WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:07.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:40.440 --> 00:01:42.960
[درخت زیتون سفید]
00:01:43.410 --> 00:01:45.860
[قسمت 13]
00:01:46.560 --> 00:01:50.610
[این یک اثر تخیلی است و هرگونه شباهت
به واقعیت کاملاً تصادفی است]
00:02:26.360 --> 00:02:27.150
بابا
00:02:40.070 --> 00:02:41.650
دو ساعت پیش فرود آمدی
00:02:44.820 --> 00:02:46.579
چرا اینقدر طول کشید بیای؟
00:02:48.700 --> 00:02:49.579
ترافیک بود
00:02:51.680 --> 00:02:52.290
بیا
00:02:52.440 --> 00:02:53.200
اینجا بشین
00:03:00.560 --> 00:03:01.000
باشه
00:03:02.480 --> 00:03:03.760
جنوب مرطوب و سرده
00:03:04.240 --> 00:03:05.310
پکیج خونه
00:03:06.590 --> 00:03:07.270
به اندازه کافی گرم نیست
00:03:24.980 --> 00:03:25.980
بیا غذا بخوریم
00:03:27.650 --> 00:03:28.329
راستی
00:03:29.850 --> 00:03:30.810
این بار
00:03:31.370 --> 00:03:33.410
مستقیماً از کشور شرقی برای معاینه رفتی دی چنگ
00:03:34.270 --> 00:03:35.390
زخمی که نشدی؟
00:03:36.600 --> 00:03:37.410
نه
00:03:38.500 --> 00:03:39.670
فقط یه سری خراش بود
00:03:40.390 --> 00:03:41.780
چکاپ اجباری
00:03:41.810 --> 00:03:42.840
سازمان داوطلبان بود
00:03:46.430 --> 00:03:47.520
باشه بیا بخوریم
00:03:51.040 --> 00:03:51.970
خب این سوپ مرغ
00:03:52.700 --> 00:03:54.530
تمام بعدازظهر در حال جوشیدن بوده
00:03:55.190 --> 00:03:55.750
بیا
00:03:57.910 --> 00:03:58.520
باشه
00:04:14.560 --> 00:04:15.630
سوپ واقعا خوبه
00:04:15.820 --> 00:04:17.310
تمام بعد از ظهر رو جوشوندمش
00:04:18.800 --> 00:04:19.510
خوشمزه است
00:04:24.180 --> 00:04:25.620
اینا رو از کجا آوردی؟
00:04:26.340 --> 00:04:27.500
لو ژان آوردشون
00:04:27.750 --> 00:04:28.360
گفت که
00:04:29.620 --> 00:04:30.550
محصولات مغذیه
00:04:30.580 --> 00:04:31.580
برای سلامتیم خوبه
00:04:31.950 --> 00:04:33.120
کتاب هام
00:04:33.390 --> 00:04:34.220
برای رفع خستگیه
00:04:36.200 --> 00:04:37.730
نقاشی هام کار توئه
00:04:38.560 --> 00:04:39.430
گفت که
00:04:40.000 --> 00:04:41.940
افراد حرفه ای مثل تو خیلی کم هستن
00:04:43.040 --> 00:04:43.800
بنابراین
00:04:43.950 --> 00:04:45.390
مرخصیت نباید طولانی باشه
00:04:45.870 --> 00:04:47.360
باید زودتر برگردی سر کار
00:04:50.810 --> 00:04:51.860
توی زمان استراحتت
00:04:52.600 --> 00:04:53.760
میتونی نقاشی ها رو نگاه کنی
00:04:53.920 --> 00:04:54.860
زیاد بیکار نباش
00:04:55.510 --> 00:04:57.600
به هر حال خیلی چیزها گفت
00:04:59.420 --> 00:05:00.780
اگه خوب نمشناختمش
00:05:00.980 --> 00:05:02.000
شک میکردم که
00:05:02.750 --> 00:05:03.600
تو پیشش
00:05:03.630 --> 00:05:05.110
خیلی بهش ظلم کردی
00:05:07.360 --> 00:05:09.000
واقعا همینطوره
00:05:11.560 --> 00:05:13.050
برای همین میخوام یکم راحت بذارمش
00:05:21.480 --> 00:05:23.920
لیست نهایی برندگان
00:05:23.920 --> 00:05:25.000
برای جایزه بین المللی اخبار سالانه بوشی
00:05:25.000 --> 00:05:27.510
در 29 ام این ماه منتشر میشه
00:05:27.920 --> 00:05:28.680
گزارش شده که
00:05:28.680 --> 00:05:30.360
آثار برگزیده امسال
00:05:30.360 --> 00:05:31.680
برای جایزه بین المللی اخبار بوشی
[اخبار فوری: فهرست نهایی جایزه بین المللی اخبار بوشی]
00:05:31.680 --> 00:05:31.680
[اخبار فوری: فهرست نهایی جایزه بین المللی اخبار بوشی]
00:05:31.680 --> 00:05:32.950
شامل یک عکس گرفته شده توسط
[اخبار فوری: فهرست نهایی جایزه بین المللی اخبار بوشی]
00:05:32.950 --> 00:05:34.600
خبرنگار چینی، سونگ ران
00:05:34.600 --> 00:05:35.800
با عنوان "آب نبات" هست
00:05:36.720 --> 00:05:38.270
بسیاری از رسانه ها در این باره اظهار نظر کردن
00:05:38.270 --> 00:05:39.240
این عکس
00:05:39.240 --> 00:05:41.600
احتمال برنده شدن جایزه طلا رو داره
00:05:42.310 --> 00:05:44.310
سونگ ران یک خبرنگار عالیه
00:05:44.310 --> 00:05:45.390
که تجربه اش در کشور شرقی
00:05:45.390 --> 00:05:46.360
کارش رو با
00:05:46.360 --> 00:05:47.870
احساسات عمیق آغشته کرده
00:05:47.870 --> 00:05:49.360
و چشم اندازی منحصر به فرد خودش رو داره
00:06:02.340 --> 00:06:03.390
من سیر شدم بابا
00:06:04.740 --> 00:06:05.750
میرم دستشویی
00:06:20.140 --> 00:06:24.170
[خبرنگار سونگ]
00:07:26.920 --> 00:07:27.480
مدیر لیو
00:07:28.270 --> 00:07:29.240
هنوز هم دیر نیست
00:07:29.940 --> 00:07:31.160
نتایج هنوز مشخص نشده
00:07:31.190 --> 00:07:32.240
لطفا با کمیته برگزاری تماس بگیرین
00:07:32.240 --> 00:07:33.720
تا فورا این عکس رو حذف کنن
00:07:35.480 --> 00:07:36.270
شن بی
00:07:36.780 --> 00:07:38.710
جایزه چیزیه که تو میتونی بدیش
00:07:38.760 --> 00:07:40.080
یا هرجور بخوای میتونی انصراف بدی؟
00:07:40.500 --> 00:07:42.420
این باعث یک جنجال بزرگ میشه
00:07:42.800 --> 00:07:44.000
البته که میدونم
00:07:45.980 --> 00:07:47.420
اما این ضرر در مقایسه
00:07:47.909 --> 00:07:49.220
با صدمه ای که سونگ ران دیده
00:07:49.420 --> 00:07:50.580
چیزی نیست
00:07:55.159 --> 00:07:56.930
نمیدونی وقتی این
00:07:56.950 --> 00:07:57.950
عکس رو گرفت چیشد
00:07:59.610 --> 00:08:00.560
همینطور نمیدونی
00:08:01.480 --> 00:08:02.720
چه نفوذی
00:08:03.420 --> 00:08:04.540
بعد از مسابقه
00:08:04.570 --> 00:08:05.940
روی همه اون افراد میذاره
00:08:12.000 --> 00:08:13.830
هیچکس جرات تماشای اون صحنه رو
00:08:14.500 --> 00:08:15.700
دوباره و دوباره نداره
00:08:18.120 --> 00:08:19.830
پس این عکس باید حذف بشه
00:08:20.090 --> 00:08:20.870
میتونین هرعکسی میخواین بفرستین
00:08:20.870 --> 00:08:22.110
اما این یکی نمیشه
00:08:31.510 --> 00:08:32.390
شن بی
00:08:33.299 --> 00:08:34.610
انتخاب این عکس ها
00:08:34.640 --> 00:08:36.350
با تایید سونگ ران انجام شده
00:08:37.270 --> 00:08:39.080
دیگه اینقدر به فکر خودت نباش، باشه؟
00:08:43.320 --> 00:08:45.360
فردی که از رویارویی باهاش میترسه
00:08:45.910 --> 00:08:47.120
احتمالا خودتی
00:09:21.040 --> 00:09:22.250
مدیر لیو، درست میگه
00:09:23.350 --> 00:09:25.390
خودم از نگاه کردن به اون عکس میترسم
00:09:28.150 --> 00:09:29.250
میترسم هرچیزی
00:09:31.710 --> 00:09:33.350
مربوط به اون روز رو ببینم
00:09:37.360 --> 00:09:38.240
از جمله تو
00:09:41.640 --> 00:09:42.670
پس من در واقع
00:09:42.670 --> 00:09:43.670
از تو دفاع نکردم
00:09:54.800 --> 00:09:56.350
هنوز مثل همیشه ای
00:09:57.930 --> 00:09:59.370
دوست داری
00:10:00.930 --> 00:10:02.230
خودتو به عنوان یه آدم بد معرفی کنی
00:10:11.640 --> 00:10:13.070
فکر میکنی
00:10:14.440 --> 00:10:15.480
کشور شرقی رو ناامید کردی؟
00:10:25.090 --> 00:10:26.250
چون منم اینطور فکر میکنم
00:10:30.630 --> 00:10:32.260
از وقتی که از کشور شرقی برگشتم
00:10:33.480 --> 00:10:34.510
جرات تماشا کردن هر خبری
00:10:34.510 --> 00:10:35.920
در مورد کشور شرقی رو ندارم
00:10:38.000 --> 00:10:39.150
حتی بیشتر از این جرات ندارم
00:10:39.150 --> 00:10:40.420
عکس ها و ویدئوهام رو ببینم
00:10:42.840 --> 00:10:44.600
پس حتی نمیخوام بدونم
00:10:46.510 --> 00:10:47.750
کدوم عکس برای
00:10:48.030 --> 00:10:49.340
ارزیابی فرستاده شده
00:10:56.380 --> 00:10:57.620
مثل تو
00:11:01.510 --> 00:11:02.600
منم فرار رو انتخاب کردم
00:11:06.880 --> 00:11:08.360
بعد از این روزها
00:11:09.280 --> 00:11:10.520
منم فهمیدم
00:11:12.750 --> 00:11:15.510
که شادی و غم انسان متقابل نیست
00:11:19.720 --> 00:11:21.290
اگه تجربه های مشابه
00:11:22.960 --> 00:11:24.340
در مواجهه با شرایط مشابه نداشته باشیم
00:11:27.670 --> 00:11:28.860
اونا نمیفهمن
00:11:35.310 --> 00:11:36.350
پس شن بی
00:11:40.640 --> 00:11:42.120
فرار شرم آور نیست
00:11:46.790 --> 00:11:47.870
اما هیچکدوم کار نمیکنه
00:12:07.940 --> 00:12:08.940
میخوام بهت کمک کنم
00:12:11.600 --> 00:12:12.360
چون
00:12:14.180 --> 00:12:15.610
تو تنها کسی هستی که میتونی بهم کمک کنی
00:12:21.300 --> 00:12:22.180
باشه؟
00:12:44.730 --> 00:12:45.760
شن بی
00:12:47.160 --> 00:12:48.360
بهتر میشی
00:12:55.140 --> 00:12:58.220
[آرام بخش]
00:13:04.050 --> 00:13:05.490
ما خوب میشیم
00:13:21.960 --> 00:13:24.760
[4:30 صبح]
00:13:25.910 --> 00:13:28.940
[5 صبح]
00:13:33.630 --> 00:13:36.720
[6 صبح]
00:14:13.200 --> 00:14:13.930
آ زان
00:14:21.600 --> 00:14:22.640
من یکم میرم بیرون
00:14:25.410 --> 00:14:26.790
لیست جوایز نهایی
00:14:26.790 --> 00:14:27.960
جایزه بین المللی اخبار بوشی
00:14:27.960 --> 00:14:29.360
اخیرا اعلام شده
00:14:29.610 --> 00:14:30.780
بالاترین افتخار
00:14:30.810 --> 00:14:31.930
جایزه طلای سال
00:14:31.960 --> 00:14:33.150
توسط
00:14:33.150 --> 00:14:35.030
عکس "آب نبات" که توسط خبرنگار چینی
سونگ ران گرفته شده
00:14:35.550 --> 00:14:36.750
کارشناسانی که جوایز رو ارزیابی کردن
00:14:36.750 --> 00:14:38.840
این اثر رو بسیار تحسین کردن
00:14:38.940 --> 00:14:41.300
و لحظه تعیین کننده رو جایی اعلام کردن
00:14:41.330 --> 00:14:42.120
که رنج
00:14:42.140 --> 00:14:42.810
تراژدی
00:14:42.830 --> 00:14:43.670
امید
00:14:43.780 --> 00:14:45.850
و آینده یک جنگ در هم تنیده شده است
00:14:45.880 --> 00:14:47.420
و ارزش خبری بالایی داره
00:14:47.450 --> 00:14:48.240
اشکالی نداره
00:15:09.670 --> 00:15:10.360
به سونگ ران برای برنده شدن
00:15:10.450 --> 00:15:11.970
جایزه بین المللی اخبار بوشی تبریک میگیم
00:15:11.990 --> 00:15:12.780
ممنون مدیر
00:15:12.800 --> 00:15:13.200
اینجا
00:15:13.220 --> 00:15:14.930
به سلامتی
00:15:15.500 --> 00:15:16.190
ممنونم
00:15:16.610 --> 00:15:17.010
ران ران
00:15:17.030 --> 00:15:17.630
تبریک میگم
00:15:18.280 --> 00:15:18.910
یکی بهت زنگ زده
00:15:19.990 --> 00:15:20.690
پس برو
00:15:21.650 --> 00:15:22.290
ممنونم
00:15:22.310 --> 00:15:22.910
همگی
00:15:22.960 --> 00:15:23.630
برگردین سرکارتون
00:15:23.630 --> 00:15:24.260
دست به کار بشین
00:15:29.320 --> 00:15:29.960
سلام
00:15:30.240 --> 00:15:31.120
من سونگ ران هستم
00:15:32.000 --> 00:15:33.150
تبریک میگم
00:15:36.420 --> 00:15:37.230
!دکتر پی
00:15:38.210 --> 00:15:38.910
تویی؟
00:15:40.000 --> 00:15:40.840
خبرنگار سونگ
00:15:40.840 --> 00:15:42.080
منو فراموش نکردی؟
00:15:42.490 --> 00:15:43.370
عالیه
00:15:43.900 --> 00:15:44.670
خبر رو دیدم
00:15:44.670 --> 00:15:46.090
و بلافاصله شماره تلفن ایستگاهت رو پیدا کردم
00:15:46.350 --> 00:15:48.110
همونطور که انتظار داشتم با بردن اسم سونگ ران
00:15:48.130 --> 00:15:49.960
فورا به گوشیت وصلم کردن
00:15:49.990 --> 00:15:51.200
مسخره ام نکن
00:15:54.080 --> 00:15:54.580
اما
00:15:57.720 --> 00:15:59.030
واقعا خوشحالم
00:16:00.120 --> 00:16:00.750
که صدات رو میشنوم
00:16:02.120 --> 00:16:03.360
جدی میگی؟
00:16:05.270 --> 00:16:07.690
احساس میکنم همتون نمیخواین منو ببینین
00:16:07.720 --> 00:16:09.290
همه اتون بدون هیچ ردی ناپدید شدین
00:16:11.200 --> 00:16:12.080
ناپدید شدیم؟
00:16:14.720 --> 00:16:15.600
توی کشور شرقی هستی
00:16:16.030 --> 00:16:17.150
نتونستی ساشین
00:16:17.150 --> 00:16:18.320
و بنجامین رو ببینی؟
00:16:20.400 --> 00:16:21.870
نتونستم بهشون زنگ بزنم
00:16:27.170 --> 00:16:28.770
درباره بنجامیت شنیدم
00:16:29.310 --> 00:16:30.580
توی یگان ویژه است
00:16:32.010 --> 00:16:33.370
حتی حاضر نشده جاشم عوض کنه
00:16:34.080 --> 00:16:35.320
و توی خطرناک ترنی
00:16:35.320 --> 00:16:36.480
تیم بین نیروهای ویژه مونده
00:16:38.410 --> 00:16:38.870
من
00:16:38.870 --> 00:16:40.950
یکبار موقع مداوای زخمی ها دیدمش
00:16:42.000 --> 00:16:42.780
راستش
00:16:43.820 --> 00:16:44.940
همه جای بدنش زخم بود
00:16:45.910 --> 00:16:47.190
همین که زنده است یه معجزه است
00:16:50.120 --> 00:16:51.000
ساشین هم
00:16:52.620 --> 00:16:54.730
فقط میدونم که از خبرنگاری استعفا داده
00:16:55.670 --> 00:16:56.480
و ناپدید شده
00:16:58.910 --> 00:16:59.630
چی؟
00:16:59.960 --> 00:17:00.670
دکتر پی
00:17:00.960 --> 00:17:01.960
یک بیمار هست
00:17:02.150 --> 00:17:02.600
باشه
00:17:03.750 --> 00:17:04.589
تلفن رو قطع میکنم
00:17:04.920 --> 00:17:06.160
الان میدونم چطوری پیدات کنم
00:17:06.190 --> 00:17:07.829
اغلب بهت زنگ میزنم
00:17:08.069 --> 00:17:08.650
راستی
00:17:09.170 --> 00:17:10.410
سلامم رو به لی زان برسون
00:17:11.630 --> 00:17:12.200
دکتر پی
00:17:34.480 --> 00:17:35.270
بیدار شدی
00:17:36.550 --> 00:17:37.160
بابا
00:17:37.720 --> 00:17:38.720
رفتی خرید مواد غذایی؟
00:17:42.790 --> 00:17:43.630
چه اتفاقی برای صورتت افتاده؟
00:17:44.380 --> 00:17:45.490
موقع اصلاح به خودت صدمه زدی؟
00:17:47.270 --> 00:17:47.990
مراقب نبودم
00:17:49.860 --> 00:17:50.380
بابا
00:17:50.790 --> 00:17:52.000
چطوره امروز
00:17:52.440 --> 00:17:53.270
دستپخت منو امتحان کنی؟
00:17:54.070 --> 00:17:54.640
حتما
00:17:55.640 --> 00:17:56.790
از خدامم هست
00:18:05.540 --> 00:18:07.060
امروز روحیه خوبی داری
00:18:08.060 --> 00:18:09.170
چیزی رو جشن میگیری؟
00:18:11.680 --> 00:18:12.200
بیا بابا
00:18:13.000 --> 00:18:13.600
امتحانش کن
00:18:27.920 --> 00:18:28.550
بد نیست
00:18:30.660 --> 00:18:32.940
برنده شدن جایزه اون خبرنگار خانم رو جشن میگیری؟
00:18:34.550 --> 00:18:35.370
باهم قرار میذارین؟
00:18:40.680 --> 00:18:41.110
بابا
00:18:42.070 --> 00:18:43.960
چطور به این نتیجه رسیدی؟
00:18:44.570 --> 00:18:45.810
هیچکس پسر رو بهتر از پدرش نمیشناسه
00:18:46.920 --> 00:18:48.550
وقتی خبر اون روز را دیدی
00:18:49.310 --> 00:18:50.200
لبخندت
00:18:52.720 --> 00:18:53.830
مشکوک به نظر میرسید
00:19:00.550 --> 00:19:02.400
متاسفم که بهت میگم
00:19:03.720 --> 00:19:04.270
اما اشتباه میکنی
00:19:05.110 --> 00:19:05.680
اشتباه نمیکنم
00:19:06.450 --> 00:19:07.940
حداکثر فعلاً اینطوره
00:19:07.960 --> 00:19:09.160
که هنوز دوست دخترت نیست
00:19:10.550 --> 00:19:12.400
اما وقتی عکسش رو دیدم
00:19:12.400 --> 00:19:13.030
احساس میکنم
00:19:13.030 --> 00:19:13.750
انگار
00:19:15.300 --> 00:19:16.480
قبلا همو دیدیم
00:19:17.750 --> 00:19:18.510
این یعنی چی؟
00:19:21.670 --> 00:19:22.260
ارتباط در نگاه اول
00:19:27.550 --> 00:19:28.750
این واقعیت که جایزه رو گرفته
00:19:29.880 --> 00:19:31.350
یعنی برجسته است
00:19:33.420 --> 00:19:34.420
یه حسی دارم
00:19:36.160 --> 00:19:38.430
که قراره با خانواده لی ارتباط خاصی داشته باشه
00:19:41.000 --> 00:19:42.230
همسایه امون، خاله لیو
00:19:43.170 --> 00:19:44.240
میدونه که برگشتی
00:19:45.920 --> 00:19:46.880
اون روز بهم گفت
00:19:47.330 --> 00:19:48.960
که برنج چسبناک دوست داری
00:19:51.390 --> 00:19:52.260
بابا
00:19:53.280 --> 00:19:54.880
من فردا برمیگردم لیانگ چنگ
00:19:55.920 --> 00:19:56.920
اگه بیشتر بمونم
00:19:57.810 --> 00:19:59.320
دیر یا زود متوجه میشی
00:20:07.000 --> 00:20:08.270
دیدم جایزه گرفتی
00:20:08.270 --> 00:20:09.480
خیلی عالی هستی
00:20:09.480 --> 00:20:11.440
سونگ ران عکسات خیلی خوب گرفته شده
00:20:11.440 --> 00:20:12.750
دفعه بعد، اگه همچین فرصتی بود-
باید منم ازت یاد بگیرم-
00:20:12.750 --> 00:20:13.790
باید منو با خودت ببری
00:20:20.080 --> 00:20:20.750
ران ران
[سونگ ژی چنگ]
00:20:20.750 --> 00:20:20.890
[سونگ ژی چنگ]
00:20:20.890 --> 00:20:21.540
تبریک میگم
[سونگ ژی چنگ]
00:20:21.900 --> 00:20:22.850
چی گفته بودم؟
00:20:23.270 --> 00:20:24.720
تو حتما برنده میشی
00:20:24.830 --> 00:20:26.020
برای جشن گرفتن باهات
00:20:26.220 --> 00:20:28.420
مخصوصا همکارام رو دعوت کردم
00:20:28.510 --> 00:20:29.850
تا باهات شام بخورن
00:20:30.070 --> 00:20:31.030
تبریک میگم
00:20:31.400 --> 00:20:31.920
لائو سونگ
00:20:32.030 --> 00:20:32.880
ممنون بابا
00:20:33.750 --> 00:20:34.640
از غذاتون لذت ببرین
00:20:35.140 --> 00:20:35.940
امروز
00:20:35.970 --> 00:20:36.610
مهمون من هستین
00:20:37.920 --> 00:20:39.950
دخترم گفت امروز غذا رو اون میخره
00:20:40.310 --> 00:20:41.720
بیاین مست بشیم
00:20:42.280 --> 00:20:42.810
بیا
00:20:43.110 --> 00:20:43.640
به سلامتی
00:20:44.070 --> 00:20:44.590
بخور
00:20:53.270 --> 00:20:54.350
عکس رو دیدم
00:20:54.710 --> 00:20:55.840
این تخصص من نیست
00:20:56.240 --> 00:20:57.350
اما حالا که برنده شدی
00:20:57.350 --> 00:20:58.400
احتمالاً خیلی خوبه
00:20:58.830 --> 00:21:00.030
مغرور و بی حوصله نباش
00:21:03.350 --> 00:21:04.830
تبریک معمولی به سبک ران
00:21:17.820 --> 00:21:19.700
[آ زان]
00:21:27.350 --> 00:21:27.880
منم
00:21:32.550 --> 00:21:33.110
تبریک میگم
00:21:34.030 --> 00:21:34.750
خبرنگار سونگ
00:21:38.000 --> 00:21:38.510
ممنونم
00:21:46.590 --> 00:21:47.160
تو
00:21:52.120 --> 00:21:52.990
حالت خوبه؟
00:22:03.460 --> 00:22:04.550
عکس برنده جایزه
00:22:04.990 --> 00:22:06.990
آگاهی و توجه بیشتر مردم رو
00:22:07.790 --> 00:22:08.640
به کشور شرقی جلب کرده
00:22:09.480 --> 00:22:10.830
قطعا آرزوی من بود
00:22:12.440 --> 00:22:13.670
اما من خوب نیستم
00:22:18.640 --> 00:22:19.450
خوبم
00:22:23.750 --> 00:22:25.640
بعد از فهمیدن ماجرای
00:22:25.640 --> 00:22:26.750
پشت عکس
00:22:28.550 --> 00:22:30.310
و تجربه کردن
00:22:31.310 --> 00:22:32.600
تمام این حوادث
00:22:33.330 --> 00:22:34.810
چطور میتونم خوب باشم
00:22:38.960 --> 00:22:39.880
میخوای قطع میکنی؟
00:22:45.310 --> 00:22:45.790
نه
00:22:58.790 --> 00:22:59.310
گوش کن
00:23:10.130 --> 00:23:12.490
♫وقتی مهتاب روشن شد♫
00:23:13.320 --> 00:23:15.540
♫بر تو می درخشد♫
00:23:15.570 --> 00:23:18.380
♫یک حلقه نرم درخشان♫
00:23:18.870 --> 00:23:22.810
♫تو در حال رقصیدن هستی♫
00:23:23.940 --> 00:23:28.600
♫مهتاب، صورتت رو لمس میکنه♫
00:23:30.790 --> 00:23:31.680
تو
00:23:32.670 --> 00:23:33.640
میخوای برقصی؟
00:23:38.900 --> 00:23:39.940
میخوای برقصی؟
00:23:42.230 --> 00:23:43.840
الان فقط ما دوتاییم
00:23:45.450 --> 00:23:46.410
حتی اگه اشتباه کنی
00:23:48.160 --> 00:23:49.600
هیچکس بهت نمیخنده
00:23:54.540 --> 00:23:57.690
♫این عشق هرگز تغییر نخواهد کرد♫
00:23:57.940 --> 00:24:01.190
♫هاله کنار تو♫
00:24:02.090 --> 00:24:06.940
♫تو خیلی خوشگلی♫
00:24:07.370 --> 00:24:11.070
♫مثل فرشته ای از ستاره ها♫
00:24:11.090 --> 00:24:17.500
♫در آسمان، امشب♫
00:24:27.990 --> 00:24:30.500
♫وقتی مهتاب روشن شد♫
00:24:30.640 --> 00:24:32.640
♫بر تو می درخشد♫
00:24:32.810 --> 00:24:35.500
♫هر قدم آواز خواندن در نور است♫
00:24:36.050 --> 00:24:39.280
♫آهنگ برف سپید♫
00:24:41.190 --> 00:24:43.190
♫مهتاب♫
00:24:43.490 --> 00:24:45.490
♫صورتت رو لمس میکنه♫
00:24:45.510 --> 00:24:48.930
♫همه درخشش هزار نورافکن♫
00:24:48.960 --> 00:24:50.340
♫همه احساسات♫
00:24:50.360 --> 00:24:53.160
♫نمیتونم انکار کنم♫
00:24:55.350 --> 00:24:58.280
♫ در حالی که به من نزدیک میشی♫
00:24:58.790 --> 00:25:02.280
♫قلب من هرگز باور نمیکنه♫
00:25:06.180 --> 00:25:11.760
♫چون تو خیلی خوشگلی♫
00:25:11.860 --> 00:25:15.010
♫این عشق هرگز تغییر نخواهد کرد♫
00:25:15.260 --> 00:25:18.510
♫هاله کنار تو♫
00:25:19.400 --> 00:25:24.260
♫تو خیلی خوشگلی♫
00:25:24.680 --> 00:25:28.390
♫مثل فرشته ای از ستاره ها♫
00:25:28.730 --> 00:25:35.390
♫در آسمان، امشب♫
00:26:16.490 --> 00:26:17.210
آقای لی
00:26:17.800 --> 00:26:19.060
جیانگ یو دوباره دردسر درست کرده
00:26:20.550 --> 00:26:21.160
متاسفم
00:26:21.190 --> 00:26:21.780
خانم فو
00:26:22.620 --> 00:26:24.100
جیانگ یو شما رو اذیت کرده
00:26:25.680 --> 00:26:26.510
جیانگ یو
00:26:29.070 --> 00:26:30.680
پیشینه خانوادگی پیچیده ای داره
00:26:31.320 --> 00:26:32.620
بنابراین شخصیتش
00:26:32.840 --> 00:26:34.080
ممکنه مشکلاتی داشته باشه
00:26:35.240 --> 00:26:36.680
امیدوارم درکش کنین
00:26:38.640 --> 00:26:39.680
از نظر منطقی
00:26:39.680 --> 00:26:41.640
اینکه معلمان دانش آموزان رو تحمل کنن درسته
00:26:42.270 --> 00:26:43.590
اما جیانگ یو
00:26:43.620 --> 00:26:45.630
همیشه نمیتونه مشکلاتش رو با دعوا حل کنه
00:26:45.950 --> 00:26:47.540
این منجر به اشتباهات بزرگی در آینده میشه
00:26:49.640 --> 00:26:50.750
البته میفهمم
00:26:51.120 --> 00:26:52.320
پدر و مادرش دیگه نیستن
00:26:52.960 --> 00:26:54.810
و پدربزرگ و مادربزرگش پیر هستن
00:26:55.830 --> 00:26:58.590
او واقعاً فاقد تربیت خانوادگیه
00:26:59.400 --> 00:27:00.680
به عنوان معلمان
00:27:00.680 --> 00:27:02.680
ماهم امیدواریم که مسئولیت هایی رو برعهده بگیریم
00:27:03.830 --> 00:27:04.330
اما
00:27:04.590 --> 00:27:06.070
منم میترسم روش تاثیر بذاره
00:27:08.000 --> 00:27:08.790
می فهمم
00:27:09.960 --> 00:27:10.640
حق با شماست
00:27:10.660 --> 00:27:11.310
خانم فو
00:27:12.120 --> 00:27:13.120
یه راهی پیدا میکنم
00:27:14.310 --> 00:27:14.770
باشه
00:27:14.910 --> 00:27:15.830
فعلاً همین بود
00:27:37.440 --> 00:27:38.110
آقای لو
00:27:39.830 --> 00:27:40.920
چرا اینجایی؟
00:27:44.370 --> 00:27:45.820
من آدم فضولی نیستم
00:27:47.890 --> 00:27:49.790
اما، مشکلات تو
00:27:50.740 --> 00:27:51.610
برام فضولی نیستن
00:27:59.350 --> 00:28:00.550
روی کارم تاثیر میذارن
00:28:02.360 --> 00:28:04.190
آخرین بار توی بیمارستان دی چنگ
00:28:05.070 --> 00:28:06.320
دکتر گفت گوش هات زنگ میزنه
00:28:06.440 --> 00:28:07.090
و احساس سرگیجه میکنی
00:28:07.400 --> 00:28:08.160
...بخاطر
00:28:11.520 --> 00:28:13.150
بخاطر دلایلی که نمیدونم
00:28:14.720 --> 00:28:15.890
به من نگفتی
00:28:16.400 --> 00:28:17.590
به دکتر هم نگفتی
00:28:18.800 --> 00:28:20.020
پس باید خودم بفهمم
00:28:21.110 --> 00:28:21.960
از لحاظ نظری
00:28:22.220 --> 00:28:24.950
هر چیزی که قبلا اتفاق افتاده قابل فهمیدنه
00:28:26.030 --> 00:28:26.950
اگه میتونستم علتش رو پیدا کنم
00:28:27.300 --> 00:28:28.700
پس مطمئنم که میتونم کمکت کنم
00:28:29.790 --> 00:28:30.600
...پس
00:28:30.620 --> 00:28:31.300
...من
00:28:33.680 --> 00:28:35.270
بعد فهمیدی
00:28:36.200 --> 00:28:38.160
اون روز جیانگ لین با من بود
00:28:39.830 --> 00:28:41.350
و فهمیدی که
00:28:43.410 --> 00:28:44.210
اون روز مرده
00:28:58.720 --> 00:28:59.720
فهمیدن اتفاقات اون روز
00:29:00.960 --> 00:29:02.270
برات سخت نیست
00:29:03.430 --> 00:29:05.230
اما برای اینکه بتونی مدرسه جیانگ یو رو پیدا کنی
00:29:06.880 --> 00:29:08.970
نشون میده تلاش زیادی کردی
00:29:17.030 --> 00:29:17.750
مطمئن نیستم
00:29:17.750 --> 00:29:19.680
فکر میکنی تلاش زیادی کردم
00:29:20.920 --> 00:29:22.240
یا داری مسخره ام میکنی
00:29:25.150 --> 00:29:26.550
ولی اگه تونستی
00:29:27.550 --> 00:29:28.720
چیزایی رو که نمیتونی
00:29:29.530 --> 00:29:30.810
درباره گذشته رها کنی رو بهم بگو
00:29:35.830 --> 00:29:37.180
حتی اگه مسخره ام کنی
00:29:39.400 --> 00:29:40.430
وانمود میکنم که نشنیدم
00:29:50.260 --> 00:29:51.440
نمیتونم بهت بگم
00:29:55.110 --> 00:29:56.720
چون خودمم نمیدونم
00:30:00.590 --> 00:30:01.220
...تو
00:30:01.990 --> 00:30:02.970
...تو
00:30:03.590 --> 00:30:04.510
یادت نمیاد
00:30:14.700 --> 00:30:15.830
نمیدونم
00:30:19.270 --> 00:30:20.240
فقط میدونم
00:30:22.790 --> 00:30:24.370
اون روز تا آخرین
00:30:26.400 --> 00:30:27.440
لحظه باهم بودیم
00:30:32.830 --> 00:30:34.050
و بعدش انفجار رخ داد
00:30:38.560 --> 00:30:40.400
یادم نمیاد
00:30:43.560 --> 00:30:45.150
جیانگ لین چطور مرد
00:30:48.830 --> 00:30:50.880
اما فکر میکنم باید به من ربط داشته باشه
00:31:01.720 --> 00:31:02.310
لو ژان
00:31:09.540 --> 00:31:11.340
من جیانگ لین رو کشتم؟
00:31:11.640 --> 00:31:12.160
به هیچ وجه
00:31:15.250 --> 00:31:16.630
خیلی وقته که میشناسمت
00:31:18.290 --> 00:31:19.610
تو فقط میدونی چطور بقیه رو نجات بدی
00:31:20.050 --> 00:31:20.960
به کسی آسیب نمیرسونی
00:31:22.030 --> 00:31:23.270
حتی اگه من اینکارو کنم
00:31:23.270 --> 00:31:24.270
تو اینکارو نمیکنی
00:31:25.110 --> 00:31:26.510
اگه بمب منفجر بشه
00:31:26.510 --> 00:31:27.620
طبیعتا تلفات هم داره
00:31:27.890 --> 00:31:29.210
چرا اینقدر فکر میکنی؟
00:31:30.350 --> 00:31:30.750
...تو
00:31:31.890 --> 00:31:33.130
تو الان زنده ای
00:31:33.480 --> 00:31:35.470
فقط میتونی ثابت کنی
که خوش شانس تری
00:31:39.920 --> 00:31:40.920
خوش شانس؟
00:31:46.950 --> 00:31:48.080
گاهی اوقات
00:31:50.790 --> 00:31:52.980
واقعا نمیخوام چنین شانسی داشته باشم
00:32:14.680 --> 00:32:16.880
به عنوان معتبرترین
00:32:16.880 --> 00:32:18.240
جایزه خبری
00:32:18.240 --> 00:32:20.110
در جهان امروز
00:32:20.110 --> 00:32:21.480
جایزه بین المللی اخبار بوشی چنین عکسی رو انتخاب کرده
00:32:21.700 --> 00:32:24.630
عمل مبادله سختی ها با شهرت و ثروته
00:32:24.650 --> 00:32:26.360
که توسط میلیون ها نفر مرتب میشه
00:32:26.380 --> 00:32:27.690
یک پیشرفت اجتماعیه
00:32:27.720 --> 00:32:28.830
یا عقب نشینی؟
00:32:28.850 --> 00:32:30.350
این خبرنگار، سونگ ران
00:32:30.350 --> 00:32:32.270
همیشه به شکار افراد عجیب و غریب و بدبخت افتخار کرده
00:32:32.270 --> 00:32:36.080
و طبیعت انسان رو تحریف کرده
و دنبال شهرت و سوده
00:32:36.110 --> 00:32:37.830
اگه بجای عکس گرفتن
00:32:37.880 --> 00:32:39.610
به اون بچه ها هشدار داده بودی
00:32:39.660 --> 00:32:40.870
اونا نمیمردن
00:32:44.900 --> 00:32:46.140
ورشکسته اخلاقی
00:32:46.720 --> 00:32:48.410
سونگ ران، تو لیاقت خبرنگاری رو نداری
00:32:48.430 --> 00:32:50.110
شهرت مهمتر از جون انسانه؟
00:32:50.140 --> 00:32:51.980
وجدان داری؟
00:33:01.230 --> 00:33:03.360
از تراژدی یک نفر برای
00:33:03.380 --> 00:33:04.490
منافع شخصی سوء استفاده میکنی
00:33:05.640 --> 00:33:07.710
بچه ها به خاطر تو بیهوده مردن
00:33:07.740 --> 00:33:09.940
کرکس
00:33:10.590 --> 00:33:12.880
والدین سونگ ران از این موضوع خبر دارن
00:33:14.110 --> 00:33:14.750
ران ران
00:33:16.400 --> 00:33:17.160
ران ران
00:33:18.330 --> 00:33:19.090
ران ران
00:33:34.090 --> 00:33:42.560
♫تنها روی قلبم قدم گذاشتم♫
00:33:47.800 --> 00:33:48.520
سونگ ران
00:33:50.110 --> 00:33:50.790
...تو
00:33:54.650 --> 00:34:03.970
♫خورشید زندگی بازتاب میکند♫
00:34:04.920 --> 00:34:12.570
♫فقط همونجایی که هستی بمون، نرو♫
00:34:20.199 --> 00:34:24.690
♫منفجر شدن به قطعات♫
00:34:25.320 --> 00:34:32.440
♫ما می افتیم، آهسته می افتیم♫
00:34:35.719 --> 00:34:43.510
♫ما می افتیم، آهسته می افتیم♫
00:34:45.949 --> 00:34:46.670
خبرنگار سونگ
00:34:48.710 --> 00:34:49.400
حالت خوبه؟
00:34:59.150 --> 00:35:00.150
من خوبم
00:35:00.920 --> 00:35:02.110
فقط الان سرم شلوغه
00:35:02.630 --> 00:35:03.400
توی یه جلسه ام
00:35:04.790 --> 00:35:05.460
چیزی شده؟
00:35:21.710 --> 00:35:22.460
هیچی
00:35:23.590 --> 00:35:24.360
به کارت برس
00:36:47.030 --> 00:36:48.670
یکی بده به من
00:36:49.420 --> 00:36:50.960
یکی بده به من
00:37:15.550 --> 00:37:16.240
سلام
00:37:16.880 --> 00:37:18.150
میتونین بهم کمک کنین یه بازی کنیم؟
00:37:19.070 --> 00:37:20.670
اگه بازی رو ببرم میتونم یک بادکنک بگیرم
00:37:21.520 --> 00:37:23.480
بزرگترها باید باهوش تر از بچه ها باشن
00:37:23.670 --> 00:37:24.760
لطفا کمکم کن
00:37:28.630 --> 00:37:29.230
...من
00:37:30.280 --> 00:37:32.160
اون بهم کمک میکنه بازی کنم
00:37:32.300 --> 00:37:33.000
!بیا اینجا، سریع
00:37:33.000 --> 00:37:33.880
منم یکی میخوام
00:37:39.280 --> 00:37:40.360
این خیلی بامزه است
00:37:40.360 --> 00:37:41.070
اون صدات میکنه
00:37:41.070 --> 00:37:41.880
اومدم
00:37:41.880 --> 00:37:43.230
کمکش کن ما رو بگیره
00:37:43.530 --> 00:37:45.260
ممنونم
00:37:45.400 --> 00:37:47.670
ممنونم
00:38:13.220 --> 00:38:14.570
باید برنده بشی، باشه؟
00:38:21.080 --> 00:38:23.000
باید برنده بشی، باشه؟
00:39:01.750 --> 00:39:03.420
بنابراین بزرگترام نمیتونن برنده بشن
00:39:15.920 --> 00:39:17.230
بزرگترا هم گرفتارش میشن؟
00:39:17.550 --> 00:39:18.360
فراموشش کن
00:39:18.360 --> 00:39:18.920
بریم
00:39:29.760 --> 00:39:30.440
راست میگه
00:39:31.600 --> 00:39:33.730
بازی یک بچه چقدر میتونه سخت باشه؟
00:39:35.290 --> 00:39:37.690
تقصیر منه که حواسم پرت بود
00:40:06.220 --> 00:40:10.720
♫تا حالا کسی رو پیدا کردی♫
00:40:13.840 --> 00:40:16.370
♫کسی که درست از طریق لبخندت♫
00:40:16.390 --> 00:40:18.770
♫و چشمات تو رو میبینه♫
00:40:19.640 --> 00:40:21.710
♫از مایل ها بیمار♫
00:40:21.790 --> 00:40:23.240
♫و بدحالیت رو ببینه♫
00:40:23.360 --> 00:40:24.530
♫ولی در دلش♫
00:40:24.640 --> 00:40:27.650
♫ جایی برای رفتن هست♫
00:40:27.710 --> 00:40:30.630
♫او نور و ظلمت خواهد بود♫
00:40:30.650 --> 00:40:33.580
♫در پستی و بلندی های خود♫
00:40:35.680 --> 00:40:41.400
♫و بگو دوستت دارم♫
00:40:42.050 --> 00:40:44.310
♫هنوز عشق رو نمیفهمم♫
00:40:44.330 --> 00:40:46.580
♫ولی احساس قوی دارم♫
00:40:46.610 --> 00:40:49.580
♫وقتی با تو هستم♫
00:40:50.620 --> 00:40:56.970
♫فقط بگو، درستت دارم♫
00:40:57.400 --> 00:40:59.970
♫هنوز نمیدونیم چطور♫
00:41:00.000 --> 00:41:03.660
♫ولی احساس میکنم که دوستش دارم♫
00:41:07.110 --> 00:41:09.760
این جهان در واقع از قانون حفاظت پیروی میکنه
00:41:11.320 --> 00:41:13.110
بدخواهی از غریبه ها وجود داره
00:41:14.270 --> 00:41:15.910
اما در عین حال
00:41:16.580 --> 00:41:18.020
مهربونی از جانب غریبه ها وجود داره
00:41:19.370 --> 00:41:25.480
♫فقط بگو، دوستت دارم♫
00:41:26.320 --> 00:41:28.880
♫هنوز نمیدونیم چطور♫
00:41:28.900 --> 00:41:30.900
♫ولی احساس میکنم که دوستش دارم♫
00:41:30.930 --> 00:41:34.220
♫وقتی با تو هستم♫
00:41:35.410 --> 00:41:38.460
♫دوستت دارم♫
00:41:39.070 --> 00:41:42.080
♫دوستت دارم♫
00:41:43.270 --> 00:41:45.830
♫دوستت دارم♫
00:41:46.990 --> 00:41:50.440
♫دوستت دارم♫
00:42:31.800 --> 00:42:32.590
سونگ ران
00:42:33.000 --> 00:42:33.670
...تو
00:42:42.050 --> 00:42:43.320
شما توی موقعیتی نیستین که قضاوتش کنین
00:42:44.830 --> 00:42:46.020
چقدر بی مسئولیتن
00:42:46.210 --> 00:42:47.930
که پا روی اخلاقیات گذاشتین
00:42:47.960 --> 00:42:49.630
و در مورد چیزهایی که ندیدین
00:42:49.730 --> 00:42:51.290
!و افرادی که نمیشناسین نظر میدین
00:42:53.040 --> 00:42:54.730
یتیم های جنگ
00:42:54.754 --> 00:43:01.754
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.