WEBVTT 00:00:06.430 --> 00:00:07.570 !ریو-سان 00:00:09.090 --> 00:00:11.950 .ریو یه سر رفته کتابخونه ضلع شمالی 00:00:11.950 --> 00:00:13.470 !ممنون 00:00:16.570 --> 00:00:19.040 حالا کتابخونه ضلع شمالی کجاست اصلاً؟ 00:00:24.860 --> 00:00:27.330 !ریو-سان، لطفاً کمک کنین 00:00:29.110 --> 00:00:31.650 ناتالی؟ چی شده؟ 00:00:31.650 --> 00:00:33.930 ...آبل و... گروهش 00:00:34.300 --> 00:00:37.050 .توی دانجن... ناپدید شدن 00:00:39.270 --> 00:00:41.220 .بیا توی راه حرف بزنیم 00:00:49.310 --> 00:00:52.060 .اوهوم. کامل فهمیدم چی شده 00:00:52.630 --> 00:00:56.530 ولی، چرا اومدی از من کمک بگیری؟ 00:00:56.530 --> 00:00:59.090 ...آبل-سان قبلا بهم گفتن 00:00:59.090 --> 00:01:05.780 ،اگه یه روزی توی دردسر افتادم و خودش نبود .بیام از شما کمک بگیرم 00:01:05.780 --> 00:01:08.610 .گفت حتما کمکم می‌کنین 00:01:09.940 --> 00:01:12.760 که این‌طور. آبل گفت؟ 00:01:15.180 --> 00:01:17.720 .خیلی خب. پس راه میفتم 00:01:22.140 --> 00:01:23.220 !رد می‌شم 00:01:23.220 --> 00:01:25.430 —نه، نمی‌شه. کسی اجازه نداره وارد دانجن 00:01:25.470 --> 00:01:26.730 .دیوار یخی 00:01:27.820 --> 00:01:30.060 !دیوار یخی؟ هوی 00:01:31.130 --> 00:01:34.170 .گفت سیگنال از لایه چهلم اومده 00:01:34.540 --> 00:01:36.940 .وقت ندارم این همه راه رو پیاده برم 00:01:36.940 --> 00:01:38.860 .جت ساینده 6 00:01:53.710 --> 00:01:56.300 چی شده، شازده شیطانی؟ 00:01:56.750 --> 00:01:58.050 میای یا نه؟ 00:01:58.070 --> 00:02:08.070 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:49.120 --> 00:03:49.830 .چه کُند 00:03:58.870 --> 00:04:01.380 .لئونور خیلی سریع‌تر بود 00:04:01.710 --> 00:04:03.630 اون دیگه چی بود؟ 00:04:07.850 --> 00:04:12.560 ...با وجود اینکه گردنشو زدم هنوز زنده‌ست .قراره دردسرساز بشه 00:04:13.270 --> 00:04:18.460 .انگار سریع احیا می‌شی .ولی یه ارباب شیطانی باید قوی‌تر از این حرفا باشه 00:04:18.850 --> 00:04:22.740 .مخصوصا تویی که به درد لا جرز دیوارم نمی‌خوری 00:04:23.220 --> 00:04:26.370 .از طرفی، فکر نمی‌کنم حتی بدونی دارم چی میگم 00:04:27.930 --> 00:04:32.070 .بیا ببینیم ظرفیت احیا شدنت تا کجا قد می‌ده 00:04:33.120 --> 00:04:36.000 .جت ساینده 256 00:04:59.230 --> 00:05:01.480 خرد و خاکشیرش کردی؟ 00:05:04.250 --> 00:05:06.530 .ممنون، ریو. به دادمون رسیدی 00:05:06.530 --> 00:05:12.240 .نفرما. یه شام دبش توی کافه مهمونم کنی کافیه 00:05:12.240 --> 00:05:14.100 .باشه، باشه 00:05:14.100 --> 00:05:16.580 .حالا که این‌طوره یه هفته مهمون من 00:05:16.580 --> 00:05:20.210 .آخ، آخ! ضرب دستت بدجوری سنگینه ها 00:05:20.550 --> 00:05:23.110 .پس هر روز منتظرت می‌مونم 00:05:23.110 --> 00:05:23.990 !آبل 00:05:24.700 --> 00:05:27.260 !خداروشکر... خداروشکر 00:05:28.110 --> 00:05:29.970 .شرمنده نگران شدین 00:05:35.930 --> 00:05:39.740 مشاور دیوان جادوگران سلطنتی و مسئول فعلی گروه تحقیقات 00:05:39.740 --> 00:05:43.110 .در مورد این ماجرا، آرتور براسوس هستم 00:05:43.410 --> 00:05:46.320 .بابت لطفتون واقعاً سپاسگزارم 00:05:46.320 --> 00:05:51.070 .نفرمایین، انجام وظیفه بود .خوشحالم به موقع رسیدم 00:05:51.550 --> 00:05:52.790 ...ولی 00:05:52.790 --> 00:05:55.850 .خیلیا جون سالم بدرد نبردن 00:05:55.850 --> 00:06:02.040 ،به محض اینکه جادوگرامون مانای کافی به دست آوردن .بقایاشون رو جمع و جور می‌کنیم 00:06:02.310 --> 00:06:05.740 .ریو، بیا سنگ جادو شیاطین رو جمع کنیم 00:06:06.140 --> 00:06:09.390 می‌خوام پولشو .بین خانواده کشته شده ها تقسیم کنم 00:06:09.390 --> 00:06:10.850 .درسته 00:06:12.070 --> 00:06:16.100 الان گفتی «شیاطین»؟ فقط همینا بودن؟ 00:06:16.100 --> 00:06:20.120 .آره. خودمونم اولین باره باهاشون روبرو می‌شدیم 00:06:20.120 --> 00:06:25.570 حدود 100 سالی سر و کله‌شون .توی ایالت مرکزی پیدا نشده بود 00:06:26.190 --> 00:06:29.210 .لئونور خودشو به عنوان «آکوما» معرفی کرد 00:06:29.780 --> 00:06:32.530 آکوما با شیاطین فرق دارن؟ 00:06:32.750 --> 00:06:34.030 چیزی شده؟ 00:06:34.510 --> 00:06:37.230 ،وقتی از لایه سی و نه افتادم اینجا 00:06:37.230 --> 00:06:43.250 حس کردم یه دامنه خاص وجود داره .ولی همونجا متوقف شد 00:06:43.250 --> 00:06:45.540 .شاید چون شاهزاده شیطانی شکست خورده 00:06:45.540 --> 00:06:46.910 .احتمالش هست 00:06:47.310 --> 00:06:51.860 البته یه خروجی امن بعد شکست دادن .غول دانجن از محکم کاری عیب نمی‌کنه 00:06:51.860 --> 00:06:54.560 ...باز داری چرت و پرت میگی 00:06:54.930 --> 00:07:00.690 ،تازه، وقتی از طلسم کاوش روی لایه 39 استفاده کردم .متوجه چیز عجیبی شدم 00:07:00.690 --> 00:07:02.690 یه چیز عجیب؟ 00:07:02.690 --> 00:07:06.320 نزدیک پله ها بود، .موقع رفتن بیاین یه نگاهی بهش بندازیم 00:07:06.810 --> 00:07:09.740 .شاید به اتفاق اینجا ربط داشته باشه 00:07:13.270 --> 00:07:14.300 .سیاهه 00:07:14.780 --> 00:07:16.930 ،زمانی که خودم ماجراجو بودم 00:07:16.930 --> 00:07:21.510 توی ایالت غربی یه شیطان به تورم خورد .ولی نتونستم بکشمش 00:07:21.510 --> 00:07:24.500 .اولین باره سنگ جادوی یکی‌شون رو می‌بینم 00:07:24.840 --> 00:07:30.340 توی معبد ایالت مرکزی هم .هیچ سابقه‌ای از سنگ شیاطین وجود نداره 00:07:30.690 --> 00:07:35.070 می‌گن سر و کله شیاطین .به طور ناگهانی و تصادفی پیدا می‌شه 00:07:35.070 --> 00:07:40.460 برای همین یه سریا احتمال میدن .از جادوی فضا و زمان استفاده می‌کنن 00:07:40.830 --> 00:07:43.710 تصادفی ظاهر می‌شن، ها؟ 00:07:53.930 --> 00:07:54.910 !اوناهاش 00:07:57.900 --> 00:07:58.970 .خودشه 00:07:59.630 --> 00:08:04.830 چون حس کردم یه کاسه ای زیر ...نیم کاسه‌ست، گفتم یه سر و گوشی آب بدم 00:08:04.830 --> 00:08:07.450 .و رسیدم به محراب دست ساز آدما 00:08:07.450 --> 00:08:08.550 !کافیه، شیطان 00:08:09.810 --> 00:08:11.720 .همینجا به درک واصل می‌شی 00:08:12.660 --> 00:08:13.870 «شیطان؟» 00:08:13.870 --> 00:08:16.930 الان جرئت کردی به من بگی شیطان؟ 00:08:17.260 --> 00:08:20.110 .برای این محراب فداکاری‌های زیادی شده 00:08:20.110 --> 00:08:24.520 !به آتیش کشیدنش باعث ظهور شیاطین میشه 00:08:24.770 --> 00:08:30.480 و شماها کی باشین که به خودتون زحمت دادین شیطان رو احضار کنین؟ 00:08:30.480 --> 00:08:32.470 .من رومنِ قهرمانم 00:08:32.900 --> 00:08:35.070 !کسی که شیطان رو می‌کُشه 00:08:35.420 --> 00:08:36.750 قهرمان؟ 00:08:37.060 --> 00:08:40.660 !قهرمانی پس؟ وای یه قهرمان 00:08:42.620 --> 00:08:47.740 پس باید حسابی خر زور باشی، نه؟ .می‌ذارم سرگرمم کنی 00:08:47.740 --> 00:08:50.340 !یالا بیا! یالا، یالا، یالا 00:08:51.300 --> 00:08:53.980 !بیا مبارزه رو شروع کنیم 00:08:58.790 --> 00:08:59.620 چی شد؟ 00:09:03.010 --> 00:09:06.470 .دیگه ضد حال‌تر از این نمی‌تونست بشه 00:09:07.340 --> 00:09:09.100 ...عـ - عوضی 00:09:12.910 --> 00:09:18.060 .می‌تونین بهم حمله کنین ،ولی اگه تیکه بزرگه‌تون گوش‌تون شد، نگو نگفتی 00:09:18.060 --> 00:09:21.620 الان نباید به داد قهرمان جونتون برسین؟ 00:09:22.850 --> 00:09:25.330 .چه جواهر مقدس قشنگی 00:09:25.640 --> 00:09:31.150 ،مبارزه مسخره‌ای بود .ولی جمع کردن این‌جور چیزا بهتر از هیچیه 00:09:32.050 --> 00:09:33.880 ...وایسا، شیطان 00:09:33.880 --> 00:09:39.510 .باز دوباره گفت! محض اطلاعاتون، من شیطان نیستم 00:09:39.920 --> 00:09:43.460 ...مزخرف نگو! با همچین قدرتی 00:09:43.460 --> 00:09:45.770 اگه شیطان نیستی، پس چی ای؟ 00:09:45.770 --> 00:09:48.730 .نمی‌دونم دقیقاً چجوری توضیح بدم 00:09:50.970 --> 00:09:56.610 شرط می‌بندم، اگه دست به دست همدیگه بدین .احتمالا بتونین دخل شیطان فعلی رو بیارین 00:09:56.610 --> 00:09:58.570 منظورت چیه؟ 00:09:58.570 --> 00:10:03.350 تازه‌شم، باید بدونین آدمایی هستن .که با قدرت من برابری می‌کنن 00:10:03.810 --> 00:10:08.420 ریو بود گمونم؟ .اون مبارزه حسابی چسبید 00:10:08.750 --> 00:10:11.740 .کاش بازم باهم مبارزه می‌کردیم 00:10:11.740 --> 00:10:14.250 می‌گی شیطان... نیستی؟ 00:10:14.250 --> 00:10:17.640 .درسته، اسم من لئونوره 00:10:17.640 --> 00:10:20.720 ،قهرمان یا هرچی .باید قوی‌تر از این حرفا بشی 00:10:21.060 --> 00:10:25.110 در بهترین حالت، حداقل سعی کن .رو دست هم نوع خودتو بزنی 00:10:25.110 --> 00:10:27.290 .قهرمان شدن کشک نیست 00:10:27.290 --> 00:10:30.060 آدمی قوی‌تر از منم وجود داره؟ 00:10:30.060 --> 00:10:33.320 .من که میگم کم کمش ده هزار برابر قوی‌تره 00:10:33.320 --> 00:10:35.530 .انگشت کوچیکشم نمی‌شی 00:10:44.990 --> 00:10:46.290 ...اونا 00:10:46.570 --> 00:10:48.760 !ماجراجوهای لون ان 00:10:48.760 --> 00:10:52.790 .به احتمال زیاد کلایو استخدامشون کرده 00:10:52.790 --> 00:10:56.760 .می‌خواست مسیر لایه یازدهم در امن و امان باشه 00:10:56.760 --> 00:11:01.060 پس فقط ما نبودیم که لایه دهم .و یازدهم راهمون رو گم کردیم 00:11:02.650 --> 00:11:06.510 .ایناهاش. همون چیز عجیبی که به چشمم خورد 00:11:06.910 --> 00:11:10.390 اولین باره همچین چیزی می‌بینم. یعنی چیه؟ 00:11:10.830 --> 00:11:15.400 یه نشونه هایی وجود داره که تا همین ...چند لحظه پیش مانا تولید می‌کرده 00:11:15.730 --> 00:11:18.150 .یه کیسه حفاظتی آوردم 00:11:18.150 --> 00:11:22.100 .مانا از بیرون نمی‌تونه واردش بشه، برعکسشم همین‌طور 00:11:22.100 --> 00:11:23.980 می‌خواین برش دارین؟ 00:11:23.980 --> 00:11:27.490 .خب، عملاً تنها مدرکی که داریم همینه 00:11:29.020 --> 00:11:33.460 .ریو، این دفعه واقعاً نجاتمون دادی .ممنون 00:11:33.460 --> 00:11:37.460 .خب قرار شد یه هفته هر شب شام مهمونم کنی 00:11:37.460 --> 00:11:40.910 ،آهـــا ولی، اگه واقعاً می‌خوای از خجالتم در بیای 00:11:40.910 --> 00:11:44.050 .بد نیست یه سری اطلاعات بهم بدی 00:11:44.050 --> 00:11:46.830 .تـ-تا جایی بدونم باشه 00:11:46.830 --> 00:11:51.170 .گفتی توی لون یه کاری فروشی خیلی خوب هست 00:11:51.170 --> 00:11:53.020 !آدرسشو بهم بگو لطفاً 00:11:53.340 --> 00:11:54.510 کاری؟ 00:11:54.510 --> 00:11:58.780 .آها، کاری رو می‌گی .اگه اینو می‌خوای که چه بهتر 00:11:58.780 --> 00:12:00.490 .اونجا مهمونت می‌کنم 00:12:01.750 --> 00:12:04.140 !واقعاً؟ قول دادی ها 00:12:04.140 --> 00:12:08.370 ،چون اگه الکی گفته باشی .بدتر از اون شیطان ریز ریزت می‌کنم 00:12:08.620 --> 00:12:10.080 .بیخیال 00:12:10.470 --> 00:12:13.530 .پس سر قولت بمون تا مشکلی پیش نیاد 00:12:18.460 --> 00:12:21.050 .همگی خسته نباشین 00:12:21.050 --> 00:12:23.220 .براتون آب و غذا تدارک دیدیم 00:12:23.470 --> 00:12:26.940 !ریو-سان، آبل-سان و بقیه... حالتون خوبه 00:12:27.350 --> 00:12:30.620 .تو بودی رفتی پیش ریو؟ ممنون 00:12:32.210 --> 00:12:37.420 .وای منو جون به لب کردی آبل... خداروشکر که برگشتی 00:12:37.810 --> 00:12:40.650 !فکر کردم دیگه این دفعه فاتحه‌مون خونده‌ست 00:12:40.650 --> 00:12:43.900 .امیدوارم دیگه واسه همچین کاری داوطلب نشه 00:12:43.900 --> 00:12:46.410 ...ولی حالا یه موضوع دیگه 00:12:46.740 --> 00:12:47.690 .هوی، ریو 00:12:48.710 --> 00:12:51.710 .نگهبانا گفتن نادیده‌شون گرفتی و پریدی توی دانجن 00:12:51.710 --> 00:12:53.080 این یعنی چی؟ 00:12:53.980 --> 00:12:55.670 .ببخشید 00:12:55.670 --> 00:12:58.150 ‫هیو، اینجوری نباش. 00:12:58.470 --> 00:13:02.210 ‫فقط چون ریو اومد جون سالم بدر بردیم. 00:13:02.210 --> 00:13:04.830 ‫چی؟ منظورت چیه؟ 00:13:05.140 --> 00:13:10.380 ‫بریم توی چادر. همه چیز رو بهت می‌گم. 00:13:10.380 --> 00:13:14.310 ‫خـ - خب، پس اگه این‌طوره ‫بعداً از زبون خودش می‌شنوم. 00:13:14.830 --> 00:13:18.350 ‫ریو، هنوز حرفمون درباره این موضوع تموم نشده، 00:13:18.350 --> 00:13:21.490 ‫ولی فعلاً بابت کاری که کردی ازت ممنونم. 00:13:22.610 --> 00:13:24.630 .آخیش 00:13:26.230 --> 00:13:27.470 !شیاطین؟ 00:13:27.470 --> 00:13:30.410 ‫آره، حدوداً پنجاه تا. 00:13:30.650 --> 00:13:34.010 ‫تازه، یه شاهزاده شیطانی هم بینشون بود. 00:13:34.010 --> 00:13:35.540 ‫این دیگه... 00:13:35.540 --> 00:13:38.350 ‫معجزه‌ست زنده برگشتین. 00:13:38.350 --> 00:13:40.880 ‫شایدم چون تو و گروه آبل بودین، منطقیه. 00:13:40.880 --> 00:13:44.400 ‫نه. با اینکه آبل واقعاً کارش درسته... 00:13:44.400 --> 00:13:48.470 .چیزی نمونده بود زیر دست شاهزاده شیطانی بمیره 00:13:48.470 --> 00:13:51.340 ‫چی؟ پس چطوری...؟ 00:13:51.810 --> 00:13:52.850 ‫نکنه... 00:13:52.850 --> 00:13:56.370 ‫آره. همون موقع ریو رسید. 00:13:56.900 --> 00:14:00.330 ‫هیو، اون مرد جوون دقیقاًً کیه؟ 00:14:00.790 --> 00:14:03.280 .والا منم چیز زیادی نمی‌دونم 00:14:03.280 --> 00:14:07.090 ‫فقط می‌دونم به آبل کمک کرد .از اونور کوهستان شوم برگرده 00:14:07.610 --> 00:14:08.820 ‫که اینطور. 00:14:08.820 --> 00:14:11.430 ‫پس همون دوستیه که آبل می‌گفت. 00:14:13.170 --> 00:14:17.540 ‫دوستی که توی یه چشم بهم زدن شاهزاده .شیطانی رو کشت... واقعاً معرکه‌ست 00:14:17.540 --> 00:14:20.000 ‫ها؟ الان چی گفتی؟ 00:14:20.130 --> 00:14:24.250 ‫شاهزاده شیطانی و همراهانش در عرض چند ثانیه مردن. 00:14:24.250 --> 00:14:28.150 ‫اون لحظه آبل گفت، ریو پدیده‌ای بی‌سابقه‌ست. 00:14:29.470 --> 00:14:32.930 ...با این اوصاف فکر نمی‌کنم فقط در همون حد باشه 00:14:33.170 --> 00:14:36.300 ،به نظرم الان مهم‌ترین کار اینه که 00:14:36.300 --> 00:14:43.180 ‫کشورمون با این جادوگر بی‌سابقه ‫ رابطه خوبی داشته باشه. 00:14:43.180 --> 00:14:44.150 ‫ولی... 00:14:44.510 --> 00:14:49.110 ‫اگه اون اشرافی‌های احمق .سر به سر ریو بذارن بد میشه 00:14:49.350 --> 00:14:54.580 ‫برای همین می‌خوام هیچ ردی از کاری که کرده ثبت نشه. متوجه ‌ای؟ 00:14:54.580 --> 00:14:59.790 ‫فهمیدم. حواسم هست اسمشو توی گزارشم ننویسم. 00:14:59.790 --> 00:15:03.380 ‫شهر لون هم ترجیح می‌ده باهاش دشمنی نکنه. 00:15:10.630 --> 00:15:15.350 ‫زود باش، نیلز. تو یه مبارز خط مقدمی، .نباید به این زودی جا بزنی 00:15:15.350 --> 00:15:18.340 ‫بیخیال، ریو... چجوری اینکارو می‌کنی؟ 00:15:18.340 --> 00:15:20.210 چقدر بنیه داره این بشر؟ 00:15:20.210 --> 00:15:22.770 ‫اونم با تجهیزات کامل... 00:15:22.770 --> 00:15:26.900 ‫حتی اگه سرعتت کم بشه بازم باید به مسیر ادامه بدی. 00:15:32.200 --> 00:15:34.580 .بدنم آروم و قرار نداره 00:15:34.980 --> 00:15:37.980 ‫شاید چون مبارزه دیروز خیلی زود تموم شد. 00:15:41.010 --> 00:15:42.670 ‫اون بو... 00:15:45.250 --> 00:15:46.940 ‫خوش اومدین. 00:15:48.490 --> 00:15:50.730 ‫سـ - سرا-سان. 00:15:53.950 --> 00:15:55.280 ‫سلام. 00:15:55.280 --> 00:15:56.340 ‫هی. 00:15:56.340 --> 00:15:58.820 ‫نمی‌دونستم اینجارو می‌شناسی. 00:15:58.820 --> 00:16:02.410 ‫تصادفی شد. بوی کاری منو کشوند اینجا. 00:16:02.410 --> 00:16:07.060 ‫اوه، می‌فهمم چی می‌گی! .کاری اینجا توی لون تکه 00:16:07.460 --> 00:16:09.740 .بیا بشین همینجا 00:16:10.740 --> 00:16:12.420 ‫چی میل دارین؟ 00:16:12.420 --> 00:16:13.820 ‫کاری لطفاًً. 00:16:13.820 --> 00:16:16.150 ‫می‌خواین چقدر تند باشه؟ 00:16:16.150 --> 00:16:17.810 ‫گمونم، متوسط. 00:16:17.810 --> 00:16:20.610 ‫خانم، منم یه کاری با تندی متوسط می‌خوام. 00:16:20.610 --> 00:16:22.660 ‫باشه، دوتا کاری تند متوسط واسه جفتتون! 00:16:24.990 --> 00:16:27.650 ‫ا - الف‌ها سوخت و ساز بالایی دارن. 00:16:27.650 --> 00:16:30.950 !این‌طور نیست از عمد مثل تو سفارش داده باشم 00:16:30.950 --> 00:16:33.220 ‫من که چیزی نگفتم. 00:16:36.610 --> 00:16:39.350 ‫خب ریو، کجا زندگی می‌کنی؟ 00:16:39.350 --> 00:16:42.440 .فعلا توی خوابگاه گیلد می‌مونم 00:16:42.440 --> 00:16:46.330 ‫خوابگاه؟ جایی که تازه‌کارا زندگی می‌کنن؟ 00:16:46.330 --> 00:16:50.940 باشی تا بتونی D ولی مگه نباید رنک کتابخونه ضلع شمالی رو ببینی؟ 00:16:50.940 --> 00:16:54.570 ‫موقع ثبت‌نام گفتن رنکم Dـه. 00:16:54.570 --> 00:16:56.410 ‫فوق‌العاده‌ست. 00:16:56.770 --> 00:17:00.150 ‫از اونجایی که قوی به نظر می‌رسی با عقل جور در میاد. 00:17:00.150 --> 00:17:02.670 ‫کسی تا حالا اینو بهم نگفته بود. 00:17:02.670 --> 00:17:06.620 ‫واقعاًً؟ پس حتماً چشمای تیزی ندارن. 00:17:06.620 --> 00:17:07.860 .حیف 00:17:09.020 --> 00:17:10.450 ‫اینم کاری با تندی متوسط. 00:17:10.450 --> 00:17:12.460 ‫لطفاًً نوش جان کنین. 00:17:17.220 --> 00:17:18.300 ‫خوشمزه‌ست. 00:17:18.300 --> 00:17:20.660 مگه نه؟ مگه نه؟ 00:17:23.820 --> 00:17:25.730 .حسابی چسبید 00:17:25.730 --> 00:17:28.350 ‫آره، واقعاًً خوشمزه بود. 00:17:28.350 --> 00:17:32.690 ‫راستی سرا-سان، تو یه ماجراجویی، ‫ولی تا حالا توی گیلد ندیدمت. 00:17:32.690 --> 00:17:36.340 ‫خب، تا همین چند وقت پیش پایتخت کار می‌کردم. 00:17:36.340 --> 00:17:40.160 ‫و چون قراردادم بلند مدته، زیاد به گیلد سر نمی‌زنم. 00:17:40.160 --> 00:17:41.660 ‫قرارداد بلند مدت؟ 00:17:41.660 --> 00:17:46.410 ‫من مربی شمشیرزنی شوالیه‌های مرزبان لون‌ام. 00:17:46.410 --> 00:17:47.950 ‫شمشیرزنی؟! 00:17:48.880 --> 00:17:51.890 .از قدیم گفتن فلفل نبین چه ریزه 00:17:52.340 --> 00:17:54.350 ‫که اینطور... 00:17:54.350 --> 00:17:58.050 ‫راستی ریو، بعد اینجا کاری داری؟ 00:17:58.360 --> 00:18:01.770 ‫اگه نه، میای یه مبارزه تمرینی داشته باشیم؟ 00:18:10.650 --> 00:18:15.610 .از وقتی وارد مغازه شدی، یه هاله بی‌قرار داشتی 00:18:16.030 --> 00:18:17.030 ‫انگار که... 00:18:17.550 --> 00:18:21.810 ‫نتونستی اون حس مبارزه‌‌ای که داشتی رو راضی کنی. 00:18:22.220 --> 00:18:25.540 ‫سرا-سان، از کجا می‌دونستی منم شمشیرزنم؟ 00:18:25.820 --> 00:18:29.880 ‫از مدل راه رفتن و حالت بدنت حدس زدم. 00:18:29.880 --> 00:18:34.750 ‫به علاوه، خودمم هم شمشیرزنم هم جادوگر. 00:18:35.460 --> 00:18:38.090 ‫ریو، حاضری؟ 00:18:38.090 --> 00:18:40.550 ‫آره! هر وقت خواستی شروع کن. 00:18:40.800 --> 00:18:42.280 ‫پس، بگیر که اومد! 00:18:53.190 --> 00:18:54.820 ‫حرف نداری ریو! 00:18:54.820 --> 00:18:57.320 ‫سرا-سان خیلی سریعی! 00:18:57.320 --> 00:18:59.380 ‫ولی از حمله‌م جا خالی دادی. 00:18:59.380 --> 00:19:02.700 ‫ تا حالا هیچکدوم از شوالیه‌ها نتونستن همچین کاری کنن! 00:19:02.960 --> 00:19:05.370 ‫و اگه تونستی بهش واکنش نشون بدی... 00:19:05.370 --> 00:19:06.580 ‫که اینطور. 00:19:07.020 --> 00:19:10.350 ‫پس این دفعه واقعاً جدی شروع می‌کنم! 00:19:10.350 --> 00:19:11.110 ‫وای! 00:19:12.910 --> 00:19:14.670 ‫الان سریع‌ترم شد! 00:19:16.380 --> 00:19:20.180 ‫ضرباتش سریع و سنگینه! نمی‌تونم— 00:19:23.830 --> 00:19:25.250 ‫تسلیمم. 00:19:27.600 --> 00:19:30.100 ‫فوق‌العاده بود، ریو! 00:19:31.310 --> 00:19:33.510 ‫اوه، شرمنده. 00:19:34.150 --> 00:19:38.230 ‫همین که تونستی در برابر منی که !ردای باد دارم دفاع کنی عالیه 00:19:38.230 --> 00:19:42.660 ‫پس واقعاًً داشتی از جادوی باد برای تقویت تحرکت استفاده می‌کردی؟ 00:19:42.660 --> 00:19:45.830 ‫این حتی از کاری که من کردم فوق‌العاده‌تره. 00:19:45.830 --> 00:19:48.510 ‫ولی دفاعت غیرقابل نفوذ بود! 00:19:48.510 --> 00:19:52.920 ‫این دیگه چجورشه؟ می‌دونم یه شبه !به اینجا نرسیدی ولی باید بهم بگی 00:19:53.320 --> 00:19:55.990 ‫از چیزی که استادم بهم یاد داد استفاده کردم. 00:19:56.350 --> 00:19:58.130 ‫همونی که این ردا رو بهم داد... 00:19:58.130 --> 00:20:00.590 ‫شاه پریان یادت داد چطور بجنگی؟ 00:20:00.590 --> 00:20:04.850 ‫راستی، سرا-سان، اولین بار .که همدیگه رو دیدیم همینو گفتی 00:20:05.220 --> 00:20:06.890 ‫از کجا می‌دونستی؟ 00:20:08.350 --> 00:20:12.600 ‫خب، الف‌ها یه جورایی نیمه‌پری هستن. 00:20:12.950 --> 00:20:19.370 .برای همین به خاطر نژاد و حس ششمم متوجهش شدم 00:20:19.370 --> 00:20:22.320 .که این‌طور. پس ویژگی نژادیه 00:20:22.320 --> 00:20:28.280 ‫و می‌شه گفت وقتی شاه پریان همچین چیزی ‫ بهت داده، پس حتماً خیلی چشمشو گرفتی. 00:20:28.610 --> 00:20:32.540 ‫ولی شمشیرزنی هم یادت داده؟ این دیگه تهشه! 00:20:32.540 --> 00:20:34.390 ‫انقدر عجیبه؟ 00:20:34.390 --> 00:20:40.800 ‫نه خیلی. ولی پادشاه پریان .الان بیشتر شبیه یه افسانه‌ست 00:20:40.800 --> 00:20:45.420 ‫سرا-ساما، وقت درس آلفونسو-ساما شده. 00:20:45.420 --> 00:20:48.060 ‫اوه، به همین زودی؟ 00:20:48.060 --> 00:20:50.530 .شرمنده ریو، ولی کار دارم 00:20:50.530 --> 00:20:53.600 .باید به نوه مرزبان آموزش بدم 00:20:53.830 --> 00:20:56.560 ‫ریلیتا، این ریوـه. یه ماجراجو. 00:20:56.860 --> 00:21:00.460 ‫شخص مهمیه، پس لطفاًً راه رو نشونش بده. 00:21:00.460 --> 00:21:01.190 ‫چشم! 00:21:01.500 --> 00:21:05.500 ‫بعداً می‌بینمت، ریو. امروز خیلی بهم خوش گذشت! 00:21:07.710 --> 00:21:08.910 ‫بیا بازم انجامش بدیم. 00:21:12.810 --> 00:21:14.050 ‫چیزه... 00:21:14.380 --> 00:21:16.830 ‫ببخشین! از این طرف لطفاًً! 00:21:20.670 --> 00:21:23.630 ‫براش مهمه... ‫براش مهمه... 00:21:27.060 --> 00:21:30.560 ‫این که ریوی خودمونه. چه تصادفی که اینجا می‌بینمت. 00:21:30.560 --> 00:21:32.190 ‫رئیس گیلد. 00:21:32.190 --> 00:21:33.980 ‫داری برمی‌گردی خوابگاه، نه؟ 00:21:33.980 --> 00:21:36.020 ‫باید یه کم حرف بزنیم، پس بپر بالا. 00:21:39.940 --> 00:21:45.260 ‫خب، مطمئنم می‌دونی قضیه از چه قراره. ‫اونم با اتفاقی که دیروز افتاد... 00:21:45.260 --> 00:21:46.200 ‫بله. 00:21:46.200 --> 00:21:49.060 ‫هی، حالا نمی‌خواد استرس بگیری. 00:21:49.060 --> 00:21:54.290 ‫آرتور دیروز همه چیزو تعریف کرد. واقعاًً ممنونم. 00:21:54.810 --> 00:22:00.050 ‫ولی بازم، نباید به همین راحتی دستور نگهبانا رو ‫ برای ورود به دانجن نادیده بگیری. 00:22:00.490 --> 00:22:04.270 ‫برای همین به عنوان تنبیه، یه کاری برات دارم. 00:22:04.270 --> 00:22:05.760 ‫کار؟ 00:22:05.760 --> 00:22:10.140 ‫انگار از وقتی ثبت‌نام کردی، ‫ هیچ کار مربوط به دانجن رو قبول نکردی. 00:22:10.450 --> 00:22:13.720 ‫پس، این کارو به عنوان تنبیه انجام می‌دی. 00:22:14.000 --> 00:22:19.300 خب... می‌دونم اشاره کردن بهش یه کم مسخرست، ‫ ولی خیلی ملایم به نظر میاد. 00:22:19.630 --> 00:22:21.560 ‫اینجوری کسی ضرر نمی‌کنه. 00:22:21.560 --> 00:22:26.230 ‫خب، در این صورت، بابت ملاحظه‌تون ممنونم. 00:22:26.230 --> 00:22:28.780 ‫چیزی نیست. داریم بهم کمک می‌کنیم. 00:22:28.780 --> 00:22:32.850 ‫خب، این کار شامل یه سفر رفت و برگشته. 00:22:33.420 --> 00:22:36.580 ‫باید چندتا تاجر رو تا یه مقصد همراهی کنی و برگردی. 00:22:36.580 --> 00:22:38.970 ‫سفر رفت و برگشت؟ 00:22:38.970 --> 00:22:39.920 .آره 00:22:40.250 --> 00:22:43.630 ‫مقصدت هم، ویتناش‌ـه. 00:22:43.650 --> 00:22:53.650 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:53.674 --> 00:23:05.674 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.