WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:07.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:39.870 --> 00:01:43.050
[درخت زیتون سفید]
00:01:43.310 --> 00:01:45.970
[قسمت 5]
00:01:46.430 --> 00:01:50.610
[این یک اثر تخیلی است و هرگونه شباهت
به واقعیت کاملاً تصادفی است]
00:01:52.150 --> 00:01:54.400
چه اتفاقی افتاده؟
00:01:54.640 --> 00:01:56.509
چرا همه دارن میان بیرون؟
00:01:59.170 --> 00:02:01.940
یه بمب داخل هست اطراف رو خلوت کنین
00:02:01.970 --> 00:02:03.120
!خطرناکه
00:02:05.640 --> 00:02:06.560
ببخشید
00:02:06.560 --> 00:02:07.430
رینا رو دیدی؟
00:02:07.430 --> 00:02:08.470
رینا مسئول
00:02:08.470 --> 00:02:09.190
طبقات وی آی پیه
00:02:09.190 --> 00:02:10.470
ولی بیرون اومدنش رو ندیدم
00:02:13.420 --> 00:02:14.260
برم از بن بپرسم
00:02:14.310 --> 00:02:15.080
کمک میخواد یا نه
00:02:15.410 --> 00:02:16.800
میرم با ساشین، رینا رو پیدا کنیم
00:02:19.960 --> 00:02:20.360
بن
00:02:21.600 --> 00:02:22.320
چخبره؟
00:02:22.910 --> 00:02:25.190
یک بمب توی اتاق وی آی پی
طبقه پنجم پیدا شده
00:02:26.150 --> 00:02:27.190
رینا رو پیدا کردی؟
00:02:27.550 --> 00:02:28.510
اون باید توی طبقه وی آی پی باشه
00:02:28.990 --> 00:02:29.990
باید طبقه بالا باشه
00:02:32.180 --> 00:02:32.829
!بد شد
00:02:32.860 --> 00:02:33.900
بمب زیر اون طبقه است
00:02:34.680 --> 00:02:35.150
!ساشین
00:02:35.310 --> 00:02:36.810
خوشحالم که اینجایی
00:02:36.840 --> 00:02:38.430
ازشون میخوان برای دیدن بمب ببرنت
00:02:38.910 --> 00:02:39.680
بذار برم داخل
00:02:39.680 --> 00:02:40.520
باشه
00:02:40.520 --> 00:02:41.680
مامانم هنوز تو هتله
00:02:41.680 --> 00:02:43.000
کسی داخل نیست
00:02:43.000 --> 00:02:43.890
امکان نداره
00:02:43.920 --> 00:02:45.130
هیچکس بیرون اومدن مامانم رو ندیده
00:02:45.150 --> 00:02:46.310
خطرناکه، نمیتونی بری داخل
00:02:47.840 --> 00:02:48.470
برگرد-
نه نه نه-
00:02:48.470 --> 00:02:49.000
لطفا
00:02:49.000 --> 00:02:50.120
مادرش داخله
00:02:50.120 --> 00:02:50.840
لطفا
00:02:50.840 --> 00:02:51.470
ساشین
00:02:51.470 --> 00:02:52.430
عقب بمون
00:02:53.170 --> 00:02:54.840
نمیتونی بری داخل
00:02:55.130 --> 00:02:55.890
بنجامین
00:02:56.950 --> 00:02:58.140
ممکنه مادرم هنوز داخل باشه
00:02:58.160 --> 00:02:59.200
باید برم داخل و پیداش کنم
00:03:04.400 --> 00:03:05.120
بذار بیاد داخل
00:03:08.100 --> 00:03:09.500
اگه مشکلی پیش اومد
00:03:10.000 --> 00:03:10.980
من مسئولیتش رو میپذیرم
00:03:13.930 --> 00:03:14.950
بذار بیاد داخل
00:03:18.560 --> 00:03:19.210
ممنونم
00:03:23.710 --> 00:03:25.079
فقط پنج دقیقه بهتون فرصت میدم
00:03:26.650 --> 00:03:27.280
پله ها
00:03:38.160 --> 00:03:38.720
!رینا
00:03:39.710 --> 00:03:40.430
!رینا
00:03:40.980 --> 00:03:41.700
!رینا
00:03:41.920 --> 00:03:42.640
!رینا
00:03:42.840 --> 00:03:43.520
!رینا
00:03:44.350 --> 00:03:45.079
اینا رو برندار
00:03:45.079 --> 00:03:45.400
سونگ
00:03:45.400 --> 00:03:46.150
اینا رو برندار
00:03:47.360 --> 00:03:47.850
ساشین
00:03:49.190 --> 00:03:50.010
چیکار میکنی؟
00:03:50.360 --> 00:03:52.690
اینا وسایل مهم مشتریاست
00:03:53.240 --> 00:03:54.590
اگه صدمه ببینن کارمو از دست میدم
00:03:54.590 --> 00:03:55.960
اون مشتری ها برای نجات جونشون فرار کردن
00:03:55.980 --> 00:03:57.280
درحالی که تو زندگیت رو به خظر میندازی
00:03:57.680 --> 00:03:58.240
باهامون بیا
00:03:59.470 --> 00:04:00.600
بدش به من، اینو نگیر
00:04:02.280 --> 00:04:03.750
این جام توئه
00:04:04.060 --> 00:04:04.780
فکر میکنم این
00:04:04.870 --> 00:04:06.190
از زندگیمم مهم تره
00:04:09.320 --> 00:04:10.510
پس باید با سرعت بیشتری میرفتی
00:04:11.090 --> 00:04:13.810
تو الان دوتا جون داری
00:04:16.149 --> 00:04:16.600
عجله کن
00:04:16.970 --> 00:04:17.410
برو
00:04:20.250 --> 00:04:21.329
چه کلمات احمقانه ای
00:04:21.870 --> 00:04:23.130
!ساشین زود باش
00:04:28.450 --> 00:04:30.400
چیزایی که مهمانا ازت خواستن کجاست؟
00:04:32.090 --> 00:04:33.700
چرا دست خالی اومدی بیرون؟
00:04:35.890 --> 00:04:37.180
تو فقط به فکر فرارت بودی
00:04:37.210 --> 00:04:38.600
و دستوراتشون رو نادیده گرفتی
00:04:38.790 --> 00:04:41.190
اون مهمان های وی آی پی، افراد بانفوذی هستن
00:04:42.440 --> 00:04:43.360
میتونن فقط با تکون دادن
00:04:43.390 --> 00:04:44.560
دستشون تو رو ناپدید کنن
00:04:45.400 --> 00:04:47.610
میدونی منو توی خطر قرار دادی؟
00:04:48.390 --> 00:04:49.270
می فهمی؟
00:04:49.720 --> 00:04:50.510
!احمق
00:04:50.510 --> 00:04:51.190
خفه شو
00:05:00.460 --> 00:05:02.900
من بهش گفتم اون چیزا رو ول کنه
00:05:04.800 --> 00:05:06.240
اگه چیزی کم بود
00:05:06.640 --> 00:05:08.560
مهمان های وی آی پیت میتونن بیان پیش من
00:05:09.630 --> 00:05:10.120
تو؟
00:05:10.920 --> 00:05:11.560
تو کی هستی؟
00:05:12.680 --> 00:05:13.680
من پسرشم
00:05:17.240 --> 00:05:18.160
اسمم ساشین ئه
00:05:19.120 --> 00:05:20.000
یک خبرنگارم
00:05:20.700 --> 00:05:21.530
رینا
00:05:21.870 --> 00:05:23.110
انتظار نداشتم یه پسر خبرنگار
00:05:23.130 --> 00:05:24.890
داشته باشی که ازت حمایت کنه
00:05:30.240 --> 00:05:31.310
پس منم بهت رحم نمیکنم
00:05:31.870 --> 00:05:33.670
حالا که اون وسایل رو نیاوردی
00:05:33.800 --> 00:05:35.210
دیگه لازم نیست برگردی سرکار
00:05:40.390 --> 00:05:41.659
اگه اون چیزا خیلی مهمن
00:05:41.680 --> 00:05:43.070
پس خودت برو بیارشون
00:05:45.200 --> 00:05:45.930
بس کن
00:05:46.080 --> 00:05:47.230
تو فقط یک مزدوری
00:05:47.750 --> 00:05:49.360
اگه جرات کنی مشکلی درست کنی
00:05:49.550 --> 00:05:51.190
قول میدم وقتی از کشور رفتی
00:05:51.220 --> 00:05:52.460
حتی یک سنت هم نگیری
00:05:52.640 --> 00:05:55.470
فکر میکنی خدمات ما رو بهتر از ما میدونی؟
00:05:56.100 --> 00:05:57.180
پس باید بدونی
00:05:57.940 --> 00:06:00.540
ما میتونیم برای پول هر کاری انجام بدیم
00:06:04.180 --> 00:06:05.390
من میترسم
00:06:05.410 --> 00:06:06.930
بری به فرمانده امون شکایت کنی
00:06:07.600 --> 00:06:11.170
پس اگه میخوام ساکتت کنم
00:06:11.350 --> 00:06:15.080
باید برگردونمت هتل
00:06:20.220 --> 00:06:22.700
بمب به هر حال منفجر میشه
00:06:24.080 --> 00:06:24.670
بس کن
00:06:24.990 --> 00:06:26.380
!مردک دیوونه خیلی جرات داری
00:06:26.400 --> 00:06:26.970
!ولم کن
00:06:27.190 --> 00:06:28.510
بمب خنثی شده
00:06:29.540 --> 00:06:30.340
بن هم میدونه
00:06:30.930 --> 00:06:32.360
فقط داره مدیر رو میترسونه
00:06:39.650 --> 00:06:40.530
مربی لی
00:06:41.290 --> 00:06:42.700
توام مسخره بازی میکنی؟
00:06:46.550 --> 00:06:47.270
بده؟
00:06:48.800 --> 00:06:49.360
خوبه
00:06:54.450 --> 00:06:55.280
مدیر گفت
00:06:55.630 --> 00:06:56.560
دیگه اون وسایل رو نمیخوان
00:06:56.909 --> 00:06:58.200
کار رینا هم سرجاشه
00:07:00.350 --> 00:07:01.600
فکر میکنی کی هستی؟
00:07:02.120 --> 00:07:02.720
افرادی مثل تو
00:07:02.720 --> 00:07:03.340
!هیچ خجالتی نمیکشن
00:07:04.280 --> 00:07:05.870
وسایلت رو برداشتی و فرار کردی
00:07:05.870 --> 00:07:07.120
و وسایل منو جا گذاشتی
00:07:07.120 --> 00:07:08.190
!این غیر قابل توجیه است
00:07:11.650 --> 00:07:12.240
لعنتی
00:07:14.780 --> 00:07:15.530
!ساشین
00:07:29.440 --> 00:07:30.240
بیرونی
00:07:30.700 --> 00:07:32.120
بریم
00:07:43.240 --> 00:07:46.870
میدونستم که فقط توی
00:07:46.890 --> 00:07:48.320
خنثی کردن مین و بمب خوبی
00:07:49.450 --> 00:07:50.210
انتظار نداشتم
00:07:50.830 --> 00:07:52.360
توی مبارزه هم خوب باشی
00:07:54.540 --> 00:07:55.909
من فقط از عامل
00:07:56.440 --> 00:07:57.610
غافلگیری استفاده کردم
00:08:01.920 --> 00:08:02.530
جدی میگم
00:08:03.600 --> 00:08:04.600
مبارزه به تکنیک نیاز داره
00:08:05.540 --> 00:08:06.980
اگه یاد بگیری
00:08:07.540 --> 00:08:08.980
توام میتونی با تلاش کم به دستاورد های بزرگ برسی
00:08:12.150 --> 00:08:13.830
توی وسوسه کردن بقیه مهارت خوبی داره
00:08:22.800 --> 00:08:23.680
امروز
00:08:24.560 --> 00:08:25.310
داشتن تو، ساشین
00:08:26.000 --> 00:08:26.960
و بنجامین کنارم
00:08:27.320 --> 00:08:28.560
خیلی آرامش بخش بود
00:08:31.360 --> 00:08:32.030
اما
00:08:33.070 --> 00:08:34.710
نمیدونم بعد از رفتنمون
00:08:34.740 --> 00:08:35.650
رینا چه اتفاقی براش میوفته
00:08:37.260 --> 00:08:39.500
واقعا میتونه شغلش رو نگه داره؟
00:08:40.669 --> 00:08:42.200
بهش سخت میگیرن؟
00:08:49.670 --> 00:08:52.550
واقعا خیلی به آینده فکر میکنی
00:08:55.910 --> 00:08:56.700
درسته
00:08:58.030 --> 00:09:01.270
خیلی چیزا تو این دنیا
00:09:01.810 --> 00:09:03.570
به راحتی قابل تغییر نیست
00:09:05.420 --> 00:09:07.180
ما فقط میتونیم تمام تلاشمون رو برای
انجام کارهای بیشتر انجام بدیم
00:09:17.630 --> 00:09:19.750
میخوام دوباره برم محل انفجار
00:09:23.740 --> 00:09:24.620
...ببینم
00:09:26.080 --> 00:09:27.670
میتونم کار بیشتری بکنم یا نه
00:09:33.270 --> 00:09:34.320
منم باهات میام
00:09:40.170 --> 00:09:44.170
کمکم کن
00:10:37.840 --> 00:10:39.200
کمکم کن
00:10:39.440 --> 00:10:40.750
کمکم کن
00:10:42.940 --> 00:10:43.690
سیا
00:10:43.780 --> 00:10:44.270
سیا
00:10:45.460 --> 00:10:46.340
!آ زان
00:10:49.760 --> 00:10:50.520
آ زان
00:10:50.980 --> 00:10:52.650
زورو هنوز داخله
00:10:52.680 --> 00:10:53.970
میتونی بهم کمک کنی؟
00:10:56.030 --> 00:10:56.910
زورو
00:10:58.660 --> 00:11:01.540
همون پسری که آخرین بار باهات بازی میکرد؟
00:11:04.640 --> 00:11:05.190
سیا
00:11:05.830 --> 00:11:07.150
درباره اش مطمئنی؟
00:11:07.590 --> 00:11:08.510
آره
00:11:08.980 --> 00:11:10.310
اون اینجا زندگی میکنه
00:11:10.520 --> 00:11:12.570
اما نمیتونم بگم کدوم اتاقه
00:11:20.040 --> 00:11:20.640
زان
00:11:21.940 --> 00:11:22.610
اون زانه
00:11:25.240 --> 00:11:25.850
سیا
00:11:27.120 --> 00:11:28.360
خیلی خطرناکه
00:11:28.770 --> 00:11:31.380
اگه اونجا بری حواس آ زان رو پرت میکنی
00:11:31.690 --> 00:11:33.380
فقط همینجا بمون و منتظرمون باش، باشه؟
00:11:33.410 --> 00:11:34.000
باشه؟
00:11:56.650 --> 00:11:57.290
!زورو
00:11:58.240 --> 00:11:58.880
!زورو
00:12:11.670 --> 00:12:12.320
!زورو
00:12:21.280 --> 00:12:21.920
!زورو
00:12:26.970 --> 00:12:27.610
!زورو
00:12:59.510 --> 00:13:00.150
...سه
00:13:04.530 --> 00:13:05.100
دو
00:13:09.180 --> 00:13:10.030
یک
00:13:20.670 --> 00:13:21.510
زورو
00:13:53.850 --> 00:13:54.560
زورو
00:13:55.080 --> 00:13:55.800
!زورو
00:14:03.370 --> 00:14:04.160
!زورو
00:14:07.200 --> 00:14:08.840
توی خطر فوری نیست
00:14:09.080 --> 00:14:12.000
اما هنوز باید توی بیمارستان معاینه بشه
00:14:12.140 --> 00:14:13.870
لطفا اونو سوار آمبولانس کنین
00:14:15.680 --> 00:14:16.250
ممنونم
00:14:16.270 --> 00:14:17.100
ممنون دکتر
00:14:17.130 --> 00:14:17.770
جای نگرانی نیست
00:14:22.110 --> 00:14:22.700
سیا
00:14:24.070 --> 00:14:25.070
اون در امانه
00:14:25.650 --> 00:14:26.650
نگران نباش
00:14:27.270 --> 00:14:29.270
ما کنارش میمونیم
00:14:29.370 --> 00:14:30.090
باشه؟
00:14:34.000 --> 00:14:34.790
بریم
00:14:41.860 --> 00:14:42.790
!زورو
00:15:42.880 --> 00:15:44.430
شما عضو خانواده اش هستین؟
00:15:46.090 --> 00:15:46.970
متاسفم
00:15:46.990 --> 00:15:47.990
نمیتونی بیای
00:15:59.450 --> 00:16:02.120
الان یکی از اعضای خانواده اش هستم
00:16:02.810 --> 00:16:04.170
من همسرشم
00:16:11.690 --> 00:16:12.480
متاسفم
00:16:12.960 --> 00:16:14.230
لطفا بذارین باهاش بیاد
00:16:14.250 --> 00:16:15.530
اونا باهم بزرگ شدن
00:16:22.490 --> 00:16:22.970
باشه
00:16:27.000 --> 00:16:27.690
آ زان
00:16:29.420 --> 00:16:30.260
ممنونم
00:16:37.000 --> 00:16:37.640
سیا
00:16:40.410 --> 00:16:40.960
سیا
00:16:41.530 --> 00:16:42.860
میتونین اینو باهم بخورین
00:16:43.210 --> 00:16:44.450
وقتی بیدار شد
00:16:47.320 --> 00:16:48.200
بگیرش
00:16:58.340 --> 00:16:59.950
لطفا خوب مراقبشون باشین
00:17:00.310 --> 00:17:00.740
باشه
00:17:00.770 --> 00:17:01.430
نگران نباشین
00:17:01.450 --> 00:17:02.060
ممنونم
00:17:17.839 --> 00:17:19.119
زورو خوب میشه
00:17:28.960 --> 00:17:29.680
متاسفم
00:17:34.220 --> 00:17:35.020
راستش
00:17:36.640 --> 00:17:39.200
اون سیب در اصل برای تو بود
00:17:41.580 --> 00:17:43.970
اما دیگه نمیتونی طعمش رو بچشی
00:17:50.370 --> 00:17:50.960
ممنونم
00:17:55.260 --> 00:17:56.180
سیب شیرین بود
00:18:23.350 --> 00:18:24.140
متاسفم
00:18:24.880 --> 00:18:25.530
...دستت
00:18:25.990 --> 00:18:27.120
الان متوجهش نشدم
00:18:29.770 --> 00:18:30.640
منم متوجه
00:18:31.200 --> 00:18:32.570
دستت نشدم
00:18:37.990 --> 00:18:39.320
زخمای تو جدی تره
00:18:42.920 --> 00:18:43.610
خوبم
00:18:44.080 --> 00:18:44.990
فقط یک آسیب جزئیه
00:18:48.070 --> 00:18:48.750
میدونم
00:18:50.110 --> 00:18:50.940
اگه
00:18:51.110 --> 00:18:52.830
نمیذاشتم زخمم رو ببندی
00:18:53.640 --> 00:18:55.110
توام اجازه نمیدی اینکارو بکنم
00:19:23.070 --> 00:19:23.890
...تو
00:19:25.200 --> 00:19:26.510
به عنوان داوطلب اغلب
00:19:26.510 --> 00:19:28.550
جاهای خطرناکی میری
00:19:29.300 --> 00:19:30.890
همیشه زخمی میشی؟
00:19:32.780 --> 00:19:33.370
نه
00:19:46.300 --> 00:19:48.170
وظیفه اصلیم خنثی کردن مین هاست
00:19:49.250 --> 00:19:50.170
اگه صدمه ببینم
00:19:50.950 --> 00:19:53.390
معمولاً تکه تکه میشم
00:19:54.470 --> 00:19:55.320
بهم نگاه کن
00:19:55.890 --> 00:19:56.920
الان خوبم، مگه نه؟
00:20:07.190 --> 00:20:08.300
این
00:20:09.440 --> 00:20:10.440
بهترین کاریه که میتونم بکنم
00:20:12.290 --> 00:20:13.530
بانداژ بهم ریخته است
00:20:17.270 --> 00:20:18.360
شاید نتونم
00:20:19.510 --> 00:20:20.750
آسیب شونه ات رو درمان کنم
00:20:23.740 --> 00:20:24.220
ممنون
00:20:30.790 --> 00:20:31.790
ممکنه دوباره
00:20:33.600 --> 00:20:34.630
برم بیمارستان
00:20:35.160 --> 00:20:35.960
...به خاطر جیانگ لین
00:20:35.990 --> 00:20:36.670
منم همینطور
00:20:41.200 --> 00:20:41.850
...من
00:20:42.950 --> 00:20:43.910
...برم
00:20:45.060 --> 00:20:45.830
...من
00:20:47.090 --> 00:20:48.160
میخوام برم ببینم
00:20:49.590 --> 00:20:51.240
میتونم باهاش مصاحبه کنم یا نه
00:21:16.960 --> 00:21:17.360
آ زان
00:21:22.260 --> 00:21:22.940
کاپیتان جیانگ
00:21:24.680 --> 00:21:25.500
خبرنگار سونگ؟
00:21:25.940 --> 00:21:26.700
بلند نشو
00:21:27.570 --> 00:21:28.570
چرا اینجایی؟
00:21:30.050 --> 00:21:30.450
...من
00:21:30.480 --> 00:21:33.370
خبرنگار سونگ برات متاسفه که زخمی شدی
00:21:33.970 --> 00:21:35.490
پس میخواد برای جبران
00:21:35.740 --> 00:21:36.980
و آرامش باهات مصاحبه کنه
00:21:38.540 --> 00:21:39.160
من؟
00:21:39.500 --> 00:21:40.240
مصاحبه؟
00:21:42.280 --> 00:21:42.840
آره
00:21:43.400 --> 00:21:44.770
بعد از دیدنم آخرین مصاحبه ام
00:21:45.220 --> 00:21:47.420
مگه مدام نمیخواستی بری توی تلویزیون؟
00:21:47.860 --> 00:21:48.540
واقعا؟
00:21:49.490 --> 00:21:50.700
بالاخره نوبت من شد
00:21:51.850 --> 00:21:53.200
بالاخره کنار رفتی
00:21:53.640 --> 00:21:54.580
فکر کردم خبرنگار سونگ
00:21:54.600 --> 00:21:55.670
فقط میخواد با تو مصاحبه کنه
00:22:02.090 --> 00:22:02.920
کاپیتان جیانگ
00:22:04.000 --> 00:22:05.200
بیایید اول درباره
00:22:05.220 --> 00:22:06.310
محتوای مصاحبه صحبت کنیم
00:22:07.230 --> 00:22:07.620
باشه
00:22:16.520 --> 00:22:17.320
[جیانگ یو]
00:22:17.320 --> 00:22:18.010
بد شد
[جیانگ یو]
00:22:26.790 --> 00:22:27.470
خبرنگار سونگ
00:22:28.400 --> 00:22:30.920
میترسم مصاحبه امروز عقب بیوفته
00:22:42.120 --> 00:22:43.400
من یه برادر توی چین دارم
00:22:44.060 --> 00:22:44.990
نمیخوام اون
00:22:45.020 --> 00:22:46.460
زخم هام رو ببینه و نگران بشه
00:22:46.960 --> 00:22:49.170
...این مصاحبه
00:22:51.130 --> 00:22:51.810
مشکلی نیست
00:22:52.550 --> 00:22:53.640
وقتی مرخص شدی
00:22:53.710 --> 00:22:55.160
میتونیم دوباره برای مصاحبه برنامه ریزی کنیم
00:22:56.000 --> 00:22:56.720
عالی میشه
00:22:57.270 --> 00:22:58.160
گرفتن مصاحبه با
00:22:58.160 --> 00:22:59.160
خبرنگار سونگ آسون نیست
00:22:59.750 --> 00:23:00.790
نمیخوام این فرصت رو از دست بدم
00:23:03.160 --> 00:23:04.230
خوب استراحت کن
00:23:04.440 --> 00:23:05.400
زود خوب شو
00:23:05.790 --> 00:23:06.640
منم منتظرم
00:23:06.660 --> 00:23:08.010
باهات مصاحبه کنم
00:23:15.200 --> 00:23:16.830
اگه بازم تلفن رو جواب ندی
00:23:17.210 --> 00:23:18.140
برادرت
00:23:18.670 --> 00:23:19.750
بیشتر نگران میشه
00:23:46.680 --> 00:23:47.030
جیانگ لین
00:23:47.030 --> 00:23:47.960
چه بلایی سرت اومده
00:23:48.130 --> 00:23:49.240
چرا جوابم رو ندادی؟
00:23:52.540 --> 00:23:53.630
الان جواب دادم دیگه، مگه نه؟
00:23:54.350 --> 00:23:55.200
من یک سربازم
00:23:55.590 --> 00:23:56.590
ماموریت هایی دارم که انجام بدم
00:23:56.900 --> 00:23:58.620
تمام روز وقت ندارم به گوشیم خیره بشم
00:23:59.150 --> 00:24:00.280
ماموریتت چی بود؟
00:24:00.790 --> 00:24:02.680
انفجار توی بازار، درسته؟
00:24:03.910 --> 00:24:04.460
آره
00:24:04.880 --> 00:24:05.730
اخبار رو دیدی؟
00:24:06.170 --> 00:24:07.130
نگران بودی که
00:24:07.150 --> 00:24:07.910
ممکنه صدمه ببینم؟
00:24:08.350 --> 00:24:09.590
معلوم شد که داشتن یک برادر خوبه
00:24:09.960 --> 00:24:10.680
الکی بزرگت نکردم
00:24:12.090 --> 00:24:13.410
اینقدر حرف نزن
00:24:14.490 --> 00:24:16.860
صدمه دیدی؟
00:24:19.810 --> 00:24:20.890
شوخی میکنی؟
00:24:21.240 --> 00:24:22.200
دشمنی که بتونه بهم صدمه بزنه
00:24:22.200 --> 00:24:23.270
هنوز بدنیا نیومده
00:24:24.030 --> 00:24:25.110
واقعا؟
00:24:25.720 --> 00:24:27.440
چرا احساس میکنم عجیب رفتار میکنی؟
00:24:28.070 --> 00:24:29.400
بازم بهم دروغ میگی؟
00:24:29.420 --> 00:24:30.500
باور نمیکنی؟
00:24:30.820 --> 00:24:32.210
میخوای باهات تماس تصویری بگیرم
00:24:32.380 --> 00:24:33.920
تا نشون بدم چقدر سالمم؟
00:24:34.640 --> 00:24:35.640
نیازی نیست
00:24:35.660 --> 00:24:36.420
دیگه قطع میکنم
00:24:48.440 --> 00:24:49.000
خب
00:24:49.820 --> 00:24:50.640
جیانگ یو.
00:24:51.130 --> 00:24:52.260
همین الان کمکم کردی
00:24:52.580 --> 00:24:53.340
و زخمی شدی
00:24:54.180 --> 00:24:55.700
بذار یه چیز خوب مهمونت کنم
00:24:56.420 --> 00:24:57.150
نیازی نیست
00:24:57.550 --> 00:24:58.160
گرسنه نیستم
00:25:00.850 --> 00:25:02.640
میتونی اینقدر ساده نباشی؟
00:25:03.150 --> 00:25:04.700
فقط میذاری راحت ازت دزدی کنن؟
00:25:14.330 --> 00:25:15.300
با قضاوت از وضعیت فعلی
00:25:15.550 --> 00:25:17.110
میتونیم این عوضی ها رو تا آخر سال نابود کنیم
00:25:18.030 --> 00:25:19.140
بعدش تو رو میارم اینجا پیش خودم
00:25:19.720 --> 00:25:20.520
بهت قول میدم
00:25:25.800 --> 00:25:26.990
باورت نمیکنم
00:25:32.560 --> 00:25:33.120
بریم
00:25:33.200 --> 00:25:33.830
گرسنمه
00:25:34.440 --> 00:25:35.270
برام یه چیزی بخر بخورم
00:25:53.400 --> 00:25:55.510
به نظر میرسه کاپیتان جیانگ و برادرش
00:25:55.540 --> 00:25:56.630
خیلی بهم نزدیک هستن
00:25:57.530 --> 00:25:58.810
هیچوقت نشنیده بودم
00:25:58.840 --> 00:25:59.950
یک برادر کوچکتر داره
00:26:01.280 --> 00:26:02.990
اون در واقع پسر عموش توی چینه
00:26:04.150 --> 00:26:05.660
اما رابطه اشون
00:26:05.840 --> 00:26:07.370
مثل برادران واقعیه
00:26:08.380 --> 00:26:09.510
جیانگ لین مدام میگه
00:26:09.890 --> 00:26:11.530
میخواد برادرش رو بیاره کشور شرقی
00:26:13.670 --> 00:26:14.880
پس امیدوارم
00:26:15.510 --> 00:26:16.280
ازش به دل نگیری
00:26:17.040 --> 00:26:18.050
مشکلی ندارم
00:26:19.590 --> 00:26:20.880
فقط انتظار نداشتم
00:26:21.310 --> 00:26:23.320
کاپیتان جیانگ همچین جنبه ظریفی داشته باشه
00:26:27.320 --> 00:26:30.060
یکمی شبیه توئه، مربی لی
00:26:37.590 --> 00:26:38.670
نگران بودی کاپیتان جیانگ
00:26:38.690 --> 00:26:40.000
زخم شونه ات رو ببینه
00:26:40.200 --> 00:26:42.210
پس وقتی اومدی داخل کت رو پوشیدی؟
00:26:55.080 --> 00:26:55.840
خبرنگار سونگ
00:26:56.780 --> 00:26:58.220
خیلی حواست جمعه
00:27:00.630 --> 00:27:02.230
برای همین تونستم خبرنگار بشم
00:27:18.940 --> 00:27:19.550
چقدر آزاردهنده
00:27:19.750 --> 00:27:21.430
یه آدم مشکوک دیدم که خیلی زخمی بود
00:27:21.450 --> 00:27:22.530
و مجبور شدم برگردونمش بیمارستان
00:27:23.680 --> 00:27:24.200
اگه بمیره
00:27:24.200 --> 00:27:25.510
کی بهت اطلاعات مفید میده؟
00:27:28.440 --> 00:27:30.310
واقعا ناسپاسی
00:27:34.000 --> 00:27:34.550
حرف نزن
00:27:34.730 --> 00:27:35.780
توام زخمی شدی
00:27:36.060 --> 00:27:36.990
میخوای اینجا بمونی دل بقیه به حالت بسوزه؟
00:27:54.880 --> 00:27:56.470
معاینه بیشتری لازم داره
00:27:58.310 --> 00:27:59.750
اینقدر جدی نگیرش
00:27:59.820 --> 00:28:01.620
فقط مطمئن باش که نمیره، باشه؟
00:28:04.530 --> 00:28:05.740
من بیخیال نمیشم
00:28:08.280 --> 00:28:10.440
اگه فکر میکنی میتونی، خودت انجامش بده
00:28:20.360 --> 00:28:21.600
اونم زخمیه
00:28:22.090 --> 00:28:23.380
میشه لطفاً معاینه اش کنین؟
00:28:27.310 --> 00:28:27.770
باشه
00:28:29.280 --> 00:28:30.720
خیلی نسبت بهم بی مسئولیتی
00:28:31.790 --> 00:28:32.880
اون یه پرستاره
00:28:33.280 --> 00:28:34.670
همینطور یه پرستار بده
00:28:34.690 --> 00:28:35.610
این همه احترامیه که بهم میذاری؟
00:28:36.480 --> 00:28:37.920
...حداقل باید یه
00:28:38.490 --> 00:28:39.490
دکتر برام بیاری
00:28:51.520 --> 00:28:53.510
[پی شیائو نان]
00:29:01.240 --> 00:29:02.440
پس دکتری؟
00:29:03.750 --> 00:29:04.590
و چینی هستی
00:29:05.680 --> 00:29:08.240
پس همه چیزهایی رو که گفتم فهمیدی؟
00:29:21.650 --> 00:29:22.610
زخمت خیلی عمیقه
00:29:23.110 --> 00:29:23.920
خیلی خونریزی داری
00:29:24.110 --> 00:29:25.240
و آنقدر حساسی؟
00:29:26.260 --> 00:29:27.980
حدس میزنم دیگه بازوت رو نمیخوای
00:29:35.400 --> 00:29:36.310
چندتا بخیه لازم داره
00:29:36.450 --> 00:29:37.370
من داروی بیهوشی میارم
00:29:37.500 --> 00:29:38.030
لطفا یک لحظه صبر کنین
00:29:38.590 --> 00:29:39.030
باشه
00:29:42.010 --> 00:29:42.980
نمیخواد زحمت بکشی
00:29:47.000 --> 00:29:47.920
اگه بخیه میخواد عجله کن
00:29:49.190 --> 00:29:50.230
هوا داره تاریک میشه
00:29:50.640 --> 00:29:51.750
وقت نوشیدنیم رو عقب ننداز
00:30:01.560 --> 00:30:02.730
آنقدر دلت میخواد سرسخت بازی کنی
00:30:04.980 --> 00:30:07.300
پس سرزنشم نکن که بهت هشدار ندادم
00:30:07.770 --> 00:30:08.540
خیلی درد میکنه
00:30:36.260 --> 00:30:37.870
فقط باید بعدا یه واکسن کزاز دیگه بزنی
00:30:39.850 --> 00:30:40.460
واکسن؟
00:30:41.130 --> 00:30:42.050
لازم نیست
00:30:42.510 --> 00:30:43.640
نیازی به این همه زحمت نیست
00:30:48.450 --> 00:30:49.030
نرو
00:30:49.510 --> 00:30:50.200
باید واکسن بزنی
00:30:51.350 --> 00:30:52.160
چرا میدویی؟
00:30:57.000 --> 00:30:58.020
از بخیه نمیترسی
00:30:58.440 --> 00:30:59.260
اما از آمپول میترسی
00:31:10.510 --> 00:31:11.760
حیف که ماسک میزنی
00:31:12.530 --> 00:31:13.760
خیلی خوشگلی
00:31:22.510 --> 00:31:22.830
باشه
00:31:23.830 --> 00:31:24.920
بشین واکسنت رو بزن
00:31:25.920 --> 00:31:26.820
منم دیگه ماسک نمیزنم
00:31:34.320 --> 00:31:35.010
یه شرط دیگه میذارم
00:31:36.020 --> 00:31:36.750
ماسک نزن
00:31:37.710 --> 00:31:38.540
همینطور باید لبخند بزنی
00:32:22.400 --> 00:32:23.200
سلام مدیر
00:32:23.200 --> 00:32:23.750
سونگ ران
00:32:24.140 --> 00:32:25.180
هنوز خوابی؟
00:32:25.510 --> 00:32:26.920
بیدار شو
00:32:26.960 --> 00:32:28.020
عکست بعد از
00:32:28.040 --> 00:32:30.200
آپلود توی وبسایت رسمی خیلی محبوب شده
00:32:30.330 --> 00:32:31.400
همه میگن
00:32:31.420 --> 00:32:33.110
عکس تو باعث شده تمام دنیا
00:32:33.140 --> 00:32:34.600
به کشور شرقی توجه کنه
00:32:35.160 --> 00:32:36.510
زود باش و لباس بپوش
00:32:36.880 --> 00:32:38.990
نیم ساعت دیگه با ایستگاه ارتباط برقرار کن
00:32:39.030 --> 00:32:40.760
و یک مصاحبه زنده آنلاین انجام بده
00:32:40.960 --> 00:32:42.820
در مورد داستان پشت عکس صحبت کن
00:32:46.000 --> 00:32:46.790
...اما مدیر
00:32:47.470 --> 00:32:48.050
سونگ ران
00:32:48.160 --> 00:32:49.200
این یک فرصت نادره
00:32:49.590 --> 00:32:50.640
از دستش نده
00:32:50.880 --> 00:32:52.110
باید ارزشش رو بدونی
00:33:17.540 --> 00:33:18.720
از نهم به بعد
00:33:18.720 --> 00:33:19.880
شهر اوگلای بیشتر
00:33:19.880 --> 00:33:21.880
از 187000 پناهنده جدید داشته
00:33:22.130 --> 00:33:23.280
خیلی از اونا
00:33:23.310 --> 00:33:25.350
به مدرسه امداد و اداره کار منتقل شدن
00:33:25.680 --> 00:33:27.160
غیر از تلفات
00:33:27.400 --> 00:33:28.720
یک انفجار در قلب
00:33:28.720 --> 00:33:30.830
شهر باستانی اوگلای اتفاق افتاد
00:33:46.810 --> 00:33:48.000
منو ترسوندی
00:33:48.030 --> 00:33:49.050
فکر کردم پرستاری
00:33:51.470 --> 00:33:52.920
پرستار نمیذاره گوشیت رو چک کنی
00:33:53.960 --> 00:33:54.720
دقیقا
00:33:55.400 --> 00:33:56.200
آزاردهنده نیست؟
00:33:56.720 --> 00:33:57.960
گفتن اگه از گوشیم استفاده کنم
00:33:57.960 --> 00:33:59.000
راحت احساساتی میشم
00:33:59.550 --> 00:34:00.450
...به این راحتی هم نیست
00:34:01.680 --> 00:34:02.400
!این حرومزاده ها
00:34:03.770 --> 00:34:04.880
اونا دیوونه هستن
00:34:19.750 --> 00:34:22.020
به سازمان داوطلبان درخواست
00:34:23.920 --> 00:34:24.650
رفتن به هه پو رو دادم
00:34:27.230 --> 00:34:27.670
تو؟
00:34:29.000 --> 00:34:29.889
بری هه پو؟
00:34:32.280 --> 00:34:33.230
شوخی میکنی؟
00:34:33.880 --> 00:34:35.150
خبر رو دیدی، درسته؟
00:34:36.690 --> 00:34:37.580
هه پو
00:34:38.260 --> 00:34:40.530
در واقع خطرناک ترین شهر
کشور شرقی در حال حاضره
00:34:41.030 --> 00:34:42.000
پس چرا میری اونجا؟
00:34:45.480 --> 00:34:46.920
اتفاقاتی مثل اتفاق توی بازار
00:34:47.320 --> 00:34:49.330
توی هه پو 10 یا 20 برابر جدی تر اتفاق میوفته
00:34:54.860 --> 00:34:55.570
آ زان
00:34:58.960 --> 00:35:00.030
تو نه سربازی
00:35:00.360 --> 00:35:01.330
و نه یک شهروند کشور شرق
00:35:01.590 --> 00:35:02.820
تو فقط یک داوطلب هستی
00:35:03.360 --> 00:35:04.990
چرا برای رفتن به همچین جای خطرناکی داوطلب شدی؟
00:35:06.010 --> 00:35:07.110
بهش فکر کردی؟
00:35:14.320 --> 00:35:15.360
آره
00:35:16.690 --> 00:35:18.560
همینطور برای سازمان داوطلبان هم
این موضوع رو روشن کردم
00:35:19.510 --> 00:35:21.670
رفتن به هه پو آرزوی شخصی منه
00:35:23.560 --> 00:35:24.880
من یک داوطلب خنثی سازی مین هستم
00:35:25.290 --> 00:35:26.690
توی هه پو مفید ترم
00:35:27.630 --> 00:35:28.360
همینطور
00:35:29.760 --> 00:35:30.590
تو میدونی
00:35:31.320 --> 00:35:34.230
من همیشه سربازا رو تحسین میکردم
00:35:35.110 --> 00:35:35.920
بنابراین
00:35:37.410 --> 00:35:38.770
این مثل ادای احترامه
00:35:57.030 --> 00:35:57.670
هی جین
00:35:59.190 --> 00:36:01.100
یک فرم درخواست انتقال برام بیار
00:36:01.190 --> 00:36:02.790
و امروز بیا بیمارستان
00:36:04.400 --> 00:36:07.110
همینو که گفتم بیار، حرف دیگه ای نزن
00:36:11.320 --> 00:36:12.000
...تو داری
00:36:13.360 --> 00:36:14.480
برای رفتن به هه پو اقدام میکنم
00:36:17.550 --> 00:36:18.800
الان بهم ادای احترام کردی
00:36:19.230 --> 00:36:20.320
چطور میتونم تنهات بذارم؟
00:36:21.190 --> 00:36:22.200
باید ازت محافظت کنم
00:36:25.400 --> 00:36:25.960
چیه؟
00:36:26.590 --> 00:36:27.590
مگه من سرباز نیستم؟
00:36:45.110 --> 00:36:46.000
چرا میخندی؟
00:36:47.400 --> 00:36:48.940
علاوه بر سرباز بودن
00:36:49.140 --> 00:36:50.460
ازت بزرگترم هستم
00:36:51.670 --> 00:36:53.590
دو ماه و سه روز ازت بزرگترم
00:36:53.920 --> 00:36:54.810
من برادر بزرگترتم
00:36:57.000 --> 00:36:57.710
مخالفتی داری؟
00:36:58.590 --> 00:36:59.710
میتونم مخالف باشم؟
00:37:02.110 --> 00:37:02.760
نه
00:37:12.800 --> 00:37:13.110
راستی
00:37:13.880 --> 00:37:15.320
اگه میخوای با ارتش بری هه پو
00:37:15.710 --> 00:37:17.590
باید آزمون فیزیکی ارتش رو قبول بشی
00:37:18.940 --> 00:37:19.650
میدونم
00:37:20.390 --> 00:37:22.170
سازمان داوطلبان درباره اش بهم گفت
00:37:29.910 --> 00:37:30.850
چیشده؟
00:37:32.880 --> 00:37:33.360
آ زان
00:37:33.890 --> 00:37:35.930
تو خیلی ظریفی
00:37:36.520 --> 00:37:38.680
اگه توی آزمون قبول نشی چی؟
00:37:38.990 --> 00:37:40.470
و من تنها برم هه پو
00:37:41.280 --> 00:37:42.360
باید از کی محافظت کنم؟
00:37:47.100 --> 00:37:49.670
پس واقعا نمیتونم ناامیدت کنم
00:38:05.130 --> 00:38:06.700
[شن بی]
00:38:17.630 --> 00:38:18.190
خانم شن
00:38:18.770 --> 00:38:20.020
اسم هتلتون چیه؟
00:38:23.360 --> 00:38:24.070
هتل رویا
00:38:25.440 --> 00:38:26.960
شنیدم اونجا خطرناکه
00:38:27.150 --> 00:38:28.070
بحران رفع شده؟
00:38:28.250 --> 00:38:29.060
الان امنه؟
00:38:30.210 --> 00:38:30.960
آره
00:38:32.280 --> 00:38:33.840
الان اینجا امنه
00:38:34.070 --> 00:38:35.800
...بعلاوه یه هتل در نزدیکی ایستگاه نظامی
00:38:35.800 --> 00:38:37.380
به لوازمی مثل
00:38:37.530 --> 00:38:39.720
آب، غذا یا لباس نیاز داری؟
00:38:40.070 --> 00:38:40.990
اگه لازم داری
00:38:41.020 --> 00:38:42.440
مقداری از چین برات میفرستیم
00:38:43.320 --> 00:38:43.880
نیازی نیست
00:38:44.630 --> 00:38:45.700
چیزی کم نداریم
00:38:45.840 --> 00:38:46.590
نیازی به زحمت نیست
00:38:47.200 --> 00:38:48.120
دستت زخمی شده
00:38:48.550 --> 00:38:49.360
چطور زخمی شدی
00:38:49.530 --> 00:38:50.160
جدیه؟
00:38:52.440 --> 00:38:53.320
دستم خوبه
00:38:54.070 --> 00:38:54.510
...فقط
00:38:57.830 --> 00:38:58.350
خانم شن
00:38:59.760 --> 00:39:01.590
باهام کاری دارین؟
00:39:02.840 --> 00:39:03.440
آره
00:39:04.840 --> 00:39:05.840
مدیر لیو گفت که
00:39:05.870 --> 00:39:08.060
به عنوان سرپرستت باید توجه بیشتری بهت نشون بدم
00:39:08.400 --> 00:39:09.930
الان نگرانتم
00:39:13.280 --> 00:39:14.430
...خوب پس
00:39:23.880 --> 00:39:24.380
خانم شن؟
00:39:25.710 --> 00:39:26.510
راستی
00:39:27.400 --> 00:39:29.100
دفعه بعد که آ زان رو دیدی
00:39:29.230 --> 00:39:30.110
سلامم رو بهش برسون
00:39:33.230 --> 00:39:33.590
باشه
00:39:34.550 --> 00:39:36.280
احتمالا توی چند روز آینده بتونم ببینمش
00:39:37.000 --> 00:39:37.760
چند روز آینده؟
00:39:37.960 --> 00:39:38.760
...اگه
00:39:38.800 --> 00:39:40.760
اون اغلب لی زان رو میبینه؟-
اگه میخوای چیزی بهش بگم-
00:39:41.160 --> 00:39:41.640
...میتونم
00:39:41.660 --> 00:39:42.110
ممنونم
00:39:50.530 --> 00:39:51.350
...شن بی
00:39:52.770 --> 00:39:53.890
عصبانی شد؟
00:40:21.330 --> 00:40:23.110
شنیدم این بار یکی برای رفتن
به کشور شرقی درخواست داده
00:40:23.280 --> 00:40:23.880
کیه؟
00:40:24.110 --> 00:40:25.360
فکر کنم هو چون وی باشه
00:40:33.710 --> 00:40:34.280
مدیر
00:40:34.670 --> 00:40:36.320
تمام سوالاتی رو که گفتین پرسیدم
00:40:37.510 --> 00:40:39.400
کاری رو که گفتین انجام دادم
00:40:40.710 --> 00:40:41.440
شن بی
00:40:41.500 --> 00:40:42.330
باید یه چیزی رو
00:40:43.470 --> 00:40:44.660
بهتون گزارش بدم
00:40:46.700 --> 00:40:47.550
میخوام برم کشور شرقی
00:40:47.760 --> 00:40:49.010
رسما براش اقدام میکنم
00:40:49.040 --> 00:40:50.450
قبلا بهت گفتم
00:40:50.700 --> 00:40:51.410
میدونم
00:40:51.670 --> 00:40:53.840
همین الان با هو چون وی صحبت کردم
00:40:54.230 --> 00:40:55.300
حاضره جاش رو باهام عوض کنه
00:40:55.590 --> 00:40:57.690
بیش از حد خودسرانه تصمیم میگیری
00:40:58.000 --> 00:40:58.800
مدیر
00:40:59.360 --> 00:41:01.440
واقعا میخوام برای آموزش برم کشور شرقی
00:41:03.200 --> 00:41:04.460
من همیشه بیش از حد مغرور بودم
00:41:05.360 --> 00:41:07.660
اما اتفاقی که اخیرا برای سونگ ران افتاده
00:41:08.410 --> 00:41:09.900
باعث شد خودم رو دوباره ارزیابی کنم
00:41:10.600 --> 00:41:12.070
نمیتونم توی دفتر بمونم
00:41:12.070 --> 00:41:12.870
و بدون اقدامی حرف بزنم
00:41:13.020 --> 00:41:14.640
و طوری رفتار کنم که انگار به زیردستام اهمیت میدم
(م: اصلا هم بخاطر چیز دیگه ای نیست)
00:41:15.360 --> 00:41:16.190
میخوام
00:41:16.570 --> 00:41:18.090
سختی هایی رو که کشیده
00:41:18.900 --> 00:41:20.540
و چیزایی رو که قبلا ندیدم
00:41:20.650 --> 00:41:21.700
یا نشنیدم رو تجربه کنم
00:41:27.010 --> 00:41:28.090
وقتی جوون بودین
00:41:28.290 --> 00:41:29.060
شماهم تمام کارای
00:41:29.080 --> 00:41:30.840
خطرناک و سخت رو انجام دادین
00:41:31.100 --> 00:41:32.390
تا به اعتبار امروز رسیدین، درسته؟
00:41:33.230 --> 00:41:34.400
اینکه از شما یاد بگیرم
00:41:34.490 --> 00:41:35.160
اشتباه نیست
00:41:38.260 --> 00:41:39.540
شن بی
00:41:40.190 --> 00:41:42.150
این روزا نمیتونم بگم کدوم یکی از حرفات
00:41:42.150 --> 00:41:44.190
راسته و کدومش دروغه
00:41:47.150 --> 00:41:48.280
همش درسته
00:41:52.030 --> 00:41:52.960
فقط اینکه
00:41:53.860 --> 00:41:55.620
دلیل دیگه ای هست که بهش اشاره نکردم
00:42:00.630 --> 00:42:01.510
صبح بخیر، سونگ
00:42:01.510 --> 00:42:02.060
صبح بخیر
00:42:33.440 --> 00:42:34.110
خبرنگار سونگ
00:42:35.550 --> 00:42:36.110
مربی لی
00:42:36.110 --> 00:42:43.110
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.