.623 --> 00:06:16.194 لو بدی 00:06:16.520 --> 00:06:17.890 که باعث شد هوانگ وو چانگ 00:06:17.890 --> 00:06:18.980 تو وی ژو گیر بیفته 00:06:19.100 --> 00:06:20.430 اگه یه شا بفهمه 00:06:20.455 --> 00:06:21.770 حتما خشمشو سرت خالی میکنه 00:06:22.810 --> 00:06:23.810 اون وقت جونت 00:06:23.810 --> 00:06:24.850 به خطر میفته 00:06:25.060 --> 00:06:26.560 واسه همین برای جبران 00:06:26.560 --> 00:06:28.230 هوانگ وو چانگ رو نجات دادی 00:06:30.560 --> 00:06:32.560 واقعا زرنگی شیائو بی‌مینگ 00:06:32.560 --> 00:06:34.620 تو همیشه زیر دست یه شا بودی 00:06:35.310 --> 00:06:36.820 دقیقا چه ماموریتی بهت داده؟ 00:06:37.310 --> 00:06:38.980 به هر حال داری میمیری 00:06:39.430 --> 00:06:40.546 پس چه فرقی میکنه 00:06:40.571 --> 00:06:41.770 بدونی یا نه؟ 00:06:41.980 --> 00:06:43.310 دست بالا با توئه 00:06:43.810 --> 00:06:45.020 و من گیر تو افتادم 00:06:45.480 --> 00:06:46.861 راست میگی فایده‌ای نداره 00:06:46.980 --> 00:06:47.600 ولی 00:06:47.600 --> 00:06:48.926 یه چیز هنوز برام سواله 00:06:48.951 --> 00:06:50.230 اون روز تو عمارت دینگ‌ فنگ 00:06:50.230 --> 00:06:51.810 میتونستی منو بکشی 00:06:51.930 --> 00:06:53.100 چرا زحمت دادی 00:06:53.100 --> 00:06:54.181 منو تا اینجا آوردی؟ 00:06:54.390 --> 00:06:55.230 یعنی ممکنه 00:06:56.480 --> 00:06:58.407 هنوز به یه نحوی به دردت بخورم؟ 00:07:02.350 --> 00:07:03.980 مطمئن باش میکشمت 00:07:04.810 --> 00:07:06.100 ولی قبل از اینکه بمیری 00:07:06.560 --> 00:07:08.810 یه کارای دیگه دارم که باید انجام بدم 00:07:09.140 --> 00:07:10.230 یعنی چی؟ 00:07:12.890 --> 00:07:16.360 پس هنوز اونقدری که باید منو نمیشناسی 00:07:17.482 --> 00:07:19.232 تو این سالایی که تو دنیای هنرهای رزمی بودم 00:07:19.257 --> 00:07:21.061 همیشه به وفاداری و قولم پایبند بودم 00:07:21.325 --> 00:07:23.176 وقتی قول دادم خوبت کنم 00:07:23.201 --> 00:07:25.018 باید پای حرفم بمونم 00:07:25.162 --> 00:07:26.440 مهم‌تر از همه اینه که 00:07:27.276 --> 00:07:28.705 سمی که تو بدنت هست 00:07:28.803 --> 00:07:30.506 ...کار اون پیر نکبت 00:07:30.800 --> 00:07:32.884 ارشدم وو شوانگه 00:07:33.481 --> 00:07:35.149 اگه نتونم سم‌زداییت کنم 00:07:35.194 --> 00:07:38.047 یعنی همه میفهمن که بهش باختم 00:07:38.072 --> 00:07:40.822 پس هر جور شده باید خوبت کنم 00:07:42.890 --> 00:07:43.810 منطقیه 00:07:44.600 --> 00:07:46.100 الانم درست حدی زدی 00:07:46.190 --> 00:07:48.480 تو بهشت زرد رو نابود کردی و بلور سرخ رو بردی 00:07:48.520 --> 00:07:50.230 یه شا هم واقعا سر من خالی کرد 00:07:50.230 --> 00:07:52.680 نجات دادن هوانگ وو چانگ اصلا کافی نیست 00:07:52.980 --> 00:07:53.640 من 00:07:53.850 --> 00:07:56.520 باید با جون تو جون خودمو نجات بدم 00:07:57.770 --> 00:07:58.600 فهمیدم 00:07:59.770 --> 00:08:02.270 اول درمانم میکنی بعد میکشیم 00:08:03.350 --> 00:08:06.390 اینطوری هم به قولت عمل کردی هم آبروت حفظ میشه 00:08:06.930 --> 00:08:09.890 نه یه شا رو میرنجونی نه جونتو از دست میدی 00:08:10.020 --> 00:08:11.810 راه‌حل بی‌نقصیه 00:08:14.100 --> 00:08:16.230 خب فهمیدی چجوری درمانم کنی؟ 00:08:16.560 --> 00:08:18.230 یه فکرایی دارم 00:08:18.430 --> 00:08:19.100 ولی 00:08:20.100 --> 00:08:21.430 تو محل خودت 00:08:21.890 --> 00:08:25.390 نمیتونستم کامل از فنونم استفاده کنم 00:08:25.520 --> 00:08:29.390 چون ممکن بود رفیقات ببینن و تا پای مرگ باهام بجنگن 00:08:31.310 --> 00:08:33.044 میخوای یکی دیگه رو هم ببندی؟ 00:08:47.980 --> 00:08:51.060 شما از واحد نیروهای ویژه این؟ یه چیزی باید بهتون بدم 00:08:53.100 --> 00:08:54.730 این پارچه رو از کجا آوردی؟ 00:08:55.225 --> 00:08:55.930 ..خب 00:08:56.560 --> 00:08:57.560 بگو ببینم 00:08:58.100 --> 00:08:59.520 کی این پارچه رو بهت داد 00:08:59.560 --> 00:09:03.060 یه مرد مسن مو بلند بود که یه جوون مریض رو همراه خودش آورده بود 00:09:03.060 --> 00:09:07.571 اینو داد و گفت یه بانویب رو پیدا کنم که لباس افسرا تنشه 00:09:07.890 --> 00:09:09.396 الان اون جوونه کجاست؟ 00:09:10.810 --> 00:09:11.770 میتونی منو پیشش ببری؟ 00:09:11.770 --> 00:09:12.640 باشه بیا 00:09:20.310 --> 00:09:21.310 همینه اونجاست 00:09:21.560 --> 00:09:22.725 مطمئنی همینجاست؟ 00:09:22.750 --> 00:09:23.310 آره 00:09:24.810 --> 00:09:26.890 بیا برو واسه خودت چندتا تانگ هولو بخر 00:09:26.890 --> 00:09:27.430 ممنون خواهر 00:09:27.430 --> 00:09:28.060 برو 00:09:36.350 --> 00:09:37.640 [بهشت پاک، دنیای فانی] 00:09:40.100 --> 00:09:40.850 بی‌مینگ 00:10:05.730 --> 00:10:06.520 بی‌مینگ 00:10:12.890 --> 00:10:13.850 عوضی 00:10:16.180 --> 00:10:17.390 دفعه پیش تو منو بیهوش کردی 00:10:17.390 --> 00:10:18.980 این دفعه من بیهوشت کردم 00:10:18.980 --> 00:10:20.230 باهم مساوی شدیم 00:10:20.480 --> 00:10:21.770 منصفانه نیست؟ 00:10:25.560 --> 00:10:26.640 داری چیکار میکنی؟ 00:10:27.850 --> 00:10:29.730 دارم عشقت رو 00:10:29.810 --> 00:10:30.850 سم‌زدایی میکنم 00:10:30.980 --> 00:10:32.080 باید ازم تشکر کنی 00:10:38.230 --> 00:10:39.020 بی‌مینگ 00:10:40.560 --> 00:10:41.350 شوئه‌من 00:10:41.600 --> 00:10:42.810 هرکاری میخوای با من بکن 00:10:42.810 --> 00:10:43.680 ولی بذار اون بره 00:10:43.890 --> 00:10:44.730 حشره پیر 00:10:44.850 --> 00:10:45.687 ...حشره 00:10:47.293 --> 00:10:48.078 ارباب 00:10:48.874 --> 00:10:50.022 خواهش میکنم بذار بره 00:10:52.600 --> 00:10:53.390 حشره پیر 00:10:53.770 --> 00:10:54.850 دارم بهت هشدار میدم 00:10:55.180 --> 00:10:55.730 اگه جرات کنی 00:10:55.730 --> 00:10:56.898 به بی‌مینگ آسیبی بزنی 00:10:56.923 --> 00:10:58.253 قسم میخورم میکشمت 00:10:58.480 --> 00:10:59.350 بیا طرف من 00:10:59.600 --> 00:11:00.770 اون بی‌گناهه 00:11:00.810 --> 00:11:01.980 اگه ولش کنی 00:11:02.180 --> 00:11:04.611 هیچ وقت فرار نمیکنم- ...حشره پیر بهت گفتم- 00:11:04.738 --> 00:11:05.908 خیلی خب پدر بسه دیگه 00:11:06.060 --> 00:11:07.516 اصلا میفهمین تو چه وضعیتی هستین؟ 00:11:07.947 --> 00:11:08.770 این میگه اونو آزاد کن 00:11:08.770 --> 00:11:09.850 اون میگه اینو آزاد کن 00:11:10.100 --> 00:11:11.810 خیر سرم گروگان گیرما 00:11:12.600 --> 00:11:13.980 چرا باید به حرف شما گوش بدم؟ 00:11:13.980 --> 00:11:14.850 حرف بیخود نزنین 00:11:14.850 --> 00:11:15.470 هیچ‌کدومتون 00:11:16.770 --> 00:11:17.680 جایی نمیرین 00:11:17.770 --> 00:11:19.180 دقیقا چی میخوای؟ 00:11:24.810 --> 00:11:26.430 مگه همیشه دلت نمیخواست بدونی 00:11:26.600 --> 00:11:28.230 چجوری میخوام 00:11:28.230 --> 00:11:29.730 اون سم رو از بدنت دربیارم؟ 00:11:32.390 --> 00:11:34.480 شوئه‌من پادزهرته 00:11:40.430 --> 00:11:41.560 یعنی چی؟ 00:11:41.680 --> 00:11:43.140 روش درمان با تعویض خون 00:11:43.230 --> 00:11:44.640 تا حالا شنیدی؟ 00:11:45.020 --> 00:11:47.520 خون تمیز شوئه من رو 00:11:47.520 --> 00:11:49.600 با خون سمی تو عوض میکنم 00:11:51.060 --> 00:11:53.060 اینکه بتونم اون پیر خبیث رو شکست بدم 00:11:54.020 --> 00:11:55.520 الان بستگی به شوئه من داره 00:12:04.770 --> 00:12:06.390 حتی به فکر خودکشی با گاز گرفتن زبونت هم نباش 00:12:06.390 --> 00:12:07.686 واضح گفتم 00:12:08.180 --> 00:12:10.680 فقط وقتی میتونی بمیری که سم از بدنت بره 00:12:11.890 --> 00:12:13.350 نقشه‌مو خراب نکن 00:12:13.390 --> 00:12:14.721 دقیقا دنبال چی هستی؟ 00:12:17.310 --> 00:12:19.730 عجب عاشقای بدبختی هستین شما 00:12:19.810 --> 00:12:20.810 ولی اشکال نداره 00:12:20.850 --> 00:12:23.390 هیچ‌کدومتون امروز زنده نمیمونین 00:12:23.600 --> 00:12:26.101 حداقل تو راه اون دنیا تنها نیستین 00:12:45.004 --> 00:12:45.754 وایسا 00:12:46.480 --> 00:12:47.810 دیگه چی میخوای؟ 00:12:47.890 --> 00:12:49.100 باید صبر کنی نوبتت برسه 00:12:49.100 --> 00:12:50.770 یکی یکی، صبور باش 00:12:50.890 --> 00:12:52.390 با تعویض خون میخوای سم‌زدایی کنی 00:12:52.390 --> 00:12:53.350 واقعا فکر میکنی 00:12:53.350 --> 00:12:54.901 میتونی اینطوری ارشدت رو شکست بدی؟ 00:12:58.480 --> 00:12:59.810 چی داری میگی؟ 00:13:00.600 --> 00:13:02.332 اگه خون ارشدمو با خون من عوض کنی 00:13:02.810 --> 00:13:04.562 اون هنوز همون آدم سابق حساب میشه؟ 00:13:05.222 --> 00:13:06.932 زن حساب میشه یا مرد؟ 00:13:07.075 --> 00:13:08.535 خون سمیش شاید از بین بره 00:13:08.560 --> 00:13:10.180 ولی خود سم هنوز تو بدنشه 00:13:10.180 --> 00:13:11.696 داری خودتو گول میزنی 00:13:12.310 --> 00:13:13.810 وقتی تو دنیای مردگان با پیرمرد افسانه ای روبه‌رو بشی 00:13:13.810 --> 00:13:15.100 فقط مسخرت میکنه 00:13:15.140 --> 00:13:16.934 به ناتوانیت و کلکای کثیفت میخنده 00:13:16.959 --> 00:13:17.840 چرند نگو 00:13:18.372 --> 00:13:19.894 تا وقتی شیائو بی‌مینگ زنده‌ست 00:13:19.919 --> 00:13:20.973 مهم نیست چه جوری این کارو میکنم 00:13:20.998 --> 00:13:21.700 خب پس برو جلو 00:13:21.725 --> 00:13:22.725 از اون روش استفاده کن 00:13:23.547 --> 00:13:24.277 و دیگه هیچ‌وقت 00:13:24.302 --> 00:13:25.055 نمیتونی ارشدت رو شکست بدی 00:13:25.080 --> 00:13:25.611 محاله 00:13:25.706 --> 00:13:26.326 غیرممکنه 00:13:26.351 --> 00:13:27.141 اصلا محاله که 00:13:27.166 --> 00:13:28.180 اون پیر پدرسوخته رو شکست ندم 00:13:29.450 --> 00:13:30.780 من حتما شکستش میدم 00:13:30.815 --> 00:13:32.235 مطمئن باش شکستش میدم 00:13:32.260 --> 00:13:34.205 اون پیر پدرسوخته رو حتما شکست میدم 00:13:34.230 --> 00:13:35.390 برادر شیائو غیبش زده 00:13:35.520 --> 00:13:36.640 افسر ژونگ هم همین‌طور 00:13:36.640 --> 00:13:37.310 من تو رو نمیشناسم 00:13:37.310 --> 00:13:37.680 ساکت شو 00:13:37.680 --> 00:13:38.390 تو کی هستی؟ 00:13:38.390 --> 00:13:39.180 گفتم ساکت شو 00:13:39.180 --> 00:13:40.060 شنیدی چی گفتم؟ 00:13:40.100 --> 00:13:40.980 تو کی هستی؟- برو- 00:13:40.980 --> 00:13:41.930 با تو نمیام- تونگ شوانگ- 00:13:41.930 --> 00:13:42.600 وایسا 00:13:42.600 --> 00:13:43.390 وا.. وایسا 00:13:43.390 --> 00:13:44.350 داری چیکار میکنی؟ 00:13:44.350 --> 00:13:45.560 یه نفر دیده افسر ژونگ 00:13:45.955 --> 00:13:47.230 با این بچه 00:13:47.230 --> 00:13:48.243 رفته سمت حومه غربی 00:13:48.600 --> 00:13:49.699 یه بار دیگه میپرسم 00:13:49.980 --> 00:13:50.730 اون بانو کجاست؟ 00:13:50.730 --> 00:13:51.520 نمیدونم 00:13:51.560 --> 00:13:52.230 نمیدونی؟ 00:13:52.230 --> 00:13:52.980 منو مسخره نکن 00:13:52.980 --> 00:13:53.680 تونگ شوانگ 00:13:53.730 --> 00:13:54.640 داری میترسونیش 00:13:54.640 --> 00:13:56.350 پسر جون، بهم بگو 00:13:56.390 --> 00:13:57.770 یه بانو رو ندیدی 00:13:58.325 --> 00:13:59.535 که یه چکش طلایی کوچیک داشته باشه؟ 00:13:59.560 --> 00:14:00.100 هرچی میدونی 00:14:00.100 --> 00:14:00.680 بگو 00:14:00.680 --> 00:14:01.230 باشه؟ 00:14:01.350 --> 00:14:01.890 بگو ببینم 00:14:01.890 --> 00:14:02.520 دیدیش یا نه؟ 00:14:02.520 --> 00:14:03.350 بگو 00:14:03.680 --> 00:14:04.430 یه چیزی بگو دیگه 00:14:04.430 --> 00:14:05.183 باشه باشه 00:14:05.405 --> 00:14:06.205 هزار بار پرسیدم 00:14:06.230 --> 00:14:06.600 آروم باش 00:14:06.600 --> 00:14:07.480 ما نمیخوایم اذیتت کنیم 00:14:07.480 --> 00:14:08.520 به خواهر بگو 00:14:08.680 --> 00:14:09.810 اسمت چیه؟ 00:14:10.770 --> 00:14:11.980 اسمم شی توعه 00:14:12.230 --> 00:14:13.180 آفرین پسر خوب 00:14:13.350 --> 00:14:14.463 گرسنه‌ای شی تو؟ 00:14:15.730 --> 00:14:16.520 اینجا بمون 00:14:16.600 --> 00:14:17.775 برات یه چیز خوشمزه میارم 00:14:20.850 --> 00:14:21.442 جناب 00:14:23.230 --> 00:14:23.600 بفرما 00:14:23.640 --> 00:14:24.230 ممنون 00:14:31.730 --> 00:14:32.520 بگیر 00:14:34.100 --> 00:14:34.810 بخور 00:14:50.230 --> 00:14:51.810 به لطف این دختره 00:14:52.020 --> 00:14:53.180 یه روش به فکرم رسیده 00:14:53.180 --> 00:14:55.020 که تا حالا امتحان نکردم 00:14:55.430 --> 00:14:56.270 ولی 00:14:56.560 --> 00:14:58.930 خیلی خطرناکه 00:15:00.480 --> 00:15:01.730 و برای تو 00:15:01.730 --> 00:15:03.357 احتمال زنده موندنت خیلی کمه 00:15:03.560 --> 00:15:04.762 ولی من حسابی فکر کردم 00:15:05.230 --> 00:15:06.390 حتی اگه سم‌زدایی جواب نده 00:15:06.390 --> 00:15:07.770 و بمیری مهم نیست 00:15:07.770 --> 00:15:10.513 سم رو از بدنت به شوئه‌من منتقل میکنم 00:15:10.538 --> 00:15:11.748 و به کارم ادامه میدم 00:15:11.773 --> 00:15:12.359 به هر حال 00:15:12.631 --> 00:15:13.615 هیچ‌وقت تسلیم نمیشم 00:15:15.100 --> 00:15:17.020 از نظر تو که من باید بمیرم 00:15:17.390 --> 00:15:19.350 حداقل قبلش حقیقت رو بهم بگو 00:15:19.350 --> 00:15:20.230 باشه 00:15:20.730 --> 00:15:21.980 بالاخره داری فرصتی میدی که 00:15:21.980 --> 00:15:24.247 اون پیر پدرسوخته رو شکست بدم 00:15:24.390 --> 00:15:25.810 برای جبران 00:15:25.980 --> 00:15:28.350 به سه تا از سوالاتت جواب میدم 00:15:29.060 --> 00:15:30.230 یه‌شا کیه؟ 00:15:30.520 --> 00:15:31.788 در مورد هویتش نپرس 00:15:32.020 --> 00:15:33.980 هیچ‌وقت چهره واقعیش رو نشون نمیده 00:15:34.005 --> 00:15:36.045 چی ازت میخواد؟ 00:15:36.230 --> 00:15:37.390 دارو 00:15:37.680 --> 00:15:40.230 ساخت بلور سرخ لازمه‌ش ابسیدین 00:15:40.230 --> 00:15:41.810 روغن جسد و خون انسانه 00:15:42.100 --> 00:15:44.540 برای همین از هوانگ وو چانگ و افرادش خواستم دنبالشون بگردن 00:15:44.770 --> 00:15:47.260 راجع به اینکه اون دیوونه‌ ها چیکار میخوان بکنن 00:15:48.850 --> 00:15:49.680 به من ربطی نداره 00:15:49.680 --> 00:15:50.770 و برام مهم نیست 00:15:51.302 --> 00:15:53.060 هدف از ساخت این دارو چیه؟ 00:15:57.770 --> 00:15:58.560 ارباب 00:15:59.390 --> 00:16:01.500 قول دادی سه تا سوال منو جواب بدی 00:16:02.270 --> 00:16:04.180 نمیتونی حرفت رو پس بگیری 00:16:06.640 --> 00:16:07.350 باشه 00:16:07.940 --> 00:16:09.209 پس رک و راست میگم 00:16:10.115 --> 00:16:12.575 دارم یک معجون عالی درست میکنم 00:16:12.890 --> 00:16:13.730 قبلا 00:16:13.890 --> 00:16:16.699 هو زونگ‌یائو و چو گوانگ‌شا 00:16:17.238 --> 00:16:18.142 فقط نسخه ناتمام 00:16:18.167 --> 00:16:19.780 این معجون رو خوردن 00:16:19.930 --> 00:16:21.230 با این حال کافی بود که 00:16:21.230 --> 00:16:22.730 بفرستتشون اون دنیا 00:16:23.890 --> 00:16:26.350 وقتی این معجون کامل بشه 00:16:26.600 --> 00:16:29.230 دنیا تغییر میکنه و پادشاهی چی سقوط میکنه 00:16:29.230 --> 00:16:30.020 و من 00:16:30.350 --> 00:16:32.100 تبدیل میشم به کسی 00:16:32.100 --> 00:16:33.980 که همه استادها و طبیبای سم‌شناس 00:16:33.980 --> 00:16:35.706 توی کشور باید بهش احترام بذارن 00:16:42.890 --> 00:16:43.680 خب 00:16:44.890 --> 00:16:46.890 سه سوالت تموم شد 00:16:46.890 --> 00:16:48.350 حالا میتونیم شروع کنیم 00:16:53.180 --> 00:16:57.069 اژدهای سفید کوچولو روش طب سوزنی تو رو رو من امتحان کرده 00:16:57.094 --> 00:16:58.260 جواب نداد 00:16:58.285 --> 00:16:59.980 منو با اون آدم بی‌فایده مقایسه نکن 00:17:00.005 --> 00:17:01.385 روشی که من استفاده میکنم 00:17:01.421 --> 00:17:02.660 حتی استادش اون پیرمرد لعنتی 00:17:02.685 --> 00:17:04.265 جرات نکرد امتحانش کنه 00:17:04.881 --> 00:17:06.921 پس چه روشی میخوای استفاده کنی؟ 00:17:08.100 --> 00:17:09.928 تغییر مجرای انرژی با سوزن‌های طلایی 00:17:11.100 --> 00:17:12.310 تغییر مجرای انرژی؟ 00:17:12.310 --> 00:17:13.020 آره 00:17:13.020 --> 00:17:14.060 سم توی بدنت 00:17:14.060 --> 00:17:16.420 از طریق مجرای انرژی جریان داره 00:17:16.680 --> 00:17:17.930 من با سوزن‌های طلایی 00:17:17.930 --> 00:17:19.930 قسمتی از مجراهای تو رو جدا میکنم 00:17:19.930 --> 00:17:21.060 و به مجراهای کهنه منتقلش میکنم 00:17:21.060 --> 00:17:23.180 بعد سم رو به اون مجراها هدایت میکنم 00:17:23.180 --> 00:17:24.020 اینطوری سم 00:17:24.020 --> 00:17:25.810 توی بدنت میمونه 00:17:26.100 --> 00:17:26.890 ولی تو میتونی 00:17:26.890 --> 00:17:29.350 با مجراهای دیگه‌ات زنده بمونی 00:17:30.140 --> 00:17:31.810 وقتی تغییر مجرا موفق بشه 00:17:31.810 --> 00:17:33.390 نه تنها انرژی درونیت رو به دست میاری 00:17:33.390 --> 00:17:36.580 بلکه سم دیگه نمیتونه روی تو تاثیر بذاره 00:17:36.810 --> 00:17:37.730 چیزی که بی‌تاثیره 00:17:37.730 --> 00:17:39.060 میشه هنوز اسمش سم گذاشت؟ 00:17:39.520 --> 00:17:41.932 پس میشه گفت من اون پیرمرد رو شکست دادم 00:17:42.340 --> 00:17:43.220 تحسین‌برانگیزه 00:17:43.289 --> 00:17:44.684 البته که تحسین‌برانگیزه 00:17:45.177 --> 00:17:46.954 این روش رو من و استادش اون پیرمرد لعنتی 00:17:46.979 --> 00:17:48.229 با هم ساختیم 00:17:48.699 --> 00:17:51.925 اما جدا کردن مجراهای بدن 00:17:52.104 --> 00:17:53.444 درد وحشتناکی داره 00:17:53.668 --> 00:17:55.595 که کمتر از مردن با هزار زخم نیست 00:17:56.125 --> 00:17:57.847 رو خیلیا امتحان کردم 00:17:58.189 --> 00:18:00.660 اما هیچ‌کدوم زنده نموندن 00:18:01.252 --> 00:18:03.860 هیچ‌ شانسی برای زنده موندن نداشتن 00:18:05.600 --> 00:18:06.600 نمیشه گفت احتمال کمی بود؛ 00:18:06.770 --> 00:18:08.350 عملا هیچ شانسی نبود 00:18:09.680 --> 00:18:11.310 اگه شانسی نیست چرا باید تلاش کرد؟ 00:18:11.310 --> 00:18:13.580 اگه این مرد خوش‌شانس باشه چی؟ 00:18:13.890 --> 00:18:15.020 باید حتما امتحانش کنم 00:18:15.020 --> 00:18:16.390 فقط از من برای تبادل خون استفاده کن 00:18:16.390 --> 00:18:18.002 حرف‌های قبلیم رو فراموش کن 00:18:18.180 --> 00:18:19.480 فقط از من برای تبادل خون استفاده کن 00:18:19.480 --> 00:18:20.520 خونم رو بگیر 00:18:20.948 --> 00:18:23.068 از خون من استفاده کن 00:18:24.560 --> 00:18:25.560 خیلی رو مخی 00:18:34.270 --> 00:18:36.015 حشره پیر خیلی پست بود 00:18:36.100 --> 00:18:37.640 از یه بچه برای تقلب استفاده کرد 00:18:37.890 --> 00:18:39.020 چه آدم پستی 00:18:39.480 --> 00:18:40.100 میرم دنبالشون 00:18:41.180 --> 00:18:42.730 تونگ شوانگ بی‌گدار به آب نزن 00:18:44.318 --> 00:18:45.065 این چطوره؟ 00:18:45.180 --> 00:18:46.100 تو اول برگرد 00:18:46.100 --> 00:18:46.890 و منتظر پیام من باش 00:18:46.890 --> 00:18:48.020 باید مواظب باشی 00:21:05.100 --> 00:21:07.180 حشره پیر و هوانگ وو چانگ رو پیدا کردی؟ 00:21:11.100 --> 00:21:12.600 وقتی سه روز تموم بشه 00:21:12.770 --> 00:21:14.350 اگه نتونیم این دوتارو بگیریم 00:21:14.350 --> 00:21:15.890 قطعا اعدام میشیم 00:21:16.108 --> 00:21:16.898 پدر 00:21:17.390 --> 00:21:18.730 با این وضعیت 00:21:18.969 --> 00:21:20.957 اگه به اعلیحضرت قول سه روز نمیدادم 00:21:21.114 --> 00:21:21.832 احتمالا 00:21:21.857 --> 00:21:22.999 تو زندان بودیم 00:21:23.150 --> 00:21:25.404 این قول رو از روی سهل انگاری ندادم 00:21:25.794 --> 00:21:27.380 ممکنه یکی بتونه بهمون کمک کنه 00:21:27.600 --> 00:21:28.560 چی میخوای بگی؟ 00:21:28.980 --> 00:21:29.873 نگران نباش پدر 00:21:30.020 --> 00:21:31.430 به‌زودی خبر میرسه 00:21:39.850 --> 00:21:41.260 باورم نمیشه هنوز زنده‌ای 00:21:41.770 --> 00:21:43.927 همه کسایی که این تغییر مجرا رو انجام دادن 00:21:43.952 --> 00:21:44.777 بدون استثنا 00:21:44.802 --> 00:21:46.206 نتونستن تا آخر دوام بیارن 00:21:46.803 --> 00:21:51.325 واقعا مرد سختی هستی که تا آخر زنده موندی 00:21:51.794 --> 00:21:52.832 تغییر مجرا تموم شده 00:21:53.864 --> 00:21:55.237 و تو هنوز زنده‌ای 00:21:56.155 --> 00:21:58.825 یعنی کنترل یخبندان خون دست من بوده 00:21:58.850 --> 00:21:59.560 چطوره؟ 00:21:59.810 --> 00:22:01.639 دیدی؟ پیرمرد لعنتی 00:22:01.850 --> 00:22:02.980 باختی 00:22:03.100 --> 00:22:04.390 باختی 00:22:04.430 --> 00:22:05.180 میدونستم 00:22:05.270 --> 00:22:06.430 میتونم شکستت بدم 00:22:06.810 --> 00:22:08.390 حتما میتونم شکستت بدم 00:22:08.640 --> 00:22:09.560 عالیه 00:22:09.640 --> 00:22:11.552 نصف عمرم رو منتظر این روز بودم 00:22:11.770 --> 00:22:13.100 نصف عمرم 00:22:21.520 --> 00:22:22.980 اینطوری نگام نکن 00:22:24.020 --> 00:22:25.600 باید قدردان من باشی 00:22:25.640 --> 00:22:27.310 من اون کسی‌ام که اونو درمان کردم 00:22:31.680 --> 00:22:32.390 وای نه 00:22:33.100 --> 00:22:34.020 یادم رفت 00:22:34.560 --> 00:22:36.520 حق داری از من دلخور باشی 00:22:37.008 --> 00:22:39.013 چون وقتی سمش رو پاک کردم 00:22:39.060 --> 00:22:40.520 بلافاصله میکشمش 00:22:40.600 --> 00:22:41.640 و میفرستمش جهنم 00:22:41.930 --> 00:22:43.640 تا ارشدم از نزدیک ببینه 00:22:44.350 --> 00:22:45.560 اون پیرمرد لعنتی 00:22:45.730 --> 00:22:47.100 بالاخره شکستت دادم 00:22:47.100 --> 00:22:48.600 بالاخره موفق شدم 00:22:58.810 --> 00:23:00.100 انرژی درونیت بد نیست 00:23:00.100 --> 00:23:02.930 به نظر میاد شما دوتا واقعا عاشق هم هستین 00:23:03.060 --> 00:23:04.521 پس آرزوتونو برآورده میکنم 00:23:04.640 --> 00:23:05.560 اول میکشمش 00:23:05.560 --> 00:23:06.564 بعد نوبت توئه 00:23:35.770 --> 00:23:36.770 افسر ژونگ 00:23:37.430 --> 00:23:39.430 فنگ چینگ‌ ژو برو سراغ برادر 00:23:40.270 --> 00:23:40.930 برادر 00:23:41.180 --> 00:23:42.140 زودباش نجاتش بده 00:23:42.390 --> 00:23:43.810 برادر شیائو، برادر 00:23:43.810 --> 00:23:44.350 بی‌مینگ 00:23:45.680 --> 00:23:46.930 هنوز نفس میکشه 00:23:47.180 --> 00:23:48.180 افسر ژونگ 00:23:52.480 --> 00:23:54.122 تغییر مجرای انرژی با سوزن طلایی؟ 00:24:03.640 --> 00:24:04.270 بریم 00:24:07.560 --> 00:24:09.304 باید تنها با حشره پیر حرف بزنم 00:24:09.415 --> 00:24:10.535 شما اول برین 00:24:10.560 --> 00:24:11.730 تنها میمونی؟ ولی 00:24:11.730 --> 00:24:12.480 نگران نباش 00:24:12.640 --> 00:24:13.770 نمیتونه باهام کاری کنه 00:24:24.390 --> 00:24:26.140 حشره پیر کاملا دیوونه ست 00:24:26.247 --> 00:24:28.537 سم‌زدایی با تغییر مجرای انرژی و سوزن طلایی 00:24:28.640 --> 00:24:29.882 الان مجراها تغییر کرده 00:24:29.980 --> 00:24:31.220 و سم مهر و موم شده 00:24:31.730 --> 00:24:32.430 دارم فکر میکنم 00:24:32.430 --> 00:24:33.980 چطوری برادر تونسته زنده بمونه 00:24:34.770 --> 00:24:37.310 پس میگی حال برادر خوبه؟ 00:24:38.020 --> 00:24:39.020 خبر خوبیه 00:24:39.140 --> 00:24:40.480 باید خوشحال باشی 00:24:41.930 --> 00:24:44.350 اگه بیدار شه همه چی درست میشه 00:24:47.100 --> 00:24:48.180 فقط میترسم 00:24:49.180 --> 00:24:50.140 میترسم 00:24:53.100 --> 00:24:54.520 چی چی میترسی؟ 00:24:55.350 --> 00:24:57.022 میترسم برادر دیگه بیدار نشه 00:24:57.480 --> 00:24:58.520 بیدار نشه؟ 00:24:59.560 --> 00:25:01.430 نگفتی سم‌زدایی شده؟ 00:25:01.850 --> 00:25:02.781 تا جایی که میدونم 00:25:02.810 --> 00:25:04.520 هیچ‌کس تا حالا نتونسته از روش تغییر مجرای انرژی 00:25:04.520 --> 00:25:05.730 با سوزن طلایی زنده بیرون بیاد 00:25:07.480 --> 00:25:09.020 پس زودتر یه کاری کن 00:25:09.140 --> 00:25:10.180 که نجاتش بدی 00:25:10.560 --> 00:25:12.020 کاری از دست ما برنمیاد 00:25:12.060 --> 00:25:13.310 الان همه چی به خودش بستگی داره 00:25:13.480 --> 00:25:14.680 چطوری میتونه خودش رو نجات بده؟ 00:25:14.680 --> 00:25:15.600 همین الان نمیتونه حتی بلند شه 00:25:15.600 --> 00:25:16.931 چطور میخواد خودش رو نجات بده؟ 00:25:19.980 --> 00:25:21.730 همه داروهات رو بیار 00:25:21.730 --> 00:25:22.770 با هم یه راه پیدا کنیم 00:25:22.770 --> 00:25:23.270 بیا سعی کنیم 00:25:23.270 --> 00:25:24.310 برادر رو نجات بدیم باشه؟ 00:25:24.310 --> 00:25:25.310 تلاش کنیم باشه؟ 00:25:25.310 --> 00:25:27.211 اگه میشد نجاتش بدم تا حالا کرده بودم 00:25:28.270 --> 00:25:29.890 تنها کاری که میتونیم بکنیم 00:25:33.180 --> 00:25:34.430 اینه که بهش ایمان داشته باشیم 00:25:39.480 --> 00:25:41.100 برادر تونست از یه روش خطرناک مثل تغییر مجرای انرژی 00:25:41.100 --> 00:25:42.622 با سوزن طلایی زنده بیرون بیاد 00:25:43.100 --> 00:25:44.980 یعنی خدا بهش برکت داده 00:25:45.680 --> 00:25:46.810 هنوز باید به شوئه‌من 00:25:47.310 --> 00:25:49.140 و کلی چیز دیگه برسه 00:25:49.390 --> 00:25:50.930 باور دارم بیدار میشه 00:26:02.745 --> 00:26:04.785 نه باید با افسر ژونگ صحبت کنم 00:26:04.810 --> 00:26:06.394 هنوز با حشره پیره 00:26:06.810 --> 00:26:08.745 هر چقدر حشره پیر تو سم شناسی ماهر و حیله‌گر باشه 00:26:08.980 --> 00:26:09.560 واحد تحقیقات محرمانه 00:26:09.560 --> 00:26:10.600 قطعا نمیتونه ازش محافظت کنه 00:26:10.600 --> 00:26:11.640 باید برم سراغ واحد نیروهای ویژه 00:26:11.640 --> 00:26:12.350 صبر کن 00:26:14.020 --> 00:26:14.930 خیلی دیره 00:26:15.430 --> 00:26:16.770 شماها از برادر مراقبت کنین 00:26:17.270 --> 00:26:17.850 من میرم 00:26:20.980 --> 00:26:21.560 رئیس 00:26:22.060 --> 00:26:22.730 بیا تو 00:26:26.480 --> 00:26:27.730 رئیس، ارباب جوان 00:26:27.980 --> 00:26:29.020 یه مشکلی تو واحد نیروهای ویژه پیش اومده 00:26:29.045 --> 00:26:31.212 فانگ تیان ژنگ چند نفر رو برده به حومه غربی 00:26:41.680 --> 00:26:43.100 حالا که دست من افتادی 00:26:43.680 --> 00:26:45.103 منم سه تا سوال دارم برات 00:26:45.520 --> 00:26:47.060 اگه راستش رو بگی 00:26:47.520 --> 00:26:48.560 وقتی بریم واحد نیروهای ویژه 00:26:48.560 --> 00:26:50.065 میتونم کاری کنم که کمتر اذیت بشی 00:26:50.810 --> 00:26:51.770 سوال اول 00:26:52.180 --> 00:26:53.730 هوانگ وو چانگ الان کجاست؟ 00:26:56.270 --> 00:26:57.270 سوال دوم 00:26:57.890 --> 00:26:59.565 یه شا با اون معجون‌هایی که ازت خواسته بسازی 00:26:59.590 --> 00:27:00.528 داره چی کار میکنه؟ 00:27:01.020 --> 00:27:01.930 سوال سوم 00:27:02.140 --> 00:27:03.430 یه شا کیه؟ 00:27:10.520 --> 00:27:11.350 بیا نزدیک‌تر 00:27:11.560 --> 00:27:12.640 بهت میگم 00:27:20.100 --> 00:27:20.810 بیا 00:28:34.560 --> 00:28:35.810 مجرم اصلی اینجاست 00:28:35.810 --> 00:28:37.480 فورا معبد یه شا رو محاصره کنین 00:28:37.480 --> 00:28:39.100 فانگ یین با گروه این طرف بیا 00:28:39.100 --> 00:28:40.020 تونگ شوانگ گرو‌هتو اون طرف هدایت کن 00:28:40.020 --> 00:28:40.350 باشه- زود باش- 00:28:40.350 --> 00:28:41.140 رئیس فانگ 00:28:42.270 --> 00:28:43.350 میخوای همه ی افتخار رو مال خودت کنی؟ 00:28:43.350 --> 00:28:45.100 این خیلی طمع نیست؟ 00:28:45.100 --> 00:28:46.180 رئیس ژو گه 00:28:46.180 --> 00:28:48.390 خیلی مشتاقی که افتخار رو بدزدی 00:28:48.655 --> 00:28:50.245 واحد نیروهای ویژه دستگیرش کنین 00:28:50.270 --> 00:28:50.649 بله 00:28:50.674 --> 00:28:52.640 واحد تحقیقات محرمانه حرکت کنین 00:28:52.680 --> 00:28:53.390 چشم 00:29:21.770 --> 00:29:22.810 زودباشین، عقب نمونین 00:29:32.890 --> 00:29:34.230 بالاخره چی شده؟ 00:29:36.100 --> 00:29:37.480 منم هیچی نمیدونم 00:29:37.890 --> 00:29:39.100 من اون مرد رو نکشتم 00:29:39.100 --> 00:29:40.810 این ادعا بی‌دلیله 00:29:41.180 --> 00:29:41.980 تو محل حادثه 00:29:41.980 --> 00:29:43.100 فقط تو و حشره پیر بودین 00:29:43.100 --> 00:29:43.770 چیه؟ 00:29:44.350 --> 00:29:46.169 حشره پیر خودش رو آتیش زد؟ 00:29:46.480 --> 00:29:48.180 رئیس، وقتی حشره پیر رو گرفتیم 00:29:48.180 --> 00:29:48.980 منم اونجا بودم 00:29:48.980 --> 00:29:49.997 این افسر ژونگ بود 00:29:50.022 --> 00:29:51.148 که منو فرستاد بیام از واحد ویژه کمک بگیرم 00:29:51.173 --> 00:29:53.535 تازه حشره پیر اون موقع کاملا کنترل شده بود 00:29:53.560 --> 00:29:54.480 افسر ژونگ دلیلی نداشت 00:29:54.480 --> 00:29:55.430 که اون رو بکشه 00:29:55.480 --> 00:29:56.520 اگه کنترل شده بود 00:29:56.520 --> 00:29:57.827 چرا نیاوردیش پیش ما؟ 00:29:58.100 --> 00:29:59.520 الان هیچ مدرکی نداریم 00:30:00.350 --> 00:30:00.930 حالا چیکار کنیم؟ 00:30:00.980 --> 00:30:02.010 چطور اینو مدیریت کنیم؟ 00:30:02.390 --> 00:30:05.710 عمو، ژونگ شوئه من واقعا تند و پرخاشگره 00:30:05.735 --> 00:30:07.365 اما فکر نمیکنم کسی رو بکشه 00:30:07.390 --> 00:30:08.180 درسته فنگ؟ 00:30:08.763 --> 00:30:09.513 بله 00:30:09.770 --> 00:30:10.430 رئیس 00:30:10.520 --> 00:30:11.350 من مطمئنم شوئه من 00:30:11.350 --> 00:30:12.140 هرگز دست به قتل نزده 00:30:12.140 --> 00:30:13.758 اعتماد شما بهش هیچ معنی‌ای نداره 00:30:14.060 --> 00:30:14.890 بدون مدرک 00:30:14.890 --> 00:30:17.147 واحد تحقیقات محرمانه این پرونده رو رها نمیکنه 00:30:21.520 --> 00:30:22.890 طبق گفته‌هات 00:30:23.180 --> 00:30:26.350 اول تو بیهوش شدی چون حشره پیر بهت دارو زده بود 00:30:26.930 --> 00:30:28.100 وقتی بیهوش بودی 00:30:28.100 --> 00:30:29.600 کسی حشره پیر رو کشت 00:30:29.640 --> 00:30:31.020 و تو رو مقصر جلوه داد 00:30:31.730 --> 00:30:33.131 ولی مدرکت کجاست؟ 00:30:33.310 --> 00:30:34.560 اگه مدرک داشتم 00:30:34.770 --> 00:30:36.647 اینجا بودم که بازجوییم کنین؟ 00:30:36.680 --> 00:30:37.600 گستاخ 00:30:37.850 --> 00:30:39.270 ژونگ شوئه من فکر نکن چون پدرت 00:30:39.270 --> 00:30:40.560 پادشاه افسران بوده 00:30:40.560 --> 00:30:42.180 هر کاری دلت خواست میتونی بکنی 00:30:42.180 --> 00:30:43.020 گوش کن 00:30:43.020 --> 00:30:44.930 الان تو مظنون به قتل هستی 00:30:45.020 --> 00:30:46.680 و باید رک و راست اعتراف کنی 00:30:47.640 --> 00:30:48.430 رئیس ژو گه 00:30:55.730 --> 00:30:56.600 رئیس ژو گه 00:30:57.810 --> 00:31:00.011 من از زیردستم دفاع نمیکنم 00:31:00.100 --> 00:31:04.327 همه شواهد نشون میده ژونگ شوئه من قاتله 00:31:04.680 --> 00:31:05.560 تو محل قتل 00:31:05.560 --> 00:31:07.310 هیچ مدرکی نیست که نشون بده 00:31:07.310 --> 00:31:10.317 کس دیگه‌ای اونجا بوده که حشره پیر رو بکشه 00:31:10.520 --> 00:31:11.100 ولی 00:31:11.430 --> 00:31:14.613 انگیزه ژونگ شوئه من واسه کشتن حشره پیر چیه؟ 00:31:15.930 --> 00:31:17.351 و بعد از کشتن کسی 00:31:17.560 --> 00:31:18.732 از محل فرار نکرد 00:31:18.980 --> 00:31:20.020 فقط همونجا موند 00:31:20.020 --> 00:31:21.140 منتظر بود تا شما دستگیرش کنین 00:31:21.140 --> 00:31:22.560 این اصلا منطقی نیست 00:31:22.560 --> 00:31:24.973 این تناقض‌ها نشون نمیده 00:31:25.388 --> 00:31:27.262 که کسی ژونگ شوئه من رو 00:31:27.287 --> 00:31:29.325 برای این جنایت فریب داده؟ 00:31:29.350 --> 00:31:30.350 فریب داده؟ 00:31:31.060 --> 00:31:31.962 مدرکت کو؟ 00:31:32.980 --> 00:31:35.310 همه چیز به مدرک نیاز داره 00:31:41.180 --> 00:31:42.980 خیلی ممکنه که هوانگ وو چانگ باشه 00:31:42.980 --> 00:31:45.696 هوانگ وو چانگ تازه از واحد تحقیقات محرمانه شما فرار کرده 00:31:46.020 --> 00:31:47.180 بعد همین اتفاق افتاده 00:31:47.180 --> 00:31:48.770 زمانش که میخونه نه؟ 00:31:49.600 --> 00:31:51.810 هوانگ وو چانگ از دستگیری توسط ژونگ شوئه من متنفر بود 00:31:51.810 --> 00:31:53.020 پس دنبال انتقام بود 00:31:53.020 --> 00:31:54.930 این یه انگیزه‌ست درسته؟ 00:31:54.980 --> 00:31:55.680 مزخرفه 00:31:56.560 --> 00:31:57.810 اگه هوانگ وو چانگ اونجا بود 00:31:57.810 --> 00:31:58.891 چرا به جای کشتن حشره پیر 00:31:58.931 --> 00:32:00.804 مستقیم ژونگ شوئه من رو نکشت؟ 00:32:03.390 --> 00:32:04.180 برگرد 00:32:20.980 --> 00:32:23.520 رئیس فانگ دست از بهانه‌تراشی بردار 00:32:23.560 --> 00:32:26.770 مظنون یک افسر واحد نیروهای ویژه ست 00:32:26.770 --> 00:32:28.060 برای جلوگیری از هرگونه جانب‌داری 00:32:28.140 --> 00:32:31.367 این پرونده باید به واحد تحقیقات محرمانه سپرده شود 00:32:35.100 --> 00:32:36.560 اصلا قبول نیست 00:32:37.100 --> 00:32:38.100 چطور اجازه بدیم 00:32:38.285 --> 00:32:41.200 واحد تحقیقات محرمانه زورکی پرونده ما رو بگیره؟ 00:32:41.560 --> 00:32:43.513 این پرونده به پرونده یه شا ربط داره 00:32:43.850 --> 00:32:45.600 پس حقش هست که به واحد ما سپرده بشه 00:32:45.600 --> 00:32:47.167 اینکه به یه شا ربط داره یا نه 00:32:47.390 --> 00:32:48.461 با مدرک اثبات نشده 00:32:53.270 --> 00:32:55.100 انقدر لج نکن 00:32:56.020 --> 00:32:58.810 رئیس فانگ اگه هنوزم از تحویل مظنون سر باز بزنی 00:32:58.810 --> 00:33:01.140 مجبورم به حضور اعلیحضرت گزارش بدم 00:33:01.140 --> 00:33:04.180 و دستور بده که تحویلش بدی 00:33:06.937 --> 00:33:08.857 بی‌گناها چیزی برای ترسیدن ندارن 00:33:09.100 --> 00:33:10.390 چون من مظونم 00:33:10.520 --> 00:33:11.600 میتونم برم زندان 00:33:11.810 --> 00:33:13.730 تا شما وقت پیدا کردن مدرک داشته باشین 00:33:14.100 --> 00:33:15.730 اما دوباره میگم 00:33:16.100 --> 00:33:17.520 من کسی رو نکشتم 00:33:31.600 --> 00:33:32.680 ببرینش 00:33:32.730 --> 00:33:33.390 چشم- چشم- 00:33:33.613 --> 00:33:34.980 چی؟- داری چی کار میکنی؟- 00:33:34.980 --> 00:33:35.640 وایسا 00:33:36.430 --> 00:33:37.270 تونگ شوآنگ 00:33:37.680 --> 00:33:38.480 برو عقب 00:33:39.770 --> 00:33:41.440 اینجا واحد نیروهای ویژه‌ست 00:33:41.560 --> 00:33:43.270 ما قوانین خودمون رو داریم 00:33:43.390 --> 00:33:44.849 شما حق دخالت ندارین 00:33:45.180 --> 00:33:46.480 همه عقب بایستین 00:33:48.100 --> 00:33:49.140 بندازینش پایین 00:33:49.560 --> 00:33:50.480 بیارینش پایین 00:33:50.680 --> 00:33:52.204 همه اسلحه‌ها رو زمین بذارین 00:33:53.600 --> 00:33:55.350 [راستگو، دانا، بزرگ‌منش، بینا] 00:34:02.350 --> 00:34:04.640 چرا هنوز اینجا وایساده؟ 00:34:04.930 --> 00:34:05.730 ببرینش 00:34:05.730 --> 00:34:06.350 چشم 00:34:09.810 --> 00:34:10.640 رئیس فانگ 00:34:10.980 --> 00:34:12.338 واقعا میذاریم ببرنش؟ 00:34:24.480 --> 00:34:31.560 [راستگو، دانا، بزرگ‌منش، بینا] 00:34:48.270 --> 00:34:49.020 تونگ شوآنگ 00:34:49.722 --> 00:34:50.706 افسر ژونگ کجاست؟ 00:34:51.560 --> 00:34:52.640 حشره پیر مرده 00:34:52.640 --> 00:34:54.717 افسر ژونگ رو واحد تحقیقات محرمانه برده 00:34:55.140 --> 00:34:56.140 مرده؟ 00:34:57.480 --> 00:35:00.271 پس افسر ژونگ در خطره؟ 00:35:00.710 --> 00:35:02.481 تو دست اون پدر و پسر ژو گه 00:35:02.506 --> 00:35:04.179 فکر کنم حسابی گیر کرده 00:35:11.770 --> 00:35:12.520 برو داخل 00:35:23.600 --> 00:35:24.350 بی‌مینگ 00:35:25.560 --> 00:35:26.770 حالت چطوره؟ 00:35:33.060 --> 00:35:34.560 ♪ آرزو میکنم ♪ 00:35:34.730 --> 00:35:37.520 ♪ بتونم برق امید رو به چشمهات بیارم ♪ 00:35:37.930 --> 00:35:41.600 ♪ آرزویی که جرئت ندارم بلند بگم ♪ 00:35:43.270 --> 00:35:44.850 ♪ اگه احساسات ملایم ♪ 00:35:45.100 --> 00:35:48.020 ♪ بشه هزاران فکر دلتنگی ♪ 00:35:48.140 --> 00:35:53.005 ♪ اونا رو توی یه آهنگ خاموش مینوشتم ♪ 00:35:49.600 --> 00:35:50.346 شوئه من 00:35:53.680 --> 00:35:55.270 ♪ اگه میشد سال‌ها رو با تو باشم ♪ 00:35:55.350 --> 00:35:58.310 ♪ گذر زمان رو حس کنم ♪ 00:35:58.600 --> 00:36:02.520 ♪ قبل از اینکه بفهمم عاشقت میشم ♪ 00:36:03.060 --> 00:36:04.307 بی‌مینگ بهوش اومدی؟ 00:36:05.270 --> 00:36:06.325 الان سم از بین رفته 00:36:06.350 --> 00:36:08.205 و قدرت‌های رزمیم هم کاملا برگشته 00:36:08.770 --> 00:36:09.350 واقعا؟ 00:36:09.350 --> 00:36:09.850 آره 00:36:10.897 --> 00:36:12.623 اگه باور نمیکنی بهت نشون میدم 00:36:16.890 --> 00:36:18.140 ♪ آرزو میکنم ♪ 00:36:18.230 --> 00:36:21.480 ♪ ستاره‌ای باشم که روز و شب کنارته ♪ 00:36:21.680 --> 00:36:25.770 ♪ هر وقت نگاه میکنی اونجا باشم ♪ 00:36:27.180 --> 00:36:28.430 ♪ آرزوم اینه ♪ 00:36:28.560 --> 00:36:31.810 ♪ پشت لب‌های خاموش پنهون بمونه ♪ 00:36:32.100 --> 00:36:36.680 ♪ و با یه قایق تاب‌خوران دور بشه ♪ 00:36:37.431 --> 00:36:38.730 ♪ امیدوارم این زندگی ♪ 00:36:38.850 --> 00:36:42.180 ♪ تو همه روزات آرامش بیاره ♪ 00:36:42.390 --> 00:36:46.680 ♪ در حالی که قلبم داستان سال‌ها رو میگه ♪ 00:36:47.430 --> 00:36:52.430 ♪ از سفر هزاران مایل پشیمون نمیشم ♪ 00:36:52.730 --> 00:36:57.640 ♪ اگه در نهایت دستت رو بگیرم تا پیر شیم ♪ 00:37:00.230 --> 00:37:01.350 چطوره شوئه من؟ 00:37:11.230 --> 00:37:12.430 ♪ آرزوم اینه ♪ 00:37:12.640 --> 00:37:15.770 ♪ پشت لب‌های خاموش پنهون بمونه ♪ 00:37:15.890 --> 00:37:16.850 شوئه من؟ 00:37:20.141 --> 00:37:20.980 شوئه من 00:37:23.641 --> 00:37:24.350 برادر 00:37:24.680 --> 00:37:25.350 برادر 00:37:25.390 --> 00:37:27.810 برادر بیدار شدی- برادر شیائو بهوش اومدی؟- 00:37:30.480 --> 00:37:31.480 شوئه من کجاست؟ 00:37:38.930 --> 00:37:39.480 برادر 00:37:39.480 --> 00:37:39.930 بیا 00:37:44.350 --> 00:37:45.858 اتفاقی برای شوئه من افتاده؟ 00:37:48.770 --> 00:37:51.850 برادر تو تازه از اصلاح مجرای انرژی با سوزن‌های طلایی جان سالم به در بردی 00:37:51.850 --> 00:37:53.474 خوش‌شانسی که دوباره به هوش اومدی 00:37:53.680 --> 00:37:55.843 الان باید خوب استراحت کنی تا خوب بشی 00:37:56.140 --> 00:37:57.825 فعلا نگران هیچ چیز دیگه‌ای نباش 00:37:57.850 --> 00:37:59.350 شوئه من تو خطره؟ 00:38:00.350 --> 00:38:01.140 بهم بگو 00:38:05.350 --> 00:38:08.980 ژونگ شوئه من رو واحد تحقیقات محرمانه برده 00:38:09.842 --> 00:38:25.373 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:38:25.397 --> 00:38:46.397 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.