WEBVTT 00:00:00.040 --> 00:00:20.397 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.500 --> 00:01:34.999 [بازرس تحت تعقیب] 00:01:35.292 --> 00:01:37.918 [قسمت بیست و نهم] 00:01:43.542 --> 00:01:44.999 برادرم چطوره؟ 00:01:47.834 --> 00:01:49.459 احتمالا مسموم شده 00:01:49.542 --> 00:01:50.667 چه سمی؟ 00:01:51.292 --> 00:01:52.843 تا حالا همچین سمی ندیدم 00:01:54.042 --> 00:01:55.459 این سم فوق‌العاده قویه 00:01:55.459 --> 00:01:57.601 انگار میتونه جوهره‌ی حیات آدم رو به جوش بیاره 00:01:58.626 --> 00:02:00.000 درمان داره؟ 00:02:00.762 --> 00:02:02.686 وقتی جوهره‌ی حیات کسی شروع کنه به جوشیدن 00:02:02.876 --> 00:02:04.292 ممکنه برای یه مدت کوتاه 00:02:04.292 --> 00:02:05.999 بیشترین توانشو آزاد کنه 00:02:06.083 --> 00:02:07.804 ولی فشارش روی بدن خیلی زیاده 00:02:08.000 --> 00:02:10.002 حتی رزمیکارها هم به سختی تحمل میکنن 00:02:10.292 --> 00:02:12.220 چه برسه به برادرت که یه آدم معمولیه 00:02:12.834 --> 00:02:14.792 قلب و تمام مسیرهای انرژی بدنش 00:02:14.792 --> 00:02:15.834 پاره شده 00:02:16.250 --> 00:02:17.660 حتی اگه نجاتش بدیم 00:02:18.626 --> 00:02:20.220 بعید میدونم بیشتر از چند روز زنده بمونه 00:02:22.292 --> 00:02:23.792 چـ… چی میگی؟ 00:02:25.125 --> 00:02:26.751 یعنی دیگه امیدی به برادرم نیست؟ 00:02:30.792 --> 00:02:32.125 کاری که الان میتونم بکنم 00:02:32.500 --> 00:02:33.834 اینه که با مهارت‌های طبابتم 00:02:34.083 --> 00:02:36.238 کمک کنم تا حد ممکن ذهنش رو شفاف نگه داره 00:02:36.383 --> 00:02:37.300 ...اما 00:02:37.542 --> 00:02:38.459 اما چی؟ 00:02:38.959 --> 00:02:40.459 با این شرایطی که داره 00:02:41.292 --> 00:02:42.542 حتی اگه به هوش بیاد 00:02:43.695 --> 00:02:45.611 نهایتا چند ساعت بیشتر دووم نمیاره 00:02:46.375 --> 00:02:47.580 اینکه ادامه بدیم یا نه 00:02:47.999 --> 00:02:49.876 دیگه تصمیمش با توئه نه من 00:03:02.436 --> 00:03:03.395 طبیب فنگ 00:03:05.542 --> 00:03:06.876 لطفا از سوزنا استفاده کن 00:03:08.083 --> 00:03:08.959 مطمئنی؟ 00:03:13.667 --> 00:03:14.792 حداقل بذار 00:03:16.334 --> 00:03:18.500 با عزت از این دنیا بره 00:03:30.695 --> 00:03:31.986 خودتو زیاد سرزنش نکن 00:03:32.042 --> 00:03:33.292 تقصیر تو نیست 00:03:34.584 --> 00:03:36.000 الان فقط حسرت میخورم 00:03:37.417 --> 00:03:38.792 که اون موقع تو دره‌ی زهر 00:03:38.792 --> 00:03:39.931 درست درس نخوندم 00:03:40.125 --> 00:03:42.020 وگرنه میتونستم جونشو نجات بدم 00:03:42.999 --> 00:03:44.580 تو تا حالا کلی آدم رو نجات دادی 00:03:44.959 --> 00:03:45.876 بدون تو 00:03:45.901 --> 00:03:47.540 خدا میدونه چند بار تا حالا مرده بودیم 00:03:47.999 --> 00:03:48.792 درست میگه 00:03:48.876 --> 00:03:49.792 الان همه‌ی سرنخ‌ها 00:03:49.792 --> 00:03:50.876 به سم ختم میشه 00:03:51.502 --> 00:03:52.294 بدون تو 00:03:52.999 --> 00:03:54.660 حتی ادامه‌ی تحقیقات هم برامون ممکن نبود 00:04:00.475 --> 00:04:01.934 برادر لو سن به هوش اومد 00:04:12.480 --> 00:04:13.188 برادر 00:04:14.751 --> 00:04:15.918 این همونیه که بهت گفته بودم 00:04:15.918 --> 00:04:16.980 اهل پادشاهی چیه 00:04:21.334 --> 00:04:22.000 ...برادر 00:04:28.876 --> 00:04:30.459 ماجرا رو از لو شو شنیدم 00:04:30.459 --> 00:04:31.959 ممنون که حاضر شدین منو 00:04:32.500 --> 00:04:36.064 و خانوادم رو نجات بدین 00:04:36.089 --> 00:04:37.381 این حرفو نزن 00:04:38.159 --> 00:04:39.547 وظیفمون بود 00:04:40.456 --> 00:04:41.460 اگه سوالی داری 00:04:42.692 --> 00:04:43.650 بپرس 00:04:43.925 --> 00:04:44.460 برادر لو 00:04:45.968 --> 00:04:46.603 اون موقع که 00:04:46.628 --> 00:04:47.722 رفتین شهر تنهایی 00:04:47.942 --> 00:04:49.048 اونجا چیکار کردین؟ 00:04:49.659 --> 00:04:50.743 چطور مسموم شدین؟ 00:04:52.180 --> 00:04:53.554 ما فقط تو شهر تنهایی 00:04:56.388 --> 00:04:58.949 یه کم آذوقه برای زمستون پیدا کردیم 00:04:59.447 --> 00:05:00.869 و بعدش سریع برگشتیم 00:05:01.848 --> 00:05:02.746 غیر از اون 00:05:03.867 --> 00:05:05.001 کار دیگه‌ای نکردیم 00:05:06.789 --> 00:05:07.655 خب 00:05:07.769 --> 00:05:08.595 توی راه 00:05:09.178 --> 00:05:10.660 به چیز عجیبی برخوردین 00:05:10.685 --> 00:05:11.852 یا آدم مشکوکی دیدین؟ 00:05:12.173 --> 00:05:15.387 یه جا رو خیلی خوب یادمه 00:05:16.134 --> 00:05:17.020 چه جایی؟ 00:05:17.997 --> 00:05:19.456 عمارت بی‌های 00:05:20.622 --> 00:05:21.700 عمارت بی‌های؟ 00:05:22.537 --> 00:05:23.829 پیرمردای اینجا 00:05:24.606 --> 00:05:26.460 از کشتار هایا جون سالم به در بردن 00:05:27.271 --> 00:05:29.233 وقتی بچه بودم 00:05:30.142 --> 00:05:31.500 از روی کنجکاوی پرسیدم 00:05:32.019 --> 00:05:33.139 و پیرها گفتن 00:05:33.943 --> 00:05:35.306 اون هیولای روح‌خوار 00:05:35.331 --> 00:05:37.016 تو هایا رو یکی از پادشاهی چی 00:05:37.655 --> 00:05:42.900 به اسم بی‌های آزاد کرده 00:05:43.656 --> 00:05:44.865 غیر از این 00:05:45.373 --> 00:05:46.765 چیز دیگه‌ای نمیدونستن 00:05:48.572 --> 00:05:50.280 ولی قبل از مرگشون 00:05:51.298 --> 00:05:52.851 مدام این اسم رو تکرار میکردن 00:05:54.273 --> 00:05:55.248 برادر لو 00:05:56.289 --> 00:05:57.830 میدونی اون عمارت بی‌های 00:05:58.250 --> 00:06:00.041 تو شهر تنهایی کجاست؟ 00:06:00.066 --> 00:06:00.857 ...سمت غرب 00:06:01.516 --> 00:06:02.860 دامنه‌ی شمال‌غربی 00:06:03.958 --> 00:06:05.020 روی اولین 00:06:06.283 --> 00:06:07.740 تپه‌ی کوچیک 00:06:08.630 --> 00:06:09.838 اونجا 00:06:10.530 --> 00:06:12.220 یه کم دورافتاده‌ست 00:06:18.641 --> 00:06:19.300 برادر 00:06:30.452 --> 00:06:31.661 شو آر 00:06:33.337 --> 00:06:34.629 شو آر- برادر- 00:08:57.042 --> 00:08:58.375 آ شینگ چی گفت؟ 00:08:58.834 --> 00:08:59.626 گفت 00:09:00.083 --> 00:09:01.495 امیدوار دوباره برگردیم 00:09:01.834 --> 00:09:02.500 بهش گفتم 00:09:02.584 --> 00:09:03.620 حتما برمیگردیم 00:09:06.999 --> 00:09:08.375 پادشاهی چی و هایا 00:09:08.375 --> 00:09:10.000 قراره همینجوری ادامه بدن؟ 00:09:10.709 --> 00:09:11.626 وقتی هایا رو 00:09:11.626 --> 00:09:12.959 به این وضع دیدم 00:09:13.667 --> 00:09:14.709 یهویی فهمیدم 00:09:14.709 --> 00:09:15.834 چرا یه شا و بقیه 00:09:15.834 --> 00:09:17.322 اینقدر مصمم به انتقام گرفتن هستن 00:09:18.792 --> 00:09:19.876 چون این تنها کاریه 00:09:19.876 --> 00:09:21.334 که میتونستن برای هایا بکنن 00:09:23.876 --> 00:09:25.250 سال‌ها پیش ارتش سان فنگ 00:09:25.250 --> 00:09:26.834 بذر نفرت رو تو هایا کاشت 00:09:27.770 --> 00:09:29.186 و کاری که یه شا کرد 00:09:29.500 --> 00:09:30.660 فقط این بود که 00:09:30.685 --> 00:09:32.477 یه بذر نفرت دیگه تو پادشاهی چی بکاره 00:09:32.959 --> 00:09:34.042 چشم در برابر چشم 00:09:34.834 --> 00:09:35.417 شاید ما 00:09:35.417 --> 00:09:37.060 توانایی از بین بردن این نفرت رو نداشته باشیم 00:09:38.500 --> 00:09:39.959 اما میتونیم 00:09:40.000 --> 00:09:41.083 جلوی بذرهای تازه رو بگیریم 00:09:41.083 --> 00:09:42.300 که ریشه بزنن و رشد کنن 00:09:43.334 --> 00:09:44.125 حداقل 00:09:45.417 --> 00:09:47.768 تا نذاریم این اتفاقات غم انگیز جلوی چشم‌مون تکرار بشه 00:09:47.918 --> 00:09:49.292 واقعا میتونیم این کار رو بکنیم؟ 00:09:49.709 --> 00:09:50.556 وقتی حقیقت 00:09:50.581 --> 00:09:51.756 برای همه آشکار بشه 00:09:52.125 --> 00:09:54.292 چه پادشاهی چی باشه چه هایا 00:09:54.667 --> 00:09:56.334 خوبی و بدی در نهایت جای واقعی خودش رو پیدا میکنه 00:09:56.334 --> 00:09:58.000 عدالت از دل آدم‌ها زاده میشه 00:09:58.000 --> 00:09:59.177 وقتی همدلی بیاد 00:09:59.420 --> 00:10:00.838 سرنوشت عوض میشه 00:10:01.042 --> 00:10:01.834 من باور دارم 00:10:01.918 --> 00:10:03.140 اون روز حتما میاد 00:10:03.918 --> 00:10:05.180 اون روز حتما میاد 00:10:08.800 --> 00:10:09.800 قبل از این که هوا تاریک بشه 00:10:09.871 --> 00:10:10.746 جمع کنیم 00:10:10.771 --> 00:10:11.940 بریم سمت شهر تنهایی 00:10:54.292 --> 00:10:55.292 یا خدا 00:10:55.626 --> 00:10:57.174 اگه برای پرونده نبود 00:10:57.209 --> 00:10:59.016 عمرا پام رو اینجا میذاشتم 00:11:09.375 --> 00:11:10.584 حواستون به خودتون باشه 00:11:26.626 --> 00:11:27.417 لو سن گفت 00:11:27.542 --> 00:11:28.629 اقامتگاه بی‌های 00:11:28.654 --> 00:11:29.918 تو عمیق‌ترین بخش هایاست 00:11:56.411 --> 00:11:57.900 بیایین پخش بشیم و اطراف رو بگردیم 00:12:43.500 --> 00:12:45.042 اگه اشتباه نکنم 00:12:46.167 --> 00:12:46.999 این مجسمه باید 00:12:46.999 --> 00:12:48.042 همسر بی‌های باشه 00:12:50.083 --> 00:12:51.000 برادر 00:12:51.667 --> 00:12:52.417 یه جای 00:12:52.417 --> 00:12:53.751 خیلی عجیب پیدا کردم 00:13:02.083 --> 00:13:02.918 اینجا 00:13:06.542 --> 00:13:07.626 سنگ قبر بدون نوشته؟ 00:13:13.999 --> 00:13:15.250 چیزی پیدا کردین؟ 00:13:26.542 --> 00:13:28.220 همه جا رو گشتیم هیچی نبود 00:13:28.459 --> 00:13:30.260 شاید امروز بیخود اومدیم اینجا 00:13:32.334 --> 00:13:33.125 به نظرتون 00:13:33.125 --> 00:13:34.180 اینجا یه‌جوری عجیب نیست؟ 00:13:35.751 --> 00:13:36.626 چرا هست 00:13:36.918 --> 00:13:37.751 چرا باید 00:13:37.792 --> 00:13:39.604 تو این حیاط یه سنگ قبر بی‌اسم باشه؟ 00:13:39.792 --> 00:13:41.100 عجیبیش به سنگ قبر نیست 00:13:41.375 --> 00:13:42.580 به خود حیاطه 00:13:43.209 --> 00:13:44.751 بیرون پر از علف هرزه 00:13:44.751 --> 00:13:45.700 ولی داخل این حیاط 00:13:45.918 --> 00:13:46.980 حتی یه گیاه هم نیست 00:13:47.611 --> 00:13:48.862 واقعا خالی و متروکه‌ست 00:14:19.667 --> 00:14:20.542 مواظب باش 00:14:24.517 --> 00:14:26.350 اینجا دیگه چه جور جاییه؟ 00:14:26.375 --> 00:14:28.083 به نظر قدیمیه 00:14:28.792 --> 00:14:30.792 این قطعا شبیه یه مقبره ست 00:14:30.959 --> 00:14:33.428 کی تو حیاط خودش قبر میسازه؟ 00:14:36.653 --> 00:14:37.944 این حرف شنگه؟ 00:14:38.292 --> 00:14:40.083 [شنگ] 00:14:38.417 --> 00:14:39.542 یعنی چی؟ 00:14:40.167 --> 00:14:41.417 حواستون باشه 00:14:42.167 --> 00:14:42.834 حس میکنم اینجا 00:14:42.834 --> 00:14:43.962 خیلی مرموزه 00:14:46.667 --> 00:14:47.417 تونگ شوانگ 00:15:01.209 --> 00:15:01.834 بریم 00:15:06.334 --> 00:15:07.250 حواست باشه 00:15:17.417 --> 00:15:18.459 به نظر این غار 00:15:18.459 --> 00:15:19.709 طبیعی شکل گرفته 00:15:19.751 --> 00:15:20.573 فقط تغییرش دادن 00:15:20.598 --> 00:15:21.598 به یه اتاق زیرزمینی 00:15:21.999 --> 00:15:23.500 بیشتر شبیه هزارتوئه 00:15:24.042 --> 00:15:25.209 مواظب باشین 00:15:25.209 --> 00:15:25.876 باشه 00:15:33.792 --> 00:15:34.542 اینجا زمین لیزه 00:15:34.542 --> 00:15:35.167 مراقب باش 00:16:08.083 --> 00:16:09.260 این چه جور حشره‌ایه؟ 00:16:10.167 --> 00:16:11.459 تا حالا ندیدمش 00:16:11.626 --> 00:16:13.209 باید یه جور حشره باشه 00:16:13.209 --> 00:16:14.459 که فقط توی این غار پیدا میشه 00:16:21.125 --> 00:16:22.709 دیگه از این چاقو استفاده نمیکنم 00:16:22.709 --> 00:16:24.060 لطفا بندازش دور ممنون 00:16:24.334 --> 00:16:25.540 بریم جلوتر 00:16:30.000 --> 00:16:30.500 بگیر 00:16:30.500 --> 00:16:31.209 ممنون 00:16:44.709 --> 00:16:45.209 خطرناکه 00:16:45.375 --> 00:16:45.876 بریم 00:16:57.334 --> 00:16:58.083 فنگ چینگ‌ژو 00:16:58.083 --> 00:16:59.607 یه کم حشره‌کش پرت کن 00:17:21.667 --> 00:17:22.751 حشره‌کش کار نمیکنه- بریم- 00:17:22.751 --> 00:17:23.459 سریع 00:17:24.999 --> 00:17:25.542 زود باش 00:17:42.042 --> 00:17:44.375 زود باشین آتیش روشن کنین و ورودی رو ببندین 00:17:57.375 --> 00:17:58.500 حشره‌ها دارن میان بیرون 00:17:58.500 --> 00:17:59.083 بریم- بریم- 00:17:59.083 --> 00:17:59.584 بریم 00:18:00.542 --> 00:18:01.125 سریع 00:18:10.334 --> 00:18:11.334 شیائو رونگ 00:18:29.375 --> 00:18:30.500 بگیرش 00:19:03.375 --> 00:19:04.209 مواظب باش 00:19:19.417 --> 00:19:20.334 از نمک میترسن 00:19:20.334 --> 00:19:21.910 زود باشید هر چی نمک دارین بریزین بیرون 00:19:24.500 --> 00:19:25.250 بگیر 00:19:49.959 --> 00:19:50.709 یا خدا 00:19:51.334 --> 00:19:52.626 بالاخره جون سالم به در بردیم 00:19:55.918 --> 00:19:57.000 زهره ترکم کردی 00:19:57.000 --> 00:19:58.533 اینجوری خودتو به خطر ننداز 00:20:00.584 --> 00:20:01.709 چیزی نیست 00:20:05.876 --> 00:20:06.751 حالت خوبه؟ 00:20:06.751 --> 00:20:07.751 خوبم- خوبی؟- 00:20:07.751 --> 00:20:08.459 خوبم 00:20:08.626 --> 00:20:09.918 فقط چندتا خراش سطحیه 00:20:10.000 --> 00:20:11.417 سمی نبودن 00:20:12.083 --> 00:20:13.709 میشه یه کم دیگه بغلت کنم؟ 00:20:15.584 --> 00:20:16.500 چه نمایشی 00:20:16.959 --> 00:20:17.834 ...نه خب 00:20:18.584 --> 00:20:19.334 بریم 00:20:20.417 --> 00:20:21.332 کاراکتر وسط 00:20:22.125 --> 00:20:25.083 [وسط] 00:20:22.417 --> 00:20:24.083 قبلی بالا بود 00:20:24.225 --> 00:20:26.000 به نظر باید یه پایین هم باشه 00:20:26.417 --> 00:20:27.250 یعنی 00:20:27.250 --> 00:20:28.876 این غار حداقل سه طبقه داره؟ 00:20:28.876 --> 00:20:29.375 صبر کن 00:20:29.417 --> 00:20:31.834 اصلا این بی‌های کیه؟ 00:20:31.918 --> 00:20:33.000 سنگ‌های این غار 00:20:33.000 --> 00:20:34.624 حداقل صدها ساله که اینجان 00:20:34.959 --> 00:20:36.125 بی‌های کلی زحمت کشیده 00:20:36.125 --> 00:20:37.250 تا اینجا رو بسازه 00:20:37.292 --> 00:20:38.580 حتما چیزی اینجا قایم کرده 00:20:39.959 --> 00:20:40.876 اون حشره‌های عجیب که دیدیم 00:20:40.876 --> 00:20:42.340 بهترین محافظ برای این طبقه‌ان 00:20:42.999 --> 00:20:44.380 نمیدونم دیگه چی اینجاست 00:20:44.584 --> 00:20:48.500 [وسط] 00:20:54.751 --> 00:20:56.626 نگهبان‌های این طبقه حشره‌ان 00:20:56.709 --> 00:20:58.375 طبقه بعدی چی داره؟ 00:20:58.500 --> 00:20:59.334 مراقب باش 00:21:00.125 --> 00:21:01.980 هر چی پیش بیاد از پسش برمیایم 00:21:23.999 --> 00:21:25.500 باید تنها راه همین باشه 00:21:25.834 --> 00:21:27.334 اونجا باید دروازه پایینی باشه 00:21:27.834 --> 00:21:28.542 نمیدونیم 00:21:28.542 --> 00:21:29.667 این پل کی ساخته شده 00:21:29.667 --> 00:21:30.500 مراقب باشین 00:21:30.834 --> 00:21:31.928 یکی یکی رد بشیم 00:22:10.626 --> 00:22:12.042 فعلا پل امنه 00:22:12.042 --> 00:22:13.670 همه موقع رد شدن حواستون باشه 00:22:40.167 --> 00:22:41.792 اینجا خیلی تاریکه 00:22:41.999 --> 00:22:43.500 اصلا هیچی نمیبینم 00:22:43.500 --> 00:22:44.667 همین‌جا وایسین 00:22:44.918 --> 00:22:46.209 من جلوتر میرم ببینم اوضاع چطوره 00:22:46.584 --> 00:22:47.918 برادر شیائو مواظب باش 00:22:47.918 --> 00:22:48.375 باشه 00:23:23.879 --> 00:23:24.963 تونگ شوانگ نه 00:23:46.292 --> 00:23:47.250 این یه تله‌ست 00:23:47.250 --> 00:23:47.918 فرار کنین 00:23:48.292 --> 00:23:49.584 بدو- بریم- 00:24:05.459 --> 00:24:06.292 برگرد عقب 00:24:06.417 --> 00:24:07.918 زود باش برگرد عقب 00:24:14.584 --> 00:24:15.626 باید بپریم پایین 00:24:15.626 --> 00:24:16.751 جریان آب خیلی شدیده 00:24:16.751 --> 00:24:18.587 اگه بپریم تو کی میدونه آب ما رو کجا میبره؟ 00:24:19.584 --> 00:24:20.584 حالا چیکار کنیم؟ 00:24:20.934 --> 00:24:21.851 اون‌طرف بپرین 00:24:21.876 --> 00:24:23.000 شوئه من، هو دای‌رونگ رو هم با خودت ببر 00:24:23.000 --> 00:24:23.927 بریم- بریم- 00:24:37.792 --> 00:24:38.999 همه محکم بگیرین 00:24:41.125 --> 00:24:41.876 تونگ شوانگ 00:24:42.083 --> 00:24:43.000 تونگ شوانگ 00:24:48.375 --> 00:24:49.584 خوبی؟ 00:24:49.751 --> 00:24:50.584 خوبم 00:24:50.801 --> 00:24:52.134 برادر تو خوبی؟ 00:24:52.626 --> 00:24:53.542 طاقت بیار 00:24:59.125 --> 00:25:01.834 [پایین] 00:25:01.876 --> 00:25:03.000 در پایینی 00:25:03.083 --> 00:25:05.042 برادر، در پایینی 00:25:12.584 --> 00:25:13.083 [پایین] 00:25:19.250 --> 00:25:20.167 بریم 00:25:20.375 --> 00:25:20.999 بیا 00:25:31.903 --> 00:25:33.196 چرا اینجا اینقدر سرده؟ 00:25:37.667 --> 00:25:38.999 همه‌ش یشم سرده 00:25:39.478 --> 00:25:41.620 باورم نمیشه اینجا همچین معدن بزرگ یشم سردی باشه 00:25:42.083 --> 00:25:42.918 اینجوری نمیشه 00:25:43.125 --> 00:25:44.167 اگه بیشتر اینجا بمونیم 00:25:44.167 --> 00:25:45.667 هممون یخ میزنیم و میمیریم 00:25:47.334 --> 00:25:48.667 در بسته‌ شد 00:25:56.751 --> 00:25:58.500 برین کنار بذار من امتحان کنم 00:25:58.334 --> 00:26:00.167 [پایین] 00:26:03.709 --> 00:26:04.834 [پایین] 00:26:09.000 --> 00:26:11.500 شوئه من بیخودی نیروی درونیت رو هدر نده 00:26:11.778 --> 00:26:13.140 توی این در یه مکانیزم هست 00:26:14.959 --> 00:26:15.626 به نظر میاد بی‌های 00:26:15.651 --> 00:26:16.945 اصلا قصد نداره بذاره ما بریم بیرون 00:26:17.709 --> 00:26:19.352 ولی ما لباس گرم نداریم 00:26:19.663 --> 00:26:21.020 نهایتش بتونیم یه ساعت اینجا دوام بیاریم 00:26:21.334 --> 00:26:22.740 وگرنه همه یخ میزنیم و میمیریم 00:26:23.459 --> 00:26:24.292 نترسین 00:26:24.999 --> 00:26:27.167 حس میکنم بی‌های 00:26:27.292 --> 00:26:28.792 میخواد با این غار یه چیزی بهمون برسونه 00:26:28.792 --> 00:26:30.042 یعنی چی؟ 00:26:31.042 --> 00:26:32.167 اگه بی‌های نمیخواست کسی 00:26:32.167 --> 00:26:33.459 چیزی رو که قایم کرده پیدا کنه 00:26:33.500 --> 00:26:34.876 سه تا در رو اینجوری عمودی 00:26:34.876 --> 00:26:35.980 برای راهنمایی نمیذاشت 00:26:36.334 --> 00:26:37.876 چه اون حشره‌های عجیب طبقه اول 00:26:37.876 --> 00:26:39.180 یا مجسمه‌های شمشیرزن طبقه دوم 00:26:40.334 --> 00:26:42.083 همه‌شون مثل یه تله مرگ بودن 00:26:42.334 --> 00:26:43.584 ولی حالا که فکرشو میکنم 00:26:43.584 --> 00:26:44.959 که چطور تونستیم فرار کنیم 00:26:44.959 --> 00:26:45.824 انگار بی‌های 00:26:45.849 --> 00:26:47.391 عمدا یه راه فرار برامون گذاشته بود 00:26:47.542 --> 00:26:48.876 بی‌مینگ حق با توئه 00:26:49.434 --> 00:26:51.825 حتما تو این طبقه هم سرنخی گذاشته 00:26:53.220 --> 00:26:54.615 فقط باید اون راه رو پیدا کنیم 00:26:54.640 --> 00:26:55.969 تا بتونیم فرار کنیم 00:26:56.378 --> 00:26:57.670 تا هنوز رمقی داریم 00:26:57.802 --> 00:26:59.219 جدا بشیم و بگردیم 00:26:59.476 --> 00:27:00.203 باشه 00:27:00.440 --> 00:27:01.587 مواظب باشین 00:27:08.083 --> 00:27:09.000 مواظب باش 00:27:31.834 --> 00:27:32.250 بگیر 00:27:32.500 --> 00:27:34.167 دستاتو گرم کن 00:27:54.751 --> 00:27:55.500 خوبی؟ 00:27:55.500 --> 00:27:56.334 قبلا به سم یخ‌زدگی دچار شدم 00:27:56.334 --> 00:27:57.678 این سرما که چیزی نیست 00:27:57.792 --> 00:27:58.999 چیزی پیدا نکردی؟ 00:27:59.042 --> 00:27:59.918 نه هیچی 00:27:59.918 --> 00:28:01.365 فعلا کنار هم بمونیم 00:28:01.542 --> 00:28:02.751 اینجوری یه کم گرم‌تر میشه 00:28:03.042 --> 00:28:04.042 حالا چیکار کنیم؟ 00:28:04.542 --> 00:28:05.999 یعنی قراره اینجا بمیریم؟ 00:28:17.167 --> 00:28:17.959 شوئه من 00:28:22.626 --> 00:28:23.584 این چیه؟ 00:28:25.000 --> 00:28:25.876 این 00:28:27.792 --> 00:28:28.697 میشناسیش؟ 00:28:33.209 --> 00:28:34.584 این نشان دره‌ی زهره 00:28:34.584 --> 00:28:35.500 دره‌ی زهر؟ 00:28:40.834 --> 00:28:41.834 حالا فهمیدم 00:28:42.792 --> 00:28:44.180 همه‌چیز برام روشن شد 00:28:44.542 --> 00:28:45.580 چی رو فهمیدی؟ 00:28:46.083 --> 00:28:47.820 بی های شاگرد دره‌ی زهره 00:28:48.125 --> 00:28:49.660 داروخونه‌ش رو طبقه بالا گشتم 00:28:50.042 --> 00:28:53.000 و تو جعبه‌ی داروهاش سوزن‌های طلایی دره‌ی زهر رو پیدا کردم 00:28:53.000 --> 00:28:53.876 سوزن‌های طلایی دره‌ی زهر 00:28:53.876 --> 00:28:55.083 با سوزن‌های معمولی فرق دارن 00:28:55.083 --> 00:28:56.876 از نظر اندازه و شکل خاص هستن 00:28:57.083 --> 00:28:58.179 اون موقع فقط با دیدن سوزن‌ها 00:28:58.204 --> 00:28:59.061 مطمئن نشدم 00:28:59.459 --> 00:29:00.083 فقط الان 00:29:00.083 --> 00:29:01.375 که این نشونه‌ها رو دیدم 00:29:01.375 --> 00:29:03.000 مطمئن شدم که اون از دره‌ی زهره 00:29:03.000 --> 00:29:03.751 این نشونه‌ها 00:29:03.751 --> 00:29:05.000 دقیقا یعنی چی؟ 00:29:05.083 --> 00:29:06.083 گیاهان دارویی 00:29:06.125 --> 00:29:07.746 نسخه‌های دره‌ی زهر کاملا محرمانه‌ست 00:29:07.873 --> 00:29:09.542 برای جلوگیری از لو رفتن- شوئه‌من- 00:29:09.542 --> 00:29:10.584 همه‌ی گیاهان دارویی داخل دره 00:29:10.584 --> 00:29:12.456 با نشونه‌های خاص نشون داده میشن 00:29:12.709 --> 00:29:14.083 حتی اگه آدم‌های بیرونی نسخه‌ها رو ببینن 00:29:14.083 --> 00:29:15.542 متوجه ترکیبات دقیقش نمیشن 00:29:15.542 --> 00:29:17.500 چون اون این نشونه‌ها رو میفهمه 00:29:17.500 --> 00:29:18.209 این ثابت میکنه 00:29:18.209 --> 00:29:20.100 که حتما شاگرد دره‌ی زهره 00:29:20.203 --> 00:29:22.203 اما حتی اگه الان این نشونه‌ها رو بدونیم 00:29:22.751 --> 00:29:23.375 و بفهمیم که اون 00:29:23.375 --> 00:29:24.584 از دره‌ی زهره 00:29:24.626 --> 00:29:26.125 باز هم نمیتونیم از اینجا بریم بیرون 00:29:26.125 --> 00:29:27.250 نه میتونیم بریم بیرون 00:29:27.250 --> 00:29:28.542 چون الان فهمیدم 00:29:28.542 --> 00:29:30.103 الان فهمیدم قصدش چی بوده 00:29:33.918 --> 00:29:35.000 یعنی 00:29:35.585 --> 00:29:36.918 معما رو حل کردی؟ 00:29:37.292 --> 00:29:38.042 درست گفتی 00:29:38.042 --> 00:29:39.459 تا وقتی که اون شاگرد دره‌ی زهر باشه 00:29:39.459 --> 00:29:40.584 مطمئنم که 00:29:40.876 --> 00:29:42.167 الان جایی که هستیم 00:29:42.709 --> 00:29:44.500 یه غار معمولی نیست 00:29:44.626 --> 00:29:46.167 بلکه داخل بدن بی های هستیم 00:29:46.709 --> 00:29:47.999 داخل بدن بی های؟ 00:29:48.250 --> 00:29:49.375 یعنی چی؟ 00:29:51.209 --> 00:29:51.959 تونگ شوانگ 00:29:52.959 --> 00:29:54.667 بیا اینجا وایسا 00:29:54.999 --> 00:29:55.792 اینجا وایسم؟ 00:29:56.000 --> 00:29:56.918 بذار توضیح بدم 00:29:57.751 --> 00:29:58.999 بدن انسان به سه بخش، بالا 00:29:58.999 --> 00:30:00.167 وسط و پایین تقسیم میشه 00:30:00.167 --> 00:30:01.709 از سر تا قلب بخش بالاست 00:30:01.709 --> 00:30:03.167 از قلب تا ناف بخش وسط 00:30:03.167 --> 00:30:04.667 و از ناف تا پاها بخش پایینه 00:30:04.667 --> 00:30:05.959 این دقیقا با سه دری که 00:30:05.959 --> 00:30:07.250 تازه رد کردیم مطابقت داره 00:30:07.334 --> 00:30:08.959 و معنای این سه مرحله 00:30:08.959 --> 00:30:10.417 دقیقا یک بیماری رو توصیف میکنه 00:30:09.125 --> 00:30:11.125 [بالا][وسط][پایین] 00:30:11.334 --> 00:30:12.999 بخش بالا حس نیش حشرات میده 00:30:12.999 --> 00:30:14.542 بخش وسط حس فرو رفتن چاقو میده 00:30:14.542 --> 00:30:15.876 و بخش پایین 00:30:16.042 --> 00:30:16.959 حس سرمای یخ‌زده 00:30:17.375 --> 00:30:19.792 آره همینه که هست 00:30:19.876 --> 00:30:21.999 برادر بیا 00:30:32.500 --> 00:30:33.209 این نیست 00:30:34.125 --> 00:30:34.918 اینم نیست 00:30:36.292 --> 00:30:37.000 اینم نیست 00:30:37.667 --> 00:30:39.375 هنوزم نیست 00:30:39.375 --> 00:30:40.417 دقیقا 00:30:40.500 --> 00:30:41.834 علت این بیماری چیه؟ 00:30:44.334 --> 00:30:45.334 یه جور سم 00:30:45.667 --> 00:30:46.792 این سم مخصوص 00:30:46.792 --> 00:30:48.584 رئیس قبلی دره‌ی زهره 00:30:48.584 --> 00:30:49.540 پودر جدایی 00:30:49.999 --> 00:30:51.020 رئیس دره‌ی زهر 00:30:51.250 --> 00:30:52.500 همون پیرمرد افسانه ای 00:30:52.500 --> 00:30:53.626 یعنی استاد بزرگت؟ 00:30:55.459 --> 00:30:57.000 بی های از کجا دربارش میدونسته؟ 00:30:57.000 --> 00:30:59.500 شاید چون قبلا خودش با این سم مسموم شده 00:30:59.500 --> 00:31:00.667 کم‌کم دارم 00:31:00.667 --> 00:31:01.999 به هویت واقعیش پی میبرم 00:31:02.417 --> 00:31:03.459 ولی الان کاری که باید بکنیم 00:31:03.459 --> 00:31:04.709 اینه که راه خروج رو پیدا کنیم 00:31:04.751 --> 00:31:06.117 و شاید کلید شکستن این بن‌بست 00:31:06.375 --> 00:31:07.626 توی همین 00:31:07.709 --> 00:31:09.796 سنگ‌فرش‌هایی باشه که روشون نشونه حک شده 00:31:10.792 --> 00:31:11.792 افسر ژونگ 00:31:11.792 --> 00:31:12.918 یعنی 00:31:13.209 --> 00:31:14.959 باید پادزهر پودر جدایی رو پیدا کنیم؟ 00:31:14.959 --> 00:31:16.083 تو کتاب یین و یانگ 00:31:16.751 --> 00:31:18.375 که استادم برام گذاشته 00:31:18.626 --> 00:31:20.666 فرمول پادزهر این سم نوشته شده 00:31:22.417 --> 00:31:23.417 فقط دو ماده لازمه 00:31:24.083 --> 00:31:25.626 فقط دو ماده مونده 00:31:30.959 --> 00:31:32.292 تو میتونی این کار رو بکنی 00:31:32.709 --> 00:31:34.665 مطمئنا میتونی 00:31:43.459 --> 00:31:44.292 استاد 00:31:45.125 --> 00:31:46.542 روحتون تو آسمون 00:31:47.042 --> 00:31:48.500 یار و نگهدارمون باشه 00:32:05.626 --> 00:32:07.292 نکنه حدسم اشتباه بوده؟ 00:32:25.500 --> 00:32:26.417 اونجاست 00:32:27.417 --> 00:32:28.459 اونجاست 00:32:47.709 --> 00:32:50.292 به نظر میاد این در هنوز باز نمیشه 00:32:50.751 --> 00:32:51.626 یعنی ما 00:32:51.709 --> 00:32:53.375 همین‌جا میمیریم؟ 00:33:03.542 --> 00:33:04.417 این 00:33:08.876 --> 00:33:10.042 این سوراخ 00:33:11.709 --> 00:33:13.375 یه جورایی برام آشناست 00:33:15.042 --> 00:33:16.334 این جهیزیه‌ته 00:33:16.667 --> 00:33:19.792 همه‌ی سندهای زمین‌ها و مغازه‌هامون رو تو خزانه گذاشتم 00:33:20.000 --> 00:33:21.709 این انگشتر مهر نشونه‌ست 00:33:22.292 --> 00:33:24.626 هر وقت لازم داشتی میتونی بری بگیریشون 00:33:24.751 --> 00:33:25.834 هر وقت خواستی 00:33:25.834 --> 00:33:27.125 میتونی پسشون بگیری 00:33:29.626 --> 00:33:31.667 دیروز این انگشتر رو داد بهم 00:33:32.042 --> 00:33:33.500 گفت این جهیزیه‌مه 00:33:34.584 --> 00:33:36.278 ولی بیشتر شبیه یه هدیه‌ی خداحافظی بود 00:33:48.584 --> 00:33:49.626 استاد 00:34:51.959 --> 00:34:52.751 بریم 00:35:00.834 --> 00:35:01.626 مواظب باش 00:35:12.739 --> 00:35:30.516 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:35:30.540 --> 00:35:51.540 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.