WEBVTT

00:00:05.300 --> 00:00:08.160
!لعنتی! چطور همچین اتفاقی افتاد؟

00:00:08.550 --> 00:00:10.870
.همون بهتر که بیخیال عایق صوتی‌شون بشن

00:00:11.310 --> 00:00:12.960
...اون صدا

00:00:14.670 --> 00:00:16.270
!شاهزاده کنراد

00:00:18.990 --> 00:00:20.420
.دیگه نیست

00:00:21.740 --> 00:00:25.230
.تا جایی که می‌دونم، این دنیا باروت نداره

00:00:25.690 --> 00:00:29.150
پس شاید به جای آتیش‌بازی، جادو بوده...؟

00:00:29.790 --> 00:00:31.310
...ولی برای چی

00:00:32.390 --> 00:00:36.090
...ای بابا، کلی وقت توی صف وایساده بودم

00:00:46.910 --> 00:00:48.910
.ازش فاصله بگیرین

00:00:51.530 --> 00:00:52.980
.ولگردهای ملعون

00:00:56.000 --> 00:01:06.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:27.500 --> 00:02:32.490
...امثال شماها... حتی نباید دستشون به همچین زنی بخوره

00:02:32.790 --> 00:02:34.200
!محراب

00:02:38.690 --> 00:02:39.140
!اتو

00:02:39.140 --> 00:02:39.960
!اتو-سان

00:02:42.190 --> 00:02:44.390
...موج محراب تا حالا انقدر بد نبود

00:02:44.920 --> 00:02:47.510
.با زبون خوش دارم می‌گم ازش فاصله بگیرین

00:02:47.790 --> 00:02:50.970
!فکر کردی به حرف روان‌پریشی مثل تو گوش می‌دیم؟

00:02:53.350 --> 00:02:54.770
!محراب

00:03:04.290 --> 00:03:08.530
.دوباره می‌گم... ازش فاصله بگیرین

00:03:17.130 --> 00:03:18.330
چی شد؟

00:03:26.810 --> 00:03:28.130
!ریو

00:03:28.130 --> 00:03:29.390
ریو-سان؟

00:03:38.350 --> 00:03:39.420
...تو

00:03:40.150 --> 00:03:41.810
با دوستام چیکار داری؟

00:03:41.810 --> 00:03:46.320
.خفه. یالا ازش فاصله بگیرین

00:03:49.510 --> 00:03:51.740
اون دیگه چیه؟

00:03:54.710 --> 00:03:57.010
.پس اول تو رو می‌کشم

00:04:01.870 --> 00:04:03.460
.دیوار یخی 10

00:04:19.940 --> 00:04:21.140
...محاله

00:04:25.010 --> 00:04:27.820
چی شد؟ بنزینت تموم شد؟

00:04:28.860 --> 00:04:32.080
.پس اون‌وقت، دیگه نوبتی هم باشه، نوبت منه

00:04:39.840 --> 00:04:40.700
.بگیر که اومد

00:04:42.460 --> 00:04:44.380
!هوا برت نداره

00:04:48.810 --> 00:04:49.800
!ریو-سان

00:05:43.640 --> 00:05:44.910
!وایسین

00:05:44.910 --> 00:05:47.100
!همین الان تمومش کنین

00:05:47.900 --> 00:05:49.130
!آبل-سان

00:05:50.070 --> 00:05:53.050
.آبل، فضولی موقوف

00:05:53.380 --> 00:05:56.220
.وگرنه تو رو هم کاملاً منجمد می‌کنم

00:05:58.290 --> 00:06:01.410
.یـ - یه لحظه امون بده، ریو

00:06:01.890 --> 00:06:04.070
تویی که موهات سفیده باید اسکار باشی، نه؟

00:06:04.620 --> 00:06:09.130
.ستوان لشکر جادوگران امپراتوری دبوهی، اسکار لوسکا

00:06:09.850 --> 00:06:11.460
جنابعالی؟

00:06:11.690 --> 00:06:13.170
.اسم من آبل‌ـه

00:06:13.540 --> 00:06:16.810
.به نمایندگی از رئیس گیلد لون، اومدم اینجا

00:06:17.500 --> 00:06:20.500
،چهار نفری که باهاشون شاخ به شاخ شدی
.جزو حمله نیستن

00:06:21.060 --> 00:06:23.810
.ماجراجوهای گلید شهر لون هستن

00:06:23.810 --> 00:06:25.520
ماجراجو؟

00:06:25.760 --> 00:06:27.180
.درسته

00:06:27.180 --> 00:06:30.860
.توی حمله ای که به عمارت شد دستی نداشتن

00:06:31.110 --> 00:06:36.280
مشخصه چون نگران شاهدخت هستی
.این‌طوری واکنش نشون دادی، می‌دونم

00:06:36.510 --> 00:06:39.330
.پس لطفاً به حرفام گوش کن

00:06:43.820 --> 00:06:44.790
.آبل

00:06:45.700 --> 00:06:47.850
حرفاتو زدی دیگه؟

00:06:48.630 --> 00:06:51.130
.پس میرم بکُشمش

00:06:51.130 --> 00:06:53.050
!چی میگی واسه خودت؟

00:06:53.050 --> 00:06:55.190
...بعد از بلایی که سر دوستام آورده

00:06:55.500 --> 00:06:59.300
نکنه انتظار داری بگم «آهان، باشه» و خوش و بش کنم؟

00:06:59.780 --> 00:07:03.560
‫ مشکلی ندارم که زنه رو اول منجمد کنیم بعد پسش بدیم.

00:07:05.970 --> 00:07:08.440
!سقوط آسمون و زمین

00:07:17.240 --> 00:07:18.700
.جت آب

00:07:35.420 --> 00:07:38.650
،به عنوان یه انسان بدک نیست
ولی فقط همین قدر ازت بر میومد؟

00:07:40.050 --> 00:07:42.900
حالا دیگه می‌تونم بکشمش، نه؟
.آبل

00:07:42.900 --> 00:07:44.220
!کله پوک

00:07:44.550 --> 00:07:48.430
!معلومه که نه! وگرنه آشوب به پا می‌شه

00:07:48.430 --> 00:07:51.900
!اگه دست برنداری، دو ملت به جون هم میفتن

00:07:52.430 --> 00:07:53.860
...و تو، اسکار

00:07:53.860 --> 00:07:55.940
.منم توی عمارت بودم

00:07:55.940 --> 00:07:59.900
به دستور شاهزاده کنراد اومدم اینجا
.تا مطمئن بشم حال شاهدخت فیونا خوبه یا نه

00:07:59.900 --> 00:08:01.570
شاهزاده کنراد؟

00:08:01.940 --> 00:08:03.210
.آره

00:08:04.050 --> 00:08:06.690
،اولويتت باید امنیت شاهزاده و شاهدخت باشه

00:08:06.690 --> 00:08:08.370
.بعدشم بررسی حمله

00:08:08.780 --> 00:08:11.300
درگیری و گلاویز شدن درسته اصلاً؟

00:08:20.130 --> 00:08:25.350
ریو، می‌دونم چرا عصبانی هستی
.ولی می‌خوام شمشیرت رو غلاف کنی

00:08:25.350 --> 00:08:31.440
اگه یه تار مو از سر ریهیا کم می‌شد
حاضر بودی این‌جوری بیخیال قضیه بشی؟

00:08:31.440 --> 00:08:33.610
.آره، حاضر بودم

00:08:33.610 --> 00:08:38.280
.چون می‌دونم ریهیا دنبال جنگ و کشمکش بین دو کشور نیست

00:08:38.710 --> 00:08:41.350
.گفتنش باید هم آسون باشه

00:08:41.950 --> 00:08:42.650
!ریو

00:08:55.140 --> 00:08:57.090
چرا جاخالی ندادی؟

00:08:59.140 --> 00:09:03.630
.چون نمی‌خوام ببینم عامل جنگی که راه میفته تو باشی

00:09:04.430 --> 00:09:06.330
.حاضرم از جونم مایه بذارم

00:09:06.850 --> 00:09:09.470
.تا یه وقت... کار به اونجا نکشه

00:09:21.270 --> 00:09:22.590
.فهمیدم

00:09:23.790 --> 00:09:27.370
.به احترام آبل، این دفعه رو کوتاه میام

00:09:29.880 --> 00:09:35.120
آبل، می‌شه شاهدخت رو تحویلش بدی؟

00:09:35.120 --> 00:09:36.340
.باشه

00:09:36.340 --> 00:09:39.340
!نیلز، شاهدخت با من

00:10:13.460 --> 00:10:16.580
!هوی، بیا یه دستی برسون

00:10:19.140 --> 00:10:21.380
!ریهیا-سان درمانم کرد؟

00:10:21.380 --> 00:10:25.040
.آره، توی یکی از درمانگاه های معبد

00:10:25.040 --> 00:10:27.220
.کل مدت از کنارت جم نخورد

00:10:27.220 --> 00:10:28.350
...باورم نمی‌شه

00:10:28.700 --> 00:10:30.300
!واقعاً یه فرشته‌ست

00:10:30.550 --> 00:10:34.780
.خب در هر صورت، خوشحالم همگی حالتون خوبه

00:10:34.780 --> 00:10:36.420
.بخیر گذشت

00:10:36.420 --> 00:10:38.470
جدی، ریو؟

00:10:39.020 --> 00:10:40.480
!آبل-سان

00:10:40.730 --> 00:10:42.820
.خستگی از تنت زار می‌زنه

00:10:42.820 --> 00:10:44.210
و به نظرت تقصیر کیه؟

00:10:44.730 --> 00:10:47.280
.بعد اون قضیه وقت سر خاروندن نداشتم

00:10:47.280 --> 00:10:52.030
می‌گم... ممکنه بابتش بخوان تلافیشو سرمون در بیارن؟

00:10:52.270 --> 00:10:54.260
.نه، اون جای نگرانی نداره

00:10:54.580 --> 00:10:58.210
ولی شاهدخت بیدار شدن، همه چیزو توضیح دادم

00:10:58.210 --> 00:10:59.460
.و اونام متوجه شدن

00:10:59.950 --> 00:11:02.870
.حتی اسکار هم عذرخواهی کرد

00:11:03.270 --> 00:11:06.510
.دیشب یه سوء تفاهم دو طرفه بود

00:11:06.510 --> 00:11:08.180
واقعاً؟

00:11:08.180 --> 00:11:11.470
.نگران بودم یه وقت مجوز ماجراجویی‌مون رو بگیرن

00:11:11.700 --> 00:11:15.810
.جدی مسئولیتشو قبول کرد؟ چه خوب

00:11:15.810 --> 00:11:20.900
.منم همینو می‌گم ریو
.اون‌وقت بعضیا نزدیک بود دیشب جنگ به پا کنن

00:11:21.610 --> 00:11:24.510
،خب، شماها احتمالاً شانس یارتون بوده

00:11:24.510 --> 00:11:28.450
.ولی دیشب خیلیا توی مهمونی باغ صدمه دیدن

00:11:28.940 --> 00:11:32.490
.و همین روابط سیاسی رو در آینده پیچیده می‌کنه

00:11:32.490 --> 00:11:34.300
،یه وقت به خاطر اینکه

00:11:34.540 --> 00:11:38.970
اونجا بودی و کاری نکردی برات درسر نشه، آبل؟

00:11:38.970 --> 00:11:40.660
!تقصیر من نیست

00:11:40.660 --> 00:11:43.760
به خاطر کاری که رئیس گیلد بهم سپرده بود
،رفتم عمارت فرعی

00:11:43.760 --> 00:11:46.840
.و موقعی که برگشتم دیدم قیامت شده

00:11:46.840 --> 00:11:50.180
.عجب. صاف وقتی که یه جا لازمت دارن، نیستی

00:11:51.490 --> 00:11:56.420
.ر - راستی! شاهدخت فیونا می‌خوان از شما سه تا تشکر کنن

00:11:56.420 --> 00:11:58.310
عه؟ شاهدخت؟

00:11:58.730 --> 00:12:01.230
،جونشو نجات دادین

00:12:01.230 --> 00:12:04.420
.و نذاشتین دست مهاجم‌ها بهش برسه

00:12:04.810 --> 00:12:06.400
.پاداش نقدی می‌گیرین

00:12:06.400 --> 00:12:07.640
!آخجون

00:12:07.640 --> 00:12:08.830
!حسابی ممنون می‌شیم

00:12:08.830 --> 00:12:10.720
واقعاً می‌تونیم قبولش کنیم؟

00:12:10.720 --> 00:12:12.610
.شامل حال تو نمیشه، ریو

00:12:13.870 --> 00:12:15.520
...خـ - خب

00:12:15.520 --> 00:12:18.750
...من وقتی رسیدم خبری از مهاجم‌ها نبود

00:12:18.750 --> 00:12:21.830
.و فقط با یه جادوگر آتیشی خل‌وضع شاخ به شاخ شدم

00:12:22.070 --> 00:12:27.270
خوب دل و جرئتی داری که به «جادوگر دوزخی» می‌گی
.«جادوگر آتیشی خل‌وضع»

00:12:29.830 --> 00:12:32.760
.رسیدیم به آخر جشنواره

00:12:32.760 --> 00:12:36.660
.اولین کار محافظتی‌مون بالاخره تموم شد

00:12:37.340 --> 00:12:38.720
.هنوز نه

00:12:40.450 --> 00:12:43.170
.تا وقتی به سلامت نرسیم خونه هنوز تموم نشده

00:12:44.580 --> 00:12:47.310
.وقتشه برگردیم... به لون

00:12:47.330 --> 00:12:55.330
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:12:58.040 --> 00:13:01.270
کِی؟ پس کِی برمی‌گرده؟

00:13:02.730 --> 00:13:05.090
.دل و دماغ برام نمونده

00:13:06.070 --> 00:13:10.720
‫اونم وقتی که حتی تا یه ماه پیش نمی‌دونستم ریو کیه...

00:13:16.260 --> 00:13:19.890
‫باید مثل قبلاً بهش فکر کنم.

00:13:23.750 --> 00:13:26.750
‫چرا همچین حسی دارم؟

00:14:00.620 --> 00:14:02.570
‫پس این آرشیو ممنوعه‌ست...

00:14:02.870 --> 00:14:06.530
‫معمولاً باید یه ماجراجوی رنک B باشی تا بتونی وارد اینجا شی،

00:14:06.890 --> 00:14:09.030
‫ولی واسه تو مخصوصاً اجازه گرفتم.

00:14:10.410 --> 00:14:12.860
‫یه چیزی هست که خیلی دلم می‌خواد ببینیش.

00:14:14.630 --> 00:14:16.580
‫این کیمیاگریه!

00:14:16.580 --> 00:14:18.850
‫واقعاًً شگفت‌انگیزه.

00:14:18.850 --> 00:14:21.920
‫مگه نه؟ پس می‌فهمی چرا می‌خواستم بهت نشونش بدم.

00:14:21.920 --> 00:14:25.510
‫شرمنده. حتماًً خیلی منتظرم موندی.

00:14:25.510 --> 00:14:29.590
‫نه بابا. چیز خاصی نیست. نگران نشو.

00:14:29.590 --> 00:14:31.370
‫ممنونم.

00:14:31.730 --> 00:14:34.150
‫خب، می‌خوام شروع کنم یه یادداشت کردن.

00:14:34.150 --> 00:14:37.220
‫با رونویسی نمی‌شه کپیش کرد،
.چون روی پوست گوسفند نوشته شده

00:14:37.220 --> 00:14:40.020
‫اگه روی کاغذ بود، خیلی آسون‌تر می‌شد.

00:14:42.810 --> 00:14:46.030
‫الان گفتی «رونویسی»؟

00:14:46.030 --> 00:14:49.490
‫آره، داشتم درباره رونویسی حرف می‌زدم.

00:14:50.130 --> 00:14:55.160
‫یعنی این «رونویسی» هرچی روی کاغذ نوشته بشه رو کپی می‌کنه؟

00:14:55.160 --> 00:14:57.090
‫دقیقاًً.

00:14:57.090 --> 00:15:01.920
‫از حرفات معلومه که اصلاً این طلسم رو نمی‌شناسی.

00:15:03.380 --> 00:15:05.530
‫واقعاًً جالبی.

00:15:05.530 --> 00:15:08.150
‫این همه چیز بلدی، تازه خیلی هم قوی‌ای،

00:15:08.150 --> 00:15:10.920
‫ولی در مورد یه‌ سری اصول ابتدایی هیچی نمی‌دونی.

00:15:10.920 --> 00:15:13.300
‫پس رونویسی یه جور طلسم ابتداییه؟

00:15:17.350 --> 00:15:19.230
‫خب، تمومه.

00:15:19.460 --> 00:15:20.860
‫خسته نباشی.

00:15:23.050 --> 00:15:25.670
‫خیلی وقته یه چیزی ذهنم رو مشغول کرده.

00:15:25.670 --> 00:15:28.320
‫شما بیشتر وقتت رو توی کتابخونه هستی، نه؟

00:15:28.320 --> 00:15:30.030
‫آره، همینطوره.

00:15:30.460 --> 00:15:34.230
‫هزینه ورودش خیلی نمی‌شه؟

00:15:36.370 --> 00:15:37.540
‫خب، چیزه...

00:15:37.540 --> 00:15:42.300
‫چون برای ارباب کار می‌کنم،
‫ازم هزینه ورود نمی‌گیرن.

00:15:42.300 --> 00:15:43.710
‫پارتی بازی چه می‌کنه!

00:15:43.710 --> 00:15:46.290
‫ا - اوایل پولشو می‌دادما!

00:15:46.290 --> 00:15:51.530
‫ولی وقتی ارباب فهمید تنها کسی که
،صبح تا شب میاد اینجا منم

00:15:51.530 --> 00:15:54.570
‫به ‌نظرش زیادی بود، پس هزینه رو بخشید.

00:15:55.330 --> 00:16:01.040
‫تازه به خاطر اون بود که تونستم همراه خودم بیارمت آرشیو ویژه!

00:16:01.040 --> 00:16:03.480
‫معمولاً با همراه بهت اجازه ورود نمی‌دن.

00:16:03.480 --> 00:16:05.940
‫البته، بابتش واقعاً ممنونم.

00:16:05.940 --> 00:16:07.360
‫اوه، راستی.

00:16:07.360 --> 00:16:09.610
‫می‌خوام بعدش ببرمت پیش یه رونویسگر،

00:16:09.610 --> 00:16:13.280
‫تا یاد بگیری طلسمش چجوریه.

00:16:13.280 --> 00:16:18.420
.خیلی ممنون می‌شم
.راستش دانشم در مورد جادو زیادی تخصصیه

00:16:18.660 --> 00:16:22.610
‫منم درباره جادوی آدما زیاد سر در نمیارم،

00:16:22.610 --> 00:16:26.170
‫ولی از وقتی که جنگل رو ترک کردم زمان زیادی گذشته.

00:16:26.390 --> 00:16:31.100
‫خیلی دلم می‌خواد بدونم چند سالشه...

00:16:31.630 --> 00:16:35.590
‫ریو، الان داشتی به یه چیز بی‌ادبانه فکر می‌کردی؟

00:16:35.590 --> 00:16:37.300
‫هان؟ نه!

00:16:38.770 --> 00:16:40.770
‫من حدوداً دویست سالمه.

00:16:40.770 --> 00:16:41.730
‫دویست؟!

00:16:41.730 --> 00:16:44.520
‫چیه؟ انتظارشو نداشتی؟

00:16:44.520 --> 00:16:49.980
‫نه، فقط غافلگیر شدم با همچین سن و سالی هنوزم انقدر خوشگلی.

00:16:49.980 --> 00:16:50.760
‫خـ - خوشگل؟!

00:16:53.290 --> 00:16:58.090
‫چـ - چه حرف خجالت‌آوری... اونم انقدر رک.

00:17:01.470 --> 00:17:03.330
‫رونویسگرمون اینجاست.

00:17:05.830 --> 00:17:08.250
‫عه، سرا. ریو هم که هست.

00:17:08.250 --> 00:17:10.740
‫آبل. مدتی هست ندیدمت.

00:17:10.740 --> 00:17:13.420
‫کم پیش میاد ببینم کار می‌کنی، آبل.

00:17:13.420 --> 00:17:15.980
!من همیشه دارم کار می‌کنم

00:17:15.980 --> 00:17:18.970
‫به هرحال، شما اینجا چیکار می‌کنین؟

00:17:18.970 --> 00:17:22.680
‫سرا-سان یه جورایی... معلممه.

00:17:22.680 --> 00:17:26.390
‫ریو هم یه جورایی... شاگردمه.

00:17:31.220 --> 00:17:32.980
‫ای وای، عجله دارم.

00:17:32.980 --> 00:17:35.060
‫باید اینا رو برسونم، پس فعلاً.

00:17:35.060 --> 00:17:36.690
‫اوه، آبل.

00:17:36.690 --> 00:17:37.570
‫چیه؟

00:17:37.880 --> 00:17:42.040
‫می‌خوام یه کم حرف بزنیم، می‌شه بعداً بیای؟

00:17:42.040 --> 00:17:43.760
‫آره، حله.

00:17:43.760 --> 00:17:45.990
‫پس بعدا می‌بینمت.

00:17:48.100 --> 00:17:49.020
‫ریو.

00:17:50.660 --> 00:17:52.280
‫می‌شه حرف بزنیم؟

00:17:52.280 --> 00:17:55.550
‫مگه الان همین کار رو نمی‌کنیم، سرا-سان؟

00:17:55.550 --> 00:17:57.260
‫دقیقاًً منظورم همینه.

00:17:57.260 --> 00:17:59.180
‫همین «سرا-سان» رو می‌گم.

00:18:00.390 --> 00:18:03.060
‫قبلاً فکر می‌کردم چون یه رنک B ام،

00:18:03.060 --> 00:18:07.190
‫یه کم پیشم مضطربی که خب اشکالیم نداره.

00:18:07.750 --> 00:18:10.150
‫ولی الان با آبل خیلی صمیمی بودی.

00:18:11.510 --> 00:18:13.980
‫حالا که حرفشو زدی، آره واقعاًً.

00:18:13.980 --> 00:18:14.940
.بی‌انصاف

00:18:15.330 --> 00:18:17.530
‫ها؟ چی شد؟

00:18:18.970 --> 00:18:21.490
‫دارم می‌گم با منم صمیمی‌تر باش!

00:18:21.490 --> 00:18:24.410
‫خـ - خب، من که مشکلی ندارم...

00:18:24.410 --> 00:18:27.080
‫پس از همین الان شروع کن.
‫بگو سرا.

00:18:28.270 --> 00:18:29.540
‫سرا...

00:18:31.650 --> 00:18:32.550
‫آخجون!

00:18:37.110 --> 00:18:38.930
‫ریو، شرمنده معطل شدی.

00:18:39.390 --> 00:18:41.390
‫درباره چی می‌خواستی حرف بزنی؟

00:18:41.860 --> 00:18:44.560
‫چون بهم بدهکاری، وقتشه بی‌حساب شیم.

00:18:44.560 --> 00:18:46.100
‫چی ازت قرض گرفتم؟

00:18:46.100 --> 00:18:50.270
‫یادته گفتی تا یه هفته شام مهمونم می‌کنی؟

00:18:52.110 --> 00:18:55.570
‫مـ - معلومه! مگه می‌شه یادم نباشه!

00:18:56.420 --> 00:18:57.960
‫عجبا...

00:18:57.960 --> 00:19:00.780
‫همونجور که انتظار داشتم.

00:19:01.230 --> 00:19:04.410
‫برای جبرانش، می‌خوام توی یه کاری کمکم کنی.

00:19:04.410 --> 00:19:06.120
‫بـ - باشه.

00:19:06.120 --> 00:19:10.620
‫چی هست؟ این‌طور که بوش میاد فراتر از یه شامه انگار.

00:19:10.620 --> 00:19:14.210
‫چون هم اتاقی‌هام، نیلز، اتو و آمون،

00:19:14.210 --> 00:19:17.040
‫قراره از خوابگاه برن و باهم زندگی کنن،

00:19:17.040 --> 00:19:20.590
‫گمونم باید تنهایی زندگی کنم.

00:19:20.590 --> 00:19:23.340
‫نمی‌خوای باهاشون بری؟

00:19:23.340 --> 00:19:27.340
‫نه، کلی کار آزمایشی با جادو و کیمیاگری توی ذهنم هست.

00:19:27.340 --> 00:19:30.020
‫یه خونه با حیاط بزرگ لازم دارم.

00:19:30.020 --> 00:19:33.310
‫و امیدوار بودم بتونی کمکم کنی یه همچین چیزی پیدا کنم.

00:19:33.310 --> 00:19:36.190
‫که اینطور. پس بسپرش به خودم.

00:19:36.470 --> 00:19:40.880
‫کلی سنگ جادویی وایورن رو فروختم و از نظر مالی مشکلی ندارم.

00:19:40.880 --> 00:19:48.320
‫اینجوری معمولاً باعث می‌شه
،یه عمارت قدیمی اشرافی یا یه خونه تسخیر شده

00:19:48.320 --> 00:19:49.330
!گیرت بیاد

00:19:49.330 --> 00:19:52.420
!یه چیزی توی این مایه ها می‌خوام

00:19:52.420 --> 00:19:56.130
‫این حرفا رو از کجات میاری دقیقاً؟

00:19:56.430 --> 00:19:59.650
‫شرمنده که می‌زنم توی ذوقت، ولی زهی خیال باطل.

00:20:01.990 --> 00:20:04.050
‫واقعاًً معذرت می‌خوام.

00:20:04.050 --> 00:20:06.340
‫حتی با معرفی آبل-سان،

00:20:06.340 --> 00:20:10.770
‫نمی‌تونیم اجازه بدیم یه نفر از طبقه عادی جامعه
.یه عمارت اشرافی بخره

00:20:11.850 --> 00:20:13.840
‫خب، دیدی گفتم.

00:20:13.840 --> 00:20:18.850
‫ریپلیت-سان، ریو دنبال یه عمارت با حیاط بزرگه.

00:20:18.850 --> 00:20:21.080
.بابتش پول خوبی هم می‌ده

00:20:21.080 --> 00:20:22.450
‫چیزی ندارین؟

00:20:22.450 --> 00:20:28.850
‫که اینطور. ولی با توجه به چیزایی که داریم،
‫ مطمئن نیستم مناسب باشن...

00:20:30.660 --> 00:20:31.870
‫چیزی پیدا کردی؟

00:20:31.870 --> 00:20:34.170
‫ظاهراً این با شرایط‌تون جوره.

00:20:34.170 --> 00:20:36.250
‫فقط یه مشکلی هست...

00:20:36.250 --> 00:20:37.820
‫چیه؟

00:20:38.420 --> 00:20:42.220
‫ملک خارج از شهره.

00:20:42.220 --> 00:20:43.380
‫همین؟

00:20:54.490 --> 00:20:55.770
.این طرف

00:21:00.230 --> 00:21:04.740
‫یه خونه روستاییه. ولی صاحباش وضعشون خوب بوده.

00:21:07.050 --> 00:21:12.940
‫یه شرکت نظافتی بهش رسیده
.برای همین وضعیت خوبی داره

00:21:18.530 --> 00:21:24.530
‫با احتساب هزینه‌های مختلف انتقال،
‫ حدوداً پنج میلیون فلورین در میاد و...

00:21:24.530 --> 00:21:25.260
‫می‌خرمش.

00:21:25.610 --> 00:21:26.860
‫چه سریع!

00:21:27.830 --> 00:21:31.490
‫خونه خیلی خوبیه. ازش خوشم میاد.

00:21:34.180 --> 00:21:40.690
‫میهارا ریو-سان بالاخره با جادوگر دوزخی
.اسکار لوسکا، مواجه شد

00:21:41.220 --> 00:21:43.830
‫در حد یه برخورد ساده‌ست...

00:21:43.830 --> 00:21:47.670
‫ولی در آینده قراره بیشتر از این باهم روبرو بشن.

00:21:48.070 --> 00:21:51.470
‫اوه، در مورد مابقی چیزا هم...

00:21:53.460 --> 00:21:57.350
‫باید بگم، راه درازی در پیش داره.

00:21:58.210 --> 00:22:05.390
‫بیشتر مردم صرفاً چون تناسخ پیدا می‌کنن
‫ توی همچین موقعیت‌هایی قرار نمی‌گیرن.

00:22:06.020 --> 00:22:09.930
‫اون زندگی آروم و امنی که می‌خواست،
‫آخرین چیزیه که در انتظارشه.

00:22:11.610 --> 00:22:16.370
‫میهارا ریو-سان، امیدوارم از این تجربه جون سالم به‌ در ببری.

00:22:27.270 --> 00:22:28.610
‫بی‌صبرانه منتظرشم!

00:22:30.000 --> 00:22:40.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:22:40.024 --> 00:22:52.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.