WEBVTT 00:00:08.580 --> 00:00:09.610 !ممنون 00:00:10.610 --> 00:00:13.340 ...اینجا... دیگه 00:00:18.340 --> 00:00:21.910 .خوش به حالشون. کاش منم می‌تونستم ساکه بخورم 00:00:22.250 --> 00:00:24.650 ،گزارش به پایتخت و مسئول منطقه 00:00:24.650 --> 00:00:27.080 ،درخواست بودجه برای واکنش به موج عظیم 00:00:27.080 --> 00:00:30.840 ،کاغذبازی دستمزد و بررسی ماجراجوهایی که شرکت کردن 00:00:30.840 --> 00:00:33.630 ...طرح بازسازی و جبران تجهیزات و منابع 00:00:33.630 --> 00:00:35.420 ...و بودجه بندی همه اینا 00:00:35.420 --> 00:00:37.340 ...همراه با مدیریت گیلد 00:00:37.650 --> 00:00:39.850 .وقت سر خاروندن برام نمونده 00:00:41.700 --> 00:00:44.680 داشت یادم می‌رفت، محققین پایتخت سلطنتی 00:00:44.680 --> 00:00:47.480 .حتماً میان یه سر و گوشی آب بدن که چه خبره 00:00:48.130 --> 00:00:51.850 .حتی با وجود اینکه دانجن قراره یک ماه بسته بمونه 00:00:53.700 --> 00:00:56.660 .عواقب حمله ممکنه حتی بدترم بشه 00:00:58.000 --> 00:01:08.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:32.710 --> 00:02:36.170 .که این‌طور. پس پایان موج عظیم رو جشن گرفتن 00:02:36.170 --> 00:02:38.730 .توی همچین موقعیتی الکل واقعاً می‌چسبه 00:02:38.730 --> 00:02:40.380 !نبودی ببینی آبل-سان چقدر خفنه 00:02:40.690 --> 00:02:43.780 !شمشیرشو این‌طوری طرف گابلینِ شاه پرت کرد 00:02:43.780 --> 00:02:46.860 و بعدش به لین علامت داد که !یه طلسم دیوونه‌وار اجرا کنه 00:02:46.860 --> 00:02:50.890 .بهش میگن بارون گلوله .یکی از قوی‌ترین طلسم‌های باده 00:02:50.890 --> 00:02:53.790 !و فقط آبل-سان تونست ازش در بره 00:02:53.790 --> 00:02:55.410 .موندم چجوری انجامش داد 00:02:55.410 --> 00:02:57.110 .«هنر شمشیرزنی «سایه بی‌نقص 00:02:57.390 --> 00:03:01.320 یه تکنیک برای جا خالی دادن از .حملات جادویی از راه دوره 00:03:02.130 --> 00:03:05.270 !آبل-سان! امروز حرف نداشتین 00:03:05.270 --> 00:03:07.290 .شما هم حسابی مایه گذاشتین 00:03:07.540 --> 00:03:09.450 هنر رزمیِ «سایه بی‌نقص»؟ 00:03:09.450 --> 00:03:11.540 !چه اسم خفنی هم داره 00:03:11.540 --> 00:03:13.230 .فقط همینش برات مهمه 00:03:14.000 --> 00:03:15.670 !بالاخره پیدات کردیم 00:03:15.670 --> 00:03:18.710 دیدی؟ نگفتم پیش ریو ئه؟ 00:03:19.300 --> 00:03:22.970 چرا این شخص انقدر برات عزیزه، آبل؟ 00:03:23.340 --> 00:03:27.110 .نمی‌دونم چرا ولی حس می‌کنم حرفش تیکه‌دار بود 00:03:27.510 --> 00:03:30.520 .راستی، منم می‌خواستم ازت یه چیزی بپرسم 00:03:30.520 --> 00:03:31.230 .بفرما 00:03:31.470 --> 00:03:35.950 واقعاً می‌تونی دیوار یخی توی هوا ظاهر کنی؟ 00:03:35.950 --> 00:03:37.450 .بله که می‌تونم 00:03:38.190 --> 00:03:41.360 ...البته بیشتر از 40 متر نمیشه گمونم 00:03:41.360 --> 00:03:43.360 ...پس راسته 00:03:43.360 --> 00:03:49.080 ولی اصلا کار راحتی نیست .و خیلی طول کشید قلقش بیاد دستم 00:03:49.080 --> 00:03:51.480 .همینم خیلیا نمی‌تونن 00:03:51.480 --> 00:03:53.930 یه جور طلسم اصلیه؟ 00:03:53.930 --> 00:03:55.040 اصلی؟ 00:03:55.040 --> 00:03:59.760 بیشتر جادوها با خوندن طلسم‌های موجود کار می‌کنن، نه؟ 00:03:59.760 --> 00:04:03.090 .به نظر من که جادوگری به سلیقه شخصی برمی‌گرده 00:04:03.090 --> 00:04:04.720 .و روش هر کسی متفاوته 00:04:08.250 --> 00:04:10.310 .میگم، غذا داره تموم میشه ها 00:04:10.310 --> 00:04:12.830 .چی؟! پس باید بجنبیم 00:04:12.830 --> 00:04:15.020 .لین، ریهیا، با اجازه 00:04:16.590 --> 00:04:18.100 ،انگار برای ریو 00:04:18.100 --> 00:04:21.830 .جادوگری یعنی چیزی که انگشت به دهنت می‌ذاره 00:04:21.830 --> 00:04:23.820 .بدون طلسم خوندن مشکلی نداره 00:04:24.220 --> 00:04:25.360 مگه میشه؟ 00:04:26.190 --> 00:04:28.220 .این دیگه از عجیب غریب رد کرده 00:04:36.050 --> 00:04:40.120 .گاومون زایید. عملا بی‌کار شدیم رفت 00:04:43.100 --> 00:04:45.220 عه؟ مگه شما سه تا نرفتین سر کار؟ 00:04:45.220 --> 00:04:48.360 ،نه بابا. حالا که دانجن بسته شده 00:04:48.360 --> 00:04:51.470 ...گفتیم بریم ماموریت زمینی انجام بدیم، ولی 00:04:51.720 --> 00:04:55.230 این چند روز گذشته، انقدر هجوم آوردن که 00:04:55.230 --> 00:04:58.050 .مشتریا قید درخواست‌های روزانه‌شون رو زدن 00:04:58.480 --> 00:05:01.630 شما هم واسه کوئست گرفتن اومدی؟ 00:05:01.630 --> 00:05:06.100 .نه، دنبال یه مقدار سنگ معدن بودم تا کیمیاگری تمرین کنم 00:05:06.100 --> 00:05:07.610 .ولی انگار فروش رفتن 00:05:07.610 --> 00:05:11.100 سنگ معدن مس جادویی؟ خیلی گرون نیست؟ 00:05:11.100 --> 00:05:15.740 خوار و بار فروشی می‌گفت تقریباً .یه مشتش میشه 500 هزار فلورین 00:05:15.740 --> 00:05:17.620 ...یعنی 50 سکه طلا 00:05:17.620 --> 00:05:19.820 .خرپولی هم عالمی داره ها 00:05:19.820 --> 00:05:22.420 .اون‌وقت ما اینجا دیگه نون شب هم نداریم بخوریم 00:05:22.420 --> 00:05:24.330 چیکار کنیم؟ 00:05:25.100 --> 00:05:28.640 خب پس چطوره شما سه تا رو استخدام کنم؟ 00:05:28.640 --> 00:05:29.850 منظورت چیه؟ 00:05:29.850 --> 00:05:34.560 اگه جایی بیرون دانجن بشه .سنگ معدن مس جادویی گیر آورد عالی میشه 00:05:36.500 --> 00:05:41.180 حدود نصفه روز راه بریم می‌رسیم به یه معدن متروکه 00:05:41.180 --> 00:05:43.230 .که نزدیک روستای روسِی‌ـه 00:05:43.610 --> 00:05:45.320 .چهار سکه به ازای هر نفر 00:05:47.220 --> 00:05:49.780 .تا هر چقدر در توان‌تون بود جمع کنین 00:05:50.000 --> 00:05:54.670 منم هر سنگ مس جادویی که .پیدا کنین رو 25 سکه می‌خرم 00:05:54.670 --> 00:05:57.980 .تنها شرطمم اینه که صحیح و سالم برگردین 00:05:57.980 --> 00:05:59.170 چطوره؟ 00:05:59.170 --> 00:06:00.310 !پایه‌م 00:06:00.310 --> 00:06:02.590 ولی واقعاً اشکالی نداره انقدر هزینه کنی؟ 00:06:02.590 --> 00:06:07.420 ،با مجموع 37 تا سکه طلا .خیلی کمتر از چیزیه که توی شهر خرج می‌کنم 00:06:07.830 --> 00:06:10.890 ...چون زیر نظر گیلد نیست امتیازی نمی‌گیرین 00:06:12.070 --> 00:06:13.890 !هیچ مشکلی نیست 00:06:18.430 --> 00:06:22.150 !هوی نفله ها! دستش از سرش بردارین 00:06:22.150 --> 00:06:25.860 .مشکلش چیه؟ فقط خواستیم برامون ساکه بریزه 00:06:26.620 --> 00:06:30.600 حالا کنارش یه حالی هم بهمون بده چی میشه؟ 00:06:32.420 --> 00:06:34.330 !نه! عمرا همچین کاری کنم 00:06:34.630 --> 00:06:36.830 باید گوشت مالیت بدم پس؟ 00:06:37.220 --> 00:06:39.080 .اینم از نمایش امروز 00:06:41.580 --> 00:06:42.670 !بسه 00:06:48.520 --> 00:06:50.070 ...کودنِ عوضی 00:06:53.330 --> 00:06:58.420 قصد ندارم بکُشمت —ولی ماجراجوی آشغالی مثل تو باید یه کم ادب یاد بگیـ 00:07:07.730 --> 00:07:09.360 الان چه غلطی کردی؟ 00:07:09.630 --> 00:07:11.930 ...خودت یهو خوردی زمین 00:07:11.930 --> 00:07:15.010 - تو... وای به حالت اگه جُم بخـ 00:07:15.830 --> 00:07:17.540 چـ - چی شد؟ 00:07:17.540 --> 00:07:19.180 .خب، کافیه دیگه 00:07:22.500 --> 00:07:24.170 !فلپس-سان؟ 00:07:24.410 --> 00:07:25.960 تو کی باشی؟ 00:07:26.240 --> 00:07:29.080 !خیر سرتون شوالیه های این سرزمینین 00:07:29.080 --> 00:07:30.300 !خجالتم خوب چیزیه 00:07:31.220 --> 00:07:34.010 ،به کتفم. اگه بخوای زبون درازی کنی 00:07:34.010 --> 00:07:36.000 - تو و اون رئیس گیلدتو از اینجا تبعید می‌کنـ 00:07:36.050 --> 00:07:38.970 !خفه! اگه ادعات می‌شه پس حداقل درست رفتار کن 00:07:40.070 --> 00:07:41.850 .تـ - تو فقط یه ماجراجویی 00:07:42.140 --> 00:07:47.360 ،درسته یه ماجراجو ام .ولی محض اطلاع اشراف زاده هم هستم 00:07:48.440 --> 00:07:51.250 ،فلپس اِی هاینلاین 00:07:51.250 --> 00:07:54.280 !وارث خاندان هاینلاین هستم 00:07:54.280 --> 00:07:56.110 ...هاینلاین 00:07:56.110 --> 00:07:58.860 نکنه فرمانده سابق شوالیه های سلطنتی رو می‌گه؟ 00:07:59.240 --> 00:08:02.960 .آره. الکسیس هاینلاین پدرمه 00:08:03.220 --> 00:08:06.790 دیگه بیشتر از این آبروی شوالیه های !سرزمین‌مون رو نبرین! گمشین 00:08:09.310 --> 00:08:12.060 .فلپس-سان، ممنون 00:08:12.060 --> 00:08:13.760 .ممنون 00:08:14.050 --> 00:08:17.310 ،دان بودی، نه؟ خوب جلوشون در اومدی 00:08:17.310 --> 00:08:18.970 .درست مثل یه ماجراجو 00:08:18.970 --> 00:08:22.600 خب، چطوره برسونیش خونه‌شون؟ 00:08:22.600 --> 00:08:24.190 .چشم، با اجازه 00:08:30.340 --> 00:08:32.680 هی، ریو هستی؟ 00:08:32.680 --> 00:08:36.030 بله. خوشوقتم... فلپس-سان؟ 00:08:36.030 --> 00:08:39.540 .آره. کاپیتان تیپ سفید ام 00:08:39.540 --> 00:08:43.960 .آبل در موردش گفته بود. جادوت واقعاً جالبه 00:08:44.730 --> 00:08:45.750 ...خب 00:08:45.750 --> 00:08:50.290 سوء تفاهم نشه. اون شوالیه خودش تعادلشو از دست داد، نه؟ 00:08:51.210 --> 00:08:57.110 البته آبل یه لنگه پا می‌گفت اگه تو بودی .موج عظیم زودتر فیصله پیدا می‌کرد 00:08:57.110 --> 00:08:58.510 ...آبل 00:08:58.760 --> 00:09:00.890 .کاپیتان، دیگه باید بریم 00:09:00.890 --> 00:09:02.410 .درسته 00:09:02.930 --> 00:09:07.210 .ریو، شرمنده. بعداً می‌بینمت و بابت کمکت ممنون 00:09:09.210 --> 00:09:10.520 ...فلپس-سان 00:09:10.820 --> 00:09:13.990 .و اون زن. هر دوشون قوی ان 00:09:14.260 --> 00:09:18.830 .ولی موندم چرا پسر یه مارکیز ماجراجو شده رده ای پایین‌تر از دوک و کنت* 00:09:23.490 --> 00:09:25.790 .کم پیش میاد تنها شام بخوری 00:09:25.790 --> 00:09:28.890 .حتی اگه کنارم بشینی قرار نیست مهمونت کنم 00:09:28.890 --> 00:09:31.500 .کسی هم نخواست تازه واردا دست و دلباز باشن 00:09:31.720 --> 00:09:34.730 .پس هر از گاهی کوهایت رو مهمون کن، سنپای جان 00:09:34.730 --> 00:09:37.730 .چون می‌دونم چقدر پول داری زهی خیال باطل 00:09:37.730 --> 00:09:39.070 سفارش؟ 00:09:39.070 --> 00:09:40.450 .غذای امروز 00:09:40.450 --> 00:09:41.510 .الساعه 00:09:41.750 --> 00:09:44.080 .کم پیش میاد تنها باشی 00:09:44.980 --> 00:09:49.610 —آهان، پس بگو. قراره بعد غذا بری فسق و فجور 00:09:49.610 --> 00:09:53.190 !ا- احمق! نمیگی یهو یکی بشنوه 00:09:53.530 --> 00:09:56.700 از چشم و گوش در و دیوار می‌ترسی؟ 00:09:56.700 --> 00:09:59.200 !نخیرم! یه نفر رد بشه کافیه 00:09:59.200 --> 00:10:03.390 .از واکنشت پیداست نمی‌خوای لام تا کام چیزی بگی 00:10:03.390 --> 00:10:06.210 .پس حتماً یه دختر خوش شانس چشمتو گرفته 00:10:06.210 --> 00:10:08.040 .الکی صابون نزن دلتو 00:10:08.040 --> 00:10:10.580 .ولی فکر نکنم لین به این راحتیا پا بده 00:10:10.580 --> 00:10:13.250 ...نه، نه. لین، وارن رو 00:10:13.250 --> 00:10:14.130 عه؟ 00:10:14.130 --> 00:10:15.820 .شتر دیدی ندیدی 00:10:15.820 --> 00:10:17.940 .عجب... زوج خفنی 00:10:17.940 --> 00:10:21.050 .خب، وقتی پای عشق وسط باشه، تفاوت قد کیلو چند 00:10:21.050 --> 00:10:23.650 پس، گلوت پیش ریهیا گیره؟ 00:10:24.430 --> 00:10:26.460 !احمق! هیچم این‌طور نیست 00:10:26.460 --> 00:10:28.390 پس چرا واکنشت مثل بچه دبستانیه؟ 00:10:28.390 --> 00:10:30.620 بچه... چی؟ 00:10:30.620 --> 00:10:33.900 به هر حال، چرا تنها اومدی بیرون؟ 00:10:35.410 --> 00:10:39.290 .درسته. اگه بی‌کاری بیا یه دستی برسون 00:10:39.290 --> 00:10:40.140 جان؟ 00:10:45.750 --> 00:10:49.210 .یکی از مامورهایی که اعزام شده لون، از آشناهای قدیمیمه 00:10:49.210 --> 00:10:52.040 .شوالیه های سلطنتی به عنوان محافظ کنارشن 00:10:52.040 --> 00:10:55.590 .ولی انگار چندتاشون بدجوری دردسرسازن 00:10:55.960 --> 00:10:57.260 .که این‌طور 00:10:57.260 --> 00:11:02.100 امشب دوباره فلنگ رو بستن و قبل از اینکه .دست گل به آب بدن باید پیداشون کنم 00:11:02.100 --> 00:11:02.940 .آبل 00:11:05.260 --> 00:11:06.030 ‫چی شده؟ 00:11:07.710 --> 00:11:11.130 ‫چندتا ماجراجو که توی جشن خوش‌آمدگوییت‌ ندیده بودمشون. 00:11:11.470 --> 00:11:15.970 ‫خب، شهر دانجن داره، پس بعضی وقتا ماجراجوهای مسافر میان... 00:11:15.970 --> 00:11:18.610 .با اینکه الان دانجن بسته‌ست 00:11:18.630 --> 00:11:26.630 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:11:28.230 --> 00:11:29.320 ‫خب... 00:11:43.220 --> 00:11:46.850 ‫به خودشون زحمت دادن ما رو بکشونن تا اینجا، و همه‌ش همین؟ 00:11:46.850 --> 00:11:49.350 .تو هیچوقت راضی بشو نیستی، ریو 00:11:51.560 --> 00:11:53.970 ‫این... یه ابزار کیمیاگریه؟ 00:11:55.080 --> 00:11:57.710 —میشه یه لحظه ‫فکرشم نکن، مدرکه. 00:12:00.490 --> 00:12:03.450 .از جِکلیر ان C اونا ماجراجوهای رنک 00:12:03.450 --> 00:12:05.090 ‫پایتخت هاندالیو. 00:12:05.540 --> 00:12:07.160 ‫اینجا چیکار می‌کنن؟ 00:12:07.970 --> 00:12:11.090 ‫بیا به نگهبان‌های شهر تحویلشون بدیم. .ته و توشو در میارن 00:12:11.620 --> 00:12:14.070 .بالاخره یه کار درست انجام دادی 00:12:14.070 --> 00:12:15.850 !من همیشه کارام درسته 00:12:15.850 --> 00:12:20.450 بعید می‌دونم توی مهمونی .پر حرفی در مورد من درستی باشه 00:12:20.450 --> 00:12:22.170 ‫تو از کجا خبر داری؟! 00:12:34.020 --> 00:12:36.230 .اون منو سنگ روی یخ کرد 00:12:36.610 --> 00:12:37.630 ‫حالیش می‌کنم! 00:12:41.710 --> 00:12:42.900 چی شد؟ 00:12:43.230 --> 00:12:45.980 ...بدنم... حرکت نمی‌کنه 00:12:46.570 --> 00:12:49.030 !و... زبونم بند اومده 00:12:49.030 --> 00:12:51.530 ‫ای ایزد آتشی، آورنده پایان سرخ. 00:12:51.530 --> 00:12:53.710 ‫با نفسی ویرانگر، زمین را بپوشان و آسمان را ببلع. 00:12:53.710 --> 00:12:55.570 ‫و داوری سوزان را به تمام مخلوقات برسان. 00:12:55.570 --> 00:12:56.460 ‫شعله‌هایت را برافراز... 00:12:57.050 --> 00:12:58.220 ‫اینفرنو. جهنم 00:13:07.830 --> 00:13:10.010 ‫کارت خوب بود، شنا. 00:13:28.200 --> 00:13:30.410 ‫وای نه! 00:13:31.060 --> 00:13:32.860 ‫فکر کردین دارین چیکار می‌کنین؟ 00:13:33.180 --> 00:13:35.830 ‫به محض رسیدن، انبار غذای گیلد رو تصاحب کردین، 00:13:35.830 --> 00:13:39.510 ‫دانجن رو همین امروز صرفاً برای تحقیقات باز کردین، 00:13:39.510 --> 00:13:42.500 ‫و از ماجراجوها تقاضای محافظت دارین؟! 00:13:42.500 --> 00:13:44.590 !اگه شوخیه اصلا خنده دار نیست 00:13:44.940 --> 00:13:48.970 ‫جناب مک‌گلاس، همون‌طور که خدمتتون عرض کردم، 00:13:48.970 --> 00:13:52.780 ‫اعلیحضرت، مسئولیت این تیم تحقیقاتی رو 00:13:52.780 --> 00:13:57.400 .به آرل هارولد لارنس، وزیر امور داخلی، سپردن 00:13:57.400 --> 00:14:04.600 و ایشون در عوض، بهمون اختیار تام ،برای رسیدگی به این موضوع دادن 00:14:04.600 --> 00:14:06.610 .طبق چیزی که توی فرمان خوندی 00:14:06.610 --> 00:14:09.240 ‫من دارم می‌گم چی واقعیته و چی نیست! 00:14:09.240 --> 00:14:14.950 ‫رئیس مک‌گلاس، لازمه توضیح بدم «اختیار تام» یعنی چی؟ 00:14:14.950 --> 00:14:20.440 ‫و تو، کلایو استیپلز، معنی «غیر منطقی» رو می‌فهمی؟ 00:14:22.630 --> 00:14:25.090 ‫جفتتون بس کنین. 00:14:25.090 --> 00:14:28.510 ‫هیو، بابت غذا ازت عذر می‌خوام. 00:14:28.510 --> 00:14:34.220 ‫در آینده ترتیب می‌دم آذوقه‌هامون رو از شهرهای مجاور بیارن. 00:14:34.220 --> 00:14:35.930 ‫ممنونم. 00:14:35.930 --> 00:14:38.660 ‫ممکنه مسئله تدارکات حل شده باشه، 00:14:38.660 --> 00:14:42.670 ‫ولی نمی‌تونم درمورد بازگشایی دانجن کوتاه بیام. 00:14:45.970 --> 00:14:49.140 ‫باشه. دانجن رو باز می‌کنیم. 00:14:49.470 --> 00:14:53.920 ‫ولی اگه اتفاقی بیفته، شهر لون، ماجراجوهاش، 00:14:53.920 --> 00:14:56.950 ‫و افراد گیلد، مسئولیتی در قبالش ندارن. 00:14:57.910 --> 00:14:58.410 ‫تو— 00:14:58.410 --> 00:15:01.920 ‫اگه واست قابل قبول نیست، پس دانجن بسته می‌مونه. 00:15:05.550 --> 00:15:09.260 ‫کلایو، انگار چاره‌ای نیست. 00:15:10.210 --> 00:15:15.400 ‫استخدام ماجراجوهای بالاتر از نرخ استاندارد مشکلی نداره، درسته؟ 00:15:15.400 --> 00:15:17.270 ‫این به ماجراجوها بستگی داره. 00:15:17.550 --> 00:15:20.480 ‫ولی باید بهت هشدار بدم، هیچ سوابقی از اینکه 00:15:21.050 --> 00:15:25.290 ‫وضعیت دانجن بعد از موج عظیم چجوریه، وجود نداره. 00:15:25.610 --> 00:15:28.130 ‫لطفاً با نهایت احتیاط پیش برین. 00:15:30.110 --> 00:15:31.310 ‫اینجاست. 00:15:31.780 --> 00:15:35.300 ‫جایی که گروه آبل می‌مونن. شرط می‌بندم کافه‌— 00:15:44.860 --> 00:15:47.140 ‫اونی-سان، تو ماجراجویی، نه؟! 00:15:47.140 --> 00:15:49.300 ‫ها؟ آره، ولی... 00:15:49.300 --> 00:15:53.110 ‫من باید همین الان گیلد ماجراجوها رو ببینم! 00:15:53.110 --> 00:15:54.790 ‫می‌شه راه رو نشونم بدی؟ 00:15:54.790 --> 00:15:59.400 ‫می‌خواستم غذا بخـ - ‫نامه دارم! باید برسونمش! 00:15:59.400 --> 00:16:00.740 ‫لطفاً! 00:16:05.050 --> 00:16:07.360 ‫از طرف هیلاریون-سنسه توی پایتخته. 00:16:07.620 --> 00:16:09.820 ‫استاد هیلاریون؟ 00:16:09.820 --> 00:16:12.100 ‫خوشحالم تونستم تحویلش بدم. 00:16:12.100 --> 00:16:15.910 ‫یکی توی اقامتگاه‌تون گفت اینجا پیداتون می‌کنم. 00:16:17.430 --> 00:16:23.140 ‫می‌خواد حین تحقیقاتشون درباره دانجن .هوای جادوگرای دربار رو داشته باشیم 00:16:23.140 --> 00:16:24.830 ‫فکر می‌کردم بسته‌ست. 00:16:25.110 --> 00:16:28.440 ‫مطمئنم یه مشت کله گنده فرستادن حلش کنن. 00:16:28.770 --> 00:16:30.250 ‫ولی بازم... 00:16:30.250 --> 00:16:31.560 ‫مشکلی هست؟ 00:16:32.030 --> 00:16:36.890 ‫دلیلی که دانجن بعد از این قضیه بسته شد، اینه که چند دهه پیش، 00:16:36.890 --> 00:16:40.450 .هیچوقت از اونجا برنگشت A یه گروه رنک 00:16:40.900 --> 00:16:42.900 ‫اونم نه هر گروهی. 00:16:42.900 --> 00:16:46.790 ‫می‌گفتن رهبرشون یه ابرانسانه، تقریباً رنک S بوده. 00:16:46.790 --> 00:16:48.410 ‫و با این حال بازم برنگشت. 00:16:49.460 --> 00:16:54.010 ‫هیچکس نمی‌دونه بعد موج عظیم هیولا، .توی دانجن چه اتفاقی میفته 00:16:55.410 --> 00:16:58.210 ‫پس راه عاقلانه‌ش اینه که ازش دوری کنیم. 00:16:58.750 --> 00:17:02.040 ‫خب، روده کوچیکه بزرگه رو خورد. پس با اجازه‌تون... 00:17:02.040 --> 00:17:05.710 ‫اوه، ممنون که راه رو نشونم دادی. 00:17:05.710 --> 00:17:07.100 ‫خواهش می‌کنم. 00:17:08.150 --> 00:17:10.880 ‫حالا که فکرشو می‌کنم، اسمتو نپرسیدیم. 00:17:10.880 --> 00:17:15.930 ‫وای، شرمنده. من ناتالی‌ام. ناتالی شوارتزکوف. 00:17:15.930 --> 00:17:19.060 ‫ناتالی، از دیدنت خوشوقتم. 00:17:19.530 --> 00:17:23.020 ‫وایستا، منظورت از شوارتزکوف، همون خانواده بزرگ جادوگرای آبه؟ 00:17:23.020 --> 00:17:28.730 ‫خـ - خب، درسته. ولی من همچین تعریفیم ندارم. 00:17:28.730 --> 00:17:33.720 ‫ناتالی، تا حالا درباره طلسمی شنیدی ‫ که با فاصله از جادوگر، یه دیوار یخی 00:17:33.720 --> 00:17:35.580 توی هوا با ارتفاع زیاد درست کنه؟ 00:17:36.650 --> 00:17:40.950 ‫نه، تا حالا درباره همچین جادو ای نشنیدم. 00:17:41.750 --> 00:17:44.740 ‫چیه، لین؟ هنوز درگیرشی؟ 00:17:44.740 --> 00:17:49.980 ‫معلومه که هستم! هر جادوگری !در موردش بشنوه کنجاو می‌شه 00:17:49.980 --> 00:17:52.500 ‫یعنی همچین جادویی واقعاًً وجود داره؟ 00:17:52.840 --> 00:17:55.690 ‫ظاهراً ریو، همونی که الان رفت، بلده. 00:17:56.330 --> 00:17:57.970 ‫باورش سخته... 00:17:57.970 --> 00:17:59.570 ‫مگه نه؟ 00:18:00.130 --> 00:18:03.860 ‫چون فرصت خوبیه، رک و پوست کنده می‌گم. 00:18:04.730 --> 00:18:06.940 .به هیچ وجه با ریو در نیفتین 00:18:07.300 --> 00:18:10.650 ‫حس می‌کنم حتی چهارتایی هم حریفش نشیم. 00:18:11.230 --> 00:18:14.500 ‫اگه یه وقت کلاهتون توی هم رفت، فقط تسلیم بشین. 00:18:14.820 --> 00:18:17.740 ‫با شناختی که ازش دارم، بعید می‌دونم شما رو بکشه. 00:18:18.170 --> 00:18:20.870 ‫این دستور از طرف من به عنوان رهبر گروهه. 00:18:20.870 --> 00:18:21.500 ‫باشه. 00:18:21.500 --> 00:18:22.400 ‫گرفتم. 00:18:22.400 --> 00:18:27.260 ‫ناتالی، اگه یه زمانی اتفاقی افتاد و کمک لازم شدی 00:18:27.260 --> 00:18:30.580 ‫و نتونستی مارو پیدا کنی، برو پیش ریو. 00:18:30.580 --> 00:18:34.290 ‫معمولاً توی اتاق شماره 10 اقامتگاه ماجراجوها، .یا کتابخونه پیداش می‌کنی 00:18:34.290 --> 00:18:36.220 ‫فـ - فهمیدم. 00:18:43.020 --> 00:18:45.810 ‫این ردیاب مانای باقی مونده‌ست. 00:18:46.430 --> 00:18:51.020 ‫همونطور که از اسمش پیداست، باید رد .هر مانایی که به جا مونده رو پیدا کنه 00:18:51.470 --> 00:18:56.690 ‫هر چیزی پیدا شد، به گروه تحلیل توی چادر فرستاده می‌شه. 00:18:56.690 --> 00:19:00.510 ‫وای. کیمیاگری عجب چیزایی می‌سازه ها. 00:19:00.510 --> 00:19:04.140 ‫چیه، آبل؟ از کیمیاگری خوشت اومده؟ 00:19:04.140 --> 00:19:08.540 ‫من نه، ولی دوستم یه دل نه صد دل عاشقش شده. 00:19:08.540 --> 00:19:10.500 ‫رفیق هم داشتی و نمی‌دونستیم؟ 00:19:10.760 --> 00:19:13.710 ‫بیخیال. مگه چمه نداشته باشم؟ 00:19:16.310 --> 00:19:20.210 ‫شاید ماجراجو شدنت بهترین اتفاق ممکن بود. 00:19:20.970 --> 00:19:22.390 ‫خب، بریم تو کارش. 00:19:22.670 --> 00:19:26.710 ‫همون‌طور که صحبت کردیم، امروز فقط تا لایه سوم می‌ریم. 00:19:26.710 --> 00:19:29.000 ‫آروم و با احتیاط حرکت می‌کنیم. 00:19:29.000 --> 00:19:31.510 ‫اوهوم. روت حساب می‌کنیم. 00:19:34.670 --> 00:19:38.230 ‫جدی می‌گی؟! این 900 هزارتا فلورینه! 00:19:38.230 --> 00:19:40.780 ‫آره. دو قطعه سنگی که می‌خواستم رو پیدا کردی. 00:19:41.060 --> 00:19:43.370 ‫و بقیشم برای پوشش هزینه‌ها بهش اضافه کردم. 00:19:44.340 --> 00:19:46.550 ‫ممنون! مدیونتیم! 00:19:46.870 --> 00:19:51.400 ‫با این حال، تعجب می‌کنم که دانجن انقدر یهویی باز شد. 00:19:51.400 --> 00:19:56.210 ‫آره، ولی انگار فقط به ماجراجوهای .به بالا اجازه ورود می‌دن D رنک 00:19:56.500 --> 00:19:58.690 .که شامل حال ما نمیشه 00:19:59.000 --> 00:20:02.870 ‫فردا یه جلسه توجیهی درباره وضعیت می‌ذارن، .همگی باید شرکت کنیم 00:20:08.570 --> 00:20:13.810 ‫سه روزه داریم هفت لایه رو می‌گردیم، و هیچی دستگیرمون نشد. 00:20:13.810 --> 00:20:16.570 ‫باورم نمی‌شه حتی یه هیولا هم نیست. 00:20:17.520 --> 00:20:22.610 ‫تیم سطح زمین گزارش‌هامون رو .برسی کرده و چیز قابل توجهی نبوده 00:20:23.090 --> 00:20:25.480 ‫گمونم باید جلوتر بریم. 00:20:26.750 --> 00:20:30.500 ‫انگار افراد دارالفنون سلطنتی مرکزی یه کم عجله دارن. 00:20:30.730 --> 00:20:34.650 ‫طبق یه نظریه معتقدن هیولاهای موج عظیم، 00:20:34.650 --> 00:20:38.190 ‫منشاشون از لایه سی و هشت به پایینه. 00:20:38.190 --> 00:20:39.190 ‫واقعاًً؟ 00:20:39.510 --> 00:20:41.630 ‫همکار قدیمیم بهم گفت. 00:20:41.630 --> 00:20:46.360 ‫همکار قدیمی؟ مال زمانی که توی معبد سلطنتی مرکزی کشیش بودی؟ 00:20:46.360 --> 00:20:49.480 ‫واقعاًً درسته همچین چیزی رو به اشتراک بذارن؟ 00:20:49.480 --> 00:20:53.600 ‫مشکلی نداره. خوبی کشیش بودن .اینه که همیشه بازارشون داغه 00:20:54.380 --> 00:21:00.820 F و E همونطور که گفتم، گروه‌های رنک .تیم تحقیقاتی رو همراهی نمی‌کنن 00:21:01.160 --> 00:21:05.220 ،در مورد کار جایگزین، باید از گروهی که قراره 00:21:05.220 --> 00:21:07.950 .از شهرای دیگه غذا بیارن، محافظت کنیم 00:21:08.190 --> 00:21:11.640 ‫تیپ سفید فعلاً مشغول این کارن، .ولی به افراد بیشتری نیاز داریم 00:21:11.640 --> 00:21:14.660 ‫هر داوطلبی مورد استقبال قرار می‌گیره. 00:21:14.660 --> 00:21:17.210 ‫حالا، اگه کسی سوالی داره... 00:21:17.820 --> 00:21:20.240 ‫ریو؟ چیه؟ 00:21:20.240 --> 00:21:24.050 ‫شنیدم سنگ جادو از هیولاهای توی موج عظیم بوده. 00:21:24.050 --> 00:21:27.150 ‫کنجکاو بودم بدونم چه رنگی بودن. 00:21:27.150 --> 00:21:29.010 ‫چه هوشمندانه. 00:21:29.580 --> 00:21:33.590 ‫تموم سنگ‌های جادویی که از .موج عظیم جمع شدن رنگ پریده بودن 00:21:33.990 --> 00:21:37.710 ‫شامل پادشاه گابلین و ژنرال‌های گابلین هم می‌شه. 00:21:39.950 --> 00:21:41.530 ‫رنگ پریده؟ 00:21:49.590 --> 00:21:51.200 ‫این دیگه چیه؟ 00:21:51.200 --> 00:21:54.910 ‫فکر کنم ممکنه به جای دیگه‌ ای متصل باشه. 00:21:54.910 --> 00:21:58.420 .به جز این، هیچ ایده ای نداریم اینجا چیکار می‌کنه 00:21:58.810 --> 00:22:03.380 ‫پس انگار عجله داشتنمون نتیجه داشته. 00:22:03.380 --> 00:22:06.000 ‫به عنوان دروازه ‌ای برای اهدافمون در نظرش می‌گیریم. 00:22:06.000 --> 00:22:09.180 ‫تجهیزات رو نصب کنین و در اسرع وقت برسیش کنین. 00:22:09.180 --> 00:22:09.960 ‫چشم. 00:22:20.900 --> 00:22:22.230 ‫همه چیز حاضره. 00:22:22.230 --> 00:22:25.750 ‫اول، بیاین چگالی مانای اون سمت دروازه رو بسنجیم. 00:22:25.750 --> 00:22:26.690 ‫لطفاً شروع کنین. 00:22:40.600 --> 00:22:44.020 ‫گزارش‌ها... ناپدید شدن؟ 00:22:44.040 --> 00:22:54.040 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:54.064 --> 00:23:06.064 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.